• Aucun résultat trouvé

مدى صلاحية تطبيق التحكيم في العقود الإدارية الدولية وآثاره

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "مدى صلاحية تطبيق التحكيم في العقود الإدارية الدولية وآثاره"

Copied!
26
0
0

Texte intégral

(1)

09 03 716 741 2018 716

ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا في ميكحتلا قيبطت ةيحلاص ىدم

هراثآو

Applicability and effects of arbitration within the scope of international administrative contracts

( 1 ) zins5555@yahoo.fr ziasam80@gmail.com 10 11 2018 03 12 2018

*******

:صخللما أ نم ميكحتلا دعي ئاسولا مه هل ءوجللا راثأ دقو ،تاعزانلما مسحل ةليدبلا قرطلاو ل يف قاطن دوقعلا ع اعساو لادج ةيلودلا ةيرادلإا نيب يئاضقلاو يهقفلا ىوتسلما ىل ضراعمو ديؤم و ل امهنم لك هججح يهتنيل ،هديناسأو جلا اذه د ل ببسب عرشلما فرط نم هرارقإب لاوحتلا لاا ت تابلطتمو ةديدجلا ةيداصتق ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا ةزاجإب يبنجلاا رامثتسلاا عيجشت يف ةيمانلا لودلا ةبغرو ،ةيلودلا ةراجتلا .ةيلودلا ىلع بترتي كلذب و ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا قافتا رارقإ نم ءاضقلا تاهج عنم لا رظن يف راتخا يذلا نوناقلا قيبطتو ميكحتلا راطا يف لخدي يذلا عازنلا ت لما ىلع فارطلاا ه ت ميكحتلل ةحورطلما ةعزان . :ةيحاتفلما تاملكلا يرادلإا دقعلا ،ميكحتلا ،عازنلا ،يلودلا نوناقلا .ءاضقلا ، Abstract:

Arbitration is one of the most important alternative means and methods for resolving litigations. The use of arbitration within the scope of international administrative contracts, between supporter and opponent, has generated wide debate on the jurisprudential and judicial levels, each one with its own arguments and convictions.

This argument ends with the legislator's approval of such arbitration; due to new economic changes and requirements of international trade, and the will by developing countries to encourage foreign investment by granting arbitration in international administrative contracts.

(2)

717 09 03 716 741 2018

Thus, the adoption of the arbitration agreement in international administrative contracts would result in prevention of the courts from considering the litigation occurring within the arbitration framework; application of the law chosen by the parties about the exposed argument.

Key words:

Arbitration - International Administrative Contract – Litigation - Law – Judiciary.

:ةمدقم

عم نكلو ،دارفلأا نيب عمتجلما يف لدعلا رارقلإ ةليسوو تاعزانلما ضفل يعيبط قيرط ءاضقلا ربتعي روطت تلاوحتلل ةجيتن ةيراجتلا تاقلاعلا طامنأ يف رييغتلاو ،يلودلاو يلخادلا رامثتسلااو ةراجتلا فورظ دارفلاا أجلي ةيرايتخا ىرخأ لئاسو ءاضقلا اذه بناج ىلإ أشنت تذخأ ،رصعلا اذه اهدهشي يتلا ةيداصتقلاا لا ىلإ مهئوجل نم لادب مهنيب أشنت يتلا تاعزانلما ضفل مهرايتخاب اهيلإ قيفوتلاو ةحلاصلماو ميكحتلاك ،ءاضق .ةطاسولاو تمربأف ،تايوتسلما ةفاك ىلع ليثم هل قبسي مل غلاب مامتهاب يظح يذلا وه ميكحتلا عوضوم نأ لاإ يف عرشلما متهاو .يلود عباط تاذ ةمئاد ميكحتلل زكارم هل تئشنأو ،ةيلودلا تايقافتلاا نم ديدعلا هنأشب عوضومب لودلا فلتخم ازئاج ميكحتلا راصو ،هماكحأ ريسيتو ،هدعاوق نايبو ،هميظنت ىلع لمعف ،ميكحتلا ةينطولا تاعيرشتلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا يف . نم غلاب مامتهاب ميكحتلا عوضوم يظح يهقفلا ىوتسلما ىلعو .تافلؤلما هيف ترثكو ،تاودنلاو تارمتؤلما هلجأ نم دقعف ،هقفلا بناج نإف يلمعلا بناجلا ىلعو دحأ نوكي دوقع ماربا دنع نوليمي لودلا فلتخلما يف بناجلأا نيرمثتسلما ،هنع ةمجانلا رطاخلما بنجتل كلذو يلخادلا نوناقلا دعاوق نم صلختلا ةلواحم ىلإ اماع اصخش اهفارطأ عازنلا عوضخو ينطولا ءاضقلا قاطن نم دقعلا جارخا ىلإ يدؤت يتلا ةيوستلا تايلآ ىلع صنلا نولضفيو شب و .ميكحتلل هنأ ةيمنتلا دوقع يف ميكحتلا لوبق ىلإ ىرخلأا ماعلا نوناقلا صاخشأ وأ ةلودلا رطضت دق ايعيبط ايبنجأ اصخش بلاغلا يف نوكي يذلا ،ةرادلإا عم دقاعتملل امهم ابلطم كلذ دعي ثيح ،ةيداصتقلاا .ايونعم وأ ادارفأ مهتدارإب موصخلا رايتخا ىلع زكتري ميكحتلا ناك المو لمتحي وأ مهنيب روثي اميف لصفلل نييداع ،موصخلا هيلع قفتي يذلا نوناقلل اقفو عازن نم مهنيب روثي نأ ةيناكما ىدم ام ةيتلآا تايلاكشلاا حرطن انه رصمو اسنرف يف ءاضقلاو هقفلاو عيرشتلا نم لك فقوم وه امو ؟ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا زاوج بطت ةلأسم نم رئازجلاو ؟ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا قاطن يف ميكحتلا قي تايقافتلااو نيناوقلا تمظن فيكو ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا رارقإ ىلع بترتت يتلا راثلآا يه امو ؟ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا ةيلودلا ؟ةيلودلا ارد يف يليلحتلا جهنلما و يفصولا جهنلما ةساردلا هذه يف اندمتعا دقلو نيناوق فلتخم ليلحتو ةس للاخ نم نراقلما جهنلما ىلع اندمتعا امك ،عوضولماب ةقلعتلما ةيهقفلا ءارلآاو ةيئاضقلا ماكحلأا اذكو ميكحتلا

(3)

09 03 716 741 2018 718 .اهيف ءاضقلا ماكحأ ىلإ ةفاضإ ،رئازجلاو رصمو اسنرف يف ميكحتلا نيناوق صوصن ضرع للاخ نم فدهنو قيبطت ةيناكما ىدم نايب ىلإ ةساردلا هذه اذه ىلع هقيبطت راثآ ديدحتو ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا اهمييقت و ةيلودلاو ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلاب ةقلعتلما ةينوناقلا صوصنلا ضرعو ،دوقعلا نم عونلا .اهيف ةوقلاو فعضلا نماكمو تازيلما مهأ صلاختساو

لولاا ثحبلما

ا اموهفم

و ميكحتل

ةيرادلإا دوقعلا

ةيلودلا

اعاونأ لمشيل دتما ثيح ةيلودلا ةراجتلا لاجم يف أشنت يتلا تاعزانلما مسح يف ماه رود ميكحتلل صاخشلااو ةلودلا نوكت يتلا دوقعلا كلت ةيرادلإا دوقعلا اهنيب نمو لبق نم اهلمشيل نكي مل تاعزانلما نم كرت ةلودلا لبقت نأ روصتي نكي مل يتلاو اهيف افارطأ ةيرابتعلاا ميكحتلا لمش امك ،ميكحتلل اهتاعزانم مسح دوقعلاو ميكحتلا نم لك موهفم ددحنس و ،يبنجلأا دقاعتلماو ةلودلا نيب ةمربلما ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا اضيأ :نييتلآا نيبلطلما للاخ نم ةيلودلا ةيرادلإا ميكحتلا موهفم :لولاا بلطلما رعت ديدحت ي ضتقي ميكحتلا موهفم نايب نإ هفي و للاخ نم هلوانتنس ام اذهو ،هروصو هعاونأ ضرع :نييتلآا نيعرفلا ميكحتلا فيرعت :لولاا عرفلا و ،حتفلا عم فاكلا ديدشتب َم َّك َح ردصم ميكحتلا ةغللا يف ميكحتلا ( 1 ) وأ ،ءي شلا يف ديلا قلاطا ينعي لاعج اذإ انلاف نامصخلا مكح لاقي اذهل ؛ريغلل رملأا ضيوفت هتعزانم يف رظنلا هل رظنلا هيلإ ضوفي نمو ،ام .امكتحم مصخلا ىمسي امنيب هيلإ امكحم وأ امكحم ىمسي ميكحتلا يف هب موقي ام وه احلاطصا ميكحتلا و ةيوست وهف ،دارفلأا نم ةعومجم وأ دياحم درف نم اهيف مكحلا متيل عازنلا ةلأسم ضرع نم ةعزانتم فارطأ ةئيه وأ امكح نوكي درف دي ىلع نيقيرف نيب عازن ةمكحم ( 2 ) . دقلو عضو نوناقلا ءاهقف تافيرعت ةدع ميكحتلل بهذف ، CHALES JARRSON ميكحتلا نأ ىلإ ةيئاضق ةنهلم اسرامم فارطأ ةدع وأ نيفرط نيب امئاق افلاخ ريغلا نم فرط يوسي هبجومب يذلا ماظنلا وه فارطلأا ءلاؤه لبق نم هيلإ تدهع ( 3 ) بهذ امنيب . AUBY ةرابع ميكحتلا نأ ىلإ هاضتقمب قفتي ءارجا نع لوبقب مهدهعت عم مهنيب لصفلل هتاطلس نوددحيو ،هنوراتخي مكحم مامأ نيعم عازن ضرع ىلع فارطلأا امزلم هنوربتعيو مكحلما هردصي يذلا ميكحتلا ( 4 ) . مهت ةلأسلم لحلا ءاطعإ ىلإ فدهت ةينقت" هنأب فرعو ةدع وأ صخش ةطاسوب صاخشأ ةدع وأ نيصخش نيب تاقلاعلا )نيمكحم وأ مكحم( نيرخآ صاخشأ كلت ةلودلا مهيلوت نأ نود ،ةطلسلا كلت اهيلع زكترت يتلا ةدعاقلا لكشي صاخ قافتا نم مهتاطلس نودمتسي "ةمهلما ( 5 ) ةرشابم امإ موصخلا مهراتخي نييداع دارفأ قيرط نع تاعزانلما ةيوستل ماظن" :هنأب نورخآ هفرعو. هنوضتري ىرخأ ةليسو قيرط نع امإ و "ا ( 6 ) . اضيأ ميكحتلا فرعو ىلإ ءاجتللاا ةطلس" :هنأب إ ةلودلا ءاضق لادبتسا وأ ميكحتلا تاءارج ماظنب ينوناقلا ماظنلا فارتعا ىلع ءانب ،ةلودلا يف ءاضقلا ةيلاو عيزوت دعاوقل ةفلاخلماب كلذو ،نيمكحلماب

