175 :لاقملا لابقتسا خيرات 20 / 00 / 2012 :لاقملا رشن لوبق خيرات 11 / 09 / 2012 :لاقملا رشن خيرات 11 / 11 / 2012
غتلا تيرظن
ي
:يبن نب كلام دنع يعامتجلاا ير
مىهفم للاخ نم
او ةراضلحا ةرود ي
.رامعتسلال تيلباقل
ش .د يوايحيلا باه ةصفقب تايناسنلاا يف ةيقيبطتلا تاساردمل يلاعلا دهعملا : ينورتكللإا ديربلا Yahyaouichiheb08@gmail.com:صخمم
ايتعاضاك ةيملاسلإا تاعمتجملا ؼمختل وميمحت ؽايس يف رامعتسلال ةيمباقلا ـكيفم يبن فب ؾلام عدتبا .ةيكملاعلا كا ةينككلا ةركريصك ةركريس يف طارخنلاا يلاتلابك ةراضحلا لكتسم ىلا ايب يقترت يتلا ايتلاسرل تف مذلاك يحكلا ؿكزن دعب ةيبرعلا ةيسفنلا يف دلك مذلا رييغتلا حكرب ـيقّمعت( ـيتلاسر فع فيممسملا ؼقك يف ـّكحتلاك هريصم ىمع ةطمسلا فم يملاسلإا عمتجملا تكّمم ةيعامتجا ةيمعاف ىلا ةيكبنلا ةلاسرلا ؿّكح ا ةيبرغلا ةراضحمل حسفا فيدحكملا دعب ام )وتلاسر ؿعفب يخيراتلا ومعف يخيراتلا ؿعفلا ؾّممتك ةيخيراتلا ةدايرل جراخ فيممسملا ؾلذل اعبت عقكمك خيراتلا ( ةركدلا ةيراضحلا .) ةيمخادلا بابسلأا ـيف فا يبن فب دقتعي اذل تاعمتجممل يخيراتلا ريغتلا طكرش فّيبتب ؿيفكلا كى رامعتسلال ةيملاسلإا ةراضحلا ةيمباقل ةيجراخلاك ةداعإ هاجتا يف ةيملاسلإا وتيمعاف ةداعتساك ةيخيراتلا وتركريسل ةسسؤملا ةسيئرلا ئدابملا عم ؿصكلا ؾارحمل ةجتنملا ةردابملا ديعتست راكفأ فم وجتني ام ربع ؿب هريغ لاك وسفن خاسنتسا ؿلاخ فم لا ةيراضحلا رّيغتلاك .فييعامتجلاا اتلا يعامتجلاا ريغتلا يف يبن فب ةيرظن كا ركف ةبراقم اندمتعا دقك ممل يخير فم ةيملاسلإا تاعمتج فيمكيفم ؿلاخ يزكرم اك ةراضحلا ةركد : امى في ينككل رامعتسلال ةيمباقل ُفايِبُي ام ةَقَسْنأ ءلاجب يبن نب عكضكم تاعمتجممل يصكصخلا يخيراتلا ؽايسلا ةبرجت ىلا ايعاضخا مأ ةيبرغلا ةيجكلكيسكسلا ةيرظنمل تلا ىمع ةيرظنلا ةنميى فم صممتمل ةساردلا تحص فا ةيبرعلا ايجكلكيسكسلا يف جاتنلإا ؿدب رارتجلااك ةبرج .ةرابعلا ةيحاتفملا تاممكلا:
يعامتجلاا ريغتلا ، ةراضحلا ةركد ، ةيمباقلا ،رامعتسلال ةيمعافلا .ةيخيراتلا176
The theory of social change of Malek Bennabi : Through the
concepts of the Cycle of Civilization and Susceptibility to Colonize
Abstract:
Malik Bin Nabi created the concept of susceptibility to colonize in the course of his analysis of the retardation of the Muslim societies, missing their mission liable to elevate them to the level of civilization thus engaging in the process of becoming cosmic and global. Hence, Muslims stopped their mission (their attachment to the spirit of change that became part of the Arab psychology after the revelation which turned the prophetic message into a social effectiveness that empowered the Islamic society to control their own historic destiny through their mission), the Post-monotheists period made way to the Western civilization towards historic leadership and the ownership of the historic deed; accordingly Muslims location is outside history (the cycle of civilization). Thus, Bin Nabi believes that understanding the internal and external reasons for the susceptibility of the Islamic civilization to colonialism, the way to identify the terms/conditions for historic change of Muslim communities towards re-connecting with the main principles underlying its historical process and restoring its civilizational effectiveness, not through cloning oneself and the other but rather through the ideas created to regain the initiative leading to social mobility and change.We have adopted the approach of thought or the theory of Bin Nabi, as for the historic social change of Muslim communities through two central concepts: the cycle of civilization and the susceptibility to colonize clearly stated by Bin Nabi patterns of the Western sociological theory i.e subject them to experience a special historical context of the communities under study to get rid of the dominance of theory over experiment and rumination instead of producing in the Arab sociology if that being so.
Keywords: social change, cycle of civilization, susceptibility to colonize,
177
ةمّدقم
: مامتهلااب يبن نب ةيقحأ يف ّؿعل زربأ ةميقعلا تلااجسلا يف طارخنلاا فع ويلاعت كى يبن فب ؾلام ركفب ـامتىلاا ديازت ر ّربي ام ّيمت يتلا ،ايب ى يفقثم فم ديدع لاسلااك يبرعلا ـلاعلا قلا يم ممل يفنلاك ءاصقلاا ؽطنم ىمع ـئا ؼمتخ ونم ؼلاخ ىمع كأ مراضحلا وخيراتك رخلآا فع يماعتملا ثارتلاب ؾّسمتملا ةلاصلأا راّيت ؼمخ ؽدنختلاك .وتضين طكرش خاسنتساك يبكركلأا جذكمنلا ديمقتك ةثادحلاب ؿئاقلا ّفأ ريغ تاقمطنملا يف ؼلاتخلاا ّيتلا فيب ةيرظنلا فكتملاك ةيجينملا ـيتمل ؿيك ىلا ؼسلأا عم رّكطتيل وقايس فع جرخي ـل ام يعيبط را ّمختب ؼ ريكفت ّيت وتاذب وباصتناك حلاصلا ؼمسلا را دحأك ّمخت بابسأ ةثادحلا رايت تعن كأ ةيج فم ةملأا ؼ دكيج ؿاشفاك ةملأا ىمع رمآتلاك بيرغتلاب ينلا .ةض خيرات ةءارق ىمع يبن فب ّبكنا ؾلذ فم ؼلاخ ىمعف ّسمتت ةيمغيدارب ةعانق ىلا ادانتسا ايدقن يملاسلإا ـلاعلا ّؿك ةيصكصخب ؾ إ عمتجم فم يضتقت يناسن حابلا غلا ةيرظنلا ؽسنأي فأ وخيرات يف ث ؼمتخملاك يصكصخلا ةساردلا عمتجم عقاكب اينيكمت مأ ةيبر فكد علا ؿافغإ ؾلذ ينعي فأ أ ثادحإ يف ةيجراخلا ؿماك مذلا ةساردلا عمتجم يف رييغتلا حبك ك يف ،ّؿظي ،هركظنم تاراضحلا يف ريثأتلاك رّثأتلا ىمع احتفنم اعمتجم لرخلأا ّيخيرات عمتجمك . ـيدقت يف حجن دقك ةيرظن رييغتلا يتلا مراضحلا ت ةيجيتارتسا ىلا رظنلاب ةيملاسلإا تاعمتجملا يف ةراضحلا ةمكشم حرط ا ءانبمل طرشك مراضحلا ديدجتل أ ةضينملك .ةيملاسلإا تاعمتجملا ول كنرتك هدشنت مذلا ـّدقتلا ك 1 ك لا فكمي فأ ّقحتي ؽ ديدجتلا مراضحلا فم ةيجك هرظن " لاإ اذإ ّكحت ؿ حلاصلا ىلا ،حلاصإ ؿقتناك فم ةرئاد ريظنتلا ىلإ ةرئاد ،ؿمعلا فمك ةجلاعم ضارعلأا ىلإ صيخشت ضارملأا لاصئتساك اي فم ،اىركذج ؾمتك ةميم فيحمصملا يف .تاعمتجملا 2 ةمكظنملاك رامعتسلاا ؿّمحي مذلا ؿكقلا عم ؽاسني لا حرطلا اذيل اعبت كىك ةيلامسأرلا ةيلايربملاا( رصي ؿب رامعتسلال ايعكضخ ىتحك ةيملاسلإا تاعمتجملا ؼّمخت ةيلكؤسم ةيعسكتلا ) نبب ةمصّتملا ةيكينبلا ؿماكعلا فع ثحبلا ىمع تاقلاعلا ةكبشب كى ويمع ؽمطي ام كأ تاعمتجملا هذى ةي كأ فمزلاك بارتلاك فاسنلاا ثكلاث بيكرت دقع ـاصفنا ىلا اينىار ؿيحي يتلا ةيعامتجلاا امك( ثحبلا ؽّمعنس ـلاكعلا )يمي اميف ؾلذ يف :ثلاثلا ا ـلاعك ءايشلأا ـلاع كى رامعتسلاا رصنعف .راكفلأا ـلاعك صاخشلأ ؿماعم( ؿماع )رامعتسلاا coefficient colonial ناك مذلا يمخادلا ؿماعلا خيسرت يف يخيراتلا ومعف ول "رامعتسلال ةيمباقلا " حلاطصا ويمع ؽمطي la colonisabilité رييغتمل وتيرظن يف ةيميمحتلا ةيمىلأا ويلكيك .ةيملاسلإا تاعمتجملا ةضين كأ يعامتجلاا178
1
.
