سرهفلا
:ةساردلا لخدم
ركش ةملك
-ءادها
ةساردلا صخلم
-.ةمدقم
-ةيلاكشإ
-ةيضرف
يرظنلا بناجلا
-ةركذلما :لولأا لصفلا
09
...
...
...ديهمت
-10
...
...
...ةركاذلا
موهفم
-10
...
...
...ةركاذلا عاونأ
-12
.
...
...
... ةركاذلا لحارم
-13
...
...
.
...ةركاذلا لمع
طورش
-51
...
...
...ةركاذلا
لمع
ةيلا
-51
...
...
...ةلماعلا ةركاذلا فيرعت
-51
...
... ةلماعلا ةركاذلا تانوكم
-02
...
... ةلماعلا ةركاذلا تازيمم
-05
...
... ةلماعلا ةركاذلا سايق قرط
-00
...
... ةلماعلا ةركاذلا يف
زيمرتلا
-03
...
... ةلماعلا ةركاذلا رود
-02
...
... ةلماعلا ةركاذلا جذامن
-01
...
...
... ةيجولونوفلا ةقلحلا
-31
...
...
... ةصلاخلا
-يناثلا لصفلا
22
...
... ديهمت
-25
..
...
... مهفلا فيرعت
-25
...
...
مهفلا باستكا لحارم
-20
...
... مهفلا تاوطخ
-23
...
... يهفشلا مهفلا فيرعت
-22
...
...
... يهفشلا مهفلا تايجيتارتسا
-24
...
... يهفشلا مهفلا تاراهم
-12
...
... ةصلاخ
-ثلاثلا لصفلا
10
...
...
ديهمت
-13
...
... ةءارقلا فيرعت
-11
...
... ةءارقلا ةيمهأ
-14
...
....
... ةيئادتبلاا ةلحرلما يف ةءارقلا فادهأ
-11
...
... ةءارقلا ملعت طورش
-11
...
... ةءارقلا ملعت لحارم
-42
...
... ةءارقلا
عاونأ
-42
...
... ةءارقلا رسع موهفم
-44
...
... ةءارقلا رسع عاونأ
-41
...
... ةءارقلا رسع ضارعأ
-46
...
... ةءارقلا رسع بابسأ
-15
...
... ةءارقلا رسع صيخشت
-13
...
... ةءارقلا رسع
جلاع
-11
...
... ةصلاخ
-16
...
...
... ةي
علاطتسلاا ةساردلا
-16
...
...
ةيعلاطتسلاا ةساردلا فادهأ
-16
...
...
ةساردلل ينامزلا لاجلما
16
...
...
ةساردلل يناكلما لاجلما
12
...
...
ةساردلا ةنيع
-12
...
...
...
ثحبلا تاودأ
-15
...
...
ةساردلا جئاتن
15
...
...
: ةيساسلأا ةساردلا
10
....
...
...
ةساردلا نامز و ناكم
-10
...
...
ةيساسلأا ةساردلا ةنيع
-10
64
ةساردلا تاودأ
...
...
...
...تارابتخا جئاتن ليلحت
...
: سماخلا لصفلا
500
...
...
تايضرفلا ةشقانم
-501
...
...
ةمتاخلا
-504
....
...
ثحبلا تابوعص
-504
.
....
...
...تاحارتقلاا
-ةحفصلا
لوادجلا
مقرلا
08ةيساسلأا
ةساردلا سرادم حضوي
1 08ةيساسلأا
ةساردلا ةنيع حضوي
8 69ىلع لجرلا مسر رابتخا قيبطت للاخ نم اهيلع لصحتلما جئاتنلا حضوي
نييداعلا ذيملاتلا
3 69ىلع لجرلا مسر رابتخا قيبطت للاخ نم اهيلع لصحتلما جئاتنلا حضوي
رسع يوذ ذيملات
ءارقلا
ة
4 60نييداعلا ذيملاتلل ةءارقلا رابتخا قيبطت يف ةبكترلما
ءاطخلأا
ةبسن حضوي
5 66رسع يوذ ذيملاتل ةءارقلا رابتخا قيبطت يف ةبكترلما
ءاطخلأا
ةبسن حضوي
ةءارقلا
9 66ةءارقلا رابتخلا ةيوئلما ةبسنلا و يباسحلا طسوتلما حضوي
9 181تايوتسلما
ىلع ةءارقلا رابتخا ليلحت حضوي
0 184نييداعلا ذيملاتلل
-
تاملك
–
ةيجولونوفلا ةقلحلا رابتخا جئاتن حضوي
6 184–
ةيجولونوفلا ةقلحلا رابتخلا ةيوئلما ةبسنلا و يباسحلا طسوتلما حضوي
تاملك
-
نييداعلا ذيملاتلل
18 189رسع يوذ ذيملاتل تاملك
–
ةيجولونوفلا ةقلحلا رابتخا جئاتن حضوي
ةءارقلا
11 189–
ةيجولونوفلا ةقلحلا رابتخلا ةيوئلما ةبسنلا و يباسحلا طسوتلما حضوي
تاملك
-
ةءارقلا رسع يوذ ذيملاتل
18 180نييداعلا ذيملاتلل
-
لمج
–
ةيجولونوفلا ةقلحلا رابتخا جئاتن حضوي
13لمج
-
ذيملاتلل
نييداعلا
118ةءارقلا رسع يوذ ذيملاتل
-
لمج
–
ةيجولونوفلا
ةقلحلا رابتخا جئاتن حضوي
15 111–
ةيجولونوفلا ةقلحلا رابتخلا ةيوئلما ةبسنلا و يباسحلا طسوتلما حضوي
لمج
-ةءارقلا رسع يوذ ذيملاتل
19 118نييداعلا ذيملاتلل
-
ماقرأ
–
ةيجولونوفلا ةقلحلا رابتخا جئاتن حضوي
19 118–
ةيجولونوفلا ةقلحلا رابتخلا ةيوئلما ةبسنلا و يباسحلا طسوتلما حضوي
ماقرأ
-
نييداعلا ذيملاتلل
10 113ةءارقلا رسع يوذ ذيملاتل
-
ماقرأ
–
ةيجولونوفلا ةقلحلا رابتخا جئاتن حضوي
16 114–
ةيجولونوفلا ةقلحلا رابتخلا ةيوئلما ةبسنلا و يباسحلا طسوتلما حضوي
ماقرأ
يوذ ذيملاتل
ةءارقلا رسع
88 115نييداعلا ذيملاتلل ةيئاضفلا
-
ةيرصبلا ةركفلما رابتخا جئاتن حضوي
81 119-
ةيرصبلا ةركفلما رابتخلا ةيوئلما
ةبسنلا
و يباسحلا طسوتلما حضوي
نييداعلا ذيملاتلل ةيئاضفلا
88 119ةءارقلا رسع يوذ ذيملاتل ةيئاضفلا
-
ةيرصبلا ةركفلما رابتخا جئاتن حضوي
83 119-
ةيرصبلا ةركفلما رابتخلا ةيوئلما ةبسنلا و يباسحلا طسوتلما
حضوي
ةءارقلا رسع يوذ ذيملاتل ةيئاضفلا
84 116ةءارقلا رسع و ةيجولونوفلا ةقلحلا نيب طابترلاا لماعم جئاتن لثمي
85 116ةءارقلا رسع و ةيئاضفلا ةيرصبلا ةركفلما نيب طابترلاا لماعم جئاتن لثمي
89ك
ـــ
ل
ـــ
م
ــ
ش ة
ــــ
ك
ــــ
ر
ةركذملا هذه مامتا ىلع انقفو يذلا هدمحن و لج و زع الله ركشن ءيش لك لبق ةمهملا هذه زاجنا ىلع اندعاس يذلا " دمحم ةلوح" رطؤملا ذاتسلاا ىلا ركشلاب مدقتن امك داشرا و هيجوت و حصن نم هب اندوز ام لك ىلا و . انركش صلاخ هجون إ ىل " ةيلاغلا "انما " اهتاهيجوتب انتدعاسم ىلع "ةمطاف مورع نب . " ةذاتسلاا ىلا صاخ ركش هجون يديامح" ةيناسفنلا ةيئاصخلاا ىلا و "ةيراطخم وحد ةحيتف ةميقلا امهحئاصن و امهتدعاسم ىلع يساردلا انراوشم ةليط انوقفار نيذلا اينوفوطرلاا ةذتاسا عيمج ركشا امك هجون و مناغتسمب ةيوبرتلا تاسسؤملا يملعم ىلا صاخ ركش بيرق نم اندعاس نم لك ركشن و أ ةركذملا هذه زاجنا ىلع ديعب و .ءادها