(4)

719 09 03 716 741 2018 قافتا يف ةددحلما تاعزانلما وأ عازنلا ددصب هدعاوق ميظنتو ميكحتلا قافتلاا اذه درو ءاوس ،ميكحتلا وأ نيعم صخش ىلع هضرعل ميكحت طرش ىمسيف هبلص يف ركذي نيعم دقع يف طرشك أ نينيعم صاخش لأا ةطساوب نوراتخي ت وأ ،نأشلا يوذ فارط لأا ضعب يف ةمكحلما مهنيع نيب مساح مكحب هيف لصفلل لاوح "ةصتخلما ةمكحلما نم لادب ،مهسفنأ موصخلا ( 7 ) . عبلا هفرعو لآا ض ب رخ أ مهتدارإب موصخلا رايتخا ىلع ينبني ،اهفارطلأ مزلم تاعزانلما ضفل بولسأ" :هن "عازن نم مهنيب روثي اميف لصفلل نييداع ادارفا ( 8 ) . حنو ا ضعبلا إ لامعلأا نم ةعومجم ":هنأب هفيرعت ىل دياحم فرط نيعزانتلما رايتخاب أدبت ،ةعباتتلما ةيئارجلاا -ةئيه وأ اصخش - هل لكوت عازنلا يف لصفلا ةمهم ةلادعلا وأ نوناقلا دعاوقو عازنلا عقاو ىرحتيو ةمهلما هذه فرطلا اذه لبقي نأ ىلع امهنيب قافتا بجومب "ةلادعلا وأ نوناقلا دسجي مكحب يهتنيو ،هيلع قيبطتلا ةبجاولا ( 9 ) . ةقباسلا تافيرعتلا نأ لوقلا نكمي مدقت امم اهانعمو ةبراقتم يه اهتارابع تفلتخا نإو ميكحتلل انفيرعت نإف تاداقتنلاا نع اديعب ميكحتلل اعنام اعماج افيرعت مدقن نأ بعصلا نم ناك نإو .دحاو عرشلما نم ةدارإب ماعلا لصلأا نع اجورخ صاخ عون نم ةلادعو ءاضق لثمي ينوناق ماظن " :هنأ وه ميكحتلل اهمسري يتلا دودحلا نمضو زكتريو ةلودلا مكاحم نم صاصتخلاا بحس هبجومب متي يرايتخا ءارجإ قفو ، نأ لمتحم وأ مئاق عازن يف لصفلل نييرابتعا وأ نييعيبط صاخشأ ىلإ دهعي هاضتقمب ،بوتكم قافتا ىلع ."مزلم مكحب امهنيب موقي أو ميكحتلا روص :يناثلا عرفلا :هعاون ذختي روص اهلوأ ،ثلاث روص ىدحإ ميكحتلا يلودلا يرادلإا دقعلا صوصن نمض دري ثيح طرشلا ة تاعزانم نم مهنيب روثي دق ام ةيوستل ميكحتلا ىلإ ءوجللاب عازنلا ءوشن لبق نافرطلا هاضتقمب دهعتيو دقعلا اذه نأشب لابقتسم ( 10 ) و ةطراشلما يه ةيناثلا ةروصلا و. لأا دقعلا نع لصفنم قافتا يف نوكت يلص ( 11 ) اذإ طرشل اذيفنت تدقع ميكحتلا ةطراشم ةفيظو نوكت ةلاحلا هذه يفو عازنلا لبق هيلع قافتلاا قبس ميكحت عازنلا نيعتو ميكحتلا ةئيه ديدحت نم هب ةقلعتلما لئاسلماو ميكحتلا اذه لامعلإ ةمزلالا رصانعلا لامكتسا ساسأ ذختت يتلا ةيعوضولما دعاوقلاب وأ ،تاءارجلإاب ةقلعتلما لئاسلماو اهيلع حرطي يذلا ميكحتلا مكحل ا ( 12 ) . روصلا هذه يف ضرفلاو ،ةلاحلإاب ميكحتلا طرش يف ةثلاثلا ةروصلا لثمتتو مربلما يلصلأا دقعلا نأ ة لأا نيب فارط امنإو ،ميكحتلل احيرص اطرش نمضتي مل قباس دقع ىلإ ةلاحلإا وأ ةراشلإاب فارطلأا تفتكا وأ صقنلا ةلمكتل كلذو مهنيب لماعتلا لاجم يف ةفورعم ةماع طورش اهيف ةقيثو وأ ،يجذومن دقع وأ ،مهنيب طرش نمضتت ةماعلا طورشلا كلت وأ يجذومنلا دقعلا ناكو ،يلصلأا مهدقع يرتعت يتلا تارغثلا دس ني ةلاحلا هذه يفو ميكحتلا يلصلأا دقعلا ىلإ طرشلا رثأ بحس لأا عيطتست نأ نود ميكحتلا قيرطب فارط صنتلا لأا دقعلا للاقتسا ىوعدب كلذ نم ل نع يلص إ لاحلما ةماعلا طورشلا وأ دقعلا ىلع ةيوتحلماو اهيل ميكحتلا طرش ( 13 ) . لو ميكحتل عاونأ دعتم إ اهنم رظني يتلا ةيوازلا بسحب ةد نمف ،هيل رطلأا ةيرح ىدم ثيح ءوجللا يف فا إ مي همدع نم هيل ا ميكحتو يرابجإ ميكحت ىلإ ميكحتلا ميسقت نك نيمكحلما ةطلس ىدم ثيح نمو ،يرايتخ

(5)

09 03 716 741 2018 720 ناقلا بجومب ميكحت ىلإ ميكحتلا ميسقت نكمي مهيلع حورطلما عازنلا يف لصفلا يف دعاوقل اقبط ميكحتو نو إ ةيفيك ثيح نمو ،فاصنلإاو لدعلا إ ميكحتلا ميسقت نكمي هتراد نمو ،ي سسؤم ميكحتو رح ميكحت ىل إ ميكحتلا ميسقت نكمي هيلإ يمتني يذلا ينوناقلا ماظنلا ثيح ميكحتو صاخ يلود ميكحتو يلخاد ميكحت ىل .ماع يلود يلودلا يرادلإا دقعلا موهفم :يناثلا بلطلما تاموقمو ،ةيحان نم يرادلإا دقعلا تاموقم نيب عمجي دقع وه يلودلا يرادلإا دقعلا .يلودلا دقعلا ةيرادلإا ةفصلا :لولأا عرفلا هقفلا عمجي داكي ( 14 ) ،هيف افرط ةرادلإا تناك اذإ دقعلا ىلع ةيرادلإا ةفصلا غابسا ىلع ءاضقلاو و تا لص م طاشنب قفر ،ماع لوانتن فوسو ،صاخلا نوناقلا قاطن يف ةفولأم ريغ ةيئانثتسا اطورش نمضت و :يتلآا وحنلا ىلع رصانعلا هذه :لاوأ لإا دقعلا يف فرط ةراد ا طرشلا وه لأ لإا دوقعلا زييمت رايعم يف لو لإا ةفصلا دقعلا بستكي يكل ،ةيراد نوكت نأ يغبني ةيراد .ماعلا نوناقلا صاخشأ نم اصخش دقعلا فارطأ دحأ نوكي نأ يأ ،دقعلا يف افرط ةرادلإا ماع قفرمب دقعلا لاصتا :ايناث نإ ماعلا قفرلماب ةلص اذ دقعلا نوكي نأ طارتشا هغوسم يقيقحلا يرادلإا نوناقلا ئدابم نأ موقت ماعلا قفرلما ةركف ساسأ ىلع ؛ َيه دارطاو ماظتناب ةماعلا قفارلما ريس تايضتقم نلأ كلذ َهدحو ا انيطعت يتلا حضاولا غوسلما ، يرادلإا نوناقلا هيوتحي الم يف فولألما ىلع جورخ نم صاخلا نوناقلا ( 15 ) ، هب زيمتي المو ينوناقلا ماظنلا .ةيرادلإا دوقعلل قفرملل لاولدم ماعلا ن يهقف نا :امهلوأ لولدلما يوضعلا هب دصقيو وأ ةمظنلما يرادلإا زاهجلا ذلا ي طاشن سرامي ا ماع ا عبات ا .ةلودلل ارلما فرعتو اهنأب لولدلما اذه قفو ةماعلا قف لا تائيه وأ يتلا تاعورشلما لمعت اب دارط ايلعلا اهترادإ تحت وأ ةرشابلما ىرخلأا ةيرادلإا صاخشلأا دحأ وأ ةلودلا ةرادإ تحت ماظتناو ؛ .ةماعلا تامدخلا ءادأب مايقلاو روهمجلا تاجاح دسل امهيناث لولدلما يعوضولما يذلا طاشنلا هب دصقيو يرادلإا صخشلا نع ردصي رلما موهفم فرصني كلذبو اشن لك ىلإ لولدلما اذه قفو ماعلا قف ط هرشابت ،ةلودلا هميظنت ىلوتت وأ وأ هيلع فارشلإا ، ،ماعلا عفنلا قيقحت فدهتسيو ةموكحلا هب موقت طاشن وهف ةرشابم .اهفارشإ تحت مزتلم هب موقي وأ ( 16 ) فرعت قفو ةماعلا قفارلما ا عم نيلولدملل ا اهسفنب ةرادلإا هلاوتت طاشن لك اهنأب ، أ يداع درف هلاوتي و ةرادلإا هيجوت تحت ، ،اهتباقرو اهفارشإو ؛ روهمجلل ةماع ةجاح عابشإ دصقب ( 17 ) . امأ نحن ديؤنف فيرعتلا ماع عفن قيقحت ىلع موقي عورشم" هنأب ماعلا قفرملل طسبلما ، ماعلا نوناقلا لئاسوب ةلودلا هريدتو نم نود ."صاخلا نوناقلا لئاسو امك ذخأي يرادلإا دقعلا لاصتا روص ماعلا قفرلماب ا ةديدع ، قفرلما ءاشنإ لوح رودت اهلك تناك نإو ، هطاشن رييستو ، دقف يرادلإا دقعلا ماربإ نم فدهلا نوكي دوقع يف لثمتلما وحنلا ىلع ماع قفرم ءاشنإ