يف
ةيرظن
يغتلا
ي
ر
يعامتجلاا
نع
د
يبن نب
ةينيدلا ةركفلا ةيروحم :
ضفري حرط يبن فب ةلأسمل كأ ةكرحلا يغتلا ي يعامتجلاا ر ؿكبقلا ب امك خيراتلا ةكرح ةيركطتك ةيطخ ةيعضك يف تنوك ةيطخلا كأ ةيلكطلا فكناق( ؿحارملا )ةثلاثلا ةركرضلاب وجتت تاعمتجملا عيمج " فأب ةمئاقلا "ؿضفأ ةيلاثم ةلاح كحن 3 أ طت ك ةيرك سكرام ( ةيداملا ،ةيلدجلا ةيداملا )ةيخيراتلا 4 خيراتلا ةكرح ؿّثمتت يتلا لدل ضراعتلا فكناق كا أدبمل ديسجتك لجيه دلكي مذلا ضقانتلا أدبم ىلا ةيسكراملا ةيرظنلا يف ـجرت مذلا ؾّرحمك يقبطلا عارصلا .خيراتمل فمزلا يف ةراضحلا ةكرح وميف يف ؿيحتسي خيراتلاف ،بارتلاك ّفأ ىنعمب رىكج يى ةراضحلا ةركد خيرات ةيناسنلإا تاعمتجملا 5 يغتلا ؿصأك . ي ؿّصكتي هدنع ر ،ةراضحلاب 6 ةمكشمف ( رّيغتلا وترابعب ةضينلا ) يى ةمكشم ساسلأاب ا يتلا ةراضحل ومخاد ريظمتت مذلا راكفلأا ـلاع يف ؼشكنت ةبيكرت كيسكس -ةيخيرات ام ثكلاثل : ( فاسنلإا ّكحت ىلإ درف فم ول صخش ) ( بارتلاك ؿّكحتلا ـاخلا ةلاحلا فم يعيرشتلاك ينفلا ؼييكتلا ىلإ ) تقكلاك 7 )يعامتجلاا رامثتسلاا ىلإ ةبئاسلا ةلاحلا فم ؿّكحتلا( عمتجم يف ةيناسنلإا تاعمتجملا فم ةراضحلا ةركدل ةعضاخلا ىمع( ايخيرات ّكطتلا ؼلاخ يعامتجلاا يخيراتلا ر ةيرظنمل .)ةيسكراملا يفك هذى لا "ؿماكع رصحني ؿامسأر ةملأا يعامتجلاا مذلا اىّدمي يف ايتاكطخ ىلكلأا يف يراتلا خ 8 . ارابتعا ويدل لرخأ ةيرشب تاعمجت مأ فع عمتجملا زّيمت يتلا يى ركطتلاك رييغتلا مأ ةكرحلاف يف عرشت امدنع " هدنع عمتجملا ةفص بسكت ةيناسنلإا ةعامجلا فلأ ،ةكرحلا رييغت يف أدبت امدنع مأ " ايتياغ ىلا ؿكصكلا ؿجأ فم ايسفن 9 فكلك ءاقبلا فامضل ؼديت يتلا ةيعيبطلا لا ،ةيخيراتلا ياغ ّفلأ ة أ فم ةمدقتم ةمحرم غكمب خيراتلا ةيعامجلا ةايحلا ؿاكش ىك م ك ةرابع يبن فب ؾلام ويمع ؽمطي ا .ةراضحلا ك ةيعامتجلاا ثادحلأاك راكفلأا فيب " ةيلدج ةقلاع ،عقاكلا يف ،ةّمثف " خيراتلا ؿحارم ؿماك يف ةيسايسلا 10 : .عمتجم مأ خيرات أ طرتشت عمتجم مأ ةضين ّفإف ويمعك .ةيناسنلإا ثادحلأا لكتسم ىلا وتركفب يقتري ف ـث إ ّف لأا ّكشي ةراضحمل يلاقتنلاا دعبلاب يعكلا كأ ذخ ّميم ايجينم لاخدم ؿ ؼّمختلا ؿماكع فّيبتل يبن فب لدل ا طاطحنلااك لا وتاذ فلآا يف أ ثحابمل حمسي مذ ةيمنتلا طكرش ىمع ؼقي ف ةضينلاك كأ يبن فب حمطصا ام مراضحلا ديدجتلاب ومسك ىمع . ف أ طاطحنلاا ؿماكع ضراعتتك دجاكتت دكمجلا ك ايضقانت دّدحتيك ايمخاد تاعمتجملا فم عمتجمل ةينمز ةيسفن ؿماكعب 11 . أ ّلاا ّف وتيمماعك فيدلا ةيركحم ىلا انميحي يكلاملا فتملا يعامتجلاا رييغتلا ثادحا يف ةيكلكأ ـيقلا ءلايإ يف ربيف ةيرظنب ارّثأت ( ركدك ؽلاخلأا ةيتناتستكربلا يف راشتنا ةيلامسأرلا ةيمقعلا ةيبرغلا ابكركأ يف ) 12 ّيغتمل ساسلأا ؾّرحملا هرابتعا مأ تاعمتجملا يف ر ؿماعلاك ذلا راكفلأا ـلاعب ةمصكملا ةيحكرلا ةنضاحلا فّمؤي مذلا فاسنلاا ـلاع فيب ؿصاكلا رسجلا يبن فب هربتعي م ،)تاينقتلاك تاكدلأا( ءايشلأا ـلاعك )صاخشلأا( ّيغتلا ةمصحمك وحرطت يتلا ـايفلأل ضفر يف ةينب يف ر ؿماكعلا ىلا يجكلكيسكسلا ؿيمحتلاب يضفت يتلا ةيجاتنلإا تاقلاعلا ةينب ؿّدبتل اجاتن ةيعامتجلاا تاقلاعلا داصتقلاا ةيداملا يعامتجلاا ريغتملك خيراتمل ؾّرحمك ةي 13 . كيف دكؤي ىمع فا رييغتلا يعامتجلاا مذلا ّقحي ؽ ءانبلا مراضحلا كى مذلا لا ـتيي ديدجتب ءايشلأا ؿب ديدجتب راكفلأا ةمكزيملا راكفأب عفرت ةرصتنم فاسنلإا ىلإ ّمق ة ّدحتلا م .تلاكشممل 14 ريظمتتك ةركفلا ةرذبلا كأ يبن فب ةرابعب ةينيدلا ك ةيلآ ةيصخشلا ةغايص ءانبك ةيراضحلا يتلا ةيعامتجلاا تاقلاعلا ثلاث ـلاكع فيب ؿصكت :يى لأا ـلاع صاخش مزكرم( فمض179 )ةلداعملا ـلاعك ( راكفلأا تاعجارمل عضخملا يعمتجملا ثارتلا ةمصحم ـلاعك )ةيدقن ءايشلأا ( ؿئاسكلا عكمجم ايمعافتك )تاناكملإاك ينم ؽمخي ؿكشب نمت ةدحك ا عمتجملا ح ةيلاعف ىقرت لكتسم ىلا وب مأ يخيراتلا ؿعفلا ةيمباقك ةردق يخيراتلا رييغتلا ثادحلإ ءانبك .ةراضحلا ةيعمتجملا ةيلاعفلا هذى فرتقتك ب ؽيقحت ؿاقتنلاا فم ـلاع ءايشلأا صاخشلأاك ىلإ ـلاع .راكفلأا ةيبمت دلكي يبن فب لدل يخيراتلا عمتجملاف ةركفلا ءادنل يتلا ةينيدلا ةركفلا صخلأا ىمعك تقفار امكد بيكرت ةراضحلا ىمع ّرم خيراتلا .15 ف عمتجملا ؿصلأا يبكركلأا ؽثبنا ةيحيسملا ةركفلا فع ةلاسر ةرذب فع تتبن( يف ـحل تيب يف ـلاسلا ويمع عكسي فيطسمف ةيبكركلأا ةرجيلا ةركف فع يكيرملأا عمتجملاك لا ةلاسرلا فع يملاسلإا عمتجملاك ةيدمحم . 16 ةراضحلاف لا ثعبنت - امك كى ظحلام -لاإ ةديقعلاب ةينيدلا يغبنيك فأ ثحبن يف ؿك ح ةراض فم تاراضحلا فع ايمصأ ينيدلا مذلا ،ايثعب ومعلك سيل فم كمغلا يف ءيش فأ دجي خيراتلا يف ةيذكبلا ركذب ةراضحلا ةيذكبلا يفك ةيمىربلا ةاكن ةراضحلا ةيمىربلا . ةراضحلاف لا يظت ر يف ةمأ فم ـملأا لاإ يف ةركص يحك طبيي فم ءامسلا فككي سانمل ةعرش ،ناجاينمك كأ يى - ىمع ؿقلأا – ـكقت ايسسأ يف ويجكت سانلا كحن دكبعم يبيغ ىنعملاب ،ـاعلا امّنأكف رِّدُق فاسنلإل ّلاأ ؽرشت ويمع سمش ةراضحلا لاإ ثيح دتمي هرظن ىلإ ام ءارك وتايح ،ةيضرلأا كأ ناديعب فع وتبقح ذإ امنيح ؼشتكي وتايح ةقيقح ،ةمماكلا ؼشتكي ايعم ىمسأ يناعم ءايشلأا يتلا فمييت ،وتيرقبع اييمع ؿعافتتك ايعم . " 17 ّفأ ريغ ةيمعاف راكفلأا عضخت ةكبشل كأ ةياغلا يف يعامجلا طارخنلاا فيمأتل ةيركرضلا ةعفارلاك عمتجملا خيرات ؿّجس عنصت يتلا تاقلاعلا جملا عكرشملا فىكلا ةمحرم ىلا جرحدتيك هرارمتسا تامّكقم عمتجملا دقفي ايمّمحت كأ ايككفتب يتلاك يعمت ؿمعلا ىمع وتردق ركمضك ونمض ةيعامتجلاا تاقلاعلا ـارخنإب ئبنملا ةكبشلا هذى " فّككت ّفأ ؾلذ .