دور السياسة الاقتصادية في بعث تنويع الاقتصاديات الريعية لتحقيق التنمية المستدامة: دراسة تطبيقية على الاقتصاد الجزائري 2000 – 2014

(1)

56 ةيداصتقلاا ةسايسلا رود ةيعيرلا تايداصتقلاا عيونت ثعب يف ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحتل : ةسارد يرئازجلا داصتقلاا ىلع ةيقيبطت 0222 – 0202 حابص يجارب ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك،هاروتكد ةبلاط يريستلا مولعو فيطس ،سابع تاحرف ةعماج 10 رئازلجا ، نيوتركلا ديرب : brasabah12@yahoo.fr أ. باهولا دبع مامش د يريستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،يروتنم ةعماج ةنيطنسق ، رئازلجا نيوتركلا ديرب : ab_chemmam@yahoo.fr صخلم : ةترفلا للاخ رئازلجا اتهدمتعا تيلا ةيداصتقلاا تاسايسلا رود ليلتح لىإ ةساردلا هذه فدته 0111 – 0102  زيكترلا للاخ نم كلذو ،ةمادتسلما ةيمنتلا جذونم ءاسرإ في شاقنلا روامح دحأ ىلع ةمالها لادنفيره لماعم ريدقت ىلع دامتعلااب كلذو ،يداصتقلاا عونتلا فده قيقتح ىدبم قلعتلماو - يعامتجلاا يداصتقلاا دعبلا نمض ةمادتسلما ةيمنتلا تارشؤم مهأ صيخشت لىإ ةفاضلإاب بكرلما ناشميره يئيبلاو اوض راطإ في يرئازلجا داصتقلاا ةينبل يلكيلها لوحتلاو ،عيونتلا ةجرد ريدقتل ةمادتسلاا طب . عيونتلا رشؤم ريدقت جئاتن ترهظأ في يداصتقلاا عيونتلل بيسنلا فعضلاو عجاترلا ىدم ،بكرلما ةترفلا ىدم ىلع رئازلجا 0111 -0102 ينب ةروصمح هتميق نأ ثيح ، 1421 و 14,1 كلذ رسفيو ناشميره رشؤم طسوتم ردق ثيح ،يداصتقلاا عيونتلل بكرلما رشؤلما ةينبل ةنوكلما تايرغتلما ةميق عجاترب - لياوبح ةساردلا ةترف نمض لياجملإا يللمحا جتانلا عونتل لادنفيره 1400 . و 1400 سأر نيوكت يرغتلم ةبسنلاب ا تاداريلإل ةبسنلاب رشؤلما ةميق امأ ،تباثلا لالما ينب ةروصمح تناكف ةيموكلح 142, و 14,1 تَنَّ يبو ،  تمخ تاونس ا ةر

(2)

57 غلب ثيح تاقورلمحا عاطق نمض زكترلا ةدش ،تارداصلا عونتل ةبسنلاب رشؤلما ةميق عيونتلا رشؤم طسوتم لياوح 14,, تادراولا عونتل ةبسنلاب رشؤلما ةميق امأ ،ةساردلا ةترف ىدم ىلع نيدأ دح ينب ةروصمح يهف 1400 ىلعأ دحو 1400 ، تادراولا ةنيب عونت ىلع لدي امم ( علسلل ةبسنلاب ةصاخ جراخلل ةيعبتلا ةيلاسمأرلاو ةيكلاهتسلاا ) يللمحا جاتنلإا ةنيب فعضو . رئازلجا في ةدمتعلما ةيداصتقلاا ةسايسلا ةردق مدع ءازإو ةترفلا للاخ 0111 و 0102 دتسلما ةيمنتلا ونح لوحّتلا نإف ،ةيداصتقلاا ةدعاقلا عيونت ىلع مامأ فقي ةما ةمادتسلاا تارشؤم فعض رسفي امم ،طفنلا عاطقل يرئازلجا داصتقلاا ةيعبت يدتح . تاملك ةيحاتفم : يرئازلجا داصتقلاا ،ةمادتسلما ةيمنتلا ،ةيعيرلا تايداصتقلاا ،يداصتقلاا عيونتلا ، ةيداصتقلاا ةسايسلا . Abstract:

This study aims to analyze the role of the economic policies, which adopted by Algeria as one of the rentier economies. To achieving the sustainable development. Through study the public investment programs during the period 2000 – 2014. By focusing on an important topic within this context. Which is, how Achieving the objective of economic diversification. Using the Herfindahl-Hirschman coefficient. And the diagnosis of the most important indicators of sustainable development (economic, social and environmental). To estimate and measuring the diversification degree, and analyze the structural transformation of the Algerian economy structure in the framework of sustainability controls.

The estimating results of the Herfindahl-Hirshman diversification Composite Index, revealed the weakness of economic diversification in Algeria over the period 2000 -2014, which their value sandwiched between 0.40 and 0.50. Where a composite diversification index is calculated as the mean of five simple Herfindahl- Hirshman coefficient.

The result of study revealed that the average of Herfindahl-Hirshman index for fixed capital formation variable, in the study period, was between 0.23 and 0.36. While the value of the index for government revenues was between 0.45 and 0.70. for exports within the hydrocarbon sector. the value of the index has averaged 0.95 over the study period; and the diversity of imports index estimated between 0.11 and 0.22. Which indicates the presence of diversity in imports (especially for consumer goods and capital to the outside) and weak local production structure.

(3)

58

Therefore, the failure of economic policy adopted in Algeria during the period 2000 and 2014, to diversify the economic base. Leads to stands the shift towards sustainable development in front of the challenge of the subordination of the oil sector of the Algerian economy, which explains the weakness of sustainability indicators.

Keywords: Economic Diversification, Rentier Economies, Sustainable

Development, Algerian Economy, Economic Policies.

ةمدقم : ةيعيرلا تايداصتقلاا دعت يرئازلجا داصتقلاا اهسأر ىلعو ، ةضرع رثكلأا تايداصتقلاا دحأ زلأل بسب يداصتقلاا راينهلااو تام تيلا صئاصلخا ب هضرفي مئاقلا اهلكيه ا لع دحاولا عاطقلا ى ( داصتقا يىعير ) طبتري ثيح ،رقتسم يرغ ليود داصتقا لظ في ،يداصتقلاا فعضلاو ةشاشلها ةسم سركي يذلاو ،ةيمنتلا راسم هيف ةيعامتجاو ةيداصتقا فادهأ نم هقيقتح نكيم امو . .. ةمادتساب ،طفنلا دئاوع قفدت ديب أ ف هيلعو ،يجولوكيلاا نزاوتلا ديق ةلئاط تتح عقي ةيرخلأا هذه قفدت ن ونح ةيعيرلا تايداصتقلاا لوتح نإ ةيمنتلا ةفسلف ةىشقانم اهيف ليحتسي دق ةحاسم لىإ دوقت دق ،تايدتح حرطي ةمادتسلما ةيمنتلا جذونم نيبت مانيد نمض ةمادتسلما ك تايداصتقلاا هذه ةي ةدِمَتعلما ا دراولما ىلع ةيدمرس ةروصب ةيعيبطل ( طفنلا .) يداصتقلاا عيونتلا برتعي فكلا ةيداصتقلاا تاسايسلا ثعب برع لية هقيقحتب ، لَّوعٌي قيرط ةطراخ ةباثبم ديستج في اهيلع ةمادتسلاا دويقب مازتللاا راطإ في ،ةيعيرلا تايداصتقلال يلكيه لوتح . قايسلا اذه نمض رئازلجا تدمتعا جيتاترسإ ةيور ي ةمادتسلما ةيمنتلا ءاسرلإ ة للاخ نم عاطق جراخ اهداصتقا عيونت ،تاقورلمحا ب ةيداصتقا ةسايس دامتعا ل ةترفل 0111 -0102 كلت نع ةفلتمخ تيسسؤم تايصوت ىلع ةمئاقلا تانيعستلا ةترف للاخ زدوو نونتيرب . 0 -ةساردلا ةيلاكشإ : نمض ،ةساردلا هذله ةسيئرلا ةيلاكشلإا لماعم رولبتت لا س ؤا ل لياتلا : ام ةرتفلا للاخ رئازجلا يف ةدمتعملا ةيداصتقلاا تاسايسلا رود 0222 -0202 ثعب يف عيونتلا قيقحتل يداصتقلاا ؟ ةمادتسملا ةيمنتلا

(4)