ةلئاعلا ىلا
...تاوخلأا و ةوخلاا
...براقلأا ىلا
...ءاقدصلأا
ةعفد اينوفوطرأ صصخت رتسام ةيناث ةنس ةبلط
5102
/
5102
ةزنك/ءارهز
لا مهفلا و ةلماعلا ةركاذلا ةقلاع : عوضوم ةساردلا تلوانت ةءارقلا رسع يوذ ذيملات ىدل يهفش ىلع ةساردلا هذه تفده ـ: رود نع فشكلا ةلماعلا ةركاذلا و يهفشلا مهفلا .ةءارقلا ةراهم باستكا يف ـو حلا يماظن ريثأت ىدم رصبلا ةركفلما و ةيجولونوفلا ةقل ةي . ةءارقلا ةراهم باستكا ىلع ةيئاضف انتيلاكشا انغص هيلع و ةيساسلأا دل يهفشلا مهفلا و ةلماعلا ةركاذلا نيب ةقلاع دجوي له , يوذ ذيملات ى , ةءارقلا رسع تلاؤاستلا اهتحت توطنا و ةيلاتلا ةيعرفلا : -؟ ةءارقلا رسع و ةيجولونوفلا ةقلحلا ماظن نيب ةقلاع دجوت له دجوت له ا ماظن نيب ةقلاع ةيرصبلا ةركفلم – ؟ ةءارقلا رسع و ةيئاضفلا ةيضرفلا ايئدبم انحرط دقل و ةيساسلأا : ةيلاتلا ةلماعلا ةركاذلا نيب ةقلاع دجوي ةءارقلا رسع يوذ ذيملات ىدل يهفشلا مهفلا و : ةيئزجلا تايضرفلا عم ةءارقلا رسع و ةيجولونوفلا ةقلحلا ماظن نيب ةقلاع دجوي ةيرصبلا ةركفلما ماظن نيب ةقلاع دجوي ةءارقلا رسع و ةيئاضفلا و عوضولما ةعيبطل ارظن و تابثلإ , ةساردلا ضورف قيبطتب انمق :ةيلاتلا تارابتخلاا ءاكذلا سايقل لجرلا مسر رابتخا -سيعل ليعامسلإ ةءارقلا رابتخا "يهفشلا مهفلا و ةءارقلا سيقي" -جولونوفلا ةقلحلا رابتخا ةي – تاملك -ةيجولونوفلا ةقلحلا رابتخا -لمج ةيجولونوفلا ةقلحلا رابتخا – ماقرأ -ةيرصبلا ةركفلما رابتخا ةيئاضفلا
02 ةءارقلا رسع نم نوناعي تلااح تلثمت تاءارجإ ةساردلا "نامثع خيدنش نب" يتسردم يف دب "ومح يولاوف"ةسردم و مناغتسمب راو ت , ايديتسا ةيدلبب , بداردلا رايتخا م 5 اع تلااح و نييد 5 تلااح ةسردم لك نم ةءارقلا رسع يوذ ةساردلا تايضرف ةشقانم و ايفيك و ايمك جئاتنلا ليلحتب انمق انلصوت ىلإ : هنا ةءارقلا رسع يوذ ذيملات ىدل يهفشلا مهفلا و ةلماعلا ةركاذلا نيب ةقلاع دجوي دجوي ةءارقلا رسع و ةيجولونوفلا ةقلحلا ماظن نيب ةيوق ةقلاع ةءارقلا رسع و ةيئاضفلا ةيرصبلا ةركفلما ماظن نيب ةيوق ةقلاع دجوي
أ
مـــ
ق
ـــــــ
مد
ــــة
دعت عص رثكأ نم ةباتكلا و ةءارقلا تابوعص ا ذيملتلا دنع اعويش ملعتلا تابو ذ نع ملعتلما زجع سكعني مث نم و ةباتك و اثدحت ةغللا جاتنا ىلع هتردق مدع يف , ةبوتكلما وأ ةعومسلما ةغللا ةجلاعم وأ لابقتسا يدوبللا ىنم ) ملعتلا و ةيفرعلما حيتافم هماما قلغنت 5002 ص 2 ونلا و تاملكلا ىلع فرعتلا وه لولأا تايلمعلا نم نيعون جاتن يه ةءارقلا نا ثيح يف لثمتي يذلا يناثلا ع ةءارقلا ملعت ةيلمع يف ناماه تامزيناكيم ناربتعت نيتيلمعلا نيتاه مهفلا ةيلمع Combert 1992 (lecocp 1992 ) com) ىلع لفطلا ةاناعم ببس ام اذه ةءارقلا ةيلمع بارطضا ىلإ يدؤي تامزيناكيلما دحأ بارطضا نأ ذإ كف يف تابوعص دجي ثيح ةءارقلا ىوتسم ةءارقلا ةيلمع ءانثا ةيباتكلا زومرلا ةءارقلا رسعب ىمسي بارطضا ىلإ يدؤي )تاملكلا ىلع فرعتلا ( لولأا ىوتسم ىلع بارطضا يأف dyslascies مهفلا ىوتسلما ىلع بارطضلإا امأ hyberloscique ةءارقلا تابوعص نم يناعي يذلا لفطلاف طسولا ىلإ لا و ءاكذلا يف صقن ىلإ هببس عجري لا يف زجع ىلإ عجري امنإ ي سردلما ىتح لا و يعامتجلإا ملع يف تاسارد ةدعب مايقلاب نيثحابلاب ىدا ام اذه )مهفلا و تاملكلا ىلع فرعتلا ( تامزيناكيم باستكا اهطابترا ىدم و مهفلا و تاملكلا ىلع فرعتلا نيب ةقلاعلا رابتخا نم اونكمت اهلضفب يتلا و يفرعلما سفنلا قلا تابوعصب .ةءار (perfect 1995 algeria 1995 ) ضلا طلسنس بارطضلإا اذه بابسا يف رثكا ثحبلا لواحن نحن و ي لا يتلا تايلمعلا ىدحا ىلع ءو كم ن ءوض ىلع ةبوتكلما زومرلا ىلع فرعتلا اهاوتسم ىلع متت يتلا ةركاذلا يه و ، اهنود نم ةءارقلا متت نا زكرنس اننكل و ميهافلما نم ةقباس تاربخ ( ةلماعلا ةركاذلا يه و اهعاونا ىدحا ىلع طقف la mémoire deب travail . اهيلع دامتعفا نم رفم لا هنإف ةءارقلا ةدام ملعت ةيادب دنع هنا ةثيدحلا تاساردلا تنيب يتلا و ) ةلماعلا ةركاذلاب ةءارقلا رسع ةقلاع لوح ريكفتلا ىلإ انعفد ام اذه .يهفشلا مهفلا و انتسارد تلوانت و ةثلاث ىلإ هيف انقرطت دقف يرظنلا بناجلا امأف يقيبطت رخلأا و يرظن امهدحا نيبناج : لوصف يفف لولأا لصفلا مث اهتابارطضا و اهلمع ةيلآ و اهلمع طورش ، اهعاونا و ةركاذلا موهفم ىلإ انقرطت م ، اهتنوكم و ةلماعلا ةركاذلا انثحب عوضومب ةقلعتلما يه و اهعاونا دحا يف انقمعت اهسايق قرط و اهتازيم اهرودو .اهجدامن و يناثلا لصفلا يهفشلا مهفلا انفرع مث هتاوطخ هباستكا لحارم و ةماع مهفلا فيرعت ىلإ انقرطتف .ةرقفلا ىنعم مث ةلمجلا ىنعم مث تاملكلا يناعم ىلإ اهدعبو هتاراهم و هتايجيتارتساو امأ ثلاثلا لصفلا اهتيمهأ ةءارقلا فيرعت هيف انلوانت ,اهعاونا اهلحارم اهطورش اهصيخشت ةيفيك ىلإ لوصوو اهبابساو اهضارعا و ةءارقلا رسع عاونا ةءارقلا رسع موهفم ىلإ انقرطت مث .اهجلاعو امأ يقيبطتلا بناجلا عبارلا لصفلا وه و ينامزلا لاجلما , اهفادها , ةيلولاا ةساردلا ةيادبلا يف لمشف دا و ةنيع مث , ةساردلل يناكلماو فيرعت اهيف مت ةيساسلاا ةساردلل انقرطت مث , اهجئاتن مث ةساردلا تاو ، ةنراقلما ةساردلا صخ يذلا ةساردلا يف عبتلما جهنلما و ةنيعلا، ةساردلا نامز و ناكم ةمدختسلما تاودلأا مث ةساردلا هذه يف تن ريخلاا و سماخلا لصفلا يف و ةساردلا جئا تايضرفلا ةشقانم هيف مت ل ةصلاخك جمب ةساردلا هذه انممتا و ، ةمتاخ ميدقت مت ةساردلا هذه .تاحرتقلإا نم ةعوم