(6)

721 09 03 716 741 2018 لإا دقعلا لاصتا ذخأي دقو ،ةماعلا لاغشلأا يراد لإا يف لثمتت ىرخأ ةروص ماعلا قفرلماب ماهس امك هترادإ يف رادلإا ظافتحا عم ماعلا قفرلما ةرادإ يف ةرادلإا عم دقاعتلما اهيف كراشي يتلا زايتملاا دوقع يف لاحلا وه ة قحب .ماعلا قفرلما ىلع ةرطيسلا ا ريخأو تاكرشلا وأ دارفلأا دحأ عم ةرادلإا همربت يذلا دقعلا قلعتي دق ةصاخلا فانصأ ديروتب ةرادلإا عم دقاعتلما اهيف دهعتي يتلا ديروتلا دوقع ةلاح يف امك ماعلا قفرلما رييستب ةصاخ اهجاتحت ماعلا قفرلما رييست يف ةرادلإا ( 18 ) . انثتسا اطورش دقعلا نيمضت :اثلاث صاخلا نوناقلا يف ةفولأم ريغ ةيئ فرعت ب ةيئانثتسلاا طورشلا اهنأ لاطاب نوكيس طرش لك صاخلا نوناقلا دوقع نم دقع يف جردأ ول ماعلا ماظنلل هتفلاخلم ( 19 ) . امك تفرع اهنأ دحأ حنميل ةيدقاعتلا ةيرحلا أدبم زواجتت يتلا طورشلا كلت قوقح نيفرطلا ا يف دجوت نأ روصتي لا تامازتلاو دوقع ماعلا ماظنلا ةركفب اهمادطصلا امإ صاخلا نوناقلا م بسحب ف اهموه مث نمو ةصاخلا تاقلاعلا قاطن يف نوكت امإو ،تاقلاعلا هذه راطإ يف ةعورشم ريغ ؛ اهنلأ ردان ،ةمرحم اهتاذ يف نكت مل نإو ا ت ام فدهتس ةصاخلا دارفلأا دوقع عفن ا ماع ا فدهتست لب عفن ا صاخ ا ( 20 ) . و مسقت طورشلا لاا نثتس ةيئا يف ةفولألما ريغ صاخلا نوناقلا طورشلا ،ةرادلإل تازايتما نمضتت طورش ىلإ ،دارفلأا دوقع يف ةفولألما ريغ طورشلا ،ريغلا ةهجاوم يف ةيئانثتسا تاطلس ةرادلإا عم دقاعتلما لوخت يتلا .ماعلا نوناقلاب ةقلعتلما طورشلا يئانثتسلاا طورشلا ىلع دقعلا ءاوتحاب ءافتكلاا ىلإ ي سنرفلا هقفلا نم ريبك بناج بهذ دقو ريغ ة .ماعلا قفرلماب ةلصلا تبنم ناك ولو ىتح يرادا دقعلا نأب لوقلل ،صاخلا نوناقلا يف ةفولألما ىلع ناتراب نيجوزلا مكح نم رقتسم ي سنرفلا ءاضقلا نإف هاجتلاا اذه ةحص لوح رملأا ناك ايأو ىتم ةيرادا نوكت دوقعلا نأ ىنعمب يرييختلا رايعلماب ذخلأاو جودزلما رايعلما رجه دقاعتلما كارتشا اهعوضوم ناك نمضت ىتم ايرادإ دقعلا ربتعي امك ،ةيئانثتسلاا طورشلا نم لاخ ولو ىتح ماعلا قفرلما ذيفنت يف ةرادلاا عم م ريغ ةيئانثتسا اطورش صاخلا نوناقلا يف ةفولأ .ماع قفرمب لصتي مل ولو ىتح ةمكحلما ءاضق اهسأر ىلعو هماكحأ نإف يرصلما ءاضقلل ةبسنلابو رفاوت ىلع صرحت ايلعلا ةيرادلاا يهو ةعمتجم ةثلاثلا رصانعلا نم اصخش دقعلا فارطأ دحأ نوكي نأ يأ ،دقعلا يف افرط ةرادلإا نوكت نأ .ماعلا نوناقلا صاخشأ ةيلودلا ةفصلا :يناثلا عرفلا يلودلا ةفصلا دقعلا اهب بستكي يتلا ريياعلما نأشب ءاضقلاو ءاهقفلا فلتخا ة بناج بهذف ، ينبت ىلإ طلتخلما رايعلما ينبت ىلإ ثلاث بناج بهذو ،يداصتقلاا رايعلما ينبت ىلإ رخآ بناج بهذو ،ينوناقلا رايعلما .زاجيلاا نم ءي شب ةفلتخلما ريياعلما هذهل ضرعن فوسو ينوناقلا رايعلما :لاوأ ب هرصانع تلصتا ول اميف ايلود دعي دقعلا نأ اهادؤم ةركف ىلع رايعلما اذه موقي ماظن نم رثكأ وأ دحاو يبنجأ رصنع ىلع ةيدقعلا ةطبارلا هيف يوطنت يذلا وه يلودلا دقعلا رخآ ىنعمب وأ ،دحاو ينوناق هذيفنت وأ هماربا لحمب فرصتلا وأ ،هعقومب لالما وأ ةقلاعلا فارطأ وه رصنعلا اذه ناك ءاوس ،رثكأ ( 21 ) .

(7)

09 03 716 741 2018 722 داقتنلا رايعلما اذه ضرعت دقو ربتعيو ،دومجلاب مستي هنلأ ديدش يف رفاوتي نأ درجلم ايلود دقعلا ةيدقعلا ةطبارلا لخاد هتيمهأ وأ ،رصنعلا اذه لقث نع رظنلا ضغب ،يبنجأ رصنع ةينوناقلا ةطبارلا ( 22 ) . رصانعلا نيب ةقرفتلا قيرط نع دقنلا اذه يفلات رايعلما اذه يديؤم نم ثيدحلا هقفلا لواح كلذل يف ةرثؤلما ربتعا دق و .دوقعلا هذه لثم يف ةرثؤلما ريغ رصانعلا نيبو ،ةيلودلا ةفصلا اهبسكت يتلاو ،دوقعلا ،ةرثؤلما رصانعلا نم دعت ،نيدقاعتلما نطوم فلاتخا رصنعو ،ذيفنتلا لحم رصنع نأ ثيدحلا هقفلا ةيلودلا ةفصلل دقعلا باستكا يف ةمساحلاو ( 23 ) ناقلا رايعلما نأ ىلإ صلخن قبس اممو . ةطبارلا لاصتا وه ينو ةطبارلا هذه يف رثؤم رصنع للاخ نم يبنجأ ينوناق ماظنب ةيدقعلا ( 24 ) . يداصتقلاا رايعلما :ايناث ايلود دقعلا دعي :تلااح ثلاث يف رايعلما اذهل اقفو اهنع جتني ،لودلا نيب تامدخلاو لاوملأا سوؤرل رزجو دم ةيلمع دقعلا عبتتسا اذإ :ىلولاا ةلاحلا طباور لاوملأا سوؤرل اريدصتو ماخلا داوملل اداريتسا نمضتت يتلا دوقعلا لثم ،مهنيب ةيلدابت ( 25 ) ذخأ دقو. ايلود ربتعي دقعلا نأ" :هيف تررقو ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم هتردصأ مكح يف رايعلما اذهب ي سنرفلا ءاضقلا تعيو ،يبنجلأا رصنعلا نم ايلاخ ناك ولو ،ةيلود تاعوفدم هيلع تبترت ىتم هيلع بترتي مل اذإ ايلخاد دقعلا رب "ةيلخاد تاعوفدم ( 26 ) . لااصتا ةيلودلا ةراجتلا حلاصمب لصتا اذا رايعلما اذه راصنلأ اقفو ايلود دقعلا دعي :ةيناثلا ةلاحلا ةمكحم كلذ تديأ دقلو ،اقيثو COLMAR حلاصمب قلعت ىتم ايلود دعي دقعلا نأب لوقلل تبهذ ثيح ةيلودلا ةراجتلا ( 27 ) . حلا جورخف يلاتلابو ،ةلودلا دودح جراخ ىلإ هتاعبتو هراثآب ىدعت اذإ ايلود دقعلا دعي :ةثلاثلا ةلا رابتعلاا يف ذخؤي يذلا وه يلودلا داصتقلاا لاجم ىلإ ينطولا داصتقلاا لاجم نم دقعلل ةيداصتقلاا رصانعلا دقعلا اذه ةيلود ديدحت دنع ( 28 ) . طلتخلما رايعلما :اثلاث يعلما اذه عمجي ةفصلا رفاوت مزلتسيف ،دحاو رايعم يف يداصتقلاا رايعلماو ينوناقلا رايعلما نيب را ي سنرفلا ءاضقلا ديأ دقو .ةيلودلا ةراجتلا حلاصمب تقولا سفن يف اهقلعت عم ةيدقعلا ةطبارلا يف ةيبنجلأا ل ليكوو ةيبنجأ ةكرش نيب متت يتلا ةيلودلا ةلاكولا دوقع يف ةصاخ هاجتلاا اذه ثيدحلا يف اهتاجتنم عيزوت يبنجأ دلب ( 29 ) . لاقتنا اهيلع بترتي ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا مظعم نلأ كلذو ،رايعلما اذهب ذخأي يذلا هاجتلاا ديؤنو يف يرهوج رصنع وه ةيداصتقلاا ميقلا لاقتنا رصنع نأ نم مغرلا ىلعو دودحلا ربع ةيداصتقلاا ميقلا ،صوقنم رصنع هنأ لاإ دقعلا ةيلود ديدحت ،يداصتقلاا اهرثأو طقف ةيراجتلا ةيلمعلا ةجيتن ىلع زكري هنلأ ةجيتن لاإ نوكي لا رخلآ دلب نم ةيداصتقلاا ميقلا لاقتناف ،ينوناقلا فرصتلا وهو ،ةيلمعلا ساسأ لمهيو .لاقتنلاا اذه قبس ينوناق فرصتل