59 0 -ةساردلا ةيضرف : لأا ةيضرفلا ةساردلا اهيلع تماق تيلا ةيساس يلي الم اعبت اهتغايص نكيم : تدأ ةترفلا للاخ رئالجا في ةدمتعلما ةيداصتقلاا ةسايسلا 0111 -0102 ثعب لىإ يداصتقلاا عيونتلا ءاسرلإ ةمادتسلما ةيمنتلا . 3 -فادهأ ةساردلا : هذه فدته ةساردلا ثعبل في ةدمتعلما ةيداصتقلاا ةسايسلا لوح يعوضوم مييقت رئازلجا -تاونس رشع نم رثكأ عيونت قيقتح في اهحانج ىدمو ةينب تاقورلمحا عاطق جراخ يرئازلجا . 2 -ةقباسلا تاساردلا : ةلجاعم في ةساردلا تدنتسا ةيلاكشلإا تاساردلا نم ةعوممج ىلع ةحورطلما ،ةقباسلا تيلاو اههمأ يلي اميف درون : بيطلخا ضوع حودمم ةسارد ،يدوعسلا يداصتقلاا ومنلاو عيونتلا ، تاعمابج لامعلأا ةرادإ تايلكل لولأا رتمؤلما ةترفلا للاخ ضايرلا ،ةيبرعلا جيللخا لودل نواعتلا سلمج لود 00 -0, يرفيف 0102 . ثيح تم ريدقت لماعم بكرم عيونتلل . ةسارد لىإ ةفاضلإاب رثأ عيونتلا ىلع ومنلا يداصتقلاا كلذو طبرب لدعم ومنلا جتانلل يللمحا لياجملإا يقيقلحا يرغتمك ،عبات تلادعبم ونم لك نم سأر لالما ةوقو لمعلا جتانلاو يطفنلا ،يقيقلحا يرغتمو ،يروص ةفاضإ لىإ لماعم عيونتلا يداصتقلاا بكرلما . دقو تنيب جئاتنلا ةيسايقلا رثلأا عيونتلل يدرطلا ىلع ومنلا يداصتقلاا في ةكلملما . I. ةرتفلا للاخ رئازجلا يف ةيداصتقلاا ةسايسلا نومضم 0222 -0202 ةنس نم اقلاطنا 0111 ، ةيلودلا قوسلا في طفنلا راعسأ شاعتنا ءارج ةيلالما ةرفولا عم ةازاولمابو رئازلجا تققح في ةعيرس تادايز لإا تاداري ةماعلا قبسي لم تايوتسم لىإ بينجلأا دقنلا تاطايتحا مكارتو ، ليثم اله 1 ، ونح عفد امم ةيداصتقا ةسايس قيبطت هتفلخ يذلا ثرلإا كرادتل ةيتاذ تاحلاصإ ىلع ةمئاق دقو ،نطنشاو قافتا تاسايس تنونع ةسايسلا هذه كاتح تيلاو ،يداصتقلاا شاعنلإا ةسايسب ي ةفسلف يزنيكلا ركفلا ( ا قافنلإا عفر ىلع دامتعلاا متي يذلاو بئارضلا صيلقت وأ ،يموكلح ةداع نوكي 1

- Algérie, Instrument Européen de Voisinage et de Partenariat, Document de Stratégie 2007 – 2013 & Programme indicatif national, 2007 – 2010 , p : 14.

(5)

60 كلا فعاضلما كيرتح فدبه نيزاوم زجعب ابوحصم ي يزن ، 2 يداصتقلاا شاعنلإا ةسايس سكعت يهو ليغشتلا صقن تلااح في ومنلا زيفتحو ،بلطلا كيرحتل ، ثيح ةلودلا برتعت يداصتقا نوع في لعاف ةيداصتقلاا ةرودلا برع ، بلطلل طيشنت نم ابه نترقي امو يمومعلا قافنلإا ةسايس رثأ 3 ) متي ثيح زيكترلا ماعلا قافنلإا ةسايس ىلع دحأك أد نمضتت تيلا ةيلالما ةسايسلا تاو نزاوت نم ةفلتمخ لاكشأ مادختسا ،ةنيعم فادهأ قيقحتل ةلودلا ةينازيم في اههمأ دسجتي لا رارقتسا دراوملل لداعلا عيزوتلاو يداصتقلاا طاشن لايجلأا ينب ، ،دحاولا ليلجا ىوتسم ىلعو و لثملأا ومنلا راسم زيزعت ، ةسايسل رئازلجا نيبتو قافنلإا يموكلحا عجار يداصتقلاا ومنلا زيزعتل إ لأا هذه رابتعا لى ةيرخ ةيربكلا دراولما بساكم عيزوتل ةمهم ةانق غلاو طفنلا عاطق نع ةتجانلا زا . يداصتقلاا طاشنلا ينستح لحاصل دراولما صيصتخ قايس في ةصاخو 4 دقو ، رت نمض يداصتقلاا شاعنلإا ةسايس تجم جمارب ثلاث يهو ةيساسأ ةيومنت لآاك تي : 1.I -يداصتقلاا شاعنلإا معد جمانرب ( 0220 – 0222 ) : ةينازيم هل تصصخ لياوبح تردق ,0, رانيد رايلم ، جردني جمانبرلا اذه لإا جمارب نمض حلاص رئازلجا اتهدمتعا تيلا ةيتاذلا ىبركلا ةيداصتقلاا تانزاوتلا عاجترسا لجأ نم ، هجوم وهو اساسأ ينسحتل تايوتسم ةشيعلما ، و ضيفتخ ،انامرحو ارقف رثكلأا قطانلما في اميسلا ةلاطبلا تلادعم و ةلكشلم لولح دايجإ روربم امقافت دهشت تيلا نكسلا ندمتلا ةكرحو نياكسلا ومنلا لدعم عافترلا ارظن نمزلا ... ليهأت ةداعإ ، قفارلما ةيعامتجلاا ،ةيرشبلا دراولما ةيمنت ،لقنلا ،يرلا ةعارزلا عاطقب ضوهنلا ، و ةيمنتلا تايرغتم معد ةيللمحا . 5 2

- Olivier Blanchard, Daniel Cohen, Macroéconomie ,4éme édition, Pearson éducation, France, 2007, p : 594 .

3_{- Gregory N. Mankiw, Macroéconomie, bock université, Bruxelle, 2006, p : 311.} 4

- ELYAS Salah, YAGOUB Mohamed, Politique Budgétaire, Croissance Economique En Algérie « 1998 - 2013 », colloque international évaluation des effets des programmes d’investissement publics 2001 – 2014 et leurs retombées sur l’emploi, l’investissement et la croissance économique, université setif 1- Algérie, 11 -12 Mars 2013, p : 2.

5

(6)

61 2.I يداصتقلاا ومنلا معدل يليمكتلا جمانربلا ( 0222 – 0222 ) : هل تصصخ ةينازيم لياوبح تردق 0,1 يكيرمأ رلاود رايلم ، أ ثيح ةيولولأا تيطع ةحفاكلم هيف فايرلأا دادمإو ،امومع ةيتحتلا ةينبلاو لقنلا عاطقو نكسلا معد ثم ،ةلاطبلا ريوطتو زاغلاو ءابرهكلاب ةعارزلا اهمعدو ، بونلجاو ايلعلا باضلها ةيمنت جمانرب حرط نع لاضف ،رحبلا هايم ةيلتحو 6 . و برتعي اذه جمانبرلا لإا ةباثبم تم تيلا رئازلجا تاهجوتل دكؤلما راط اهرارقإ لإا ططمخ نمض يداصتقلاا شاعن ، ثيح أ ن دسيج ينمجانبرلا لماكت ةيجيتاترسلإا ىدلما ةديعب ، ت تيلاو في رئازلجا ةيؤر صخل إ رامثتسلاا تاموقم ءاسر ةيطفنلا دئاوعلل فيلاختسلاا  . 3.I ومنلا ديطوت جمانرب ) 0202 – 0202 ( : لياوبح تردق ةينازيم هل تدصر 080 يكيرمأ رلاود رايلم ةيعامتجلاا ةيمنتلا ةسدنه معدل اهم ينقش لمشيو ،ةيداصتقلااو : ةكسلا تاعاطق في ةصاخ ،اهزانجا يرالجا ىبركلا عيراشلما لامكتسا غلببم هايلماو قئارطلاو ةيديدلحا 001 رلاود رايلم ةديدج عيراشم قلاطإو غلببم 0,0 ام يأ ،رلاود رايلم لداعي 00.,02 رايلم جد . و جمانبرلا زييم ام أ هن نم رثكأ صصيخ 21  ةيمنتلا ينسحتل دراولما نم بلا ةيساسلأا ةزيكرلا اهرابتعاب ةيرش نيطولا داصتقلاا ءانب ةداعلإ ، لياوح جمانبرلا صص يخ امك 21  نم ريوطت ةلصاولم هدراوم ةيدعاقلا تآشنلما ةيساسلأا ةيتحتلا ةينبلاو ةيمومعلا ةمدلخا ينستحو . إ فيو معد راط نيطولا داصتقلاا ةيمنت رثكأ صيصتخ تم نم 0.111 رايلم جد معدل ةيمنتلا ةيحلافلا امو ،ةيفيرلاو براقي 0,1 رايلم جد ةيقترل تاسسؤلما ةيرغصلا ةطسوتلماو . دِّن ج امك ةيمنتلل ةيعانصلا يه رثكأ ىرخلأا نم

- Algérie, Chef du Gouvernement, Circulaire n° 05 du 14 juillet 2001, Programme d’Appuis à la Relance Économique de 2001 à 2004.