ج
شلإا
ـــــ
كــــ
لا
ـــيــــ
ة
لاسرا ةيلمع نوكت نا ودعت لا اهنكل و ةباتكلا و ةءارقلا ، ءاغصلإا ، ثيدحلا يه عبرا تاراهم ةغلل يتلا ةغللا مهفي نا ناسنلإا لواحي لاثم ةءارقلا يفف لابقتساو هذه ليلحت ىلع لمعيف هريغ اهجتنا تي يك ةيوفشلا هتاردق نسحي نا هيلع دبلا و ىنعم وأ ةركف ىلع اهنم لصحيل زومرلا و تاملكلا نم نكم يأف ةءارقلا تاراهم نيسحت ةدعاسم يف لشفتس ىرخلأا تاراهلما نع لزعمب ةءارقلا ميلعتل ةلواحم نع أشني نا نكمي يتلا تاقلاعلا طبر لع ذيملتلا يلع دمحم ( لاعف ملعت اه 8991 ص 18 . ) اذل ملعتلا لخدم ربتعت يهف ةيساردلا داولما عيمج يف ةءارقلا ىلع اقلطم ادامتعا دمتعي ذيملتلا نا ثيح نا اودعت لا يه و هذيملاتل اهباستكلإ ادهاج ىعسي و ةساردلا نم ىلولأا تاونسلا يف اهيلع امئاد ملعلما زكري غللا مهفل ةلواحم نوكت ءانثا ذيملتلا لمعي نا ريغلا اهجتنا يتلا ة ةدوجولما زومرلا و تاملكلا ليلحت لع اه ص ع دمحم ( ىنعم وأ ةركف ىلع اهنم لصحيل هماما 18 .) نوكيس لفطلا اهفشتكي يتلا ةبوتكلما وأ ةيوفشلا ةغلاب ةصاخ تناك ءاوس تاراهلم و تاقلاعلا كلت لك و ىدلما ةليوطلا هتركاذ يف عقوم اهل ةءارقلا ةدام ملعت يف أدبي امدنع ذيملتلا و ، ةجاحلا دنع اهيلإ أجليل ةلماعلا ةركاذلا لامعتساب اهعجرتسي يتلا تامولعلما كلت ىلإ جاتحي La mémoire de travail تامولعملل تقؤلما نيزختلا نع ةلوؤسلما يف دوجوم وه امم اقلاطنا اهتجلاعم و ءارقلا نلأ ىدلما ةليوط ةركاذلا تامولعملل ةيجولونوف ةجلاعم يه لب ةيلآ تسيل ة ( ales et boulain) تنهرب ةيجولونوفلا ةقلحلا ماظن ليلحتب تماق و ةلماعلا ةركاذلا تلوانت يتلا تاسردلا مظعم نأ امك يفيظولا لصلأا تاذ ةيوغللا تابارطضلإا مظعم نا ثيح ةغللا نيب و اهنيب ةيطابترا ةقلاع دوجو ىلع ةجلاعلما نع ةلوؤسم اهنوك ةيجولونوفلا ةقلحلا ىوتسم ىلع يفيظو للخ ىلإ ةعجار ةيوفشلا تامولعمللد ا باستكا لاثلما ليبس ىلع اهنم و ةيناسللا ةعيبطلا تاذ ن ( اهتجلاعم و اهنيزخت و تادرفلم نيسح يتاو نورخاو 5002 ). ريوطت ىلع لفطلا دعاست يتلا ةيفرعلما تايلمعلا مها نم ربتعي يهفشلا مهفلا نكل لما تاباستك لما ةيفرع ناتيلمع ةءارقلا و يهفشلا مهفلاف و امهنيب قيرفتلا نايحلأا ضعب يف بعصي ثيحب ريبك دح ىلإ ناتطبترم ةيلبقلا تابستكلما لامعتساب كلذ و يهفشلا و يباتكلا صنلا مهف يف اماه ارود ةءارقلا يف ةءافكلا بعلت .ةءارقلل ةيهفشلا ةيعضولا يف ةثداحلا مهف نم لفطلل ناحمست يتلا ةءافكلا و ةردقلا وه يهفشلا مهفلاف ( giasson j 1996 يتلآاك ةضرعتسم يه و ثحبلا عوضومب ةقيتولا ةلصلا تاد ةقباسلا تاساردلا نم و ) : .ةءارقلا رسعب نيباصلما ىدل ةلماعلا ةركاذلا ناونعب لامآ ةيفاص نب ةسارد تقبط ىلع ةساردلا هذه 82 يناعت ةلاح نم رابتخا مادختسا مت دق و ةءارقلا رسع بارطضا OGL ةدحو سايق هفده ماقرلأل ةيسكعلا ظفحلا ةدحو رابتخا قيبطتب تماق اهتسارد تايضرف نم دكأتللو . ةساردلا جئاتن ترهظا و اهعاجرتسا لبق ماقرلأا لسلاس بيترت ةداعلإ ةيروفلا ةجلاعلما و ظفحلا نا ىلإ ه و ةلماعلا ةركاذلا يف تابوعص اهيدل ةءارقلا رسع بارطضاب ةباصلما تلااحلا ةداعإ يف للاخ ببسب اذ ىدلما ةليوط ةركاذلا يف تامولعلما صقن هنع جتني يذلا ةيجولونوفلا ةجلاعلما ءوس و يجولونوفلا زيمرتلا ةركفلما وأ ةيجولونوفلا ةقلحلاك ةلماعلا ةركاذلا تانوكم ىدحإ لمع بارطضا ىلإ عجار اذه و اهلخادت وا .يزكرلما يرادلإا وأ ةيئاضفلا ةيرصبلا لع و يص مت هي ي ساسلأا لؤاستلا ةغا : ؟ ةءارقلا رسع يوذ ذيملات ىدل يهفشلا مهفلا و ةلماعلا ةركاذلا نيب ةقلاع دجوي له
ه : ةيعرفلا تلاؤاستلا ؟ ةءارقلا رسع و ةيجولونوفلا ةقلحلا ماظن نيب ةقلاع دجوت له ةيرصبلا ةركفلما ماظن نيب ةقلاع دجوت له -؟ ةءارقلا رسع و ةيئاضفلا ةماعلا ةيضرفلا : .ةءارقلا رسع يوذ ذيملات ىدل يهفشلا مهفلا و ةلماعلا ةركاذلا نيب ةقلاع دجوت ةيئزجلا تايضرفلا : ةءارقلا رسع و ةيجلونوفلا ةقلحلا ماظن نيب ةقلاع دجوت -ةيرصبلا ةركفلما ماظن نيب ةقلاع دجوت ةءارقلا رسع و ةيئاضفلا : ثحبلا فادهأ رود نع فشكلا ـ .ةءارقلا ةراهم باستكا يف ةلماعلا ةركاذلا و يهفشلا مهفلا ةءارقلا ةراهم باستكا ىلع ةيئاضفورصبلا ةركفلما و ةيجولونوفلا ةقلحلا يماظن ريثأت ىدمـ . ةءارقلا رسع ةجلاعم يف ديفت تايصوت و جئاتن ىلإ لوصولا ـ : ثحبلا ةيمهأ ةدام باستكا يف ةلماعلا ةركاذلا رود ـ .ةءارقلا ةءارقلا ةدام باستكلإ يهفشلا مهفلا رود ـ .