ؾرتشملا ةمحرم يف كلك ،ةيئادتبا " خيراتلا يف "عمتجم دلايم" ثدح فع رّبعي مذلا كى 18 يك أ لدحإ ؿّكش طكرش ؽمع ةركد ةداعتسا كا مراضحلا ءانبلا لكس تسيل يتلا وتياغ غكمبك هرارمتساك وئاقب .ةراضحلا " كى عمتجملاف رّيغت يتلا ةعامجلا ويلا ىعست مذلا ؼديلاب ايممع عم ،رييغتلا ؿئاسك جاتنإب ،ةيعامتجلاا ايصئاصخ امئاد " رييغتلا اذى ءارك فم 19 ةعامجلا بستكت لاك . ةيئاغ ةكرح يف ايطارخنا ةظحل لاا عمتجملا ةفص ةيناسنلإا .ايخيرات جاتن اك اىرييغت ؿئاسك جاتنا ةركريس دّلكتك ايغكمبل ؾرتشملا ؿمعلا يعدتست ةياغ ايل مأ يخيرات ؿعفك ينيدلا ؿعفلا ؼشكني بيجتسي لدل دنولرأ يبنيوت مّدحتلا فم ام لكتسمل ةقاطل ّزفتسملا عمتجملا 20 ك ناقك فك ك عمتجممل دّلكك ؾلام دنع مرييغت عكرشم ملأك ةراضحمل عفاد يبن نب ةيسفن ةيمعاف ول ةيعامتجا 21 درفلا ؿصكت صخشلا/ عمتجممل مراضحلا عكرشملاب ـكقلا( رييغتمل ومّىؤتك ) . ؿقتني مدرفلا ريغتلاف عمتجملاب ومصكت ةيعامتجا تاعزن ىلا عكنلاب وطبرت يتلا ةيئادبلا وتافص فم درفلاب درف فم( Individu ىلا صخش Personne ) 22 ؤيييك اذكك صخشلا ينىار يف ؿعفلا ةطمس طكرش ؾّممتل ةعامجلا عنصك ا ايخيرات 23 . رييغتلاف مذلا ؿاطي ةيسفن درفلا كى لا مذ ديمي ّؿكل رييغت يعامتجا 24 . فيب ةقلاعلا ىمجتتك " هدنع يعامتجلااك مدرفلا ةقلاعك ةينكك ةيخيرات ذإ فأ عمتجملا مخي ؽ ساكعنلاا مدرفلا ساكعنلااك مدرفلا دكقي هركطت " 25 . ُت ةراضحلا بّكرم ثكلاث ؼيلكتل سيئرلا بصعلا يى امب ةينيدلا ةركفلاك عمتجملا ةيلاعف يمع إ ومّمحت امب ةلاسر فم هاي درفلا جامدنا ـظاعت صخشلا/ وتعامج يف ـكقلا( .. )ةّملأا. وطارخناك ايل وعايصناك ءانب يف .ةراضحلا 26 حضّتيك ينيدلا رصنعلا ؿعف " يف فيككت ةقاطلا ةيسفنلا ةيساسلأا لدل درفلا يفك
180 ـيظنت ةقاطلا ةيكيحلا ةعقاكلا يف ؼرصت " انأ " درفلا ـث يف ويجكت هذى ةقاطلا اعبت تايضتقمل طاشنلا صاخلا اذيب " انلأا " ؿخاد عمتجملا ك اعبت طاشنمل ؾرتشملا مذلا ويدؤي عمتجملا يف "خيراتلا 27 . رّسفيك فب تزّفح يتلا ةيسفنلا ؿماكعلاب " ةيخيراتلا وتياغك يملاسلإا عمتجملا اينع ؽثبنا يتلا ةكرحلا يبن ةّكقلا ةيحكرلا le motif spirituel " عمتجملا اذى يف 28 يف ةّكقب طرخنيل ايحكر وميىأتك درفلا رييغت فم اقلاطنا عمتجملا رييغت 29 وعكرشم مأ وتلاسر ؿمحك . ارق ةداعإ يف كىك ةيرظنل ةقسنأ كأ ةء يبنيوت ريغتمل أ ربتعي يعامتجلاا ّف فآرقلا دحأ( وئانب رداصم ـىأ )وتيرظن ُي ْكم ُعض " ـمسملا ريمض " ّدح فيب أ ّدحتمل يند م يحكرلا ديعكلا( : رّثؤملا ديجلا ؿذب ونكد ـدعني ىندأ دحك أ ّدحك ) ول ىمع دعكلا( ديجلا هدعب ؿيحتسي مذلا : ). تاعمتجملا حجنت لاك إ ّلا اذإ لاعاف فككيف فّيدحلا فيذى ايمعف طّسكت ةصاخ ةلاسر ؽدأ ريبعتب كأ ةياغل اعبت .تاعمتجملا فم هريغب سيلك وب مراضحلا ديدجتلا ةيرظن فمؤت ل ؾلام ّفأب يبن فب خيراتلا درفلا وعنصي فأ فكمي / درفلا مأ ةّملأا ملاك ءايبنلأا ةمكاش ىمع ذقنملا صئاصخب ؼصّتملا يئانثتسلاا فككّممتي فيذلا فيعدبملا فيركفملاك فيحمص عمتجملا ايفمخ ّؼطصي يتلا ةمعافلا ةركفلا ىمع فكمكتحيك ةبسانملا ةيخيراتلا ةظحملا رامثتسا ىمع ةردقلا ءانبلاك ديدجتلاك رييغتلا ةلاسر ؿمحت اينككل مراضحلا ويمسي ام عنصتك ناروت نلاآ مذلا يخيراتلا ؿعفلاب مم ةياينلا يف زكاجتي وتيىا ؿاعفلأاك تلاثمتلا ربع ّلاإ يجكلكيسكسلا ؿيمحتلا ومّقعتي لاك مدرفلا ؿعفلا عم يعامجلا ة 30 . فب ؿكقي هركطت اذكك عمتجملا دلايمف :يبن ةاكن ةلاحلا هذى يف ؿّثمي دحاك درفب أدبت دق " عمتجملا ،ديلكلا فآرقلا ايقمطي امدنع "ةّمأ" ةممك فم دكصقملا ىنعملا كى ؾش لاب ؾلذك ـيىاربإ ىمع ـيركلا ولكق يف ـلاسلا ويمع " فِإ ةيلآا ؿحنلا ةركس( "فيكرشملا فم فكي ـلك افينح لله اتناق ةّمأ فاك ـيىاربإ 120 ). يفف لأا " عمتجملا ّفأ دجن ةلاحلا هذى أ مأ "دحاك فاسنا" يف ص ّخمتي "ةّم ّن ؿامتحا دّرجم يف صخمتي و يف رييغت ثكدح ،ؿبقتسملا زّيح يف ؿازام ،ةّكقلا ."فاسنلاا" اذى ايمّثمي ةركف وممحت 31
2
.
يف
ةرود
ةراضحلا
cycle civilisationnel
:
ناسنلاا ةيزكرمو موهفملا ةينوك
تيتنا خيراتلا ةركريس كأ يعامتجلاا رييغتمل ةرسفملا مراضحلا ديدجتلا ةيرظن يبن نبب عم ؿكقلا ىلا نودمخ نب خيراتلا ةيطخب لا ةراضحلا ةركدب نع د تنوك تسغوأ ؿحارممل ونكناقك ثلاثلا دّحكتك صّخمت يتلا وخيرات يف ؿثمأ ةمحرم غكمب ىلا وجّتي عمتجم ؿك ّفأب ةيرظنلا وتعانق رابتعاب عمتجم مأ ةيخيرات أ ك ّكطت وتير لدل لراك سكرام رابتعاك ةيخيراتلا ةيداملاك ةيلدجلا ةيداملا ىلا ادانتسا خيراتمل مداملا هريسفتك لأا ـلاع أدبم سيلك رييغتلا ةمصحم راكف رصانعلا دّدعتم فيب ايكيناكيم اطبار فاركت فلاآ بسح دجكي ( ول جاتنلإا لكق فيب ضقانتلا ريسفت فع اىزجعل ايممع ةلكبقم ريغ جئاتن ىلا يضفيك عمتجممل ةنّككملا ) لاثم جاتنلإل ةيعامتجلاا تاقلاعلاك 32 ونكك كأ اباجتسا ةمسمس ت يفارغجلا ؿماعمل ةقاطل ةزفتسملا وتايدحتك ةيعادبلإا بكعشلا ( دلونرأ يبنيوت فكدمخ فب ىلا ةراضحلا ةركد ةركف دعصتك .) مذلا هدعب فم وجين يف راس "ككيف"ك "يبنيكت" ؿثم فكريثك 33 ك يبن نب . يبنيوتف ( 1889 -1975 ) ربتعي ، ن فمض ظ مل وتير مدحت ةباجتسلااك ، ّفأ تاّيدحتل ةباجتسا دعصتك دلكت تاراضحلا لا ةئيبلا أ ةيدام ك ا اعم فينثلاا كأ ةيعامتجلا يف ،اينيعب ؼكرظ "ايجكلكيبلا فيناكقل عضخي لا عكن فم فايك يى " ةراضحلا ّفلأ 34 . فع ّؼكت ايّنأ ريغ181 حكرلا خرشب ويمسي ام كأ زجعلا ةمحرم ىلا ردحنتك دكعصلا ك يقلاخأك يميق رايينا مأ ينيد ي ايتردق ؼعض ةباجتسلاا ىمع ةيعادبلإا ةعدبملا وتيمقلأ تايدحتمل أ دّرجم ىلا ؾلذب ؿّكحتتف ةرطيسم ةيمق باقي م كأ عمتجملا اي ؿخديل فاك مذلا يعادبلإا ايككمس ةاكاحمك ايل ايئلاك ركمضب ةيبمغلأا ؾلذل اعبت وتدحكل دقافلا عمتجملا ةمحرم ديدجتلاك عادبلإل ةزّفحملا ـيقلاب ايكّسمت ويدل ةراضحلا تدقف اذإف .