6 ،يشياع لامك ازجلا ةبرجتلا ديدجلا يومنتلا ركفلا لظ يف ةيرئ ةيداصتقلاا تاساردلا برمخ ، ةيلك ،ةيللمحا ةعانصلل ةيداصتقلاا مولعلا يريستلاو رئازلجا ،ةنتاب ةعماج ، 0100 ص ، 00 .  صفتلا نم ديزلم ي روامح و تاصصمخ في ل ومنلا معدل يليمكتلا جمانبرلا ةترفلل 011, – 011, رظنا : www.premierministre.gov.dz/arabe/media/PDF/TexteReference/TexteEssentiels/ProgBila n/ProgCroissance.pdf

(7)

62 0.111 رايلم جد ، عيجشتب قلعتي اميف امأ ءاشنإ بصانم لغشلا دقف هردق ليام فلاغ دصر 0,1 رايلم جد نم جمانبرلا يساملخا ةقفارلم جامدلإا ييجرلخ نيهلما تاعمالجا زكارمو نيوكتلا ،نيهلما معدو ءاشنإ تاسسؤلما ةرغصلما ليوتمو تايلآ بصانم ءاشنإ راظتنا ليغشتلا . ىلعو ديعص رخآ صصخ جمانبرلا غلبم 0,1 ،ةفرعلما داصتقا ريوطتل جد رايلم هردق ليام فلاغ دصرو 0,, ينسحتل رانيد رايلم ةلادعلا عاطق . 7 اله لكو أ اهيلإ راشلما ةترفلا للاخ ةممصلما ةيداصتقلاا ةسايسلاف لياتلاب ةمهم ةعساو ةعوممج قيقتح ،يسايسلاو نيملأا رارقتسلاا فادهأ قيقحتل كلذ زواجتتو لب ،ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا فادهلأا نم و ام يطعي ةيصوصخ ةترفلل ةيمنتلا جذونم ءاسرلإ اهيعس راطإ في يئيب لوتح ةلحرلم رئازلجا ةبكاوم وه ةسوردلما ةمادتسلما . II . يداصتقلاا عيونتلا موهفم يف هتمهأو ةيعيرلا تايداصتقلاا قلاا يرشي عيرلا ىلع مئاقلا وأ يعيرلا داصت يذلا داصتقلاا لىإ حمتي ىلع هؤادأ رو عاطقلا للاغتسا لثم ،ةينطابلا ةيعيبطلا دراولما للاغتسا ىلع هطاشن دمتعي يذلا يعيرلا : رئازلجا ةلود ةلاح في تاقورلمحا يوضع ةيصاخ يعيرلا عاطقلا ءادأ لكشي لياتلابو لكك داصتقلاا ءادلأ ة 8 ، امأ يداصتقلاا عيونتلا فرعيف هنأ ىلع " : ع يزوت رامثت سلاا ى لع ةفلتمخ تا عاطق نم داصتقلاا كلذو دحلل ن م رطا مخ دا متعلاا طر فلما 7 - يساملخا ةيمنتلا جمانرب ،ءارزولا سلمج عامتجا نايب 0101 – 0102 .

COMMUNIQUE DU CONSEIL DES MINISTRES, PROGRAMME DE

DEVELOPPEMENT QUINQUENNAL 2010-2014, 24 Mai 2010 http://www.mae.gov.dz/images/sce/programme-quinquenal.pdf 8 -شرطل ،رهاطلا ةيسفانتلا ةردقلا دودح مئاق داصتقلا عيرلا ىلع : ليلحت ةلواحم راثآ داصتقلال يعيرلا ميظنتلا يرئازجلا داصتقلال ةيجراخلا ةيسفانتلا ىلع ةييمداكلأا و ةيعامتجلاا تاساردلل ةيناسنلإا ةيداصتقلاا مولعلا مسق ، و ددعلا ،ةينوناقلا 01 ناوج ، 0100 ص ، 2 .

(8)

63 ى لع درو م د حاو وأ عا طق د حاو وأ ة ليلق تا عاطق اد ج " 9 . عيونتلاو نكيم نأ راشي هيف لىإ عيونت رداصم جتانلا ،لياجملإا يللمحا وأ عيونت رداصم تاداريلإا في ةنزاولما ،ةماعلا وأ عيونت عيونت وأ تارداصلا قاوسأ ةيللمحا ةيداصتقلاا ةطشنلأا نع اديعب لخدلا رداصم ( جرالخا في رامثتسلاا نم لخد ) 10 . و قفاتري نأو دبلا لإا تايلاعفلا في عيونتلا تايرغتم في عيونت عم ةيجاتن أ لخدلاب ةطبترم ىرخ جاتنلإاو تادراولاو تارداصلاك تاداريإو و ةلامعلاو ،ةلودلا إ لالما سرأ نيوكت لياجم ، ةيداصتقلاا تاسايسلاب طبتري عيونتلا نإف ثم نمو اهمجحو اهرعس بلقت ةدبح زيمتت تيلا ةردصلما علسلا نم دودمح ددع ىلع دامتعلاا صيلقت لىإ ةفدالها داح ضافنخلا عضتخ وأ 11 . يداصتقلاا عيونتلل يساسلأا قطنلماو ةيساسأ تارابتعا ةسخم لىإ دنتسي : لدابتلا تلادعم في تاهاتجلاا يهو يراجتلا ، ةراجتلا طورش روهدت ، راعسلأا تابلقت وأ رارقتسلاا مدعو ةيلودلا ، و ذلا ةيموكلحا تاداريلإاو فيظوتلاو جاتنلإا في يلكلا داصتقلاا في ةيربك تابلقت ببسي ي رامثتسلااو . رابتعا لىإ ةفاضلإاب فازنتسا دمتعت تيلا تايداصتقلاا نمض دراولما فازنتسا نأ ثيح ،دراولما يرثي اهيلع ةمادتسلاا ةيضق لوح اشاقن يداصتقلاا قطنلما ةدعاقف ىرخأ عاونلأ يضيوعتلا ءانبلا بلطتت نخا مدع ىلع ظافحلل لالما سأر نم قفدت ضاف ةمداقلا لايجلأل لخدلا ، لافغإ نود نم ةدافتسلاا ةيهمأ وفولا اهعيزوت للاخ نم رطاخلما ضيفتخو ،عينصتلاب ةطبترلما ةيجرالخا تار نم عسوأ ةعوممج ىلع تارامثتسلاا . 12

9 - Stephen M. Kapunda, Diversification and Poverty Eradication in Botswana Botswana Journal of African Studies vol. 17(2003) n0=2, p 51.

10

- UNITED NATIONS, NATIONS. UNIES, UNFCCC Workshop on Economic Diversification, FRAME Work Convention on climate change – secretariat, Teheran Islamic Republic of Iran, 18- 19 October 2003, p: 06.

11 ،بيطلخا ضوع حودمم يدوعسلا داصتقلاا يف ومنلا و عيونتلا رتمؤلما تايلاعف نمض ةمدقم ةيثبح ةقرو ، لولأا ةرادإ تايلكل بج لامعلأا برعلا جيللخا لودل نواعتلا سلمج لود تاعما ةترفلا للاخ ،ةي 00 / 0, ريابرف ضايرلا ، ، 0102 ص ص 2 – , . 12

- UNITED NATIONS, NATIONS. UNIES, UNFCCC Workshop on Economic Diversification, Op-Cit, pp 6-7.

(9)

64 ةيعيرلا نادلبلا ابه دشترست نأ نكيم تيلا قيرطلا ةطراخ دسيج يداصتقلاا عيونتلا نإف لياتلاب ،ةمادتسلما ةيمنتلا ونح لوحتلل ت تيلا ريرقتلل اعبت فرصن يمنتلاو ةئيبلل ةيلماعلا ةنجللا نع رداصلا ة ةنس للاخ 0,8, دنلاتدنورب ريرقتب فورعلماو Brundtland ، نونعلما ب " كترشلما انلبقتسم " انهأ لىإ : " ةيمنتلا ةيبلت ىلع ةيلبقتسلما لايجلأا ةردق قييضت وأ دلحا نود ،ةيلالحا لايجلأا تاجايتحا بيلت تيلا اتهاجاح " 13 ةغرفلما ةقللحا رسك للاخ نم ،نادلبلا هذه ابه زيمتت تيلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلل برع ثادحإ عيونت زيكترلا متي ةفسلف ىلع مئاق اتهايداصتقلا ةيسيئرلا هتاكرمحو ومنلا اذه ةعيبطو عون ىلع اهيف 14 . عيونتلاف يداصتقلاا لييم لىإ ةيبلت تاجايتحلاا ةيساسلأا ةيمنتلل ،ةمادتسلما لثم : ةيبلت تاجايتحلاا ةيساسلأا ءارقفلل ، حتف للاخ نم تلاامج ةعونتم نم طاشنلا يداصتقلاا ةعساو ةئفل عستت دارفلأا نم نأ امك عفدي عيونتلا ةئيبلا ةردق عيسوت لىإ لأا تاجايتحا ةيبلت في برع دارف يجولونكتلا ينسحتلا يعامتجلاا ميظنتلا ، عيونتو تلاامج ،ةيداصتقلاا ةطشنلأا لإا مدعو للاغتسا في طارف دح لىإ دحاو دروم عيونتلا ثعبي امك ،يئيبلا روهدتلا ثودحو هفازنتسا ىلع ةردق تاذ قاطنلا ةعساو ةيداصتقا ةدعاق ينمأت ةيلبقتسلماو ةيلالحا لايجلأا ينبو دحاولا ليلجا نمض ةلادعلا 15 . ىلع يداصتقلاا عيونتلا دمتعيو ةعيبط يسلا قلاا تاسا ةيعيونتلا ةيداصت لىإ فدته تيلا تاعاطقلا ةهماسم ىوتسم عفرو داصتقلاا ةلكيه ةداعإ لياجملإا يللمحا جتانلا في ةليدبلا ةيداصتقلاا ، ةرادإ لىإ ةفاضلإاب تازكترلما ضئاوفلا في ةدسجتلما ةيعيونتلا 13

- John Drexhage, Deborah Murphy, Sustainable Development From Brundtland to Rio 2012, Paper prepared for consideration by the High Level Panel on Global Sustainability, International Institute for Sustainable Development (IISD), First meeting New York, 19 September 2010, p 6.