و ثحبلا رايتخا يعاود : .ةءارقلا رسع بارطضا ىلع ءوضلا ءاقلا يف ةبغرلا ـ .ريبك لكشب ةيئادتبلإا سرادلما يف ةءارقل رسع بارطضا راشتناـ . ةءارقلا رسعل ةيسيئرلا بابسلأا يف رثكا ثحبلا ـ لأل ىربكلا ةيمهلأا نع فشكلا ـ .ةيئادتبلإا ةلحرلما يف ينوفوطرلأا يياصخ ةيئارجلإا ميهافلما : ةلماعلا ةركاذلا تاطاشنلاب مايقلا ءانثأ اهتجلاعم و تامولعملل تقؤلما ظفحلل زاهج ةلماعلا ةركاذلا نا : ( ةلكشلما لح ، زيكرتلا ، ريكفتلا ، ملعتلا ، مهفلا : لثم ةدقعلما ةيفرعلما baddely 1986 ) موهفلما :يئارجلاا حلا رابتخا يف ذيملتلا اهيلع لصحتي يتلا ةجردلا يه رصبلا ةركفلما و ةيجولونوفلا ةقل ةي -ةيئاضف , يهفشلا مهفلا . ةيهفشلا ةيعضولا يف ةثداحلا مهف نم لفطلل ناحمست يتلا ةءافكلا و ةردقلا وه يهفشلا مهفلاف -: يئارجلاا موهفلما ةءارقلا رابتخاب ةصاخلا يهفشلا مهفلا ةلئسا يف هتباجا للاخ نم ذيملتلا اهيلع لصحتي يتلا ةجردلا يه ي سيعلا ليعامسلا
ز ةءارقلا رسع يوذ ذيملاتلا : ةيرهج وأةتماص ةءارق ، هتئارقب موقي ام مهف وأ ةءارقلا ىلع ةردقلا يف ييزج زجع يناعي يذلا ذيملتلا وه عوذج ماصع ( 5002 ص 851 .) :يئارجلاا موهفلما يملتلا وه لا يف سردمتلما ذ ييادتبا ةثلاثلا ةنس لكشلا يف ةهباشتلما فورحلا زييمت يف ةبوعص دجي يذلا .ملعلما يأر بسح تاملكلا وا فورحلا ضعبل بلق وأ لادبا وأ ةفاضا ، فذح و قطنلا يفو يداعلا ذيملتلا .ملعلما يأر نم اقلاطنا ةءارقلا ةدام يف ةبوعص دجي لا يذلا ذيملتلا وه :
ةركاذلا : لولأا لصفلا -ديهمت ةركاذلا موهفم -ةركاذلا عاونا ةركاذلا لحارم ةركاذلا لمع ةيلا ةركاذلا تابارطضا ةلماعلا ةركاذلا فيرعت ةلماعلا ةركاذلا تانوكم ةلماعلا ةركاذلا تازيمم ةلماعلا ةركاذلا سايق قرط ةلماعلا ةركاذلا يف زيمرتلا ةلماعلا ةركاذلا رود ةلماعلا ةركاذلا جذامن ةيئاضفلا ةيرصبلا ةركفلما ةيجولونوفلا ةقلحلا -ةصلاخ
9
ديهمت
هتاربخ نم ةدافتسلاا و فراعلما ملعت يف ناسنلإا اهيلع دمتعي يتلا ةينهذلا تارارقلا مها نم ةركاذلا دعت . هتايح يف ههجاوت يتلا ةيمويلا لكاشلما لح و ةديدج تاربخ باستكلا ةقباسلا وا ةركاذلا ةوق ثيح نم اهنيب اميف توافتت سانلاف اذل و ةيلقعلا هتارارق ىدحإ درفلا ةركاذ ربتعت و درفلا عفاود لمعتف ، امومع ي سفنلا هنيوكت و درفلا عفاودب ةداع رثأتت ركذتلا ةيلمع تناك نا و ركذتلا ايسن و تامولعلما ضعبب هتركاذ يف ظافتحلاا ىلع ةيروعشلالا و ةيروعشلا . رخلأا اهضعب ن10
: ةركاذلا موهفم
ناسنلاا اهب موقي يتلا ةيفرعلما تايلمعلا ىدحا يه ةركاذلا ءانبلل ةيساسلاا تانوكلما نم ةدحاو دعت و ليمج داهج دمحم( عاجرتسلاا و فرعتلا ز ظفحلا تايلمع يف ركذتلا ةيلمع لثمتت و يفرعلما , 5002 , ص 52 .) لثم ىرخلاا تايلمعلا نم ددع اهيلع دمتعي و ناسنلاا ةايح يف ايلعلا ةيلقعلا تايلمعلا مها نم ربتعت و . ثدحتلا و تلاكشلما لح و ريكفتلا و ملعتلا و يعولا و كاردلاا ( قلاخلا دبع دمحم دمحا 1991 ص 52 ) . كمتيل ةقباسلا هتاربخب ظفتحي صخشلا لعجت يتلا ةفيظولا كلت يه ةركاذلا كلت عاجرتسا نم ن لامك قراط( ايروعش لا وا ايروعش اذه ناك ءاوس ديري ام بسح وا بسانلما تقو يف تاربخلا 5002 ص 77 ): ةركاذلا عاونأ
: يه و ةركاذلل طامنا ثلاث ىلع يفرعلما سفنلا ءاملع ثدحت ــ أ ةيسحلا ةركاذلا ةبلطلا نم ةعومجم نم تبلط ولف , ي سحلا لجسلما وا نزخلماب فرعت : نأ وبقاري ةدلم يئابرهكلا حابصلما ءوض 10 مهنم تبلط مث ، يناوث قلاغإ أ ، ةعرسب مهنيع مهنإف ةيؤرب نورمتسيس ناندع( ي سحلا لجسلما نم ةيدعبلا ةروصلا يفتخت مث تقولا نم ةزيجو ةرتفل يئابرهكلا حابصلما ءوض موتعلا فسوي 5010 ص 151 ) ريبك ءزج دقفي و ، ةركاذلا نزخم ىلا ساوحلا اهاقلتت يتلا تامولعلما نم اريثك ةيناث عبر دعب تامولعلما نم ىلع اتقؤم تامولعلما ظفح نكمي نكل و لقلأا درفلا هبتنا اهيلإ يدؤي امم اهانعم مهف لواح و ىلإ اهلاقتنا لما ةريصق ةركاذلا نزخم ىلا ايئاقلت ص قلاخلا دبع دمحم دمحا( ىد 572 )11
: اهصئاصخ نمو
يلاوح لقنب حمست ثيح ةريصقلا ةركاذلا ساوحلا نيب تامولعلما ريرمت 2 وا 2 يف ةيفرعم تادحو . دحاو تقو فسوي ناندع( ي سحلا ريثلما لاوزلا دعب ةيناثلا زواجتت لا نمزلا نم ةريصق ةدلم تامولعلما نزخت ص موتع 152 ) سمخلا ساوحلا قيرط نع ةقدلا نم ةجردب يجراخلا ملاعلا ىلا ةيقيقحلا ةروصلا لقتنت أ-ىدلما ةريصق ةركاذلا لكشب اهئاعدتسا ىلا ناسنلاا اهجاتحي يتلا تامولعلما نيزخت ماظن يه : ص ليمج داهج دمحم( عيرس 52 تامولعلماب ظفتحت اهنلا مسلاا اذهب ةريصقلا ةركاذلا ةركاذلا تيمس و ) فل زواجتت لا ةريصق ةرت 11 . ىرخا تامولعمب اهلادبتسا لبق ةيناثاهصئاصخ نمو
: ةرتفل ىقبت ثيح ةدودحم تامولغلماب ظافتحا ةدم 12 و 11 . اهتجلاعم وا اهراركت متي مل ام ةيناث اذا ةينمزلا ةرتفلا ترم 11 وا هراركت وا هتجلاعم متي مل و ةريصقلا ةركاذلل ريثم لوصو ىلع ةيناث هنايسن متيس هنإف هيلع بيردتلا فاعضا ىلا يدؤي ةريصقلا ةركاذلا يف تامولعلما ةجلاعم للاخ هابتنلال تاتتشم ةيا ثوذح نا يوطلا ةركاذلا يف اهنيزخت و تامولعلما ةجلاعم ةيلامتحا . اهركذت ةيلامتحا فعضي يلاتاب و ةل جورخلا ىلع ةميدقلا تامولعلما ربجي ةريصق ةركاذلا ىلا ةديدج تامولعم لوخد يلاوت ةعرس نا ص موتع فسوي ناندع( 157 .) . اهعيمست و اهراركت ىلع درفلا لمع اذلا وطا ةرتفل تامولعلما ءاقبا ةريصق ةركاذلل نكمي12 ج - ىدلما ةليوط ةركاذلا بع : ربع درفلا اهبستكا يتلا تاربخلا و تامولعلما نم لئاه مك مضي نازخ نع ةرا ىلع ناسنلاا ماد ام اهيف ةنزخم تامولعلما ىقبت ... ءامسلاا ، خيراوتلا ، ثادحلاا ، ةفلتخلما هتايح لحارم ةايحلا ديق
: اهصئاصخ نمو
ةركاذلا يف اهباعتسا نكمي يتلا تامولعلما ةيمكل دودح دجوي لا . ةليوطلا ةتباث ةينمز ةدلم تامولعلماب ظفتحت نا اهل نكمي يذلا نمزلل دودح دجوي لا . اقحلا اهئاعدتسا يف انلشف ول ىتح اهنيزخت متي ةليوطلا ةركاذلا ىلا لصت يتلا تامولعلما عيمج ةدعب ةدعب رتاثي ةليوطلا ةركاذلا نم تامولعلما عاجرتسا دنع صخشلل ةيجازلما ةلاحلاك لماوع . عاجرتسلاا وا زيمرتلا اهركذت ىلع دعاسي دعاست تلالاد و تاحيملت رفوي ةريصقلا ةركاذلا يف تامولعملل ديجلا زيمرتلا ص موتع فسوي ناندع( ةليوطلا ةركاذلا نم اقحلا 115 و 112 .) 1-