(8)

723 09 03 716 741 2018 ا ةهج نيب مربي دقع هنأب يلودلا يرادلإا دقعلا فرعن نأ نكمي مدقت ام ىلعو نيبو ،ةيحان نم ةرادلإ ةماقإ و ،دودحلا ربع ةيلالما ةيداصتقلاا ميقلا لاقتنا ىلإ هللاخ نم نافدهي ىرخأ ةيحان نم يبنجأ صخش نوناقلا يف ةفولأم ريغ اطورش نمضتيو ،ةماعلا قفارلما دحأ يف ةمخض تارامثتسا وأ ماودلا عباط اهل ةأشنم .صاخلا

يناثلا ثحبلما

ةضراعلما تاهاجتلاا

ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلل ةديؤلماو

امهدحأ ناهاجتا رهظ ثيح ،ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا ىلإ ءوجللا ةيناكما لوح فلاخ ريثأ ،تاعزانم نم دوقعلا هذه نع أشني دق ام ضفل ميكحتلا ىلإ ةماعلا صاخشلأاو ةرادلإا ءوجل زاوج ىلإ بهذ ىلإ رخآ هاجتا بهذ نيح يف و ،ميكحتلل اهل ةعباتلا ةماعلا ةيرابتعلاا صاخشلأا وأ ةلودلا ءوجل زاوج مدع للاخ نم نيهاجتلاا نيذه لوانتنسو ،هيأر دكؤت يتلا ديناسلأاو تارربلما نم ديدعلا نيهاجتلاا نم لك قاس :نييتلآا نيبلطلما :لولاا بلطلما ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلل ضراعلما هاجتلاا ىلإ هاجتلاا اذه راصنأ بهذي اهيف افرط ةماع ةئيه وأ ةسسؤم وأ ةلودلا نوكت يتلا تاعزانلما داعبتسا ةيئاضق ماكحا هاجتلاا اذه تمعدو ،اججحو ديناسأ كلذ يف اومدقو ،اهنأشب ميكحتلا قافتلاا ةيناكما نم :يتلآا وحنلا ىلع كلذ ضرعنسو ،ةينوناق صوصنو تاعيرشتلا :لولاا عرفلا لما ميكحتلل ةضراع ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ناك ةيرادلإا دوقعلا تاعزانم يف ميكحتلا ىلإ ءوجللا رظحي ي سنرفلا نوناقلا ( 30 ) صوصنلا لثمتتو ، نيتدالما ي صن يف رظحلا اذه تنمضت يتلا ةيعيرشتلا 1004 و 83 ماع رداصلا ةيندلما تاءارجلاا نوناق نم 1806 ةدالما تصن ثيح ، 1004 هنم ةباينلل اهغلابا بجي يتلا تاعزانلما يف ميكحتلا زاوج مدع ىلع ةماعلا ( 31 ) ةدالما تصنو ، 83 ماعلا ماظنلاب ةقلعتلما كلت يهو ةماعلا ةباينلل اهغلابا بجاولا تاعزانلما ىلع ةماعلا تاسسؤلماو تايدلبلاو نيمودلاو ةلودلاو ( 32 ) . مث أ نيتدالما تيغل 1004 و 83 ةدالما بجومب 2060 نم يف رداصلا ي سنرفلا يندلما نوناقلا 5 ةيليوج 1972 ىلع قافتلاا زوجي لا ":هنأ ىلع تصنو ،امهلحم تلح و ،ةماعلا تاسسؤلماب وأ ،ةماعلا ةرادلاا تادحوب ةقلعتلما تاعزانلما يفو ،)...( ةقلعتلما لئاسلما يف ميكحتلا "ماعلا ماظنلا سمت يتلا تاعوضولما عيمج ماع هجوبو ( 33 ) . أ نوناقلل ةبسنلاب ام يرصلما ررقلما ماعلا أدبلما ناك يف نوناقل نينقت لوأ رودص ذنم ميكحتلا عوضوم تخلما تاعفارلما ةنس طل 1875 لأا تاعفارلما نوناقو ةنس يله 1883 ،ةموكحلا اياضق يف ميكحتلا ظفح وه مقر نوناقلا رودص ةياغل كلذك عضولا رمتساو 25 ةنسل 1912 زاجأ يذلاو ىلا ءوجللا اهحلاصمو ةموكحلل مومعلا هجو ىلع تازايتملااو تاديروتلاو ةيمومعلا لاغشلأا تاعزانم يف ميكحتلا ( 34 ) . و دعب يرصلما ةلودلا سلجم ءاشنا 1946 مقر دحولما تاعفارلما نوناق ردص 77 ةنسل 1949 مظنو يف ميكحتلا 33 ميكحتلا رظح وأ ةزاجإ ديفي اصن درفت مل اهنأ ريغ ةدام ةلودلا دوقع يف ( 35 ) نوناق رودص مث ،

(9)

09 03 716 741 2018 724 مقر تاعفارلما 13 ةنسل 1968 ةدالما تصن يذلاو 501 تاعزانلما عيمج يف ميكحتلا ىلع قافتلاا زوجي ":هنم "نيعم دقع ذيفنت نم أشنت يتلا ( 36 ) . حوضو مدعو مومع هفلخ يذلا ةيرادلاا دوقعلا يف ميكحتلا زاوج لوح فلاخلا ءاهنلإ ةلواحم يف و رشتلا خيراتب يرصلما عرشلما ردصأ ركذلا ةقباسلا تاعي 18 ليربا 1994 مقر نوناق 27 يف ميكحتلا نأشب داوملل هئاغلإ دعب كلذو ،تاعزانلما ةيوستل ينوناقلا ماظنلا اذهل لاماش اميظنت ةيراجتلاو ةيندلما تاعزانلما نم 501 ىلإ 513 مقر تاعفارلما نوناق نم 13 ةنسل 1986 ظنتب ةقلعتلماو ةدالما تصن ثيح ،ميكحتلا مي يرست ،ةيبرعلا رصم ةيروهمج يف اهب لومعلما ةيلودلا تايقافتلاا ماكحأب للاخلاا مدع عم" :ىلع هنم ىلولأا اكحأ نيب ميكحت لك ىلع نوناقلا اذه م أ صاخشأ نم فارط ماعلا نوناقلا أ تناك ايأ صاخلا نوناقلا و اهلوح رودي يتلا ةينوناقلا ةقلاعلا ةعيبط ايلود ايراجت اميكحت ناك وأ ،رصم يف يرجي ميكحتلا ناك اذإ ،عازنلا ىلع هفارطأ قفتاو جراخلا يف ىرجيو "نوناقلا اذه ماكحأ ىلإ هعاضخإ . مسحي ملو اماع ءاج صنلا اذه نكلو ةيعطق ةفصب فلاخلا . لا عرف :يناثلا ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلل ةضراعلما ةيهقفلا ديناسلأا دصرن ديناسلأاو ججحلا نم ةعومجم ىلإ ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلل ضراعلما هقفلا دنتسا :يتلآا اهنم :ةلودلا ةدايس عم ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا ضراعت :لاوأ إ ةبسنلاب لوبقم ريغ هنإف ،ضعبلا مهضعب نيب دارفلأا تاعزانلم ةبسنلاب لاوبقم ميكحتلا ناك اذإ ىل ةيلود مأ ةينطو تناك ءاوس ةيرادلإا دوقعلا ( 37 ) ح يف ميكحتلا نلأ ؛ هتقيق ينطولا ءاضقلا صاصتخلا بلس اهتدايس رهاظم نم ي ساسأ رهظم وه يذلا ( 38 ) ميكحتلا ىلإ ءوجللا لوبق يف ةلودلا ددرت نأ ضعبلا ىري و . ،ثلاثلا ملاعلا لود اصوصخو ،ةلودلا ةدايسب ميكحتلا ساسم هرسفي امئاد دوقعب قلعتي اميف تاذلابو نم هقفار امو ،لودلا هذه يف رامعتسلال ليوطلا خيراتلا نع جتان كلذ نأ كش لاو ،ةيعيبطلا اهتورث للاغتسا ةيعيبطلا اهتاورثل مظنم ءلايتسا ( 39 ) ىتح ةلودلا ةدايس ةيرظنب ثبشتلا ىلع ثلاثلا ملاعلا لود لمعت كلذل ، يبنجلأا فرطلا للاغتسا بلاثم بنجتت ميكحتلا طرشل ( 40 ) . ميكحتلا ضراعت :ايناث صاصتخلاا عيزوت أدبم عم ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف : يهقفلا دانسلاا اذه زكتري ةرادلإا ةهج نوكت يتلا تاعزانلما يف رظني يرادإ ضاق دوجو ةرورض ىلع ميكحتلا ىلإ ءوجللاب حامسلا مت اذإ امأ ،يرادلإا نوناقلا دعاوق قبطيو ،اهيف افرط نإف ةيرادلإا دوقعلا يف دعي اذهو ،تاعزانلما هذه رظنب يرادلاا ءاضقلا صاصتخا مدع ىنعمب بلاس رثأ هل نوكي قافتلاا اذه لثم يداعلا ءاضقلا عنلم فدهي يذلاو ةيئاضقلاو ةيرادلاا تاطلسلا نيب صاصتخلاا عيزوت أدبلم ةحيرص ةفلاخم اهيف لخدتلا وأ ةيرادلاا تاعزانلما رظن نم ( 41 ) . ةطلس يداعلا ءاضقلا حنم ضفرت ةلودلا نأ روصتي فيكف ةيرادلاا تاعزانلما يف رظنلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا ىلإ أجلت نأ نكمي لا ةلودلاف ،نيمكحملل كلذ حنمتو ، نم ربكأ ردقب عتمتي يرادلاا ءاضقلا نأ ثيح ،نيمكحلما تارارقل ةبسنلاب اهيف كوكشلما جئاتنلل ارظن ةيلودلا ةيرادلاا لامعلأا ىلع ةباقرلا ةسرامم ىلع نيمكحلما ( 42 ) .