-14 لا لقأ ريرقت ،داتكنولاا ،ةيمنتلاو ةراجتلل ةدحتلما مملاا رتمؤم ،ونم نادلب 0102 : يلكيهلا لوحتلا عم ومنلا : ةطخ ماع دعب امل ةيمنت 0202 ، مملأا كرويوين ، ةدحتلما 0102 ص ، ص 10 ، 18 . 15

- Michael Chugozie Anyaehie, Anthony Chukwudi Areji, Economic Diversification for Sustainable Development in Nigeria, Open Journal of Political Science, Open Journal of Political Science Vol.5 No.2, 2015; p 89.

(10)

65 ةحاتلما دراولماو ةيلالما 16 . دبلاو لشف وأ حانج نأ لىإ هيونتلا نم عيونتلا دمتعي ىلع تاسايسلا ذيفنت ةبسانلما في ضافنخلاا نم فاك تقو لبق لا نم مغرلا ىلعو طفنلا تادئاع لشفلا ىلع ةلثملأا نم ديدع نأ لاإ كانه ايبسن ةحجانلا عيونتلا تلااح نم ليلق ددع لثم ( : ايزيلام ايسينودنا ... ) 17 . III . يداصتقلاا عيونتلا سايقو ومنلا تلادعم روطت عبتت ةيداصتقلاا ةسايسلا راطإ يف رئازجلل (2000-2014) 1.III ةرتفلا للاخ رئازجلا يف يداصتقلاا عيونتلل بكرملا رشؤملا سايق 0222 – 0202 ريدقت دمتعي بكرلما رشؤلما عيونتلل ،يداصتقلاا باسح ىلع بياسلحا طسولا تلاماعلم لادنفيره ةسملخ تايرغتم يهو ةيساسأ : جتانلا يللمحا ،لياجملإا ،تارداصلا ،تادراولا لياجمإو ،ةيموكلحا تاداريلإا نيوكت سأر لالما تباثلا . ذخأي ثيح لماعم لادنفيره – ناشميره ةيلاتلا ةغيصلا 18 : ثيح : : ةيداصتقلاا تاعاطقلا ددع . : عاطقلا في يرغتلما ةميق i ( عاطقلا جتان i . ) 16 ،ةزحم يكم سابع ،قوزرم فيلا فطاع يداصتقلاا عيونتلا : هموهفم هداعبإو جيلخلا نادلب يف تانكممو قارعلا يف هقيقحت ، ةيداصتقلاا مولعلل يرغلا ةلمج ةيرادلإاو ةرشاعلا ةنسلا دللمجا ، و يدالحا ددعلا ،نماثلا نوثلاثلا 0102 ص ,0 . 17

- Tim Callen, Reda Cherif, Fuad Hasanov, Amgad Hegazy, and Padamja Khandelwal ECONOMIC DIVERSIFICATION IN THE GCC, International Monetary Fund Institute for Capacity Development and Middle East and Central Asia Department ,December, 2014, p 5

18

- Siope V. Ofa , Malcolm Spence , Simon Mevel , and Stephen Karingi , Export Diversification and Intra-Industry Trade in Africa, United Nations Economic Commission for Africa, 15 June 2012, p 14.

(11)

66 : تاعاطقلا عيجم في يرغتملل ةيلاجملاا ةميقلا ( لياجملإا يللمحا جتانلا ) . ناك اذإف ، لادنفيره ناشميره لماعم ةمق 1 تناك اذإ امأ ،داصتقلاا في لماك عونت كانه نإف نإف حيحصلا دحاولا يواست هتميق عاطقلا ىلع دامتعلاا لياتلابو ،امودعم نوكي عونتلا نأف هيلعو ،دحاولا ةعفترلما ميقلا ناشميره لماعلم – ةسوردلما ةرهاظلا عونت فعض ىلع لدت لادنفيره . متي لياجملإا يللمحا جتانلا ةينب في عيونتلا سايق ، تاعاطقلا عونت ىدمو ةينب ةسارد للاخ نم تيلا ةيداصتقلاا ةميقلا قلخ في مهاست لوح تايئاصحلإا اهيف ترفوت تيلاو ،ةفاضلما 8 ةسايسأ تاعاطق يهو : جراخ ةعانصلا ،ةيمومعلا لاغشلأا ،تاقورلمحا ،ةحلافلا تاقورلمحا لقنلا ،ةيمومعلا لاغشلأاو ءانبلا ، ،تامدلخاو ةراجتلا ،تلااصتلااو ا عاطق ةنميه ةدمتعلما تايئاصحلإا ليلتح نم ايلج حضتيو تاقورلمح لكيه نمض ،رئازلجا في لياجملإا يللمحا جاتنلإا ىرخلأا ةيداصتقلاا تاعاطقلا ةهماسم ىقبتل ةفيعض ةنراقم لا قلخ في اهتهماسم ةبسن ةدايز في دمتعت انهأ نع لاضف ،ةصصخلما تارامثتسلاا مجح عم ةفاضلما ةميق تاقورلمحا عاطق ىلع وه لياجملإا يللمحا جتانلا ةنيب عونت فعض نم ديزي امو ، فعض عاطقلا ةهماسم زواجتت لا تيلا صالخا 22  ،ماعلا عاطقلا ةرطيس لظ في لماعبم ةقلعتلما جئاتنلا ىلع لوصلحا تم دقو ناشميره ينب ترصنحا تيلاو ،لياجملإا يللمحا جتانلا عونتل لادنفيره 1402 و 1400 دوجو ىلع للدي ابم رشؤملل ةضفخنلما ميقلا نأ لاإ ،ينعم دح لىإ لوبقم عونت ميق في نستح ىلع لدت لا هت ةتجان يه انمإو ، ةيلودلا قاوسلأا في طفنلا راعسأ ضافنخا ءارج ةيطفنلا دئاوعلا عجارت نع . امأ ةيعيرلا لودلا تارداص لكيهو ةينب في عيونتلا برتعيف ىعست تيلا روالمحا مهأ نم لودلا هذه ازلجا اهسأر ىلعو هديسجتل رئ ، كلذو ةيعبتلا صيلقتل لا عاطقلل دحاو ، تابلقت ةدح نم ليلقتللو ةهج نم ىرخأ ةهج نم اتهايداصتقلا يلكلا ءادلأا ىلع طفنلا راعسأ ، ةداع لياجملإا يللمحا جتانلا ةينب في عيونتلاف ةيداصتقلاا ةطشنلأاو تاعاطقلا في ءادلأا نأ ثيح ،ليلحتلا ةيلمع في لالضم برتعي ام ىلع دمتعي ةيقافنلاا ةسايسلا تاصصمخ تيلا ةطساوب لوتم لياتلابو ،ةيطفنلا دئاوعلا نم دبلا ةنيب عونت ىدم سايق ،ةيرئازلجا تارداصلا ثيح رشؤلما ةميق تحوارت ةترفلل 0111 -0102 ةميق نيدأ ينب 14,0 ةميق ىلعأو

(12)