مــ
حار
ــ
لا ل
ـــ
كاذ
ـــ
: ةر
: يه ةيناسنلاا ةركاذلل لحارم ثلاث كانه نا ءاملعلا ربتعا ـ أ زييمتلا ةلحرم زمرلا وا ةرفشلا نم عون ىلا ةروصلا وا توصلاك ةيسحلا تامولعلما ليوحت نمضتي : دادعلا ةمزلا ةيلمع وه و ةركاذلا هلبقت يذلا تاريثملل يناعلما ءاطعا زيمرتلاب دصقي ، نيزختلل تامولعلما دبع دمحم دمحا(. اهريغو صيخلتلا و ميظنتلا و راركتلا و عيمستلا تايلمع للاخ نم ةديدجلا ةيسحلا ص قلاخلا 570 .) ـ ب )ظافتحلاا( نيزختلا ةلحرم ةركاذلا يف اهزيمرت مت يتلا تامولعلما ظفح يه و : ما اهنيزخت يا . ةليوطلا ةركاذلا يف رمعلا لاوط وا ةريصقلا ةركاذلا يف اتقؤم ا13 ـ أ عاجرتسلاا ةلحرم ةركاذلا يف اهنيزخت و اهزيمرت مت يتلا ةقباسلا تاربخلا وا تامولعلما بحس ةلحرم يه : . ةمئادلا
زيمرتلا
نيزختلا
عاجرتسلاا
يف ةمولعلما عضا يف ةمولعلماب ظفتحا نم ةمولعلما درتسا ةركاذلا ةركاذلا ةركاذلا ص قلاخلا دبع دمحم دمحا( 571 .): ةركاذلا لمع طورش
وع ةدع ةركاذلل ديجلا فيظوت بلطتي لمكا ىلع اهبجاوب مايقلا ىلع اهعيججشت و اهطيشنت يف مهاست لما : يلاتلا ططخلما يف لماوعلا هذه لثمتت و ، هجو هابتنلاا ميظنتلا زيكرتلا ةجاحلا و مامتهلاازفاحلا
ـ أ
ا
ل
نـتـ
بـ
: ها
ريثلما يف هساوح زيكرت و رصح ىلع درفلا ةردق" هنأب فرعي ريثلما يف وا) لايخ ، ساسحا ، ةركف( يلخادلا ع. ليبن( " ام ريثمب درفلا روعش ةرؤب وه و ) فقوم ، صخش ، ئ ش( يجراخلا 1991 ص 12 .)14 همهي ام ىلع زكري ىتح يجراخلا ملاعلا ىلع قلغني هبتنلما صخشلاف تامولعلما ليجستل ي ساسا طرش وه و دنع فولألما هطاشن نم ضفخي هنا ىلع ةدايز وذ ءي ش روهظ أ اذاهب و ةمهلما تاهيبنتلا يقتني ىتح ، ةيمه هلعجي ام اذه و اهل ةباجتسلاا نم نكمتي أ . كاردلاا ةيجولوكيسل ةوطخ لو ا ـ أ : ميظنتل ىلا يدؤي ميهافلما و فراعملل ديجلا ميظنتلاف اهركذت و تامولعلما ليجست ةيلمع ىلع رثؤي لماع وه نا لاا ءي شلا هاجتا زفاحلا و هابتنلاا يلي ام ىلع رفوت نم مغرلاب انايحأف ديجلا ركذتلا و ءاعدتسلاا لما ةركفلا و موهفلما نا نوكل عجار اذه و دعب اميف هركذت نع زجعي صخشلا فنصت مل و جلاعت مل ةبستك اهللاخ نم مظني يتلا ةقيرطلاب طبتري ركذتلا و ءاعدتسلاا ناف اذاهب و اهئاعدتسا و اهركذت لهسي ةقيرطب ( ةركاذلا نيسحت يف مهاس موهفملل مظنلما و ديجلا ءانبلاف اذا ريكفتلا ع دمحم ط ديس - خ بيجن 1911 ص 1 ) ـ ث : زيكرتلا لا هنودب و هابتنلاا ىلع اساسا موقي وه و قمعا تاباستكلاا ليجست نلك املك ناك ديج زيكرتلا ناك املك . ةديدجلا تابستكلما و تامولعلما ليجست نمضن نا نكمي د - : مامتهلاا و ةجاحلا متهي هلعجت و يكاردلاا و ي سحلا هطاشن تايوتسم ىلا ريشت يهف ، هيبنتلا و ةراشلاا ىلا ةجاحلا هل درف لك و ةجاحلاف نذا علاطتسلاا بح ىلا ةجاحلا و طاشن ىلا ةجاحلا لثم ، هتاجاح يبلت و عبشت يتلا ءايشلااب ا داز ام ءي ش ىلا ةجاحب هنا دجو املك درفلا نوك يف صخلتت مامتهلاا هباستكا لواحي يلاتلاب و هب همامته ـ أ : زفاحلا وا ةيرعش ةديصق ظفح يف بغر ام اذا لفطلا و فادهلاا ضعب زاجنلا ةماع ةبغر هنا ىلع زجاحلا فرعي . هيلع ضورفلما رملاا سكع كلذ يف جني ام ابلاغ اف ةينارق ةروس
15
آ
: ةركاذلا لمع ةيل
ةحاسم مزلتست ناسنلاا ىدل و بوساحلا و ةيللاا تابساحلا يف لمعتست يتلا كلت ىتح ةركاذلا ةمظنا لك : يه تايلمع تلاث يف لثمتت يه و تامولعلما جارخا و لاخدلال لئاسو اضيا جاتحت امك نيزختلل ـ أ يرفشلا ليوحتلا ةيلمع (emcodage ) : حو يه اهنيزخت متي يتلا تامولعلما نا طبر وا عيمجت نمضتت ام اريثك ةيلمعلا هذه و اهركذت متي يتلا اهد ةرفشلا عضوت دق و ةقباسلا ةربخلا وا ةفرعلماب ةدالما code وا ميمصت وا ةروص لكش يف تامولعلما هذهل . اهل ىنعم لا راكفا وا تاملك مودت ىتح ةركاذلا راثا نيوكت اهتطساوب متي يرفشلا ليوحتلا ةيلمع نإف نذا ىلوا يه و اهئاقب ةرتف كاردلاا ةيلمع دعب درفلا اهسرامي يتلا تايلمعلا يف اهل ضرعتي يتلا وا هيلع ضرعت يتلا ةمولعلما رصانع نوكت يتلا ةيعيبطلا اهتلاح نم تامولعلما لكش رييغت وا لوحت ةلحرلما هذه يف متي ثيحب ةفلتخلما فقاولما ةعومجم ىلا درفلا ىلع ضرعت امنيح اهيلع م رونا( زومر وا روص 1995 ص 125 ) ةيرصبلا ةرفشلا (code visuel) ةركاذلا يف تامولعلما رصنع لثمي : يرصبلا هرهظم ةطساوب هيلع لادلا رفشلا ةيعمسلا ة (code acoustique ) : . همسا عامس هيلع لدي يذلا يعمسلا رهظلما ةطساوب ةركاذلا يف تامولعلما رصنع لثمي ةيسمللا ةرفشلا (code hop tique): م رونا( هيلع لدي يذلا نعلما ةطساوب ةركاذلا يف تامولعلما رصنع لثمي ثيح 1995 ص 125 )
16
ـ أ
نيزختلا ةيلمع
stockage
:
تامولعلما ىقبتو نزخت ام ةربخل ةرفيشلا عضو متي نيخف ةركاذلا ةموضنم يف ةيرورض ةيناث ةيلمع يه ا ةركاذلاب ةنزخم نود ةركاذلا راثا دوجو يا تامولعلما نيزختلا ةيلمع ىلع لديس و اهيلا ةجاحلا نيح ىل فرعت نم درفلا هسرامي ام نايسن (récognition) ءاعدتسلاا و (recall ) ربتعت يتلا عاجرتسلاا ةيلمع للاخ ح داؤف. ةركاذلا لحارم نم ةلحرم ثلاث 1911 ص 219عاجرتسلاا ةيلمع
(récupération)
:
ىدم ىلع تامولعلما عاجرتسا فقوتي و اهنزخ نا هل قبس يتلا تامولعملل درفلا ةداعتسا ةيناكما ىلا ريشت ربتعت كلذل عاجرتسلاا تلالادب راثلاا هذه ةقلاعلا ىوتسم ىلع و ةركاذلا يف ةدوجولما ركذتلا راثا ةوق حت يتلا تامولعلما ةيعون و ةيمك نا ثيح ماظنلا اذه اهلوانتي ةلكشم لعجت ةجردب ةفلتخم و ةريبك اهيوت يف ثدحي ام لثم ةدارلما ةمهلما و مئلاتت يتلا ةبسانلما تامولعلما عاجرتسا فقاولما نم ريثك يف بعصلا نم ةءارقلا ةيلمع ةءورقلا ةدالما اهيوتحت يتلا زومرلا ىنعم يروف و رشابم لكشب ئراقلا رسفي نا بجي يتلا م وه امب ةرم لك يف ةناعتساب لما ةليوط هتركاذ يف نزخ ح داؤف قباسلا عجرلما سفن(. ىد . )تابارطضا
: ةركاذلا