رايينلاا ايتّكق تفعض مراضحلا ايطارخنلا ةمّدقم ؾلذ فاكف .ةيحكرلا ك دكمج ةمحرم يف .تايّدحتلا ةيباجم فع يلاتلابك عادبلاا فع زجع 35 فأ فم ـغرلا ىمعك يبنيوت دنع تاراضحمل يمتحلا مكيحلا بقاعتلا ةركف دقتني رمجنبش إ ّلا وّبشي ونإ ضعب فع ايضعب ؿصفني رذبت يتلا ركذبلا"ػب تاراضحلا تناك فاك ،صاخلا اىريصم ةرذب ؿكلك ،رخلأا اي دحاك ؿكصحم ينج ؿمأي دحاك رذاب اىرذب ىلكتي امك ،عكنلا يف ايعيمج ؾرتشت "36 ؿع يعاطقلاا ـاظنلاف تتبن ؿاثملا ؿيبس ،وترذب خرؤملا ؾلذ فايبت يف حجن امك ونيف فودارج حتفلا ؿبق ةيناطيربلا ةبرتلا يف ، امتكاب ؿّجع مذلا مديمركنلا تارجى فم ءزج يى يتلا ةيكرامندلا تاكزغلا ةدعاسمب يعاطقلاا ـاظنلا ؿ .ةيفاندنكسلإا بكعشلا 37 ـّسقي يبنيوت :سمخ ؿحارم ىلا ةراضحلا رّكطت 1 ةأشنلاك دلايملا . 2 عّسكتلاك راىدزلاا . 3 دكمجلا. سلاا فع ةزجاع يحضتف ةيديدجتلاك ةيعادبلإا ةقاطلا ؿحمضت كا رمضتك :زجعلاك .ةديازتملا تايدحتمل ةباجت رادحنلاا ؽيرط ىمع ةراضح ّمأ ةراضحلا عضكمُي ام كىك 4 بيغت ثيح :ؿلاحنلااك يقلاخلأا ركىدتلا . .عيرسلا عّسكتلاك راىدزلاا اىدعب فمك ةأشنلاك دلايملا ةرذب تمّثم يتلا ةيحكرلا ةعفارلا 5 رايينلااك طكقسلا. . ّمأ ا نودمخ نبا ( 1336 ـ -1406 )ـ يف ةنيدملا ىمع ةلكدلا ةيقبسأب دقتع .)مرضحلا فارمعلا( ؾمملاف )ةلكدلا( ةداممل ةركصلا ةباثمب كى 38 كأ مرضحلا فارمعلا ىلا يضفيك ؽبسي فم .ةراضحلا ؿغشنا اذى ؿجأ ةساردب أ ةلكدلا ةركد لا ؾمملا ك إ ـث .ةراضحلا ّف فارمعلاب ؾمملا طابترا ةلكدلا رمع ؿعج دنع نودمخ نبا مع يىاضي ةراضحلا ر 39 . وتبراقمف إك ايعضكمي ةلكدمل مل ةيتاذلا ضراكعلا " لدح دباع دمحم ةرابعب "فارمع مرباجلا 40 عامتجا ةعقاككك مرشبلا عامتجلاا ايمزمتسا ةي 41 أ فم فامض ؿج فارمعلا رارمتساك رارقتسا مرشبلا رارقتسلااك ةمكميدلا ـدعب ويف ؼصتت مذلا وتاذ فلآا يف ، 42 سرد ؾلذل . نودمخ نبا ةيكاز فم ةلكدلا نم مرشبلا عامتجلال صانم لا عزاك اينكك و 43 طكرشك ايتأشن ؿاكحأ يف ؿب ايتطمس ردصم يف لا ثحبك اك ايتّكق ايللاحمضاك ايمرى ؼكرظك اىرارمتس . 44 ةيمكلاك ةماعلا( ةلكدلا فإف صاخشلأا امكك ) رامعأ ايل ةيعيبط 45 اينأكك صخش يعيبط عتمتي سفنب تامس فئاكلا ،يحلا دلكت ـريتك جضنتك : ت ةلكفطلا فم ؿقتن ( أتلا ركط ( بابشلا فاكفنع ىلا )سيس ةلاحم لا ّطحتل )عّسكتلاك ةّكقلا ركط ركط( ةخكخيشلا كىك ىيتنمب ـريلا .) ولكق ؾلذ فم " فإ ؿاكحأ ـلاعلا ـملأاك ـىدئاكعك ـيمحنك ـكدت لا ىمع ةريتك ةدحاك جاينمك ،رقتسم امنإ كى ؼلاتخا ىمع ـايلأا مزلأاك ؿاقتناك ،ةن فم ؿاح ىلإ ،ؿاح امكك فككي ؾلذ يف صاخشلأا تاقكلأاك ،راصملأاك عقي ؾلذكف يف ؽافلآا راطقلأاك ةنمزلأاك ؿكدلاك " 46 ةعماجلا ةيبصعلا ؿخاد اذى ؿصحي لاك فمض ةمكاحلاك )ةيخيرات ةيعامتجا ةركد( ايباسنأ 47 ، ىلا بسن فم إ ؿب ،بسن ّف ىمع ويدل فككي رّيغتلا لكدلا لكتسم ةيخيرات ةركد يف ةيبصع ىلا ةيبصع فم ةيمكلا ة ةيراضحك ةركد لا اىرابتعا فكمي أ ةلكدلا ك ةراضحلا 48 ب ةيبصعلا ةركد ؿب أ ام ّف ّفأك ؾمملا ةيبصعلا ةياغ ؾمملا ةسايرلاك فككي لا ّلاإ مأ بمغلاب ةبلاغلا ةيبصعلاب 49 جلاك ةعما أ ايتحت ةيكضنملا لرخلأا تايبصعمل كأ ةيلاكملا ك نملا .ايل ةرصت خيراتف
182 كدبلا فيب عراصتلا ءاّرج فم ةعباتتم تاركد يف ريسي " مدركلا ىمع بسحب ويدل ةيرشبلا تاعمتجملا "رضحلاك 50 . ّفأ ر ّرقيك ءكشن ةلكدلا ؿثمي ةيادب ةركد ةيخيرات -ةيسايس ـدقتت يف اىراطإ ةلكدلا عكضكمك ةرمثك .عارصمل ّفأك ةلكدلا رمع ةركدلا كأ ؿكدمل ةيكضعلا لا ةثلاث كدعي ؿايجأ وتيرظن فمض مركدلا بقاعتمل :ؿكدمل
ل ّولأا ليجلا
:
سيسأتلا روط
ةيبصعلا ةبمغ ىضتقمب ةفلاسلا ةلكدلا فم وعازتناك ؾمملا ىمع ءلايتسلاا مأ ةبمغلاب رفظلا ركط كىك لا "ةملأاف .ايفعض ىضتقمب ةّمحنملا ةيبصعلا ىمع ةيكقتسملا ةعماجلا ؾمملا ايل ؿصحي "ةبلاطملاب لاإ . ؼعض ىلا ايككفتك اىركمض يضفيك ايمايقك ةلكدلا سيسأت فمضت يتلا ةيكقلا ةركفلا ةيكدبلا حكرلا ؿّكشتك ؽمخ ىمع اكلازي لا " فكدمخ فبا ؿكقي ةلكدمل ؿكلأا ؿيجلاف .ةيخيراتلا ةركدلا ةياين ةيادبك ايعجارتك ةلكدلا اك شيعلا ؼظش فم ،ايشحكتك ايتنكشخك ةكادبلا ةركس ؾلذب ؿازت لاف ،دجملا يف ؾارتشلااك سارتفلااك ةلاسبل ناجك ؼىرم ـىّدحف .ـييف ةظكفحم ةيبصعلا " فكبكمغم ـيل سانلاك بكىرم ـيب . امى مكدبلا عمتجملاك ةكادبلاف فكدمخ فبا ؽطنم يف ايسيسأتك ةلكدلا ةأشن ؿصأ ؽباس رضحلاك فدممل ؿصأ "كدبلا ّفأ ّرقي اذإ .يخيراتلا لأ اييمع .لاصاح ّمركرضلا فاك اذإ ّلاإ ؿامكلاك ؼرتلا ىلا ييتني لاك مركرضلا فاسنلاا بلاطم ؿّكأ ّف اينم وحرتقم ىلا ويعسب ييتنيك اييلا مرجي ّمكدبمل ةياغ فّدمتلا دجن اذيلك .ةراضحلا وفر ؿبق ةكادبلا ةنكشخف " 51 . ّكقبك ةعاجشلاك ةّكقلاك ةنكشخلاب ـكسكم مكدبلا عمتجملا فاك اّملك يى ةيبصعلا ةياغ تناكك .ةيبصعلا ة " ةبلاطملاك ةعفادملاك ةيامحلا فككت " ايبك بّمغتلا ىمع ةردق فم ايل امل ؾمملا 52 ؾمملا كأ ةلكدلا تناك طباكرلاك ةيكيحلاك فاكفنعلاب فرتقملا يسيسأتلا ؿكلأا اىركط كا ةلكدلا ةركد ةيادب ؿصأك ةكادبلا بمطم .ةيكقلا ةيعامتجلاا فبا ؿكقي ام بمط ةبتر غمب اذا ةيبصعلا بحاصك " فكدمخ ،ايقكف ددؤسلا ةبتر غمب اذإف ،عابتلااك بّمغتلا ىلا ؿيبسلا دجكك ،ريقلاك بكمطم ونلأ .وكرتي لا .سفنمل اىرادتقا ـتي لاك ،ويمع ّلاإ ايب فككي يتلا ةيبصعلاب .اعكبتم "ةيبصعمل ةياغ يكمملا بّمغتلاف 53
ليجلا
:يناثلا
ةراضحلا روط