67 14,0 ىلع لدي امم ،حيحصلا دحاولا نم بترقت يهو داصتقلال تارداصلا ةينب في عونتلا ضافنخا يرئازلجا نراقمف ، ة ةترفلا للاخ رئازلجا في تارداصلا ةينب يرغت 0,,0 – 0110 روطت دوجو مدع لىإ يرشي ةترفلل ةيعضولا سفن ترمتسا دقو ،تارداصلا ةينب في 011, – 0102 عيونت رشؤم ةميق تحوارت ذإ ينب تارداصلا 14,8 و 14,20 19 ثيح ، تايداصتقلاا رثكأ نم يرئازلجا داصتقلاا فنصي اهلقأو ازكرت اعونت ( اهردق ةصح ىلع تاقورلمحا عاطق ذوحتسا ,24,2  تارداصلا نم ةنس للاخ 010, .( 20 ىتأتت عيونتلا ةيلمع في يساسأ رصنع انهوك نم ،يرئازلجا داصتقلال تادراولا عونت ةينب ةسارد ةيهمأ يداصتقلاا ، نع الهلاخ نم للادتسلاا نكيم هنأ كلذ ةقلعتلما تايرغتلاو ،تاروطتلا جاتنلإا لكيهو ةينبب قلعتي اميف نيطولا داصتقلال ينب ةلضافلما راطإ في ،ةيسفانت ةزيبم نيطولا داصتقلاا اهيف عتمتي تيلا تاجتنلماب لما كلت راعسأو جاتنلإا فيلاكت ن يجرالخا لماعلا نم اهيلع لوصلحا لاح في تاجت . ىلع دامتعلاا تم دقو روطت ىدم ىلع للادتسلال لادنفيره رشؤم ةترفلا ىدم ىلع يرئازلجا داصتقلال تادراولا عونت 0111 – 0102 ، ثيح ظحول رشؤلما ةميق راصنحا ةبذبذتلما ةميق نىدأ ينب 1400 ةميق ىلعأو 1400 ام وهو يرشي ايرغت دوجو مدع لىإ في ةحضاو ت تادراولا عيونت ، رئازلجا في ةحضاو ةيجيتاترسإ دوجو مدع ىلع لديو اعإو تادراولا للاحلإ ةميق نأ نم مغرلا ىلعو ،جاتنلإا ةينب ةلكيه ةد عونت دوجو ىلع لدت رشؤلما ةيساسأ تاعوممج دوجو ينبي تادراولا ةينب ليلتح نأ لاإ ،لوبقم ىلع ذوحتست ،ىلعلأا بيسنلا نزولا لثمتت ةبسنب ةيعانصلا تازيهجتلا في 0040,  ةبسنب ةعنصلما فصن داولماو 004,2  هجوي تيلاو مسقلا ةبسنب ةيكلاهتسلاا ةعلسلاو ،ةيئاذغلا علسلا ثم تاقورلمحا عاطق ونح اهنم بركلأا 084,8  و 0,40,  ةنس في كلذو لياوتلا ىلع 0102 . زكرت عافترا لىإ عونتلاو زكترلا تارشؤم تايرغت يرشت ثيح

19 - UNCTAD, Manuel Statistiques de la CNUCED, NATIONS UNIE, New York et

Genève ( 2005, 2014, 2015 )

20- www.andi.dz/index.php/ar/statistique/bilan-du-commerce-exterieur ( 08/09/2016 ) .

(13)

68 اهعونت عجارتو تادراولا زكترلا رشؤم غلب ثيح ،ةيلماعلا ةراجتلا لكيه نمض 1.1,, دقف عونتلا رشؤم امأ غلب 1420, و ةنس كلذ 0102 . تارامثتسلاا مجح ةدايزو طيشنت في ةيطفنلا دئاوعلا اهيلع مكتتح تيلا ةيهملأا نم مغرلا ىلع نمض ةفدهتسلما ةيمنتلا طباوض راطإ في ليلحتلا ةماقإ نأ لاإ ،ةيعامتجلااو ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةيلمع عتلا نم ديدعلا حرطي ةمادتسلما نمزلا برع اهتفلكتو ةيئيبلا ةلكشلما حرط برع ،تاديق ، نأ نكيم تيلاو نوكت يداصتقلاا روهدتلا لعيج امم ،عيرلا ةفاقث ةدايسو ،دشارلا مكلحا ةئيب رفوت مدع لاح في ادج ةيرطخ جئاتن زربأ نم ،ةيعامتجلاا ةشاشلهاو ةققلمحا دئاوعلل ةيقافنلاا ةسايسلا . ةيلاكشلإا هذه ىلجتتو ةروصب يرئازلجا داصتقلاا في ةحضاو نم رثكأب ةيطفنلا تاداريلإا هيف رطيست يذلا ,1  تاداريلإا لياجمإ نم ي ام وهو عجارت رسف تاداريلإا ةينب في عيونتلا ، تاداريلإل عيونتلا رشؤم ةميق ترصنحا ثيح ىدم ىلع ةميق نىدأ ينب ةساردلا ةترف 0,45 ىلعأو رشؤملل ةميق 14,1 . ا ىلع تارامثتسلاا مجح روطت نم مغرل في رئازلجا ةترفلا ىدم ىلع 0111 – 0102 ب لضف ةدمتعلما ةيداصتقلاا ةسايسلا ، ةينب نأ لاإ ديدش زكترب تزيتم ثيح ،مهم روطت دهشت لم تارامثتسلاا هذه ديلا عونت ىوتسم ىلع للاتخا نم كلذ بحاصي امو ،ةيمومعلا لاغشلأاو ءانبلاو ةقاطلا يعاطق في ةيفارغلجاو ةيعاطقلا ةيحانلا نم لمعلا صرف عيزوتو ةلماعلا ، لثمتت قمعأ ةلكشم حرط لىإ لاقتنلاا لياتلابو لخدلا عيزوت ءوسو ةلاطبلا ةلكشم في ، نأ نم مغرلا ىلعو عونتل لادنفيره نامرشيه لماعم إ نيوكت لياجم تباثلا لالما لاسمأر ينبي ارت ثيح ،لوبقم عيونت ىوتسم دوجو و يق تح ينب هتم 0,27 و 0,42 للاخ ةترفلا 0111 – 0102 ، هذه ءادأ نأ امك ،رامثتسلاا ةينبو ةبيكرت في رارقتسا كانه نأ عنيم لا اذه نأ لاإ دئاوع ىلع دمتعي تارامثتسلاا طفنلا . ترهظأ جئاتنلا ، ا في يداصتقلاا عيونتلا ضافنخاو عجارت ةترفلا ىدم ىلع رئازلج ةسوردلما ( تحوارت ةميق ناشميره رشؤم – ينب بكرلما يداصتقلاا عيونتل رشؤلم لادنفيره 1421 – 14,1 ) ، ةسارد نأ ثيح ( (Berthelemy and Soderling 2001 ةبيمخ جئاتنلا نأ لاإ ،دوهلجا ةماخض مغر هنأ لىإ تراشأ

(14)

69 رئازلجا في لاملآل ، ةمخض تارامثتسا كانه نأ كلذ نأ لاإ ،طفنلا دئاوع قيرط نع اهمعد متي نكي لم ه كانه جئاتن عيونتلا صيخ اميف ةيقيقح ، أ ثيح هاتجا ن موسرم بجوبم ررقتي تارامثتسلاا لادب يموكح يداصتقلاا ةينلاقعلا نم ة . 21 يطفنلا عاطقلا ةنميه اهدافم ةجيتن قلاطإ لىإ اندوقي امم . IV . يرئازجلا داصتقلاا عيونتل ةيداصتقلاا تاسايسلا قايس يف ةمادتسلاا تارشؤم ( 0222 -0202 ) ةممصلما ةيداصتقلاا تاسايسلا نإف ،ةمادتسلما ةيمنتلا جذونم ءاسرإ ونح رئازلجا لوتح قايس نمض ،يداصتقلاا عيونتلا ققتح نأ ابه طاني عم ةيئيبلا دودحلل ةباجتسلاا لإا نزاوتلا هيضتقي امو ، يجولوكي . IV . 0 -روطت ةمادتسملا ةيمنتلل ةيئيبلا تارشؤملا مهأ ةرتفلا للاخ ( 0222 -0202 :) لكشت تارشؤم لاا ةمادتس عضولا ةبقارم الهلاخ نم نكيم ثيح ،ةمادتسلما ةيمنتلا تارشؤم نم امهم اءزج ةيئيبلا ةيمنتلا ةيلمع ةيرارمتسا نامضل ،يئيبلا ، د يجولوكيلاا نزاوتلا دودح زواتج نو . IV . 0.0 -ثاعبنا روطت ةئيفدلا تازاغلا ( زاغ ديسكأ يناث نوبركلا CO₂ ): تاروطت دصر لمشي رشؤلما اذه ( ثاعبنا روطت زاغ CO2 ) ةسارد ،نوزولأا بقثو يخانلما يرغتلا ةرهاظ يرثأتو ،ءاولها ةيعون كلذ ناسنلإا ةحص ىلع وتو رارقتساو ا ز روطت ضارعتسا نكيمو يئيبلا ماظنلا ن ه للاخ نم رئازلجا في لكشلا مقر 10 . ف ةقداصم نم مغرلا ىلع ماع خانلما يرغتب ةقلعتلما ةيقافتلاا ىلع رئازلجا 0,,0 ، و نم دلحاب اهمازتلا ثاعبنا ،يرارلحا سابتحلال ةببسلما تازاغلا زاغ ثاعبنا روطت عبتت نأ لاإ CO₂ ةترفلا ىدم ىلع 0111 – 0100 هاتجلاا رهظي ،ثاعبنلال يدعاصتلا سلل اعبت يدعاصتلا ههاتجا رمتسيس يذلاو تاهويراني ةقاطلا عاطق ىلع يربكلا دامتعلاا ءارج ،ةعقوتلما . ف ةبسنك اهنع برعم ةقاطلا رداصم كلاهإ ةبسن عافترا رئازلجا في يموقلا لخدلا لياجمإ نم ةيوئم ، ضافنخلاا نم مغرلا ىلعو لجسلما نم اقلاطنا ةنس 0110 لاإ