ةعومجم نيوكت ىلا ةفاظلااب ةركاذلا مادختسا بلطتت ىرخا فقاولم درفلا اهبستكا يتلا ملعتلا رثا لقن نا ديفتسيل تقولا نيحي امدنع هنا ثيح ملعتلل ةصاخ ةيمها وذ جرح بناج ةركاذلا و ةيئدبم ملعت درفلا ةركاذلا و ملعتلا ثيحب ةقباسلا ةربخلا كلت ءاعدتسا بلطتي بسانلما ملعتلا ناف ةقباسلا ةربخلا نم ناهجو (Adams1976) زمادا اهنع ربع امك فقولما بلاطم بسانتل اهليدعت نكمي نم و ةدحاو ةلمعل تابارطضا و فعض نم يناعت ةعومجم مهنا يلقعلا فلختلا تلااح نع فرع دق ةيديلقتلا ةيحانلا17 رشتنم يا ددحم ريغ وا اماع فعضلا وا ةركاذلا باصا يذلا بارطضلاا نوكي نا نكمي ثيح ةركاذلا رم نم ةلحرم يف ثدحي وا غامدلا يف ناكلما ددحم يا ايعون نوكي نا نكميو نم ةيلمع يف وا ةركاذلا لحا تيبثت و نيزختلا ىلع وا ظافتحلاا و ةديدج تامولعلما ةفاظا ىلع ةردقلا وا ليجستلا يه و عبرلاا تايلمع ظوفحم هيجو ميهاربا(. تامولعلما 5005 ص 512 ) بابسا ايلقع نيفلختلما مهنيب نم و لافطلاا ىدل ةركاذلا تابارطضا بابسا نوكت نا نكمي هنا امك فن ةركاذلا تابارطضا نا ديورف ركذ دقف ةيلاعفنا وا ةيس ةينب عدصت هببس ي سفنلا أشنلما يذ نم اهئاعدتسا و اهركذت بحي هلعجت ةراسلا تاملكلا اذك ز اقبسم لفطلا اهب رم يتلا ةيباجيلاا ةيصخشلا و ةنراقلماب كلذ و ةردكم ريغ و ةراس ةيجازيم ةلاح هيدل دلوت اهنلا ارمتساب ةركاذلا وه و اهايا هركذتب كلذ ةيصخشلا تاربخلا ركذت ىلا امئاد نوليمي فوخلا وا بائتكلاا و بركلا و مهلا اهدوسي ةيجازم ةلاح يف دمحم( ةراس ةيجازيم ةلاح يف مه و اهايا مهركذتب ةنراقلماب ةردكلما تاملكلا كلذك و ةيئيبلا ةيبلسلا ةوبصلا دمحا بيجن 1999 ص 95 -1 . )
ةركاذلا فيرعت
: ةلماعلا
اذه يف نيثحابلا نم ريثكلا ةساردلا يف دسلاا بيصن ةلماعلا ةركاذلا تذخا دقف هب انمدقت ام للاخ نم فيرعت دنع ىلولاا ةطحم نوكتس و ةلماعلا ةركاذلا فيراعتلا ضعب زيمتسا اذلهل و لاجلما wikner يذلا :نيماظن ىلا ةركاذلا مسقي18
لعف يا قيقحت للاخ طشنت تامولعم لكش ىلع يعولا يف رقتست يتلا و ةيلولاا ةركاذلا هامس امهدحا اهتجلاعم تمت تامولعم يوتحت يه و ةيوناثلا ةركاذلا امهيناث. ةلماعلا ةركاذلا ىلا ةحضاو ةراشلاا هذهو ف يبلسلا ءزجلا لثمي ام اذه و ريصق دج فرظ يف اهتداعتسا بجي نا يروف لكشب . ةركاذلا ي
(seugneuric A : Mémoire de travail et compréhension de l’ecrit shez L’ enfant thése de doctorat , paris v ) ناثحابلا اما (Roulinj.1994 Mouninierc) ةجاعم نع لوؤسلما يركاذلا ماظنلا كلذ اهنا نايريف لكشم لحل ةيساسلاا تامولعملل تقؤلما ظافتحلااو . ام يف و 1972 يف اهتجلاعم و تامولعملل تقؤلما ظافتحلااب موقي ماظن اهنا ىلع شتيه و يلداب نم لك اهفرع . للادتسلاا و ملعتلا و مهفلاك ةيفرعلما ماهلما فلتخم قيقحت لظ
: ةلماعلا ةركاذلا تانوكم
جدومنلا ىلع رصنعلا اذهل انتسارد يف رصتقنس تاسارد هنع ترفسا يتلا ةطشنلا ةركاذلل داعبلاا يثلاثلا ( يلداب ثحابلا 1990 -1912 ) ةهجولما ةدودحلما تاردقلل اطيشن اماظن لكشت ثيح ةيسيئر تانوكم ثلاث يف جدومنلا اذه رصحي نا ةيئاظفلا ةركفلما ىلاوتلا ىلع يه ةثلاثلا تانوكلما هذه ةمولعلما يف مكحتلا و تقؤلما ظفحلل ةيرصبلا . يزكرلما يرادلاا و ةيجولونوفلا ةقلحلا ةقلحلا مث ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفلماب ءدب ةفلتخلما تابكرملل ةيساسلاا صئاصخلا ضرعن فوس و لتسلما ةدقعلما تلااحلا ةرادلا لخدتي هنلا يزكرلما يرادلاا مث ةيجولونوفلا ةمظنلاا عم قيسنتلل ةمز ةيتحتلا19
1
–
ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفلما
(spasial calpine visie
: تاينقتلا دقعتل كلذ و ةيبيرجتلا ةساردلا ءانثا اهيلع لصحلما جئاتنلا ليلحت ةبوعصب ماظنلا اذه زيمتي يف وه و ةيئاضف ةيرصب ةروصلاب ظافتحلاا و روصتلا ىلع رداق تقؤلما نيزختلا ماظنلا وه و ةلمعتسلما : يه و ىرخا ةيتحت ةمظنا ىلا مسقم هتاذ دح يئاضف عباط تاذ ةروصلل ماظن ) ناعمللا , نوللا( ةيئاضفلا ريغ ةيرصبلا ةروصلل ماظن . تاوصا ةعومجم نم اقلاطنا ةلكشلما ةيرصبلا ةروصلل ماظن نوكي ثيح ، نيلجسلا لصف لضفلاا نم هنا حرتقت تايطعلما هذه ناف يتحتلا ماظنلل ةيلخادلا ةسدنهلاف بتلا لع حارتقلاا اذه زكتري و ايرصب يناثلا و ايئاضف لولاا ماهلما نيب يبيرجتلا ىوتسلما ىلع حضاولا نيا ثيح، ةيظفللا ريغلا ةيئاضفلا لاكشلاا ( ملاعلما ظفح لمعتست ماهم و ءاضفلا يف عقومتلا نيزخت لخدت .) لامجلاا هجو ىلع لكشلا ضرعي 5
-
: ةيجولونوفلا ةقلحلا
(la boucle phonologique )
ي ضح ظنلاب ةنراقم رفوا ثاحباب ماظنلا اذه ةيوغللا داولما نيزخت يف اماه ارود بعلي وه و قباسلا ما نيزختلا ةدم نوكت ثيح ةمظنم ةقيرطب اهب ظافتحلاا ةدم لوطت و تامولعلما هذه شعتنتو ةدودحم دج . يظفللا راركتلا دنع وكتت و جدومنلا اذه يف ىرخلاا تابكرلما عم ةنراقلماب ةطيسب ةبكرم هذه ربتعي هناف " يلداب" بسح و ن تاذ تامولعلما نيزخت ىلع رداق يجولونفلا لجس ةيوناث تابكرم نم اهتاذ دح يف ةيجولونوفلا ةقلحلا طقف ةزيجو ةدلم لاا يجولونوفلا لجسلا يف نزخت لاف ي ضفللا اركتلا ةيلا و ةتقؤم ةفصب ةيهفشلا ةعيبطلا ا ةيلمعلا نإف ايرصب ةمدقم ةيضفللا ةدالما تناك اذا اما نيتيناث يلاوح : نيتلحرمب رمت نيزختل
20 ىلولاا ةلحرلما : ي ضفللا راركتلا مزيناكيم ةطساوب اهريسفت وا ةيجولونوفلا ةدالما ةمجرت اهيف متي
ةيناثلا ةلحرلما
ةطساوب طيشنت ةيلمع اهللاخ متي و ةيجولونوفلا لجس يف ةيظفللا ةدالما نزخت متي : لجلا مزيناكيلما سفن . نيعم نمزل ةمولعلماب ظافتحلاا 1-
زكرلما ريدم
ي
:
l’administrateur centrale
ةانقلا ربع ةيجولونوفلا ةقلحلا ىلا لصت يتلا تامولعلما نيب قيسنتب موقي يذلا مظنلما رصنعلا وه . ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفلما لصت يتلا كلت و ةيرصبلا ةيعمسلا ف ب لاا ض ةفا نكمتي يتلا ةدقعلما لئاسلما يف لخدتي يزكرلما يرادلاا نا دقتعي قيسنتلا ةيلمع ىلا نم يتلا ةدقعلما ماهملل ةبسانم و ةيليدعت هتمهم هبتنم ماظنك نوكلما اذه لمعيف نايتحتلا ناماظنلا اهتجلاعم . ةطشنلا ةركاذلا يف ىرجت لمعلا ةركاذ تازيمم راشير ف ج ركذ : (JF Richar )3
ـ
يه و ةلماعلا ةركاذلل تازيمم