بحاص درفني ويفك ،ـكحلاك ةلكدلا بابتتسا دعب ،ةلكدلا يتلا وتيبصع ىمع مكقتسيك ةسايرلاك ؾمملاب .عئانصلا ذاختا يف راثكتسلااك ةعفادممل يلاكملا ذاختاك ؿاجرلا عانطصاب وتساير ايب عسّتيك ءادعلا فيب ءاضعأ ةعامجلا فيبك مذلا ـىدئاق ىلكتسا ىمع ةطمس ؾمملا ؾلذك سب بب وتلكاحم راثئتسلاا ـكحلاب .ـينكد 54 يف بصخلاك ـيعنلا ؿىأ " ؿيبقلا ةكراشمك ؾمملا تارمث ؿيصحت ىمع اضيأ ةلكدلا بحاص ؿمعي ويفك " ايب ةلكدلا رايظتساك ايبمغ رادقمب ةصحك ـيسب ؾلذ يف ـيعم تبرضك ـيبصخك ـيتمعن 55 ؿصحيك . ؾمملا بىاذمب " ذخلأاك ةحارلاك ةعدلا ىلا فككرلا ويف ؽّنأتلاك ؾلذ فم راثكتسلااك سبلاملاك ينابملا يف ؼرتلاك شايرلا فم ؿصح ام رادقمب " 56 . ؼارسلإا ىلإ ةلكدلا باحصأ وجتي ذإ ،ةكادبلا عابط دسفت ةراضحلاف ؿمعلا يف فكدىزيك ،ـعنتلا يف ؾمملاب ـيلاح ؿّكحتيك فمك ةراضحلا ىلا ةكادبلا فم بّمغتلاك ةعفادملا لاا ىلا ةبلاطملاك فيملا ىلا شحكتلاك ةنكشخلا فمك ةعدلاك ةناكتس .ؼرتلاك ردقب راثدنلاا ىمع ـيفارشا فككيك كس فم رساك فككيف ويف فكقرغي مذلا ؼرطلاك ـيعنلا فم ـيبيصن ؾمملا ؽئاكع فم ؽئاعك ةيبصعلا ةر .183
ليجلا
:ثلاثلا
مرهلا روط
ؼرتلا ـينم غمبي هكفلأ مذلا هذخأم لايج كادبلا ديع فكسنيف ةنكشخلاك ة ـينارمعك ـيتلكد ؿصأ يى يتلا فىكلا ؿحيف .ةعماجلا ةيبصعلا طقستك ةلكدلا ىمع ةلاع فكحبصيف ةبلاطملاك بّمغتلاك ةعفادملا فكسنيك ةلكدلاب ةبتتسملا ؿيج فلأ أ فم زجعأ ؼرتلا عفادي ف فع فيملاك ؼرتلا وسانئتسلا ايتكقك ةلكدلا فاطمس ضتمل ادعتسم دعي ـمف ةناكتسلااك ُملا ّدرك ةيح ةبلاطملا ةعماجلا ةيبصعلا( بلاط سلاا فع ) ةلكدلا بيصيف ءلايت ؿحمضتك ـريلا . 57 وتياغ ؼرتلا ـييف غمبيك ،ريقلا ةكمم فم ويف ـى امب ةيبصعلاك زعلا ةكلاح ؾلذب فكدقفيف ؿذاخت ىلإ دضاعتلاك ،رفانت ىلإ رصانتلا بمقنيف ،ـيعابطك ـيقلاخأ دسفتف . سلا ىمع عارصلا ؿحيك ةطم ييتني ةمكاحلا ةرسلأا ـسقنتف ةلكدلا فارسخب ددعل فم فكمقتسيك ةلكدلاب ؿامعلأا ةّلاك دبتسي امدنع ايميلاقأ امك )ّـلأا( ةّماعلا ةلكدلا فع ةخمسنملا ـيلكد كا ـيتاراما فكنككيك ـيتايلاكب ؿعف كنب فادمح ـاشلاك ؿصكملاب كنبك فكلكط رصمب . ّدجتسملا ةلكدلا بحاص ّرطضي لاك ّلاا وتيبصع ةككش ىلا ـاكتحلاا ة اذإ ةلكدلا تحنج .عكضخلاك ةعاطلا ةداعتسلا ةّكقلا كأ ؼنعلا ىلا ـلأا اذإ )ـلأا( ةماعلا ةلكدلا بحاص ةيبصع ؼعضمف اعباط دّرمتلا اذى ذخّتي ،ايمرىك .ايممس ؿميي ـلك نودمخ نبا ةركد ؿكح وتيرظنك خيراتمل وتفسمف يف ،ةراضحلا ةركفلا أ ةينيدلا ىطعملا ك رلا يحك 58 أ ثيح ، ّن ام ةّكقك ةناتم ردق ىمع وتيبصع فككت لا مذلا مكدبلا عمتجملا دنع ةصاخ اييعدتسي و ةعفارك ـينيب طباكرلا فّتمي مذلا يحكرلاك ينيدلا طبارلاب صقنلا اذى فع ضيعتستف كدبلا دنع ويمع يى ةعماجلا ةيبصعلا فّككتل ةيساسأ يتلا ايب ؿصحت لاطملا ةعفادملاك ةب كا يحكرلا ؿماعملا ةيمىأ رصتقت لاك . ةكعدلا نع ةينيدلا إ ؿب مكدبلا فارمعلا كأ عمتجملا د ّن ي و يك ؿّدع تايبصع فيب بّصعتلاك تارعنلا ةّدش فم ؿّمق .كدبلا أ " ويدل ؾلذ ّدرمك ّن شّحكتلا ؽمخل ـي ـييف مذلا بعصأ يقنا ـملأا ةفنلأاك ةظمغمل ضعبل ـيضعب ادا بك يلا دع يف ةسفانملاك ةّم ّؿقف .ةسايرلا عمتجت ام اذاف .ـىكاكىأ تاكبنلاب فيدلا فاك أ ـيل عزاكلا فاك ةيلاكلا ك فم ـيسفنأ ُيسف ـينم ةسفانملاك ربكلا ؽمخ بىذك بىذُملا فيدلا فم ـيممشي امب ؾلذك ـيعامتجاك ـىدايقنا ؿ .سفانتلاك دساحتلا فع عزاكلا ةفنلأاك ةظمغمل لا ـييف فاك اذاف أ يبن للها رمأب ـايقلا ىمع ـيثعبي مذلا ّيلكلا ك مذم ـينع بىذيك ىلاعت يك اىدكمحمب ـىذخأيك ؽلاخلأا تامك ؤ ّل ـيعامتجا ّـض ؽحلا رايظلإ ـيتممك ؼ " ؾمملاك بّمغتلا ـيل ؿصحك 59 . إ ـث ّف ّماعلا ةلكدلا إ فيدلا امئاد ايمصأ فككي ويدل ة ّم أ ةكبن " فم ا ةكعد ك "ّؽح 60 . دلا ةكعدلاف يف ةلكدلا ديزت ةيني أ ّكق ىمع ديزأ ةّكق ايمص إ فم ويلا يضفت امب ةيبصعلا ة ؼاعض ةبلاطملاك ةعفادملاب امينع ةضاعتسلااك ةيبصعلا ؿىأ يف دساحتلاك سفانتلا اذإ ّـت ـىرمأ يف راصبتسلاا ـيل ّحكتك كاستك ـيتيجك تد أ ةّكق ـييف عدكأف ـييدل بكمطملا ادتي ةلاسر ـيل ؿعجك ةيلاعف ك امك اينع دكذمل فكعف تاحكتفلا يف ـلاسلإا ردص يف برعلا ؿاح فاك 61 عمتجملا ايجاتحي يتلا ةينيدلا ةركفلا ّفأب ّرقي كىك . ترل مكدبلا ةعماج ةيبصع ؽمخك وتيبصع تارغث ؽ ، ايتيلاعف ّـتت لا ّلاا ايبن للها ثعب امف .ةيبصع فكد يف .ومكق ةعفنم 62 ةيراضحلا ةركدلا ةركف دعصت ةيرظن اييمع سسأتت يتلا يبن نب خيرات ريسفتك يعامتجلاا رييغتمل ،تاعمتجملا ىلا وكيف ( 1664 ـ -1744 ـ وباتك يف خيراتلا ةفسمف يف ةيرظن عضك فم ؿّكأك ول رظني مذلا )184 ( ديدجلا ـمعلا ؼلاخت ،) تاعمتجممل يخيراتلا ركطتلاك ةأشنل ةيمقعلا تافسمفلا تاحكرط جينملا ةصاخبك ا يميمحتلا تراكيد دنع يضايرل . فاسنلإاف " أ فكمي وخيرات عناص ّلاإ وفرعي فأ ونكمي لا وّنأ امك وفرعي ف " وعناص وّنلأ 63 .اىدحك ةييللإا ةيانعلا ايفرعيف ةعيبطلا امأ لريك وكيف أ ّف يخيراتلا اىرّكطت يف ّرمت ةيرشبلا ب ةيخيرات تاركدب ،مرئاد ؿكش ونأ مأ وسفن ديعي وباشتيك كصعلا ؿك يف تاعمتجملاك ر . بقاعتلا ىمع ءانب يلاتلا : ةمحرم ةيللآا رصع ( روطلا يتوهلالا ) 64 ريبدت فم ـيشاعمك ـيتايح ّفا ةّكقب سانلا ايللاخ دقتعي ةيللآا .تامككحلا ؾلذ يف امب ّمستيك ؿكيجملا فم ؼكخلا اييف دكسيك ك فيدلا ؿاجر اييف ط ـساب ةنيكلا .ةيللآا خلا رطيستك طاسلأاك ةفار ىمع ري .مرشبلا ركفلا 65 ةمحرم اييمت ـث يلوطبلا رودلا ةكقلا ويف ؿدبتست ب لاقع ايكاردا ةمباقلا ريغك ةقمطملا ةيقيزيفاتيملا ةرطيس تايصخشلا ؿقتنيف .ةيللآا ؼاصنا مأ ةيئانثتسلاا )ؼيخملا/بيغلا( ةيللآا دابعتسا فم رشبلا ُملا عقاكلا( رشبمل ةيدكبعلا ىلا ّلأت .)