(10)

725 09 03 716 741 2018 ةيئاضقلا ةناصحلا أدبم عم ميكحتلا ضراعت :اثلاث ءاضق ةهجاوم يف ةيئاضقلا ةناصحلاب عتمتت ةلود لك نأ يلودلا نوناقلا يف ةرقتسلما ئدابلما نم و للاقتسلااو ةدايسلا ةركف ىلع اسيسأت أدبلما اذه موقيو ةيبنجلأا ةلودلا لا كلذ ىلعو لودلا نيب ةاواسلما يف ةلود لكف ،ةريخلأا ةلودلا ةدايس سمي اذه نلأ ينطولا اهئاضق مامأ ةيبنجأ ةلود مصتخت نأ ةلودل زوجي .اهيف ءاضقلا ناطلس ريغل عضخت لاأ ىلع صرحت ىرخلأا لودلا عم ةلدابتلما اهتاقلاع ناصحب عفدت نأ ةدايس نم اهل امب ةلود لك عيطتست اذكهو ءاضق مامأ اهصاصتخا لاح ةيئاضقلا اهت مامأ ةيساسأ ةفصب نوكي ةيئاضقلا ةناصحلاب عفدلا لاجم نأ حوضوب فشكي ام اذهو ،ةيبنجأ ةلود ميكحتلا ءاضق مامأ أدبلما اذهب كسمتت نأ ةلودلا عيطتست لهف ،ةيبنجلأا لودلا مكاحم ( 43 ) . ةيئاضقلا ةناصحلا عم ضراعتي ميكحتلا نأ ىلإ ضعبلا بهذ ىلع ميكحتلا ءاضق نلأ كلذو ةلودلل امك ةيبنجأ نيناوق قيبطت ىلع لمعيو اهميلقإ جراخ يرجي وهف ةيبنجأ ةمظنم ةباثمب دعي ةلودلا ءاضق رارغ ةفلتخم تايسنج نم صاخشأ مه عازنلا يف لصفلا مهب طونلما نيمكحلما نأ ( 44 ) . لا عرف :ثلاثلا ةيئاضقلا ماكحلأا ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلل ةضراعلما ةيوستل ميكحتلا ىلإ ءوجللا ةيناكمإ مدع ىرخلأا يه تدكأ يتلا ةيئاضقلا ماكحلأا نم ديدعلا تردص نرقلا ذنم ي سنرفلا ةلودلا سلجم رقتسا دقف ،ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا نأشب روثت نأ نكمي يتلا تاعزانلما اوج مدع ةركف ىلع ي ضالما ( نيتدالما صنل ادانتسا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا ز 83 ، 1004 نوناق نم ) ةينطولا ةكرشلا ةيضق يف همكح ةلأسلما هذه يف هماكحأ نمو ،ةيندلما تاءارجلاا S.N.V.S ةكرش دض (45) TANGER ضئاوفلا عيبل ةينطولا ةكرشلا نأ يف ةيضقلا عئاقو صخلتتو ، S.N.V.S ماع يف تعاب دق 1947 يف اهرقم ةكرشل بيبانلأا نم ةيمك TANGER ةدالما صنل اقبطو ،ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا يف يف رداصلا موسرلما نم ةرشاعلا 15 ربوتكا 1946 ةكرش ةرادإ سلجم سيئرل قحي هنإف S.N.V.S امدنع كحتلل ءوجللا ىلع اهعم قفتي نأ ةصاخلا تاكرشلا ىدحا عم دقاعتي طرش نافرطلا دروأ كلذ ىلع ءانبو ،مي حلاصل مكحلا ردصو ميكحتلا ىلإ ءوجللا مت نيفرطلا نيب فلاخ راث المو ،امهنيب مربلما دقعلا يف ميكحتلا .ةيكيرملأا ةكرشلا ةكرش تنعطو S.N.V.S ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا زاوج مدعب تكسمتو مكحلا اذه ىلع ( نيتدالما صنل اقبط 83 ، 1004 ،) ةكرش يه ةروكذلما ةكرشلا نأ سلجلما ررق ةيادبلا يف S.N.V.S ةماع موسرم نم ةرشاعلا ةدالما ءاغلا ىلإ سلجلما ىهتناو ،ماعلا نوناقلل عضخت 15 ربوتكا 1946 حمست يتلاو ضوفلما يأرب ي سنرفلا ةلودلا سلجم ذخأو ،ميكحتلا ىلإ ءوجللاب ةكرش سيئرل GAZIER نأ حضوأ يذلاو أ تاءارجلاا نوناق يف ةيعيرشتلا صوصنلا يف نمكي لا ماعلا نوناقلا صاخشأ ىلع ميكحتلا رظح ساس .ي سنرفلا ماعلا نوناقلا يف رقتسمو تباث يئاضقو ينوناق أدبم هنإ لب ،بسحف ةيندلما يف ميكحتلا ىلإ ماعلا نوناقلا صاخشأ ءوجل هماكحأ ضعب يف يرصلما يرادلإا ءاضقلا ضفر امك تاعزانم مقر يرصلما ميكحتلا نوناق رودص لبق ةيرادلإا دوقعلا 27 ةنسل 1994 ةمكحلما تضق ثيح ، خيراتب رداصلا اهمكح يف ايلعلا ةيرادلإا 20 / 02 / 1990 ىلإ ماعلا نوناقلا صاخشأ ءوجل ناكمإ مدع" :هنأب

(11)

09 03 716 741 2018 726 صتخي ةلودلا سلجم نأ ىلع اسيسأت ،اهمربت يتلا ةيرادلإا دوقعلا تاعزانم يف ميكحتلا هريغ نود هدحو "نوناقلل اقفو ةيرادلإا دوقعلا نع ةئشانلا تاعزانلما يف لصفلاب ( 46 ) . يف ميكحتلا ىلإ ءوجللا ضفر يف ايلعلا ةيرادلإا ةمكحلما جهن ىلع يرادلإا ءاضقلا ماكحأ تراس دقو خيراتب يرادلاا ءاضقلا ةمكحم مكح كلذ نمو ةيرادلإا دوقعلا تاعزانم 20 / 01 / 1991 قفن ةيضق يف ديهشلا يدمح دمحأ ( 47 ) خيرات يف هنأ ةيضقلا عئاقو صخلتتو ، 11 / 03 / 1975 ناكسلإا ةرازو نم لك نيب دقع مربأ ديهشلا قفن لجأ نم ةيزيلجنلإا كامرات ةكرشو برعلا نولواقلما ةكرش نم نوكلما داحتلاا نيبو ريمعتلاو لاو ةمزلالا ةبرتلا ثاحبأ لامعأ ءارجإ نم كلذ هلمشي امب يدمح دمحأ مت دقف ،ةنايصلاو ذيفنتلاو ميمصت يف قفنلل يئادتبلاا ميلستلا 31 / 03 / 1982 يف ةنايصلا ةرتف ءاهتنا دعب يئاهنلا ميلستلاو ، 30 / 06 / 1983 متو ، قفنلا مسج يف بويع دوجو اهل نيبت يتلا سيوسلا ةئيه ىلإ ريمعتلا ةرازو نم هتلامتشمب قفنلا ةيعبت لقن لاملأا ريثأت ةجيتن هتملاس ددهت .هلخادب ترهظ يتلا ح ةكرش نم نوكلما داحتلاا ىلع يرادلإا ءاضقلا ةمكحم مامأ ىوعد سيوسلا ةانق ةئيه تماقأ دقف ىلع فارشلإاو ميمصتلا لامعأ تلوت يتلا تاكرشلا كلذكو ،)ةيزيلجنلاا كامرات( ةكرشلاو برعلا نولواقلما عتلما لامعلأا نامض ةيلوئسم لمحتب مهمازللإ ؛قفنلا ءاشنإ مدعب اهيلع ىعدلما ةكرشلا تعفد ،قفنلاب ةقل نأ لاإ ،دقعلا يف هيلع قفتم ميكحت طرش دوجول عازنلا اذه رظنب يرادلإا ءاضقلا ةمكحم صاصتخا هنلأ ،دقعلا يف هيلع قفتلما ميكحتلا طرش نلاطبو ،ىوعدلا رظنب اهصاصتخابو عفدلا ضفرب تضق ةمكحلما قلما ةلودلا سلجم مكاحم صاصتخا بلسي ةدالماب رر 10 مقر نوناقلا نم 47 ماعل 1972 . :لولاا بلطلما ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلل ديؤلما هاجتلاا هاجتلاا اذه بهذ قباسلا هاجتلاا ضيقن ىلع ىلإ لحل ميكحلا قافتا ىلإ ءوجللا زاوج يتلا تاعزانلما ةلودلا نوكت اهيف افرط ةماع ةئيه وأ ةسسؤم وأ يف اومدقو ، أ كلذ هاجتلاا اذه تمعدو ،اججحو ديناس أ :يتلآا وحنلا ىلع كلذ ضرعنسو ،ةينوناق صوصنو ةيئاضق ماكح :لولأا عرفلا ةديؤلما تاعيرشتلا ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ي سنرفلا عرشلما هجتا إ ىل اديور اديور رظحلا ةدح نم فيفختلا ( 48 ) ضعب ريرقت قيرط نع ةيعيرشتلا تاءانثتسلاا اهنم نوناق 17 أ ليرف 1906 ق ، مقر نونا 09 ةيليوج 1975 و ، مقر نوناقلا 972 / 86 خيراتب رداصلا 19 أ سطسغ 1986 ميكحتلا ىلإ ءوج للا زاجأ يذلا مث نمو ةيلودلا دوقعلا تاعزانم يف دم وأ ةيراجت ادوقع وأ ةيرادإ نوكت نأ امإ ةيلودلا دوقعلا نأ ثيح ،ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا تاعزانم .ةين امك صخر نوناق يف ي سنرفلا عرشلما 2 ويلوي 1990 ةدالما يف 28 موكيليت سنرف ديربلا ةئيهل هنم ميكحتلا ىلإ ءوجللا ةيراجتلاو ةيعانصلا تاسسؤلماو ( 49 ) نوناق يف اضيأ زاجأو. 1 سطسغا 2000 تاسسؤملل علا ءوجللا ةيفاقثلاو ةيميلعتلا ةما إ تاعزانلما ةيوست ضرغب ميكحتلا ىل يفنت نع ةئشانلا عم ةمربلما دوقعلا ذ لأا تامظنلما يف ةيبنج إ اهب ةصاخلا ماهلما راط ( 50 ) . ون ص يف ي سنرفلا عرشلما ةدالما 11 مقر موسرلما 599 -2004 يف رداصلا 17 وينوي 2004 نأ ىلع دقع ةكارشلا بجي أ هب نكمي يتلا طورشلاو تاعازنلا لحو يدافت قرطب قلعتي طرش ةرورضلاب نمضتي ن ا ءوجللا