: ـ أ زيمرتلا ةعرس وا نيزختلا ةردق نوناشب نوثحابلا دجو : anun buch نوسموط و thomson يلداب و baddeley ماع 1972 امنيب ةيرصب تادحو ةءارقلا ةعرس و ظفحلا ةدحو نيب ةقيثو ةقلاع كانه ناب نوسلكين nicolson ماع 1915 عاقيلا ةبسنلاب ةتباث ىقبت اهنكل نسلا عم ى شامتت ظفحلا ةدحو نا ظحلا ظفحلا ةدحو فلاتخا ناب دقتعي ىدل ةءارقلا empan زيمرتلا ةعرس ىلا دوعي نسلل ةبسنلاب تادحولا . اهيلع فرعتلل لايوط اتقو تاريثلما تقرغتسا املك ديزت ظفحلا ةدحوف ي ضفللا اهلكش تحت زيمرتلا ةعرس امنو نيزختلا تادحو نكاما ديدحت يا ةردقلل ديدحت سيل ةلماعلا ةركاذلا زيمي ام نذا . ةمولعلما21 ـ أ : ةلماعلا ةركاذلا يف ةمولعلما ةنورم قيرط نع ةمولعلما ةعجارم تايجيتارتسلاا ةردق وه ريغتي امنا و صخشلا بسحب تاريثلما لاوز ريغتي لا .تاريثلما ةرتف للاخ مت دق يذلا زيمرتلا ةعيبط ىرخا ةهج نم و ةهج نم ينهذلا راركتلا (1) Richard jf «
les activies montale » ed arman colin Paris , 1990 p . 37 . 3
ـ ث
: ةلماعلا ةركاذلا نم ةمولعلما عاجرتسا
غربنرتس ماق (sternberg ) ماع 1992 نم اهلوط يف فلتخت ماقرلاا نم ةمئاق مدق ثيح ةبرجتب 1 ىلا 2 و يرابتخا مقرب ةمئاقلا عبتت (test chiffre ) ماقرلاا نيب نم مقرلا كلذ ناك نا ةعرسب فرعتلا ةلاح نع و ما هل ةاطعلما ةلسلسلا :نا دجوف كلذل مزلاا تقولا ساق و لا تادحولا ددع عم ةيطخلا ةلادلا ةباجلاا تقو يف ةمئاقلا ب درلا ةرتف تداز مقرلا فيضا املك 11 اث/ يليم نمزلا اذه و هسفن ىقبي ةباجلال مزلالا تقولا ناف باجيلاا وا بلسلاب ةباجلاا ةيعون تناك امهم 11 يليم لا نمزلا سفن هنا دجو اث/ عفلا يف لاعف رود وذ وهو ايلخاد ةنراقم للما ةركاذلا هقرغتست يذ ةيفرعلما تايل: لمعلا ةركاذ سايق قرط
mpane numérique )
E
)
نوسرتب نوارب ةمهم ةدعاسمب سردي ةلماعلا ةركاذلا يف ركذتلا (peterson brown) ام ةداعا ةلاحلا ىلعف ه و هديرت يذلا بيترتلا يف رصانع نم اهنكمي يلسلستلا ركذتلا ةمهمب يعدي ا (le rappel serial). رحلا ركذتلا نم بعصا وه و ـ أ : رحلا ركذتلا ) ةيناثلا يف ةملك يلاوح( ةملك يطعت تاملكلا نم ةلسلس تمدق ةبرجت يف نم ةملك رخاب ظفلتلا دنع و موقي اهدعب هديري يذلا بيترتلاب اهركذت عاطتسا يتلا تاملكلا لك ةداعا صخشلا ىلع بجي ةلسلسلا
22 فوسو هل ةمدقلما ةمئاقلا يف ةملكلا عضومب ةنراقم ةلاح لك دنع ركذتلل ةيوئلما ةبسنلا باسحب برجلما لكش ىلع ىنحنم ىلع لصحتن U ىحنلماب يعدي ام وهو يلسلستلا (lacourbe serial) ـ أ : ةجودزم ةمهم ةلاح يف ركذتلا )
(la double tache
نامرتيل ةثحابلا تماق leterman ةبرجتب وا ايعمس وا ايرصب اما ةهباشتم فورح ثلاث ميدقت اهاسا نم ماقرلاا ةداعا ةلاحلا نم بلطي و امهيلك 1 ىلا 9 نيتمهمب موقت ةلاحلا( بيترتلا سفنب و فقوت نودب ) تقولا سفن ; bruscelle 1992 p.p 93. 95
lIEURYA «la mémoire , ed mardaga
ةلماعلا ةركاذلا يف زيمرتلا
:
. ةيللادلا ، ةيرصبلا ، ةيوفشلا زومرلا نم عاونا ثلاث كانه و زومر لكش يف زمرت تامولعلما 1-ةيوفشلا زومرلا
: . ةلماعلا ةركاذ يف ايجولونف اهزيمرت متي عمسلا قيرط نع اهاقلتت يتلا تامولعلما 5-ةيرصبلا زومرلا
: . ةينهذ روص نيوكت قيرط نع ةلماعلا ةركاذلا يف اهزيمرت متي رصبلا قيرط نع اهاقلتت يتلا تامولعلما3
-: ةيللادلا زومرلا
ماعلا ىنعلماب ظافتحلإاب كلذ و ةلماعلا ةركاذلا يف ايللاد اهزيمرت متي ميهافم ىلع يوتحت يتلا تامولعلما (هب تضرع يذلا لكشلا لامهاو LE Maire 1999 p.8792 : ةلماعلا ةركاذلا يف ءاعدتسلاا23 "نوسرتيب و نوارب" يتفيظو ةدعاسمب سرد ةلماعلا ةركاذلا يف تامولعلما ءاعدتسا (brown et peterson) نيذه ضرتفي ثيح نيرخلآا نأ ءاعدتسلال وأ : امه نيعون ركذتلا 1 -: رحلا ءاعدتسلاا بيترتب اهركذت نكمي يتلا تادحولا قيرط نع يعدتست عيضاوم .)ددحم ريغ( ام 2 -: لسلستلما ءاعدتسلاا هب تضرع يذلا بيترتلا سفنب تادحولا قيرط نع يعدتست عيضاوم ءانثإ ركذتلا نم عونلا اذه ميدقتلا وه رثكأ لك ةيعضو و اهتادحو ركذت متي عيضاولما لسلستلما ءاعدتسلاا يف ثيح قباسلا عونلا نم ةبوعص ا( قباسلا عونلا يف امنيب ، اهنم ةدحو طقف تادحولا ركذت متي لب تايعضولا ركذت مهم سيل)رحل (lemiar 1999 p.85.87)
: ةلماعلا ةركاذلا رود
ةقيرطب ةلماعلا ةركاذلا لمعت ةيكمانيد زيهجتلا تايلمع تابلطتم ىلع يمازتلا زيكرتلا للاخ نم ةطشن ىدلما ةريصق ةركاذلا نم تامولعلما ليوحت ىلع لمعت ثيح نيزختلاو ىلإ ركاذ بعلت و ىدلما ةليوط ة عم اهتجلاعم و اهلماكت ىلع لمعت و اهزيهجتل تامولعلما نم ةريغص ةيمك لمع للاخ نم زراب اهرود تامولعلما ىرخلأا ةيفاضإ نيب قرفلا و هتابلطتم و فقولما ةعيبط عم بسانتي ايلماكت افقوم انيطعتل و ىدلما ةريصقلا ةركاذلا ةلماعلا ةركاذلا لمح ىدلما ةريصق ةركاذلا ةفيظوف امهنم لك ةفيظو ثيح نم و ةيظفل ةباجتسا بلطتت يتلا تامولعم باعيتسا درفلا اهلبقتسي يتل ةيرورضلا تامولعلما ءانثأ ثيدحلا وأ ثيدحلا ةعباتم ةيرارمتسا لجا نم ةءارقلا وأ تامولعلما ريسفتب ةلماعلا ةركاذلا متهت امهنيب ةءارقلا و اهلماكت تاذ يه و ةقباسلا تامولعلما عم ةيلاحلا تامولعلما طبارت و ةيمهأ ةطشنلأل تاذ ةيفرعلما24 ىوتسم ىلعلأا . يناعلما قاقتشا و دقانلا ريكفتلا و ي ضايرلا للادتسلاا و يئارقلا مهفلا لثم ( ةماسأ دمحم ةيناطبلا 5002 ص 101 )
اذلا جذامن
: ةلماعلا ةرك
ثلاثل قرطتن فوس جذامن ذلا ترسف اءدب ةلماعلا ةركا جذومنب زاك (case) نويل لاكساب جدومن مث (pascual leon) يلداب جدومن اريخا و (baddely) ملعلل و هتسارد يف بعشتن يذلا نأ نيثحابلا نيلولأا نايمتني ىلإ يلداب عم اقفتا دق و ةديدجلا ةينايسيجايبلا ةسردلما (baddely) موقت لمعلا ةركاذ نا يف . ةيفرعلما ماهلما ةلاح يف ةجلاعلما و نيزختبجذومن
زاك
(case)
1891
:
زاك فرعي (case) : رهاظم ثلاث ىلع اءانب ةلماعلا ةركاذلا ـ ةجلاعلما وا لماعتلل لماش ءاضف (un espace totale de traitement )
ةجلاعلما ءاضف نم نوكتي هرودب يذلا و espace de traitement
)
ىدلما ريصق نيزختلل ءاضف و (un espace de stockage act)
(segroniquea.loc.cit.p85.86) زاك نيب (case) 1915 دوعت نسلا بسح ظفحلا ةدحو عافترا ناب ظفحلا ةدحول براجت ةدع لضفب ىلإ ف ررحي و ةجلاعلما ءاضف نم صلقي ام اذه و ةجلاعلما ةيلاعف عافترا سايقل لمعتسا دق و نيزختلا ءاض ةيددعلا ظفحلا ةدحو رابتخا ظفحلا ةدحو (teste d’empan numérique )