21 - UNITED NATIONS , NATIONS. UNIES, UNFCCC Workshop on Economic

(15)

70 ومنلا لدعم نأ كلذ ،لياجملإا يموقلا لخدلا نم ةمهم ةبسن لكشت انهأ صتقلاا ا ققلمحا يد ةروصب دمتعي ةيساسأ ىلع لياتلابو ،اهكلاهإ متي تيلا ةيوقاطلا رداصلما دئاوع ةلأسلماف ةمادتسا ىدبم قلعتت ةحورطلما قل ةبسنلاب ءاوس ،ةققلمحا ومنلا تلادعم ،ةقاطلا عاطق جراخ وأ ،ةقاطلا عاط ذكو كل ةيئيبلا فيلاكتلا مجبح ةيلبقتسلما لايجلأاو ليالحا ليلجا ىوتسم ىلع ةيعامتجلااو . مقر لكشلا : ( 20 ) : اغ ثاعبنا روطت ز CO₂ ( وليك نط ) ةرتفلا للاخ رئازجلا يف 0222 -0200 ردصملا : تانايبلا دعاوق نمض ةحاتلما تايطعلما ىلع اءانب ينثحابلا دادعإ نم : http://www.sesrtcic.org http://data.albankaldawli.org IV . 0.0 -يئيبلا روهدتلا تارشؤم دراوملا ضرعتو فازنتسلال ةيعيبطلل : ىدم ىلع للادتسلاا نكيم مجح سكعت تيلا سيياقلما نم ةلجم ضارعتسا للاخ نم فازنتسلاا وأ ذافنلل ةيعيبطلا دراولما ضرعت روهدتلا ةيلكلا ةيداصتقلاا تارشؤلما ىلع ةيبلسلا هراثأو ، لآا اميسلاو راث ةيبلسلا لدعم ىلع ومنلا يداصتقلاا عتسيو ،هتمادتسا ىدمو هققتح ةيفيكو ققلمحا ضر لكشلا تارشؤم نم ةلجم لياولما روهدتلا رئازلجا في يموقلا لخدلا لياجمإ نم ةبسنك يئيبلا ةترفلا للاخ 0222 – 0202

(16)

71 مقر لكشلا ( 20 ) : روهدتلا ةيعيبطلا دراوملا يف ةبسنك لخدلا يلامجإ نم يموقلا 0222 -0202 ردصملا : اءانب ينثحابلا دادعإ نم ةترفلا ىدم ىلع ريراقتلا في ةدراولا تايطعلما ىلع 0111 -0100 :

The little green data book , 2000 -2016.

نوبركلا ديسكأ نياث نم بتترلما ررضلا نأ لكشلا للاخ نم ايلج حضتي ( غلب نم درفلا بيصن لياوح ثعبنلما نوبركلا ديسكأ نياث 040 ةنس نط 0100 22 ) ةبسن ىلعأ لكشي رارضلأا عم ةنراقم ةتجانلا ىرخلأا لاثم تاباغلا كلاهإ نع ( سن تردق ب ىلع نوشيعي نيذلا ناكسلا ة ةروهدتلما يضارلأا 28.8  ةنسل 0101 23 . IV . 0 -روطت لا تارشؤملا مهأ يعامتجلاا دعب ةمادتسملا ةيمنتلل رئازجلا يف ( 0222 -0202 :) ىلع راصتقلاا يلي اميف متيس ةيمنتلا رشؤم بكرلما ةيرشبلا في زرلمحا مدقتلا صيخشتل لدعلماو يعامتجلاا بنالجا . مقر لودجلا (01) : ةيرشبلا ةيمنتلا رشؤم روطت ( HDI ) ةرتفلا للاخ رئازجلا يف 0222 -0202 تاونسلا 1990 1995 2000 2005 2010 2011 2012 2013 2014 HDI 0.574 0.596 0.640 0.687 0.725 0.730 0.732 0.734 0.736 Source: http://hdr.undp.org/en/data( 20/09/2016) 22 - http://hdr.undp.org/en/data ( 20/09/2016) 23

- Dimension: Environmental sustainability : http://hdr.undp.org/en/indicators/44706# ( 20/09/2016)

(17)

72 رشؤلم ةيلولأا ةءارقلا نإ رئازلجا في ةيرشبلا ةيمنتلا ت ةيعضولا رهظ ةديلجا تيلا للاخ نم سكعنت ةلوبقم برتعت تيلاو ،ةسوردلما ةترفلا ىدم ىلع رشؤلما ميق روطت لماعلا لود ةيقب في اتهيرظنب تنروق ام اذإ لاإ يرشي ليلحتلا قمع نأ في ةيعامتجلاا ةمادتسلاا ققتح ىدبم قلعتت ىبرك ةيلاكشإ لىإ ثيح لاعف رئازلجا تاقفنلا اميسلا ،ةيعسوتلا ماعلا قافنلإا ةسايسب ةدونسم ةيرشبلا ةيمنتلا رشؤلم ةعفترلما ميقلا نأ وتم ميت تيلاو ةيعامتجلاا عون كانه نإف ،ةحمازلما رثلأ ازواتجو ،طفنلا دئاوع قيرط نع اهلي في كابرلإا نم سلااو ،نمزلا برع يرشبلا هافرلا قيقتح ينب ةقلاعلا هوشت برع ةمادتسلما ةيمنتلا قيقتح ةيئيبلا ةمادت . IV . 3 -ةرتفلا للاخ ةمادتسملا ةيمنتلل يداصتقلاا دعبلا تارشؤم زربأ 0222 – 0202 تهِّج و سلا رئازلجا اتهدمتعا تيلا ةيداصتقلاا ةساي ةنس نم اقلاطنا 0111 عضولا كرادت ىلع يعامتجلاا ، برع مادتسم يداصتقا ونم قيقتحو ،ةديازتلما ةلاطبلا تلادعم ضفخ ، بلطلا طيشنتب كلذو م يلكلا ومنلا معدو شاعنلإا جمارب للاخ ن حامسلا عم ،يداصتقلاا ومنلا ديطوت جمانربو ،ينيداصتقلاا ةعفترم مخضت تلادعبم ةترفلا ىدم ىلع يرئازلجا داصتقلال رودلاك عبرم للاخ نم ايلج رهظي ام وهو 0110 – 0102 ، مخضتلا لدعم غلب دقو لياوح هتايوتسم ىلعأ كلاهتسلاا دنع راعسلأا رشؤبم ساقلما 848,  ةنس في 0100 ، لاإ اعجارت فرع هنأ غلبيل اعيرس 040  ةنس 0100 عجارت دعب ةصاخ أ مخضت ةيئاذغلا داولما راعس غلب يذلا 0408  يهو ةنس ذنم ةيرتو فعضأ 0110 ضافنخا رمتسا دقو ةنس ةياغ لىإ مخضتلا لدعم 0102 ةنس لولبح عافترلاا دواعيل 010, هتبسن تغلب ذإ 2،0  . زيكرت في رئازلجا ترمتسا امك ،ةلاطبلا تلادعم ديازت ةلكشم باعيتسلا اهتيجيتاترسإ ثيح ضفنخا ةنس للاخ هتايوتسم نىدأ لىإ ةلاطبلا لدعم 0100 ةبسنب ,48  لباقم 00  ةنس 0100 ، هنأ لاإ ةنس عفتيرل داع 0102 غلبيل 0140  لياوحو 00،0  برمتبس للاخ 010, ، 24 ةسايسلا نأ كلذ 24 طا شنلا يداصتقلاا ة لاطبلاو ليغ شتلاو للاخ برمتبس 010, . http://www.ons.dz/IMG/pdf/emplar0915.pdf ( 20/09/2016)

(18)