و رسلأا يف ؿثمتتك ةينامكرلا ةريبكلا ةيكبلأا اييمي ـث . ةمحرم فّدمتلا كاستي يتلا فيناكقلا دكستك سانلا فيب ةيعيبطلا ةاكاسملا دكست ثيح ةراضحلا باصت ـث عيمجلا اييف ةريخلأا ةمحرملا يف ساكتنلااب ة ذخأتك ىضكفلا ّـعتك داسفلا دكسي ثيح ةيناث رايينلااك ؿكفلأاب ةراضحلا لا دكعتك ى ج ةيربرب ةديدج ةراضح اينع ؽثبنت فا ثبمت لا ةديد تاذ شيعت تمخ يتلا ةيخيراتلا ةركدلا . ل ككيف ؿعجيك اىرصعك ىىامتت ةرياغم ةغل ركط ؿط رطيست يتكىلالا ركطلاف . شلاك تلاكطبلا فع ريبعتمل ةيرعش ةغل ىلا ؿّكحتت يتلا ةيفيمغكرييلا ةغملا ويف ةعاج فّدمتلا ةمحرم اّمأ ، تي فيا ةيناسنلإا وّلأتملا عقاكلاك يتكىلالا بيغلا فم فاسنلاا ر ّرح ةيعيرشتلا ايتايمجت يف وتيناسنا ايحيل .ةيبعشلا ةيرثنلا ةغملا دكستف ةيعامتجلااك ةيداصتقلااك ىلا ـاكتحلاا ركط ىلا ّرمت فأ ؿبق فايدلأا ىلا ةيربربلا فم ـّدقتت ،ىنعملا اذيب ،تاراضحلاف س ىلا عكضخلاك فيناكقلا طم أ ةيناسنلإا ةمحرملا كأ فّدمتلا ركط غكمب ىلا ءايتنا ،ة ةيعامتجلاا وتايح ـظتنت في بكعشلا ّؿك ّفأ ـث .دارفلأا فيب مكاستك وقكقح ؿماك وحنمت فيناكق ؽفك امتح ،ايحت ،ويدل ةركدلا هذى .ايطكقسك ايجرحدت ّـث فمك ايمرىك اىرّكطتك ايتأشن يف ةيطمنلا ةيخيراتلا حلا ّدري كىك دّرجم ىلا لا ةراض ةيجراخلا ةيداملا ؼكرظلا هذى ؿعافت ىلا ساسلأاب ؿب ةبقاعتملا ةيداملا ةركرضلا ىمع ؿاعفأ دكدر فاسنلإل ةيزيرغلا تاباجتسلااك 66 يتلا ةيىلالاا ةيانعلا ىلا ؾلذ ؿك ؽحمي وّنأ ريغ يف ،تعفد ام ةمحرملا يناسنلاا كحن " شحكتملا ؿّكلأا فاسنلاا ،فيناكقلا ؿبق سانلا دنع ةضماغ ةركف ؾيرحتب ـملأا تنّككك ة ـاظن عم ـؤلاتلاب اكأدب يلايخلا وللاا ؾلذ فم ـيفكخلك ايكمتمتل فكت ـل تاقكمخم ىلا ـيميج ببسب اىكبسنف "ام 67 . ُيك يعامتجلاا ـلاعمل ةيساسلأا ةعبرلأا رصانعلا سأر ىمع فيدلا عقكم :يىك ،فايدلأا ،جاكزلا ؿّكأك ةينكسلا ئجلاملا يعارز فكناق . 68 اشت عم اذكك خيراتمل مداصتقلاا مداملا حرطلا عم يبن فب ؾلام ؼمتخي ؤ ةيم رمجنبس 69 ةركف عمك ةباجتسلااك مدحتلا يبنيكتل يفارغجلا اىدعبك ،يئيبلاك إ ّلا ّأ فم ؿك عم يقتمي ون يبنيوت ؿماعلا ةيمىأ يف عمك تاراضحلا دلايمك سيسأت يف يحكرلا وكيف ّصخلأابك نبا نودمخ ؿكدلاك ةراضحمل ةيخيراتلا ةركدلا يف ّرمت يتلا ايلامتكا دنع ايتاذ ر ّركت ؿحارمب 70 . ّفأ لري كىك فاكفنعلا فككي ايلكفأك ةراضحلا دلايم فيب ام كأ جكلأاب ويمع كى حمطصي 71 ةيخيراتلا ةراضحلا ةركد ؿّكشتت ؾلذبك عّسكتلاك راشتنلاا مأ ةبقاعتملا يتلا مأ
185 ظ يف ايسفن ديعت ّؿ ايطكرش رفاكت . تلاف أدبت فل "خيراتلا يف ةيساسلأا براج براجتلا ؿك ايمبق ؽفخت ىتح ام ةطقن يف خيراتلا ييتني فأ بجي .ةيخيراتلا ايسسأ تدقف يتلا ةقباسلا دّدجتي يك خيراتلا ام ةطقن فم " 72 . نيدلا ةركفلا ةيركحم ىلا وبتنا )ةراضح ّمأ( ةراضحلا دلايم ردصم فع ولاؤس يف فكل ةرذبلا اينكك يف ةي لدل شحكتملا فاسنلاا مديت يتلا ىلكلأا وكيف ّكقت يتلاك ةيندملا ىلا أ ةبلاغلا ةيبصعلا م فيب ؼّلؤت ك لدل ةعماج لرخأ ةيبصع ثعبتل تايبصعلا نبا نودمخ ءاقترلااك رّيغتلا ىلا صخشلا /درفلا عفدت يتلا كأ ا ايجتنت يتلا ةراضحلا ةلاسر ؿّمحتك ؿمح ةيمىأ ىلا بكعشلا يف فايدلأ يبن فب لدل . 73 ف ةينيدلا ةركفلا )يحكرلا ؿماعلا( فمضت ةراضحلا دلايم 74 " يى يتلا ام عمتجمل حيتت يتلا ةيداملاك ةيكنعملا ؿماكعلا ةممج هركطتل ةمزلالا ةيعامتجلاا تانامضلا عيمج ويف كضع ؿكل رفكي فأ " 75 ايحنمت يتلا ايتلاسر ةعانصك تأتملا ةمزلالا ةيلاعفلا فمزلاك بارتلاك فاسنلاا ثكلاث فيب ةيبيكرتلا ةلداعملا فم ةي يف ىّمست ةمتك ونم بّكرتل "ةراضح" خيراتلا 76 . ةيخيراتلا ةيسفنلا ـيقلا جتنت لاك ّلاإ ةينيدلا ةركفلا فيب ةيكضع ةقلاع فع ،ـلاسلإا( )ةيحيسملا ايل ينيعلا دنسلا ؿّكشي مذلا درفلاك فاسنلاا( فاسنلاا / ـمسملا لا )يحيسم 77 ويف عدكت مذلاك ايتكطس فم ايتقكك ايبسن وصّمخت ةيحكر طباكض ىلا ةيزيرغلا وترطف عضختك ةيكيحلاك طاشنلا ةينيدلا ةركفلا ومعف ىمع . ؽمخي كىك .للهاب فاميلإاب عمتجملا سفن " ؿصكت يتلا ةيحكرلا ةكبشلا ؽمخت ةينيدلا ةركفلاف يل حيتت يتلا ةيعامتجلاا تاقلاعلا ةكبش... وطاشن مدؤي فأك ةيضرلأا وتميمب عمطضي فا عمتجملا اذ "ضرلأا تاركرضب ءامسلا ؼادىأ طبري ؾلذب كىك :ؾرتشملا 78 . عمتجملا ةايح يسفنلا رييغتلا اذى ّؿيتسي إ .يعامتجا رييغت ؿكل ايسفن اطرش بصتنيك ّلا ّنأ أ ىلا وّبنتلا بجك و ّف ةينيدلا ةركفلا ةيمىأب يبن فب رارقإ حكرلا دعبلاك ءانبك وتيعضك ضاينتسا يف ويدل فاسنلاا ةيركحم يغمي لا ي .وتراضح عنص فم ويدل خيراتلاف ،فاسنلاا .ةيخيراتلا ةيمتحلا وّطخت "يمعأ ردق " ةمصحم كى لاك " ـكتحم ردق " ةعانص كى لاف 79 بابسلأاف م مأ ءايشلأا ؿايح انفقاكم فم ،انسفنأ فم عبنتك انككمس فع ردصت ايّمك " ةيخيراتلا رييغت يف انتدارإ ف .ةيعامتجلاا انتفيظك طبضلاب دّدحي ارييغت ءايشلأا 80 ك لري فبا يبن ّفأ ةركد ةراضح ّدتمت ىمع ثلاث ؿحارم يلاتلا ـاسترلاا وتفسمف يف ذختت :
186
ةمحرملا
ىلولأا
–
روط
ضوهنلا
:
حورلا
spirituelle
l’étape