(12)

727 09 03 716 741 2018 إ ميكحتلا ىل -إ اذ ا تضتق كلذ ةرورضلا -ي سنرفلا نوناقلا ماكحأ ق-يبطت عم ( 51 ) . يفو 13 يفناج 2011 ردصأ مقر موسرلما ي سنرفلا عرشلما 48 -2011 ميكحتلا عوضوم ىلإ رشي مل هنأ ريغ ميكحتلا نوناق ليدعتب قلعتلماو .ةيرادلإا دوقعلا يف لخدت امك يعيرشت ليدعتب يرصلما عرشلما حارص صني لإا دوقعلا يف ميكحتلا زاوج ىلع ة ةيراد يف ىلولأا ةدالما نم مقر ميكحتلا نوناق 27 رداصلا خيراتب 13 يام 1997 ( 52 ) ، و ا اذه قبطي ةفاك ىلع نوناقل لإا دوقعلا عاونأ قيرط نع هتاعازن ةيوست متت اهنم اعون يرصلما عرشلما صخي مل ثيح ،ةيلود وأ ةينطو ةيراد ميكحتلا ( 53 ) ، يو ءوجللا ناكملإ نوناقلا اذه بلطت ل لإا دوقعلا يف ميكحتل وت ةيراد نيطرش رف أ ، لو امه ةقفاوم ةيرابتعلاا صاخشلأا ىلإ ةبسنلاب هماقم موقي نم وأ صتخلما ريزولا ، هنأ امهيناثو ىلوتي نم وأ ريزولل زوجي لا ةسرامم يف ضيوفتلا ةماعلا ةيرابتعلاا صاخشلأا ىلإ ةبسنلاب هصاصتخا ميكحتلا ىلع ةقفاولماب اهصاصتخا ةيرادلإا دوقعلا يف . قو ىلإ يرصلما عرشلما هاجتا دكأت د إ ناكم لإا دوقعلا يف ميكحتلا ىلإ ءوجللا ى ضتقمب كلذو ةيراد مقر نوناقلا 89 ةنسل 1998 ةدالما يف هصنب فلاخلا مسح يذلا تاديازلماو تاصقانلما نأش يف 42 ىلع هنم قعلا يفرطل زوجي ":هنأ نع د هذيفنت ءانثأ فلاخ ثودح د لاا قافت ةقفاومب ميكحتلا قيرط نع هتيوست ىلع ."دقعلا نع ةئشانلا هتامازتلا ذيفنت يف رارمتسلااب فرط لك مازتلا عم ،صتخلما ريزولا ةبسنلاب امأ ل موسرلما بجومب ةرم لولأ لاصف يلودلا ميكحتلل صصخ دقف يرئازجلا عرشمل مقر يعيرشتلا 93 -09 رؤلما يف خ 02 ةدعقلا يذ 1413 ل قفاولما 25 ليربا 1993 مقر رملأا ممتيو لدعي 66 -154 . ةنس يفو 2008 ردصأ ثيح ،ةيلودلا ةراجتلا لاجم يف ميكحتلا رارقا ىلإ ههاجتا يرئازجلا عرشلما دكأ مقر نوناق 08 -09 يف خرؤم 18 رفص 1429 فاولما ل ق 25 يرفيف 2008 لإا نوناق نمضتي ةيندلما تاءارج او لإ ةيراد ( 54 ) ةدالما نم سماخلا باتكلا نم يناثلا بابلا يف ميكحتلا مظن 1006 ةدالما ىلإ 1038 ، تصن دقو ةدالما 1006 :هنأ ىلع نوناقلا اذه نم "-إ ءوجللا صخش لكل نكمي .اهيف فرصتلا قلطم هل يتلا قوقحلا يف ميكحتلا ىل وأ ماعلا ماظنلاب ةقلعتلما لئاسلما يف ميكحتلا زوجي لا أو صاخشلأا ةلاح .مهتيله يف وأ ةيلودلا ةيداصتقلاا اهتاقلاع يف ادعام ،ميكحتلا بلطت نأ ةماعلا ةيونعلما صاخشلأل زوجي لاو ."ةيمومعلا تاقفصلا راطإ تصن امك ةدالما 976 هنأ ىلع نوناقلا سفن نم اهيلع صوصنلما ميكحتلاب ةقلعتلما ماكحلأا قبطت ": تاهجلا مامأ نوناقلا اذه يف ةيرادلإا ةيئاضقلا : -حتلا نوكي امدنع أ ينعلما ريزولا نم ةردابمب ءارجلإا اذه ىلإ ءوجللا متي ،ةلودلاب اقلعتم ميك ءارزولا و .نيينعلما -أ ةيلاولاب ميكحتلا قلعتي امدنع لإا اذه ىلإ ءوجللا متي ةيدلبلا و وأ يلاولا نم ةردابمب يلاوتلا ىلع ءارج لبلا يبعشلا سلجلما سيئر نم .يد

(13)

09 03 716 741 2018 728 -بص تاذ ةيمومع ةسسؤمب ميكحتلا قلعتي امدنع لإا اذه ىلإ ءوجللا متي ةيرادإ ةغ نم ةردابمب ءارج ."اهعبتي يتلا ةيصولا ةطلسلا لثمم نم وأ ينوناقلا اهلثمم لا عرف :يناثلا لما ةيهقفلا ديناسلأا ةديؤ ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلل ىلإ هاجتلاا اذه راصنأ بهذي تاعزانلما لحل ميكحتلا قافتا ىلإ ماعلا نوناقلا صاخشأ ءوجل ةيناكما ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا نع أشنت يتلا ( 55 ) ، لمعي صن دري مل ام ةحابلإا وه ءايشلأا يف لصلأا ناك الم هنأ ثيح تلا ىلإ ءوجللا نم ةماعلا ةيرابتعلاا صاخشلأاو ةلودلا عنمي صن دجوي لا هنأ امبو ،اهدييقت ىلع مسحل ميكح .زئاج ميكحتلا اذه لثم نإف ،ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا تاعزانم وهو ،اهتحلصلم ينطولا نوناقلا هررق امع لازانت دعي هنإف يلود ميكحت قافتا ةلودلا تمربأ اذإف كلذل هنم ررحتتو هقرخت نأ اهل زوجي و ميكحتلل ءوجللا رظح عضوب تماق يتلا يه ةلودلا نلأ زئاج رمأ ( 56 ) . تقولا يف ةلودلا هانبتت يذلا رامثتسلاا عيجشت يف دعاسي ميكحتلا ىلإ ءوجللا نأ نورخآ ىريو دعاو يداصتقا خانم ريفوتو ةيبنجلأا لاوملأا سوؤر بذجلو ، يداصتقلاا حلاصلاا ةسايسب ةلثمم ،رضاحلا كلذ ىلع ةيداصتقا تاعيرشت و طباوض عضو للاخ نم لاإ ققحتي لا ( 57 ) ةئيهت نع لاضف ، يعيرشتلا خانلما تاعزانم نم أشني دق ام مسحل ميكحتلا هاجتاب عفدلاب كسمتلا للاخ نم ينوناقلاو ( 58 ) نأ ضعبلا فيضيو . يبنجأ صخش اهفارطأ دحأ نوكي يتلا تاعزانملل همسح للاخ نم لالماو دهجلا ريفوت يف دعاسي ميكحتلا عازنلا ضفل ميكحتلا ىلإ ءوجللا ابلاغ ريخلاا اذه لضفي ثيح ةيلودلا ةيرادلاا دوقعلا نع ئ شانلا ( 59 ) . لا عرف :ثلاثلا لما ةيئاضقلا ماكحلأا ديؤ ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلل ة ىلع قافتلاا نم ةعنالما صوصنلا داعبتسلا جرخم ىلع لوصحلا اسنرف يف يداعلا ءاضقلا لواح ( نيتدالما ي صن يهو ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا 83 ، 1004 اذهو .) مكحلا اهنم ماكحأ ةدع نم حضتي ام ةيضق يف رداصلا

Ste Mytroon Steam Ship

ةيسنرفلا ةموكحلل عباتلا يرحبلا لقنلا ةرادإ دض ( 60 ) . رياربف يف تمربأ دق ةيسنرفلا ةموكحلل ةعباتلا يرحبلا لقنلا ةرادإ نأ يف ةيضقلا عئاقو صخلتتو 1940 ةنيفسلا دقع Grectasis ةكرشل ةعباتلا

Ste My troon Steam Ship

جردأ دقو ،ماع ةدلم ىلإ ءوجللا ةنيفسلا ةكلام ةكرشلا تررقف نيفرطلا نيب فلاخ ثدح دقو ،دقعلا يف ميكحتلا طرش نافرطلا رملأا ىلع تلصحو ةكرشلا حلاصل مكحلا ردصو اهل مكحم نييعت نع ةيسنرفلا ةموكحلا تعنتماو ،ميكحتلا لاإ .نيسلا ةمكحم سيئر نم هذيفنتب مكحلا ىلع سيراب فانئتسا ةمكحم مامأ تنعط ةيسنرفلا ةموكحلا نأ نأب تضق سيراب فانئتسا ةمكحم نأ لاإ ،ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا طرش نلاطب ىلإ تدنتساو رداصلا يذلا يلخادلا ماعلا ماظنلاب قلعتي رظحلا اذه نلأ ةلاحلا هذه يف قبطني لا ي سنرفلا نوناقلا يف دراولا رظحلا .ةيلخادلا دوقعلا ىلع هلامعإ رصتقي حلاصمب ةقلعتلما ةيلودلا ميكحتلا تاقافتا ىلع رظحلا اذه قبطني لاو .ةيلودلا ةراجتلا نيب نمو ،ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلل ةماعلا صاخشلأا ءوجل يرصلما ءاضقلا زاجأ امك جنلإا ةكرشلا ةيضق يف رداصلا مكحلا كلذل ةديؤلما ماكحلأا راثلآل ىلعلأا سلجلما دض ةيزيل ( 61 ) صخلتتو ، لامعلأا ضعبب مايقلل ةيزيلجنإ تلاواقم ةكرش عم ادقع مربأ راثلآل ىلعلأا سلجلما نأ يف ةيضقلا عئاقو