25 نوثحاب ىري امنيب نورخآ دوعي ظفحلا ةدحو عافترا نأب ىلإ ، لماشلا ةجلاعلما ءاضف عافترا وأ ىلإ نيسحت ظفحلا تايجيتارتسا (mémorisation) لامعتسا ناف لاعف و يجيتارتسلاا تا روطتلا للاخ رهظي ةعجانلا . هابتنلاا ررحي يذلا تايلاعفلا عافترا لضفب سوت ل ّدع دقو (tows) شتيه و (Hitch) زاك براجت يف (case) نم مها ةجلاعلما ةدم نأب انصلختساف . لدابتلاب نلامعي نيزختلا و ةجلاعلما لب رداصملل ميسقت كانه سيل هنا و ةجلاعلما ءاضف مايقلا دنع ةيأب نم ةعومجم هلغشت ةجلاعلما ءاضفلا ناف ةمهم تامازتلا قيقحت لجا نم طاشنلا ةنمازتم نمضي هناف نيزختلا ءاضف امنيب ، ةجلاعلما نأ اذه ظفتحي جذومنلا ىلع ةاواسلما : ةيلاتلا . هسفن ىقبي روطتلا للاخ ريغتي لا ةجلاعملل لماشلا ءاضف ظفحلا ةدحو يف ديازتلا (empan ) ةجلاعلما ءاضف صقن نع جتان روطتلا للاخ ىدلما ةريصق ةركاذلا يف نيزختلاب صاخ ءاضفلا ناك املك ةجلاعملل مزلالا ءاضفلا صقن املكف بستكلما رثكأ ةيمهأ . و تايلاعفلا ديازت لضفب روطتلا للاخ صقني ةجلاعملل مزلالا ءاضفلا اضيأ ةجلاعلما تامزيناكيلما نوكل ةيلا حبصت (Automotisation) . لافطلأاف ظفحلا ةدحو رابتخا يف امإ نودعي ماقرلأا و امإ نآ يف نيتيلمعب نوموقي لا نكل جتانلا نونزخي نكمي دعلا ةدم ناف كلذل دحاو نأ رثؤت اذكه و دعلا حلاصل نيزختلا رود نم صقنتف لفطلا تاردق ىلع لا ثدحي . تامولعملل ماهلا نايسن
ج
–
جذومن
نويل لاكساب
pascual_ leon)
(
1891
-1899
:
نويل لاكساب ةيرظن (pascual leon ) : امه نيثنتا نيتبكرمب زيمتت26 ـ ىلولااا ةبكرلما تادحولا نم ةعومجم نم ةلكشم : ةيفرعلما ىلع ةفرعلما اهنأ تاماشلا نم سرهف (répertoire de chemes ) ةيفرعم تاماش ، تاماشلا نم ديدعلا كانهف ىدلما ةليوط ةركاذلا يف ىوتحم تاماش كانه ةيفرعلما تاماشلا نيب نمو ةيصخش، ةينادجو، ةذفنلما فرعت يتلا فادهأ لاعفلأا و ءاردملل يجتارتسلاا لامعتسلاا بقارت امك اهميمصت (operateur) ةياعرب ام ةمهم قيقحت يف نولخدتلما ابتنلاا ( ه segnorique A LOC cit p 89.90)
ـ : ةيناثلا ةبكرلما
ـ نوتماصلا ءاردلما ىلع يوتحت (les operateurs silencieux )
ىلع نوفرعي ءاردلما ءلاؤه مهنأ تامزيناكيم . تاماشلا طاشن نم عفر وا ليلقت وه اهلمع تاماشلا عم لعافتب لمعت د
–
يلداب جدومن
baddeley
:
ربتعي رثكأ جذامنلا يلداب نايناسفنلا ناثحابلا هعضو دق و لاامعتسا و اعويش (baddeley ) شتيه و (hitch) ماع 1972 يف لولاا هروط مث 1912 مكحتلا لدعم نم نوكم هجدومن و (module de commande ) يزكرلما يرادلاا وه و (l’administrateur centrale) ةقلحلا امه نيتحتلا نيماظنلا و ونوفلا ةيجول (la boucle phonologique ) ةيرصبلا ةيئاضفلا ةركفلما و_ le calepinvisuo spaciale)
1. coste rmansj « les activités cognitires =raisonemant
2. Décricsion et résolution des problèmes » Ed de Boeck universitaire Belgique 1998 p 148.
جذومن
: ةلماعلا ةركاذلل يلداب
27 1 ـ يزكرلما ريسلما : ةقلحلا ( نيعباتلا نيماظنلا يف مكحتي ةرشقلا ةقطنم لتحي و) ةيئاضفلا ةيرصبلا ةركفلما و ةيجولونوفلا ةهبجلا لبق ام (cortex préfrontale ) تامولعلما ةجلاعم و لكشلما لح و طيطختلا ىلع لوؤسلما وه و ءانثأ . ينهذلا باسحلاك ةبقارم ةيفرعم تاطاشن ةدعب مايقلا نيتدحو نم يزكرلما ريسلما نوكتي ىلولأا و نيزختلل نع ةلقتسم ةدحو لك تامولعلما ةجلاعلم ةيناثلا ىرخلأا ىنعمب نأ ةدئاف نم صلقي ةدحولا طاشن ىرخلأا . هلوانت يلدابل موهفلما اذه (gathercole) ةنس 1991 هذه ةيهابتنلاا ةردقلاب هيمسن ام احضاو ودبيف ةيفرعم ةيلمع لك يف مسقنتو دودحم مجح اهل هتاذ دحب درف لك صخت ةردقلا ، ةجلاعلما و نيزختلا نيب و زيمرتلا كفك درف نوكت ةجلاعلما ءانثأ ةءارقلا (Lussent.2003.p102
1
-: ةيجولونوفلا ةقلحلا
تحت ام لمعي ةيقطنلا ةقلحلا و ، تاملكلا و تاوصلأل نيزخت ةدحو نم نوكتت ةداعلإا ( ةداعلإا ةيتحتلا ضرتفي و) نأ اكورب ةقطنم هيف مكحتت ماظنلا اذه ةيهبجلا لبق ام ةرشقلا و (cortex préfrontale ) يخلما ةركلا فصنل رسيلأا . (Lusert d .2003.p102) ةدلم كلذ و ةمظنم ةفصب ةقوطنلما و ةيوفشلا تامولعلما نيزختب موقي ماظنك ةيجولونوفلا ةقلحلا ربتعت . ةنيعم (Ehrlichmfd delafoym.1990) . 5 _ 1: ةيجولونوفلا ةقلحلا تانوكم
: امه نييعرف نيماظن نم يلداب بسح ةيجولونوفلا ةقلحلا نوكتت28
3
-1
: ةيجولونوفلا نيزختلا ةدحو
وا ةءورقلما ةيوغللا ةمولعملل ةتقؤلما ةجلاعلما وا نيزختلاب موقي يذلا يجولونوفلا لجسلماب ىمسي ام وا . ةددحم ةدلم كلذو ةعومسلمايتوصلا تحت يتاذلا راركتلا ماظن
(subrucal)
:
ةعجارلما ةدحوب ضعبلا هيمسي امك وا ةيظفللا و ةعجارمب ماظنلا اذه موقي ، ةداعإ يتلا ةمولعلما طيشنت ةمولعلما هذهل وحم ثدحي يكل اذه و يجولونوفلا نيزختلا ةدحو تلخد ةفاضلإاب ىلإ ماظن ناف كلذ ةيجولونوف ةمولعم ىلا ةيرصبلا ةمولعلما ليوحتب موقي يتاذلا اركتلا نيزختلا ةدحو يف اهنيزخت ةيناكملا . يجولونوفلا (baddeley A .1993)2
_
2
: ةيجولونوفلا ةقلحلا يف تامولعلما ةجلاعم ةيفيك
لصحي نا نم دبلا نكل نيتيناث براقت ةدلم يجولونوف ليلحت لصحي ةيعمسلا ةمولعلما طاقتلا دنع علما هذهل رمتسم طيشنت اركتلا ماظنلا ةطساوب اذه و ةمول ر يجيردتلا نايسنلا يدافت لجا نم يتاذلا هنا نيح يف ةمولعملل اذإ كانه لصحي ةلاحلا هذه يفف ) ةبوتكم ةملك( ةيرصب ةعيبط تاذ ةمولعلما تناك ةباتكلا ليوحتلا هيف متي يذلا و يطخ ليلحت ىلإ اهطيشنت و اهنيزخت نكمم حبصي ىتح ةيجولونوف ةمولعم . نيماظنلا تحت ىوتسم ىلع (FOURNIER .S MONJAUSE C 2000.P21)ةيجولونوفلا ةقلحلا رود
: ترهظأ ةنس يلداب تاسارد 1991 هنأب ةعومسلما لمجلا مهف يف اماه ارود بعلت ةيجولونوفلا ةقلحلا ةصاخ ةءورقلماو اذإ تنيب دق و ةدقعم و ةليوط لمجلا هذه تناك اهرود تاساردلا ي ساسلأا باستكا يف29 ةيوفشلا ةيوغللا اهصئاصخ نم تاملكلا ةجلاعم ىوتسم ىلع هبعلت يذلا رودلل ارظن تادرفلما (baddeley .A.1993) .