إ ّف مأ اىدرفمب دّسجتت لا ةينيدلا ةركفلا وحنمت مذلاك سكممملا اىدنس كى مذلا فاسنلاا فع ؿزعمب ـلاع فيب بيكرتلا ىمع ةردقمل يحكرلا فكمضملا ا .ءايشلأا ـلاعك راكفلأ ثكلاثلا ىمع رّثؤت لا ةقيقح " ّؿكف " ةتّيم ةقيقح يى ،ءايشلأاك راكفلأاك صاخشلأا :يعامتجلاا 81 . ةراضحلا ؿخاد فككي فأ اّمإ فاسنلإاف لا ىمع وتردقب ـلاعك ءايشلأا ـلاعك تقكلاك بارتلا فيب بيكرت )ةضينلا(راكفلأا اّم اك فأ جراخ وسفن دجي ةراضحلا اذإ هذى ويدل تمدعنا .)طاطحنلاا(ةردقلا ىمع عبطت ةيرىكج ةركف جاتن ّلاإ يى ام " ةراضحلاف ،عمتجم ؿبق ام ةمحرم يف ،رّضحتلا لا " خيراتلا ىلا وب عفدت يتلا ةعفد 82 ةركفلا هذى . لاا يى ام ةيرىكجلا ةديقعلا ةينيدلا 83 ست يتلا تك ةراضح ةلاسر ؽمخت اينككل ةراضحلا دلايم ةرذب ويدل ؿيحت صخشلا درفلا ض ّكر فاسنلاا كأ طارخنلال يف .ةركفلا ةميسكلاف ىلإ " ةراضحلا ةرفكتم ام تماد ؾلانى ةركف ةينيد ؼّلؤت فيب ؿماكعلا ةثلاثلا : ،فاسنلإا ،بارتلاك تقكلاك رتل بك اينم ةمتك ى مسُت يف خيراتلا ةراضح 84 . فّككتك ةينيدلا ةركفلا ذلا تباثلا رصنعلا فّلؤم يف يبن فب ؾلام ونع ثّدحت م و " عمتجم دلايم " دّسجتي مذلا يف رملأا ةياين يف " ةكبش لا ةيعامتجلاا تاقلاع يف ةفمتخملا ـيطاشن فاكلأ وّجكتك ـينيب عمتجملا دارفأ طبرت يتلا هاجّتا ظك ةفي فع رّبعي مذلا كى ،ةيئادتبا ةمحرم يف كلك ،ةكبشلا هذى فّككتف .وب ةصاخلا عمتجملا ةلاسر يى ،ةّماع "خيراتلا يف "عمتجم دلايم " ثدح 85 . ةيعامتجلاا تاقلاعلا ةكبش وّنظ يف ؿازت لاك تناك انى فمك ـلاعلا( ةعاس عمتجملا وب ـكقي مذلا ؿّكلأا يخيراتلا ؿمعلا يى " )عبارلا م فمك .هدلاي ـاق ؿمع ؿّكأ فاك ؾلذ ؿجأ .فيرجايملاك راصنلأا فيب طبري مذلا ؽاثيملا كى يملاسلإا عمتجملا وب يف ةيادبلا ةطقن ةرجيلا تناكك خيراتلا ،يملاسلإا ويمع للها ؿح يبنلا وب ـاق يصخش ؿمع عم ؽفتت ايّنلأ لا ،ـّمسك عم ؽفّتت ايّنلأ فكلك عمتجملا وب ـاق ؿمع ؿّكأ لإا ،يملاس انّككت فّككتت فأ ؿبق ىتح ،ةيعامتجلاا وتاقلاع ةكبش فيككت عم مأ ثلاثلا ةيعامتجلاا وملاكع احضاك ". 86 يفاقثلا ويجكتلا كأ ةيميكشتلا صئاصخلا يف رّيغت تاعمتجممل ةيخيراتلا ةفيظكلا هذى فع جتنيك ةيناسنإ ةعامجل ةنيعم يغت اييرتعي لاك رّكطتت لا " ةعامج ّؿكف . يف ري فمزلا دكدح ديدحتلا فم ؾلذب جرخت ، "عمتجم ةممكل يلدجلا 87 ةظحل مأ عمتجملا ةفصل ةيناسنلاا ةعامجلا باستكا طرش يى ةكرحلا فإف ويمعك . " ايقلاطنا 88 ؿجا فم ايسفن رييغت يف ي ام كىك " ايتياغ ىلا ؿكصكلا ةظحل عم ةيخيراتلا ةيجكلا فم ؽفاكت .ام ةراضح دلايم سنا عمتجم ؿكك فطبتسمك ةكرحلا هذيل ةببسملا ؿماكعمل جتنمك وتكرح يف جمدنم ينا يساسأ ؿماعل .ةضينلاك رييغتمل ةجتنم مأ ةيكرح ـيق ىلا مرطفلا دكمخلا رصانع ؿّدبي اذى يبن فب ؿصكي ب ؿماعلا ةرذب يى ةلاسر ويلا ؿككتك عمتجملا يف ةيحكرلا ةّكقلا زّفحت يتلا ةينيدلا ةديقعلا كأ ةركفلا لاطنا (ؽ فيفص ةعقاك ىلإ ةثعبلا فم مأ ،ةدشارلا ةفلاخلاك ةكبنلا ةرتف ملا (دادرتسا كأ ) دعب ام يملاسلإا عماج )فيدحكملا . وتضين يلاتلابك ةيخيراتلا وتركد ةميمس يى يتلا ةتّيملا راكفلأا فيب يبن فب ؾلام زّيميك دقنمل ايعاضخا بجك يتلاك فيدحكملا دعب امل يخيراتلا ثكركملا دعل ـ ا يعمتجملا فىارمل ايتباجتس راكفلأاك ةمتاقلا 89 حلا راكفلأا فيبك ةساردلا عمتجمل يخيراتلا يعمتجملا ؽايسلا جراخ فم ةدركتسملا جاتن يى يتلا ةّي ؼّمختل ةيقيقحلا بابسلأاب يعكلا ؿجأ فم يعامتجلاا ؿامسأرلاك ثكركملا عمك تاذلا عم مدقنلا يطاعتلا187 حلا طاطحناك ا فم ايجكرخك ةراض .يخيراتلا ةركدل 90 يى يتلا ةّيحلا ةركفلا ةيلاعف فمكتك ايتردق يف ةينيدلا تاناكملإا رامثتسا ىمع ( ةيكيحلا ةقاطلاك يمىاجلا عمتجممل ةيكيحلا ةقاطلا تعّكط يتلا يى ةينآرقلا ةركفلا مرضحلا عمتجملا ىلا مكدبلا عمتجملا فم ولّكحتك ادرتسا ةيممع كا مراضحلا ءانبلا ةيممع يف ) ةركدلا د علاقلااك ضكينلاك ةيراضحلا ةياغب ـكحت ةيممع ةيقلاخأ ناميق ةينيدلا ـيقلا ؿك فم ؿعجتف ،فاسنلإا رييغت ك ،عمتجملا ّدحت .ضعبب وتاقلاع ةعيبط د اذل عي دقت يبن فب ّكحتلا ةيممع ّفأ يف ؿ عمتجم " ةراضح ةبتع ىمع ّدبتي مذلا ءايشلأا ـلاع كى سيل ،ام ةيساسأ ةركصب ؿب ،ؿ يم ساسأ ىمع صاخشلأا ـلاع ؿزنم ديدج ؽاث ـيركلا فآرقلاك " 91 . رياغتتك لرخأ ىلا ةيراضح ةركد فم ـاجسنلااك ؿماكتلا ىمع ةيكيحلا ةقاطلا ةردقك ةيلاعف ؼقت يتلا ةعفادلا ةركفلا" ؼلاتخا ؾلذ ّدرمك .تاراضحلا عيمج يف وباشتت لاك ةدحاكلا ةركدلا ؿحارم ؿلاخك ارك ايتكق رادقمك هء " ةظحملا ؾمت يف 92 فيب رمخلا ـيرحت ؾلذ ىمع لااثم يبن فب ؾلام ذخأيك . :فيعمتجم عمتجملاك يملاسلإا عمتجملا .يكيرملأا ذنم ئشانلا يملاسلإا عمتجملا يف رمخلا ـيرحت رثي ـمف خ سم ة أ ام ؼلاخ ىمع ةمدص مأ انرق رشع يكيرملأا عمتجملا يف هزرف ؿئاسك فم ةبيىر ةناسرت ىمع ـكتحملا ،راكفلأا ويجكتك ـاعلا مارلا ةعانصك ةياعدلا ةيضرم ؿعف دكدرك ؼنع ةجكم فم تّدأ لا فكناق ءاغلا ىلا ( ـيرحتلا ءارجإ دتسلكف 1919 )ـ ؿب بسحف ىلا يكيرملأا ةفاقثلا ـلاع فم " ايئاين ـيرحتلا ةركف ؿاصئتسا لأ " ـلاعلا يف ركذج ايل فكي ـل وّن 93 . ّلاا ةركفمل ةيحكرلا ـيقلا فأ عمتجملا ؿّبقتك ـضى تنّمأ يتلا ةينآرقلا رط عطتست ـل رمخلا ـيرحت ؿّكلأا يملاسلاا يفاقثلا وملاع فم ـيرحتلا ةركف د . يفف يكيرملأا عمتجملا " نقتلا ـيقلا ؿكح ركحمتملا ةي عمتجملا يف اينم ؼعضأ ؼّيكتلا ةردق فككت ،ءايشلأا ـلاع كحن وّجكملا مأ ، " ةيقلاخلأا ـيقلا ؿكح ركحمتملا يملاسلإا 94 يتلا ةينيدلا ةركفلا اىردصم يتلا ايقاثبناب عمتجملا دلايمك ىلكلأا وتمحرم يف ؼّيكتلا ىمع ةردقلا غمبت يملاسلإا حكرلا( صقانتتل ايتكرذ ) ؿءاضتتك ادقمب " يمخت ام ر " ءايشلأل ايناكم ةريخلأا راكفلأا هذى 95 ةيناثلا وتمحرم يف ؿقعلا( دعب ام ديع عم ؽمطنت يتلا ) .فيدحكملا رييغتمل ةباجتسلال ةيسفنلا طكرشلا درفلا يف ؽمختك عمتجملاك درفلا يف رّثؤت ةينيدلا ةركفلاف . 96 ةقاطلاف ةيكيحلا اذإ ابمس ايلكعفم بمقني دق اذإ كصكم فمت ـل ايييجكت ديعتك ةقاطلا هذى ـيظنت ديعت ايمع " ةركفب ةل ّكلأ ـاقملا يف ةصلاخ ةيجكلكيب ؼئاظك تاذ ةقاط فم ايلّكحتف ؿ ظفح يف ؾرتشت ثيح عكنلا -ىلا ط ةقا اييّدؤي ةيعامتجا ؼئاظك تاذ ،فاسنلاا مل ؾرتشملا طاشنلا يف ـيسي فيح "ام عمتج 97 . ةينيدلا ةركفلا ؾمت ا ؿصكت يتلا ةيحكرلا ؿبق ام يمىاجلا عمتجممل ةيكيحلا ةقاطلا عاضخا يف تحجن يتلاك يعامتجلااب مدرفل ّضحمك ارّضحتم اناسنا ونم تمعجف .ؽيقدلا " ايماظنل ءارح راغ " ار 98 يف ةينآرقلا ةركفلا حاجن ؾلذ فم . يعامتجا ةفيظك يف ةطرخنمك ةمّظنم ةقاط ىلا ةزيرغلاب ةمككحمك ةنرتقم ةيكيح ةقاط ويجكتك ؽمخ ة .ةيخيراتك ـّمسك ويمع للها ّؿص ؿكسرلا ةباحص يمخت ؾلذ فع لااثم يبن فب ركذيك بيط فع ـيلاكمأ فع ةكرعمب تقمطنا يتلا برحمل دادعلاا ةدئافل ايممجم ىتحك ـيلاكمأ فم ضعب فع ّبحلا فم ريثكبك رطاخ .ةّيتفلا ةيملاسلإا ةلكدلا دلايم ؽايس يف ردب