(14)

729 09 03 716 741 2018 راث دقو تاعزانم نم امهنيب أشني دق ام ةيوستل ميكحتلا ىلإ ءوجللا ىلع نافرطلا قفتا دقو تاءاشنلإاو لا تررقف نيفرطلا نيب فلاخ .ةيزيلجنلإا ةكرشلا حلاصل ميكحتلا ةمكحم تضقو ميكحتلا ىلإ ءوجللا ةكرش مدع ىلإ ادنتسم ةرهاقلا فانئتسا ةمكحم مامأ مكحلا اذه ىلع نعطلاب راثلآل ىلعلأا سلجلما ماق يكحتلا قافتا ةحص ىلإ تهتنا ةمكحلما نأ لاإ ،يرصلما نوناقلا يف ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا زاوج م :يتلآا ىلع اهمكح تسسأو مقر ميكحتلا نوناق نم ىلولأا ةدالما نأ 27 ماعل 1994 ناك ءاوس ميكحتلا زاوجب ةحارص ي ضقت .ةينوناقلا ةقلاعلا ةعيبط تناك ايأو صاخلا وأ ماعلا نوناقلا صاخشأ نم فارطلأا -نوؤشلل ةكرتشلما ةنجللا ةركذمو نوناقلل ةيحاضيلإا ةركذلما يف ءاج ام نأو ةيعيرشتلاو ةيروتسدلا ةمكح عم قفتي كلذ نأو ،ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا طارتشا زاوج ىلع عرشلما دصق ىلع ةللادلا يف عطقي سوؤر بذجو ،رامثتسلال حلاص خانم ةئيهت لجأ نم ةلودلا اهلذبت يتلا ةريبكلا دوهجلا ةبكاوم يهو عيرشتلا ا لاجر ىلإ ةقثلا ةداعإو ةرمثتسلما لاوملأا دعاوق ميظنت قيرط نع بناجلأاو برعلا نيرمثتسلماو لامعلأ .اهضف تابلطتمو ةيلودلا ةيراجتلا تاعزانلما ةعيبط عم مءلاتي وحن ىلع ميكحتلا ةدالما نأو 58 هنأو ةيرادلإا دوقعلا يف حلصلاو ميكحتلا طرشب انمض فرتعت ةلودلا سلجم نوناق نم ةدالما صنل دانتسلاا زوجي لا 10 لجم نم طرش رظحب ضقت مل ةدالما هذه نلأ كلذ ريغب لوقلل ةلودلا س سلجم مكاحلم ررقلما صاصتخلاا نيب لصافلا دحلا نايب وه اهنم دوصقلما امنإو ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا .يداعلا ءاضقلا مكاحمو ةلودلا -ا دوقعل-ا دحأ يف هيلع ق-افتل-ا-ا دعب ميكحتل-ا طرش نل-اطبب عفدل-ا نأ ىلإ ةف-اضلإ-اب عم ىفانتي ةيرادلا يف هيلع رقتسلما فلاخي امك ،ةيرادإو ةيندم دوقع نيب زيمي لا يذلا ةين نسحب تامازتللاا ذيفنت بوجو أدبم ميكحتلا طرش نم ةماعلا صاخشلأا وأ ةلودلا للحت زاوج مدع نم يلودلا يراجتلا ميكحتلا ءاضقو هقف تح ةيعيرشت دويق ىلإ ادانتسا اهدوقع يف هتجردأ يذلا .ةيقيقح تناك ولو ى يبنجأ فرط عم مربلما دقعلا يف هيلع قافتلاا دعب ميكحتلا طرش نم للحتلا ةلواحم نإف اريخأو يف ةماعلا صاخشلأا عم نيلماعتلما ةقث زهي نأ هنأش نم ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا زاوج مدع ىوعدب لأا تارامثتسلاا صرفب ةروطخلا ةغلاب ارارضأ بتريو اهتيقادصم .ةيداصتقلاا ةيمنتلا تاعورشمو ةيبنج

ثلاثلا ثحبلما

ثآ

ا

ةيلودلا ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحلا قيبطت ر

ميكحتلا راطا يف لخدي يذلا عازنلا رظن نم ءاضقلا تاهج عنم اهلوأ نيرثأ ميكحتلا قافتا ىلع بترتي ،ميكحتلل ةحورطلما ةعزانلما ىلع فارطلأا هتراتخا يذلا نوناقلا قيبطتو للاخ نم نيرثلأا نيذه ضرعنسو :نييتلآا نيبلطلما لولأا بلطلما : عازنلا رظن نم ينطولا ءاضقلا داعبتسا يف لصفلا بلطل ينطولا ءاضقلا ىلإ ءاجتللاا نع هيفرط نم لك عانتما ميكحتلا قافتا ىلع بترتي يف وأ ميكحت طرش ةروص يف ناك ءاوس رثلأا اذه ميكحتلا قافتا ثدحُيو ،ميكحتلا قافتا لحم تاعزانلما

(15)

09 03 716 741 2018 730 تلما تاعزانلما رظنب ةينطولا مكاحلما صاصتخا مدع أدبمو ،لقتسم ميكحت قافتا ةروص ىلع اهنأشب قف وحنلا ىلع اهل ضرعن فوسو ،ةيلودلا تادهاعلماو ةينطولا تاعيرشتلا اهتسرك يتلا ئدابلما نم دعي ميكحتلا :يتلآا لولأا عرفلا أدبلما اذه نم ةيلودلا تادهاعلماو ةينطولا تاعيرشتلا فقوم : ةدالما يف أدبلما اذه ىلع ي سنرفلا عرشلما صن 1458 لع تاعفارلما نوناق نم عازنلا عفر اذإ" :هنأ ى ررقي نأ ءاضقلا اذه ىلع بجي ،ينطولا ءاضقلا ىلع ميكحتلا قافتا بجومب ميكحتلا ةمكحم ىلع ضورعلما ميكحتلاب ةقلعتلما صوصنلا نمض لولأا بابلا يف درو دق صنلا اذه نأ نم مغرلا ىلعو .".هصاصتخا مدع اذه قيبطت ىلإ بهذ هقفلا نم ابناج نأ لاإ ،يلخادلا نإو صنلا اذه نلأ كلذو ؛ةيلودلا تلاماعلما ىلع صنلا قبطي ثيحب ةقلطم تءاج هتغايص نأ لاإ ةيلخادلا تلاماعلما يف ميكحتلاب صاخلا مسقلا نمض درو دق ناك ايلود وأ ايلخاد ناك ءاوس ميكحت قافتا لك ىلع ( 62 ) . اهل رداص مكح يف ةحارص ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم هاجتلاا اذهب تذخأ دقو يف 28 وينوي 1989 ةدالما نأ ىلع تدكأ ثيح 1458 ءاوس دح ىلع يلودلاو ينطولا ميكحتلا ىلع قبطت ( 63 ) . مقر ميكحتلا نوناق يف أدبلما اذه ىلع يرصلما عرشلما صن امك 27 ةنسل 1994 ىلع بجي" :هنأ ىلع لوبق مدعب مكحت نأ ميكحت قافتا هنأشب دجوي عازن اهيلإ عفري يتلا ةمكحلما هيلع ىعدلما عفد اذإ ىوعدلا قافتا دوجو ىلع بتر يرصلما عرشلما نأ صنلا اذه نم حضتيو "هاوعد يف عافد وأ بلط يأ ءادبإ لبق كلذب ةمكحلما صاصتخا مدعب عفدلا يف يعدلما قح نأ لاإ ،عازنلا رظنب ينطولا ءاضقلا صاصتخا مدع ميكحتلا جريو ،ىوعدلا يف بلط وأ عافد يأ هئادبإب طقسي ةمكحلما مامأ هيلع يعدلما روضح نأ ىلإ كلذ يف ببسلا ع رمتست يلاتلابو ميكحتلا ءاضق ىلإ ءوجللا نع هنم لازانت دعي هب ةصاخلا عوفدلا ءادبا وأ تابلطلل هميدقت مث .ىوعدلا رظن يف ةمكحلما قفتلما تاعزانلما رظنب ةينطولا مكاحلما صاصتخا مدع أدبم ةيلودلا تادهاعلما تسرك امك اهنأشب كرويوين ةدهاعم ةيقافتا تصن دقف ،ميكحتلا ىلع 1958 ةدالما يف تصن ثيح ةقباسلا ئدابلما سفنب 11 / 3 قافتا اهنأشب فارطلأا مربأ ةلأسم ددصب عازن اهمامأ حرطي يتلا ةدقاعتلما ةلودلا ةمكحم ىلع": هنأ ىلع ىلع ءانب موصخلا ليحت نأ ،ةدالما هذه يف دراولا ىنعلماب ميكحت نيبتي مل ام كلذو ،ميكحتلا ىلإ مهدحأ بلط ."قيبطتلل لباق ريغ هل رثأ لاو لطاب ميكحتلا قافتا نأ ةمكحملل ماع يلودلا يراجتلا نوناقلل ةدحتلما مملأا ةنجل نع رداصلا يجذومنلا نوناقلا كلذكو 1985 ذخأ ةدالما يف صنو ئدابلما هذهب اضيأ 8 / 1 عفرت يتلا ةمكحلما ىلع" :هنأ ىلع قافتا اهنأشب مربأ ىوعد اهمامأ هنايب ميدقت خيرات هاصقأ دعوم يف نيفرطلا دحأ كلذ اهنم بلط اذإ ميكحتلا ىلإ نيفرطلا ليحت نأ ميكحت "هذيفنت نكمي لاو رثلأا ميدع وأ غلا وأ لطاب قافتلاا نأ اهل حضتي ملام ،عازنلا عوضوم يف لولأا .