73 ىلع زكرت ةدمتعلما ةيداصتقلاا عيراشلما ثعبو ماعلا قافنلإا في عسوتلا للاخ نم ةلاطبلا ضيفتخ لاا ،ةيلامعلا ةفاثكلا تاذ ةيرامثتس تيلا لقنلا تامدلخا ءانبلا عاطق في زكترت ام ةداع ... ، يج امم بصانم لع ةتقؤم ةثدحتسلما لغشلا . امك ةققلمحا ومنلا تلادعم نأ ةنس ئطب انستح تدهش انهأ نم مغرلا ىلعو 0100 بح لياو 040  بلطلا ةدايزب اعوفدم ذإ لياوح تاقورلمحا عاطق جراخ ومنلا غلب ,40  ينح في لياوبح تاقورلمحا عاطق ونم عجارت 042  يداصتقلاا ومنلا هدهش يذلا عجاترلا مغرو ةنس 0100 هنأ لاإ ةنس ائيطب اشاعتنا دهشيل داع 0102 لياوبح 048  و 04,  ةنس 010, 25 . لدعم ىقبيو ةترفلا ىدم ىلع ققلمحا ومنلا لا ةسوردلما دودلحا زواجتي 0  -2  ةيرتو نمض ةققلمحا ومنلا تلادعم عفرل تدصر تيلا ةيلالما ةفلغلأاو جمابرلا ةيهمأ نم مغرلا ىلع ةبذبذتم . ةهج نم ىرخأ ةققلمحا ومنلا تلادعم نإف تاذو ةبذبذتلما ةيرتولا ، مكارت نع ةقيقلحا في ةتجان ةيعيرلا دئاوعلا ةجمانلا مدع لظ في ةصاخ ،ةفاضم ةميق كانه نوكت نأ نود ردانلا يعيبطلا لالما سأر فازنتسا نع ةنورم يجاتنلإا زاهلجا فعضو . ةسوردلما تاترفلل رودلاك عبرم للاخ نم حضتي امك تب عتتم يرئازلجا داصتقلاا نأ ققح رارقتسلاا يجرالخا ليالما ةترفلا ىدم ىلع يوقلا 0110 – 0118 كلذو لضفب ا مكارت نم اقلاطنا بينجلأا فرصل ةنس 0110 زواتج نم نكم ام وهو ةيلماعلا ةيداصتقلاا ةمزلأا في ةلثمتلما ةيجرالخا ةمدصلا 0118 ، نأ لاإ لما نازيلم ءادلأا عجارت د ةنس احضاو ناك تاعوف 0100 ةجيتن عم نمازتلاب تادراولا ةروتافل يربكلا عافترلال للاخ ازجع لجسيل ،عجاترلا اذه لصاوتو ،طفنلا تارداص عجارت تينس 0102 و 010, مجتري ام وهو ، عوضخ لظ في ةروطخ ةشاشلها هذه دادزتو ،يرئازلجا تاعوفدلما نازيلم ققلمحا نزاوتلا ةشاشه طفنلا قاوسأ نم اقلاطنا ةنهارلا ةترفلا في ةنس 0102 و ةداح تابلقتب ئبنت تاهويرانيسل ضافنخلاا ونح ماع ىحنم طفنلا راعسلأ . 25- www.albankaldawli.org/ar/country/algeria

(19)

74 يداصتقلاا دعبلا تارشؤم قلعتت ةباجتسا ىدبم ةمادتسلما ةيمنتلل تانزاوتلل ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةيئيبلا يسلا اذه نمضو ،ديعبلا ىدلما ىلع ك،تارشؤلما نم ديدعلا دامتعا تم قا ريودت ةبسن تايافنلا ةقاطلا مادختسا ةفاثك ،اهمادختسا ةداعإو ... ينب لخادتلا رابتعابو ةيعامتجلااو ،ةيداصتقلاا تارشؤلما قبس اميف هحرط تم الم ادانتساو ،ةمادتسلما ةيمنتلل ةيئيبلاو ، نم رصنعلا اذه في متيس هنإف راصتقلاا ةساردلا نويدلا ةبسن رشؤم ةيعضو ليلتح ىلع للمحا جتانلا لىإ لياجملإا ي . ف ،هئابعأو ماعلا نيدلا مجح في مكحتلا يج عوممج ةلودلا بن ة ،ةيبلسلا راثلآا لا تيلا تلاالحا في اميسلا عتمتي ةمادتسلااب نيدلا اهيف ، راطإ فيو ماعلا نيدلا روطت عبتت هنأ دنج ةصاخ ةيسايق بسنب عجاترلا نم ةهجوم دهش ةنس دعب 0111 ، لضفب طفنلا راعسأ شاعتنا ةبعل يذلا يجيتاترسلاا رودلاو ةيطفنلا دئاوعلا ةدايزو في تاداريلإا طبض قودنص لا ةبسن تعجارت ثيح ةيلالما تانزاوتلا قيقتح د نم لياجملإا يللمحا جتانلا لىإ ماعلا ني 0840  ةنس 0111 لىإ 040  ةنس 0101 ، ةنس ةبسنلا هذه عافترا نم عنيم لم اذه نأ لاإ 0100 لىإ 01  تيلاو تينس للاخ ضافنخلاا لىإ اتهدوع نم مغرلا ىلع 0100 و 0102 ةبسنب 840  و 84,  لياوتلا ىلع . يرئازلجا داصتقلاا اهدهشي تيلا ةمدصلا لظ في ،ليودلا دقنلا قودنص تاعقوت نأ يرغ لىإ يرشت ماعلا نيدلا ةبسن عافترا لياوح لىإ لياجملإا يللمحا جتانلا لىإ 00  ةنس 010, و ، 0,4,  ةنس 0100 ، 26 روطتي نأ نك يم اشاه رارقتسا ةقباسلا تاترفلا ىدم ىلع ققلمحا ليالما رارقتسلاا لعيج ام وهو ،ةرطاخلما بسن هيف عفترت ونح ىلع ماعلا نيدلا لكيه هيف تايوتسم هيف عجاترت يداصتقا راينهلا دهتم تيلا عجاترلا في طفنلا راعسأ ترسما ول اميف ،ومنلا ، امك تم يعامتجلاا عضولا مزأتل ده رئازلجا جورخو نم ةقللحا ةغرفلما ةنادتسلال إ نوكي لا لا عيونتب اهداصتقا تاقورلمحا عاطق جراخ . 27

26_{FMI, Statistical Appendix, 2014.}

Banque D’Algérie (2014), Evolution Economique et monétaire En Algérie.

27 ،سوبكوب نودعس يرئازجلا داصتقلاا : نم ناتلواحم أ ةيمنتلا لج : 0290 – 0292 ، 0222 -0222 لأا ةعبطلا ، ةرهاقلا ثيدلحا باتكلا راد ،لىو 0100 ، ص 02, .

(20)

75 ةمتاخ : تاحلاصلإا نمض اهعقوتم راطإ في ،ةغلاب ةيهمأ رئازلجا اهدمتعا تيلا ةيداصتقلاا ةسايسلا تستكا شه كرادتل ةيتاذلا ،يعامتجلاا ثرلإا ةشا يداصتقلااو ، ةيلكلا ةيداصتقلاا ةسايسلا هذه تممص دقو لمحا عاطق نمض هتينب راصنحا صيلقتو ،يرئازلجا داصتقلاا عيونت لىإ فدته ةيؤر نمض ةيعاطقلاو تاقور هلعتج تيلا ةيعضولا كلت اهمو ،ينتيسيئر ينتيلاكشإ مامأ ةهجاولما طخ ىلع : في ةيجرالخا تامدصلا رطامخ انزاوتلا ةشاشه لظ ةيجرالخاو ةيلخادلا ت تيلاو ،ةيلودلا قاوسلأا في طفنلا راعسأ ديق تتح ةققلمحا تحبصأ جراخ تاهويرانيس نمض ددحتت قوسلا مزيناكيم ( يرخلأا ةمدصلا 0102 ارطخ تدسج ةترفلا للاخ ةدمتعلما ةيداصتقلاا تاسايسلا لشفو فعض ىلع تنهربو يرئازلجا داصتقلال ةبسنلاب اقيقح ةقباسلا )، هحرطي امو ،ةمادتسلما ةيمنتلا ءاسرلإ يلماعلا ةكارشلا عورشم في طارنخلاا يدتح لإ ةفاضلإاب ام ءارج ةقيمع رطامخو بساكم نم هجوتلا اذه داصتقلاا هب مستي امو ،ةمادتسلما ةيمنتلا ةفسلف هنمضتت ىلع مئاق يعير داصتقا هرابتعاب صئاصخ نم يرئازلجا تل ةيلولأا دراولما فازنتسا ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقح . اءانب لادنفيره ناشميره يداصتقلاا عيونتلل بكرلما رشؤلما جئاتن نم لك ليلتح ىلع تناك يذلا برقأ هتميق ةمادتسلما ةيمنتلا تارشؤم نم ةلجم ليلتحو ،ةسوردلما ةترفلا ىدلما ىلع حيحصلا دحاولا لىإ ،ةساردلا عوضوبم رشابلما طابترلاا تاذ عيونت نإف ا ةدعاقل ةيداصتقلاا يذلا هتبرتعا ةيداصتقلاا ةسايسلا ةممصلما ايجيتاترسا ًافده لا ديعب لازي لانلما ، ثيح نأ تارداصلا ةيطفنلا بيسنلا نزولا ىلع ذوحتست نم ىلعلأا تارداصلا تاداريلإا نأ امك،ةيعلسلا ةيموكلحا دمتعت لكشب هبش يلك ىلع تاداريلإا ةيطفنلا . ىلعو مغرلا نم لأاو جمابرلا ةيهمأ ةهجولما ةيلالما ةفلغ يمانيد طيشنتل يك تاعاطق ة ةيداصتقا ةدعاو ةعارزلاك ةعانصلاو ،ةحايسلاو لاإ نأ هذه تاعاطقلا ،يطفنلا عاطقلا ءادلأ ةيوضعلا ةيعبتلا نم صلختت لم في اهئادأ ةيللاقتسا نم عفري ابم ةفاضلما ةميقلا قلخ ةهماسملل في ةدايز ةجرد عيونت يرئازلجا داصتقلاا امم ويرانيس نمض ممصت ةيدقنلاو ةيلالما ةسايسلا اميسلاو ةممصلما ةيداصتقلاا تاسايسلا لعيج قفدت ىدم ،طفنلا دئاوع ةيلاعفلاو ةءافكلا نع اديعب ةيداصتقلاا .