188
ةمحرملا
ةيناثلا
–
ةمحرم
ا
فاطعنلا
لقعلا :
يف ةمكسكملا ةيعامتجلاا تاقلاعلا ةكبش ةناتم ىمع ظافحلا ىمع ةينيدلا ةركفمل ةيحكرلا ةردقلا ؼعضت .ةيراضحلا ةلاسرلا يف ةريصنملا تاياغلا ةدحكك ةمحملاك ةناتملاب سيسأتلا ةمحرم فمض ديلكلا عمتجملا ك عمتجملا ؼاطعنا عم زئارغلا ىمع حكرلا ةكطس ؼعضتك ويلا وماكتحاك ؿقعلا أدبمب هذخأ 99 . ةمحرم يىك ـاخلا ةداملا فم ةدازتسلاا فع ؼقكتلاك رارقتسلاا ر ّرحملاك ؿب زئارغلا ىمع ةرطيس ؿقلأا ؿقعلا ىلا ـاكتحلااك ّمم ايل ّترتي ا ىمع عمتجملا ةردق ةيعامتجلاا تاقلاعلا ةكبش ضرم عم ؼعضتك شياعتلا ـيق رّيغت ونع ب يل ؾرتشملا طاشنلا ّؿح ّمحم صخشلا يفتخي اىدنع ،ةيدرفلا حلاصل يعامتجلاا ـسجلا ؿّمحتك انلأا ـّخضت و يعامتجلاا ـسجلا اذى فمض وتيللاقتسا درفلا درتسيك 100 . ةدمتعملا ىلكلأا راكفلأا ركطلا اذى يف عجارتت سّدقملا ردصملا ىمع )ـيركلا فآرقلا ؿثم( ينمزلا كأ )يسنرفلا ركتسدلا ؿثم( فاقثلا ـلاعمل ةمحرملا يف ي ةمحرملا يف ةراضحلا تاجاحل ةّداملا ،ؿقعمل ايماكتحا ؿعفب ،عّكطت يتلا ةيناثلا راكفلأا ايّمحم ّؿحتل ىلكلأا تاعمتجملا عزنتك .ةيخيراتلا كأ ةيراضحلا ايتركد فم )عّسكتلا كأ ؿقعلا( ةيناثلا ةسّسأملا ةينيد ةركف ىمع راطلإا( )يقلاخلأا ابم ةيقنت كأ صيمخت ىلا ةيناثلا ايتمحرم يف ةسادقلا فم ايئد راطلإا( مداملا .) ؿداعيك ةيسابعلاك ةيكملأا ةمحرملا ةيملاسلإا ةراضحلا يف ؼطعنملا اذى ةمككحلا ّؿحم ةيبصعلا " ايعم تّمح يتلا ةيطارقميدلا ،)ةفلاخمل ةبسن( ةيفيمخلا ؿاصفنلاا ؾلذ فاكك يبعشلا ريمضلا فيبك ةلكدلا فيب ةّكى ؾلذب ؽمخف " يملاسلإا ـلاعلا بمق يف ةمبقملا ةيسايسلا تاضقانملاك ؽّزمتلا عاكنأ عيمج ومخاد يف مكتحي 101 . دقك تلّكح لرجم " فّيفص ةعقاك خيراتلا يملاسلإا ذإ تجرخأ ةراضحلا ةيملاسلإا ىلإ ةيرصيقلا ركط مذلا هدكسي ؿقعلا ونيزتك ةيبلأا ةمظعلاك يف تقكلا تأدب مذلا ريظت ويف رداكب تفلا رك ةلادلا ىمع ؿكفأ حكرلا 102 . ؿخاد ـيقلا بلاقناك يملاسلإا عمتجممل يخيراتلا ركطتلا ةكرح يف راسكنلاا ةطقن ةيعضكلا هذى تمّثم دقك .ةيملاسلإا ةراضحلا ةردقلا ضيكعت فع ءايشلأا سيدكت كا ةديدج رداصم مأ تاعمتجملا هذى يف ؿشفتك ةظفاحملا كأ ةيكيحلا ةقاطلا ضاينتسا ىمع ييمع ،ا :ؿكقي ثيح " ـكقي فأ ينمز ض ّكعم ّملأ فاك امك ةقاطمل ديحكلا عبنملا ـاقم خيراتلا ؿلاخ ،ةيناسنلإا كىك لاأ ،فاميلاا تست ـل اذلك ط ي يتلا ةيركميتلا ةضينلا ع يناغم ؿكح مدلايملا رشع عبارلا فرقلا يف ترىدزا ،دنقرمس ةيركطاربملإا كأ ،ةينامثعلا ـلاعلا حنمت فأ يملاسلإا " اىردصم وتاذ يف كى دعي ـل ةكرح 103 . ،عطقني ؿّطعت عم ـامتك وعاطقناب يحكمل ةّيحكرلا ةّكقلا عاعشإ ،وتلاسر سيسأتلا ةمحرم ءاضقنا مأ ديجلا مأ مكنعملاك مداملا فكزخملا رامثتسا ىلإ ؿاقتنلااك ،ايلامتكاك ريق ،مرشبلا ردقب زئارغمل حكرلا لا ىمع حكرلا ةكطس عجارتك ركمض درف عمتجملاك ذلا تاذلا ـّخضت ؿاحفتساك تاقلاعلا ةكبش بيصي م ةيعامتجلاا يعامتجلاا ءانبلاك لالاب ّمم ةيلاعف ينب فب ؾلام اييمع ؽمطي ةيضرم ةمحرم يف عمتجملا ؿخدي ا عم ونيروم "ةيعامتجلاا اماردلا " 104 . ـمعلاك ففلا تامكقمب ءاقبلا ىمع لكقي لا " عمتجملا فأ ربتعي كىك قعلاك تطقس حك ّرلا دقف امثيحف ،ـّدقتتك ضينت فأ ةيناسنلإل حيتي مذلا كى هدحك حك ّرلاك حك ّرلا ّفلأ ،بسحف ؿ "ضرلأا ةيبذاج ريثأتب مكيي فأ ّلاإ ؾممي لا دكعصلا ىمع ةردقلا دقفي فم ّفلأ ،تطحناك ةراضحلا 105 . فمك انى فأ " يبن فب ؾلام ؿكق رضحتسن تايندملا ةيناسنلإا تاقمح ت ةمصّتم وباشت اىراكطأ عم راكطأ ةنيدملا189 ةيملاسلإا ةيحيسملاك ذإ أدبت ىلكلأا ةقمحلا ركيظب ةركف ،ةينيد ـث أدبت ايلكفأ بّمغتب ةيبذاج ضرلأا دعب اييمع فأ ـّطحت اينم حكرلا ـث ؿقعلا . ؾلذ كى ىنحنم ،طكقسلا مذلا وقمخت ؿماكع ةيسفن طحأ فم لكتسم حكرلا ؿقعلاك املاطك ّفأ فاسنلإا ف ي ةلاح ؿبقتي اييف تاييجكت حكرلا ؿقعلاك ةيدؤملا ىلإ ةراضحلا اىكمنك ؼ فإ هذى ؿماكعلا ةيسفنلا فزتخت ةقيرطب اميف ءارك ركعشلا يفك ةلاحلا يتلا شمكنت اييف تاريثأت حكرلا ؿقعلاك ؽمطنت زئارغلا ايندلا فم ايلاقع يكل دكعت فاسنلإاب ىلإ لكتسم ةايحلا ةيئادبلا 106 . ّسجتت ةبلاغلا ةزيملا ةيكيحلا ةقاطلاك عافدنلاا فع ةضاعتسلاا يف )يعامتجلاا ضرملا( رادحنلاا ةيادب د كد ؿعفلا ىمع ةباقرلا ؿّثمي مذلا ؿقعلا ؽطنمب )بابشلا( حكرلا ةمحرم ىمع أ ف طبض ةّكق ول فككت ف ،حكرلا ّؿحتك ؿقعلا ىمع ةبمغلا ايل فككت ىّتح ر ّرحتلا ىلا زئارغلا ؿيمتف وّمحم ، يف دكس ءاذختسلااك ـؤاشتلا " "ؿاملآا عاطقناك 107 عاستا ؿعفب ةيعامتجلاا ةكبشلا ؽّزمتك ،ةحمصملاك ةينانلأاك ةيصخشلا تاباسحلاك .يعامتجلاا غارفلا ـظاعتك ةيعامتجلاا تاكجفلا ءايشلأا ـلاعك راكفلأا ـلاع فيب ةبيكرتلا يف فزاكتلا أدبيك راضحلا حكنج ـكحب ّؿتخي صاخشلأا ـلاعك اعبت ةزيرغلا ةكطس ـّخضتك ءايشلأا سيدكت ىلا ركطلا اذى يف ة ركمضل .حكرلا ةدعاقلا تمحمضا ةيراضحلا تايناكملإا تمكارت ام ردقبك ءايشلأا تمكارت ام " ردقب ذإ ؿاقثلأاك ةيعامتجلاا ؿاقثلأا ءبع عمتجم ؿك يف ؿّمحتت يتلا ةيكنعملا ةيحكرلا ةيقلاخلأا ،ةيداملا ّدب لا ذإ ق فم يحكر ةدعا .ءابعلأا هذى ؿّمحتت ىّتح ةنيتم ة 108