(16)

731 09 03 716 741 2018 يناثلا عرفلا ةدراولا تاءانثتسلاا : تاعزانلما رظنب ةينطولا مكاحلما صاصتخا مدع أدبم ىلع ميكحتلا ىلع اهنأشب قفتلما قافتا لحم تاعزانلماب ينطولا ءاضقلا صاصتخا مدع هيلع بترتي ميكحتلا قافتا نأ لصلأا ناك اذإ اذه ناكو ميكحتلا قافتا دوجوب عازنلا اهيلع حورطلما ةمكحلما مامأ فارطلأا دحأ كسمت اذإ ميكحتلا قافتلاا ،هراثلآ اجتنمو احيحص ضعب يف صاصتخلااب ةظفتحم ةينطولا مكاحلما لظت لصلأا اذه نم ءانثتساو هنأ لاإ :امه نيتطقن يف كلذل ضرعن فوسو ميكحتلا تاءارجإ ءانثأ وأ ةموصخلا ءدب دنع ءاوس لئاسلما :لاوأ تاءارجلإا يف ينطولا ي ضاقلا لخدت ةيظفحتلاو ةيتقولا تا ىلع بترتي ،ميكحتلا قافتا لحم عازنلا رظنب ينطولا ءاضقلا صاصتخا ةيلاو بلس ميكحتلا قاف ثيحب عازنلاب ةطبترلما ةيظفحتلا ةيتقولا تاءارجلإا لمشيل دتمي رثلأا ناك اذإ ام نأشب لؤاست راث دقلو مكحلما صتخي مكحلماو ينطولا ي ضاقلا نم لكل اهب صاصتخلاا دقعني مأ تاءارجلإا هذه رظنب (64) ةبسنلاب ، ،يرصلما ي ضاقلا صاصتخا نم ةيظفحتلاو ةيتقولا تاءارجلإا ذاختاب صاصتخلاا رصقي مل يرصلما عرشملل ةدالما يف صن ثيح ،اهتاذ ميكحتلا ةمكحلم صاصتخلاا اذه دانسإ ىلع قافتلاا فارطلأل زاجأ لب 24 نم يرصلما ميكحتلا نوناق 27 ةنسل 1994 :هنأ ىلع " 1 -كحتلا يفرطل زوجي ايأ رمأت نأ امهدحأ بلط ىلع ءانب ميكحتلا ةئيهل نوكي نأ ىلع قافتلاا مي يذلا ريبدتلا تاقفن ةيطغتل فاك نامض ميدقت بلطت نأو ةيظفحت وأ ةتقؤم ريبادت نم هارت ام ذاختاب امهنم .هب رمأت 2 -خلآا فرطلا بلط ىلع ءانب ميكحتلا ةئيهل زاج هذيفنت نع رملأا هيلإ ردص نم فلخت اذإو نأ ، ر ةدالما يف اهيلا راشلما ةمكحلما سيئر نم بلطي نأ يف فرطلا اذهل نذأت 9 ."ذيفنتلاب رملأا نوناقلا اذه نم ةنس يف رداصلا ميكحتلا نوناق يف صن دقف يرسيوسلا عرشلما امأ 1987 ةدالما يف 183 ( 65 ) :هنأ ىلع " 1 -اختاب رمأت نأ ميكحتلا ةمكحلم زوجي فلاخم قافتا دجوي مل ام ةيظفحتلاو ةيتقولا تاءارجلإا ذ .نيفرطلا دحأ بلط ىلع ءانب 2 ةمكحلم زوجي ،هتدارإ ضحمب يظفحتلا وأ يتقولا ءارجلإا هدض رداصلا فرطلا عضخي مل اذإ .هنوناق قبطي ي ضاقلا اذهو ي ضاقلا ةدعاسم بلطت نأ ميكحتلا 3 تاءارجلإا ذاختاب رملأا قلعي نأ ي ضاقلا وأ ميكحتلا ةمكحلم زوجي ةبولطلما ةيظفحتلاو ةيتقولا ."بسانم نامض ميدقت ىلع ةيتقولا تاءارجلإا ذاختاب مكحلما صاصتخا لعج يرسيوسلا عرشلما نأ صنلا اذه نم حضتيو ،ةمكحلما نم رداصلا رارقلل نوكت يتلا ةيذيفنتلا ةوقلا هل سيل مكحلما رارق نأ لاإ ،لصلأا وه ةيظفحتلاو صلا فرطلا لثتمي مل اذإ كلذلو صتخلما ي ضاقلا ىلإ أجلي مكحلما نإف يظفحتلا وأ يتقولا ءارجلإا هدض ردا نم ةيظفحتلاو ةيتقولا تاءارجلإا بلط ىلع قافتلاا نيفرطلل يرسيوسلا عرشلما زاجأ امك .ةدعاسلما بلطيو .ةرشابم ةصتخلما ةمكحلما

(17)

09 03 716 741 2018 732 ةدالما يف يرئازجلا عرشلما صنو 1046 مقر نوناقلا نم 08 -09 يف رداصلا 25 / 02 / 2008 نمضتلما ءانب ةيظفحت وأ ةتقؤم ريبادتب رمأت نأ ميكحتلا ةمكحلم نكمي " :هنأ ىلع ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق .كلذ فلاخ ىلع ميكحتلا قافتا صني مل ام ،فارطلأا دحأ بلط ىلع ت بلطت نأ ميكحتلا ةمكحلم زاج ايدارإ ريبدتلا اذه ذيفنتب ينعلما فرطلا مقي مل اذإ ي ضاقلا لخد ."ي ضاقلا دلب نوناق نأشلا اذه يف قبطيو ،صتخلما :ايناث تاءارجلإا ضعب ذاختا يف ي ضاقلا لخدت ميكحتلاب ةقلعتلما ي ضاقلا لخدتي نأب امهلوأ ،نيتروص يف ميكحتلاب ةقلعتلما تاءارجلإا يف ينطولا ي ضاقلا لخدت لثمتي ىلع مهقافتا مدع و رحلا ميكحتلا بولسلأ عازنلا فارطأ رايتخا ةلاح يف كلذو ،ميكحتلا ةئيه ليكشت يف ةئيه ملو عازنلا يف لصفتس يتلا ميكحتلا وحضوي ا هساسأ ىلع متي يتلا ةقيرطلا و ،ميكحتلا ةئيه رايتخا ا دق ةدالما يف ي سنرفلا عرشلما صن 1493 كلذ وأ اسنرف يف يرجي يذلا ميكحتلل ةبسنلاب هنأ تاعفارلما نوناق نم ةيأب ميكحتلا ةمكحم ليكشت مدطصا اذإ ي سنرفلا تاءارجلإا نوناق قيبطت ىلع هددصب فارطلأا قفتا يتلا مل ام ،ةحلصلما بحاص فرطلل زوجي ،تابوعص ةيلكلا ةمكحلما سيئر ىلإ ءوجللا كلذ فلاخي قافتا دجوي ةدالما يف اهيلع صوصنلما عاضولأل اقفو سيرابب 1457 . امك اجأ ةدالما يف يرصلما عرشلما ز 17 نم مقر ميكحتلا نوناق 27 ةنسل 1994 لخدت ةمكحلما ليكشت ضرتعت تابوعص كانه تناك اذإ نيفرطلا دحأ بلط ىلع ءانب ميكحتلا ةئيه ليكشت يف ةيئاضقلا دحأ نييعت مدع وأ ،عازنلا رظنيس يذلا ديحولا مكحلما نييعت ىلع نيفرطلا قافتا مدع لثم ،ميكحتلا فرطلا نم كلذب ابلط هملستل ةيلاتلا اموي نيثلاثلا للاخ همكحم نيفرطلا نييعت ىلع قافتلاا مدع وأ ،رخلآا نأ بجي يتلا لاوحلأا يف كلذو امهدحأ نييعتل ةيلاتلا اموي نيثلاثلا للاخ نيمكحلما لبق نم ثلاثلا مكحلما .نيمكحم ةثلاث نم ميكحتلا ةمكحم اهيف لكشت ةدالما يف يرئازجلا عرشلما صن امك 1041 نم مقر نوناقلا 08 -09 يف رداصلا 25 / 02 / 2008 تلما نمض لع ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق أ ى " :هن نييعت ميكحتلا ماظن ىلإ عوجرلاب وأ ةرشابم فارطلأل نكمي .مهلادبتسا وأ مهلزع طورشو مهنييعت طورش ديدحت وأ نيمكحلما وأ مكحلما يذلا فرطلل زوجي مهلادبتسا وأ مهلزع وأ نيمكحلما نييعت ةبوعص ةلاح يفو ،نييعتلا بايغ يف همهي :يتأي امب مايقلا ليجعتلا 1 يف يرجي ميكحتلا ناك اذإ ،ميكحتلا اهصاصتخا ةرئاد يف عقي يتلا ةمكحلما سيئر ىلإ رملأا عفر ،رئازجلا 2 قيبطت فارطلأا راتخاو جراخلا يف يرجي ميكحتلا ناك اذإ ،رئازجلا ةمكحم سيئر ىلإ رملأا عفر ."رئازجلا يف اهب لومعلما تاءارجلإا دعاوق يتلا ةدلما يهتنت نأ ثدحي دقف ، ميكحتلا داعيم دم يف ي ضاقلا لخدت يف لثمتت ةيناثلا ةروصلا امأ امكح ميكحتلا ةئيه ردصت نأ نود ميكحتلا مكح رادصلإ نوناقلا اهددح يتلا وأ ميكحتلا فارطأ اهيلع قفتا لا داعيم دم يف اهتيلاو تذفنتسا دق ميكحتلا ةئيه نوكتو عازنلا يف لاصاف ىلإ ءوجللا نوناقلا زاجأ انه ،ميكحت

Références

Documents relatifs

The NAZASM model seems to indicate that despite a low difference in annual rainfall amount, runoff in the Sierra Madre is Hewlett-type, at least on forest and non degraded savannas

coli colonization of the colonic mucosa was compared between mice transplanted with a fecal pellet from conventional or HF/HS donor mice using confocal microscopy and

Il est frap pant de voir que, même chez cet auteur répu bli cain, l’héri - tage péda go gique de la catéchèse reli gieuse n’est plus assumé contrai re ment à ce que

Similarly to the classical case, we call pre- Weber set the convex hull of the additive games induced by marginal worth vectors, and the Weber set is a particular subset of it.. We

In the frame of German phenomenological sociologists, the sniper study is pursued with a sociology of knowledge approach that proceeds hermeneutically, attempting to understand how

For patients with preoperative atrial fibrillation, increased mean pulmonary artery pressure (P = 0.05), older age at operation (P = 0.05) and a history of chronic versus inter-

The main findings of this study are as follows: (i) Postural stability is poorer in children than in adults; (ii) in children effects of visual perturbation

In Section 5, we obtain an analogous result for a larger class of self–similar Markov processes. Namely those associated to a L´evy process killed at an independent exponential time