(21)

76 عجارملا ةمئاق : ةيبرعلا ةغللاب عجارم : 0 . يساملخا ةيمنتلا جمانرب ،ءارزولا سلمج عامتجا نايب 0101 – 0102 . 0 . ،سوبكوب نودعس يرئازجلا داصتقلاا : نم ناتلواحم أ ةيمنتلا لج : 0690 – 0696 ، 0662 -0222 لأا ةعبطلا ، ثيدلحا باتكلا راد ،لىو ةرهاقلا ،رصم ، 3102 . 3 . ،ةزحم يكم سابع ،قوزرم فيلا فطاع يداصتقلاا عيونتلا : هموهفم هداعبأو جيلخلا نادلب يف قارعلا يف هقيقحت تانكممو ، ةيداصتقلاا مولعلل يرغلا ةلمج ةيرادلإاو ،نماثلا دللمجا ،ةرشاعلا ةنسلا ،نوثلاثلا و يدالحا ددعلا 3102 . 2 . ،يشياع لامك ديدجلا يومنتلا ركفلا لظ يف ةيرئازجلا ةبرجتلا ةيداصتقلاا تاساردلا برمخ ، ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،ةيللمحا ةعانصلل ،رئازلجا ،ةنتاب ةعماج ،يريستلاو 3102 . 2 . شرطل ،رهاطلا ةيسفانتلا ةردقلا دودح مئاق داصتقلا عيرلا ىلع : ليلحت ةلواحم راثأ ميظنتلا يرئازجلا داصتقلال ةيجراخلا ةيسفانتلا ىلع داصتقلال يعيرلا ةييمداكلأا ةيعامتجلاا تاساردلل و ةيناسنلإا ددعلا ،ةينوناقلاو ةيداصتقلاا مولعلا مسق ، 01 ناوج ، 3102 . 9 . ،ةفيللخا نسلحا دممح لودلا ةبرجت ةيقيرفلإا طفنلا تادئاع للاغتسا يف ءارحصلا بونج ةلمج ، ،فيرصلما ةرادلإا و ثوحبلل ةماعلا ءاصحلإا و عبارلا ددعلا ،يزكرلما نادوسلا كنبب نوعبرلأا ، ،وينوي 3112 . 7 . ،بيطلخا ضوع حودمم يدوعسلا داصتقلاا يف ومنلاو عيونتلا ض ةمدقم ةيثبح ةقرو ، تايلاعف نم رتمؤلما لولأا ةرادإ تايلكل لامعلأا ةترفلا للاخ ،ةيبرعلا جيللخا لودل نواعتلا سلمج لود تاعمابج 01 / 02 ضايرلا ، ريابرف ،ةيدوعسلا ، 3102 .

(22)

77 9 . لأا رتمؤم لأا ،ةيمنتلاو ةراجتلل ةدحتلما مم ،ونم نادلبلا لقأ ريرقت ،داتكنو 3102 : لوحتلا عم ومنلا يلكيهلا : ماع دعب امل ةيمنت ةطخ 0202 ، مملأا كرويوين ، ةدحتلما ، 3102 . 2 . طا شنلا يداصتقلاا ة لاطبلاو ليغ شتلاو للاخ برمتبس 010, . ةيبنجلأا ةغللاب عجارم :

10. Gregory N. Mankiw, Macroéconomie , boek université, Bruxelle,

2006.

11. Banque D’Algérie (0102), Evolution Economique et monétaire En

Algérie.

12. .ELYAS Salah , YAGOUB Mohamed, Politique Budgétaire, Croissance Economique En Algérie « 1998 - 2013 », colloque

international evaluation des effets des programmes d’investissement publics 2001 – 2014 et leurs retombées sur l’emploi, l’nvestissement et la croissance économique, université setif 1- algerie, 11 -12 Mars 2013.

13. Algérie, Chef du Gouvernement, Circulaire n° 05 du 14 juillet 2001, Programme d’Appuis à la Relance Économique de 2001 à 2004 . 14. Algérie, Instrument Européen de Voisinage et de Partenariat,

Document de Stratégie 2007 – 2013 & Programme indicatif national 2007–2010 .

https://eeas.europa.eu/enp/pdf/pdf/country/enpi_csp_nip_algeria_fr.pdf

15. Antonia Lütteken and Konrad Hagedorn _Concepts and Issues of

Sustainability in Countries in Transition _An Institutional Concept of Sustainability as a Basis for the Network_ Department of Agricultural Economics and Social Sciences, Humboldt University of Berlin, ftp://ftp.fao.org/seur/New_SEUR/ceesa/concept.htm

16. Dimension: Environmental sustainabilit :

http://hdr.undp.org/en/indicators/44706#

17. FMI, Statistical Appendix 2014. 18. http://data.albankaldawli.org 19. http://hdr.undp.org/en/data

(23)

78

20. http://www.sesrtcic.org

21. John Drexhage, Deborah Murphy_ Sustainable Development From Brundtland to Rio 2012_ Paper prepared for consideration by the

High Level Panel on Global Sustainability, International Institute for Sustainable Development (IISD), First meeting, New York, 19 september 2010.

22. MOC, l`Algérie construire l`avenir, 9 janvier 2005, n° 1706.

23. Olivier Blanchard, Daniel Cohen, Macroéconomie ,4éme édition,

Pearson éducation, France, 2007.

24. Siope V. Ofa , Malcolm Spence , Simon Mevel , and Stephen Karingi , Export Diversification and Intra-Industry Trade in Africa, United

Nations Economic Commission for Africa, 15 June 2012.

25. Stephen M. Kapunda, Diversification and Poverty Eradication in Botswana, Botswana Journal of African Studies vol. 17(2003) n0=2.

26. The little green data book

27. Tim Callen, Reda Cherif, Fuad Hasanov, Amgad Hegazy, and Padamja

Khandelwal , ECONOMIC DIVERSIFICATION IN THE GCC, International Monetary Fund, Institute for Capacity Development and Middle East and Central Asia Department December, 2014.

28. UNITED NATIONS, NATIONS. UNIES, UNFCCC Workshop on Economic Diversification, FRAME Work Convention on climate

change – secretariat, Teheran, Islamic Republic of Iran, 18- 19 October 2003.

29. www.andi.dz/index.php/ar/statistique/bilan-du-commerce-exterieur

(24)

79 ةمئاق قحلاملا تاونسلا نامشريه لماعم عونتل لادنفريه تارداصلا نامشريه رشؤم عونتل لادنفريه ةيموكحلا تاداريلاا نامشريه رشؤم عونتل لادنفريه تباثلا لامسار نيوكت نامشريه رشؤم عونتل لادنفريه يلحملا جتانلا يلامجلاا نامشريه رشؤم لادنفريه عونتل تادراولا عونتل 2000 0,95571929 0,66945602 0,42915237 0,25806801 0,17871432 2001 0,94613799 0,5584191 0,40812394 0,20260472 0,175747 2002 0,93805156 0,48226828 0,43617824 0,18888023 0,19139315 2003 0,95640335 0,56640388 0,39289875 0,21959683 0,18788359 2004 0,96113754 0,5887856 0,36857474 0,24099922 0,20521014 2005 0,96844537 0,66003405 0,32407223 0,31696073 0,22552576 2006 0,96523491 0,6678393 0,35131187 0,32745049 0,21778124 2007 0,96464033 0,65302441 0,31011824 0,30375105 0,1669232 2008 0,96099894 0,69355529 0,27738863 0,33673494 0,18198235 2009 0,96229209 0,5250295 0,2741987 0,17338792 0,21719839 2010 0,95731154 0,52852237 0,315245 0,22086053 0,21088007 2011 0,95525842 0,55918297 0,31699953 0,25133567 0,17362298 2012 0,95426777 0,5264133 0,31426307 0,23254055 0,11123847 2013 0,95062035 0,47336972 0,31090289 0,17863604 0,12593536 2014 0,93497138 0,44551752 0,32159449 0,14918396 0,15136406 ردصملا : ىلع بكرلما رشؤلما لكيه نمض تايرغتملل نادنفيره ناشميره رشؤم باسح في دامتعلاا تم ةمدقلما ةقلاعلا نمض ةدراولا تانايبلا ىلع اءانب و، ةساردلا نمض : كرامجلل ةماعلا ةيريدلما تانايب ،رئازلجا كنب ريراقت < http://www.douane.gov.dz  < http://www.bank-of-algeria.dz < http://www.ons.dz