UNITED NATIONS POPULATION INFORMATION NETWORK (POPIN) UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs,
with support from the UN Population Fund (UNFPA)
ICPD Press Release, 94/05/31 (Fre)
Conference internationale sur la population et le developpement Le Caire (Egypte)
5‐13 septembre 1994 CIPD 94
Secretariat de la CIPD 220 E. 42nd St., 22nd floor
New York, NY 10017, Etats‐Unis d'Amerique Telephone : (212) 297‐5244/5245
Telecopieur : (212) 297‐5250
Numero de telephone pour les medias : (212) 297‐5023/5030 ou 5279 E‐mail: [email protected] ou [email protected]
COMMUNIQUE DE PRESSE
31 mai 1994
PROJET DE PROGRAMME D'ACTION DE LA CIPD: EXAMEN PREALABLE
On est en train de distribuer le projet de Programme d'action de la CIPD aux gouvernements et aux organisations non
gouvernementales, abordant ainsi le stade final des preparatifs de la Conference. Le mois dernier, les participants au Comite preparatoire de la CIPD de sa troisieme session sont tombes d'accord sur la plus grande partie du projet de document, qui
doit etre finalise et approuve au Caire.
Le projet de programme d'action presente les actions qui seront necessaires pendant les 20 prochaines annees pour relever les defis que nous posent la population, le developpement et leurs interactions.
Le document souligne en particulier: les liens essentiels qui existent entre facteur demographique et developpement
durable; la necessite de donner aux femmes des moyens d'action et d'assurer l'equite et l'egalite entre les sexes; et la necessite d'aborder de facon globale les droits des femmes, l'instruction des filles et des femmes et la sante genesique, notamment la planification de la famille.
La troisieme session du Comite preparatoire est evaluee dans le numero de mai de CIPD 94, bulletin de la Conference. Le
bulletin presente un discours prononce le 3 mai au Conseil d'administration de l'UNICEF par Mme Sadik, Secretaire generale de la CIPD et Directrice executive du Fonds des Nations Unies pour la population.
En une trentaine de sections, le projet de programme d'action presente les actions qui seront necessaires dans un grand nombre de domaines relatifs a la population et au developpement, notamment la lutte contre la pauvrete, la protection de l'environnement, la diversite familiale, la croissance demographique, le vieillissement, la sexualite, les maladies sexuellement transmissibles y compris le VIH/SIDA, les besoins des adolescents en matiere de sante genesique, les relations entre les sexes et la responsabilite masculine, la
relations entre les sexes et la responsabilite masculine, la sante maternelle et infantile, l'urbanisation, les migrations internes et internationales et l'education.
Le programme d'action engage la communaute internationale vers des objectifs quantitatifs dans trois domaines: education, en particulier pour les filles; reduction de la mortalite
infantile, juvenile et maternelle; et acces universel aux services de planification familiale et de sante genesique.
Ce numero de CIPD 94 (No. 15) presente egalement :
+ Une reunion du Comite de developpement du Fonds
monetaire international et de la Banque mondiale, qui avait lieu a Washington, D.C. La reunion etait centree sur la population et les ressources affectees aux pays en developpement.
+ Un discours prononce a le 26 avril par Mme Sadik a la Conference mondiale sur le developpement durable des petits Etats insulaires en developpement, a Bridgetown (Barbade).
***
Dans son discours prononce au Conseil d'administration de l'UNICEF, Mme Sadik a evalue les progres realises par la
troisieme session du Comite preparatoire qui a eu lieu du 4 au 22 avril: "Presque toutes les 162 delegations nationales ont reconnu que la population doit etre totalement integree dans le
developpement dont elle doit etre une composante essentielle si l'on veut que les efforts deployes par les particuliers, les nations et la communaute internationale aboutissent a un
developpement equitable, durable et axe sur la personne humaine.
"Environ 95% des delegations nationales ont aussi accepte l'optique proposee en matiere de sante genesique, qui va bien au‐
dela de la planification familiale", a‐t‐elle ajoute, "cette optique etant axee non sur des cibles demographiques chiffrees mais sur la satisfaction des besoins en matiere de sante et d'education des individus, en particulier des filles et des femmes".
Les negociations qui ont eu lieu au Comite preparatoire ont permis de renforcer un certain nombre de chapitres et de sections du projet de document, a indique Mme Sadik. Mais, elle a exprime sa deception "du fait qu'il n'a pas ete possible de faire
davantage de progres et d'aborder carrement deux des problemes de sante les plus graves auxquels se heurte le monde, a savoir les millions d'avortements dangereux qui sont pratiques chaque annee et les besoins non satisfaits d'education, de conseils et de services chez les centaines de millions d'adolescents qui sont sexuellement actifs".
"Le projet de programme d'action ne preconise ni n'encourage l'avortement, moins encore l'avortement sur demande", a affirme Mme Sadik. "Ce qu'il preconise, c'est que tous les gouvernements et les organisations inter‐gouvernementales et non
gouvernementales traitent ouvertement et franchement de
l'avortement dangereux comme un grand probleme de sante publique affectant les femmes".
***
Le 26 avril, Mme Sadik s'est adressee a la quarante‐huitieme reunion du Comite de developpement. C'etait la premiere fois que le chef d'une institution de l'ONU parlait au Comite ministeriel commun, qui rassemble les Conseils des Gouverneurs de la Banque mondiale et du Fonds monetaire international.
Mme Sadik a mis l'accent sur deux themes: les programmes de planification familiale ameliorent de facon generale la qualite de la vie et sont donc un bon investissement; et le declin de la fecondite precede d'habitude la croissance economique. Elle a mentionne les succes remportes par les programmes de
planification familiale dans un certain nombre de pays en developpement.
Soulignant qu'un appui international accru s'imposait pour mettre en oeuvre le programme d'action sur 20 ans, Mme Sadik a fait appel aux ministres des finances ici assembles pour que leurs pays redoublent leur appui aux programmes de population:
"Le programme d'action ... exigera une augmentation substantielle des investissements a courte echeance, mais cette augmentation n'est rien a cote des avantages qui en resulteront a coup sur.
Ces avantages peuvent s'exprimer en allongement de l'esperance de vie, flechissement de la demande de services de sante et
d'education, reduction des pressions qui s'exercent sur le marche du travail, reduction des difficultes economiques et
stabilisation de la situation sociale".
* * *
Il semble que le projet de programme d'action sortira dans
les langues officielles de l'ONU au mois de juin. On peut obtenir des exemplaires de CIPD 94, en anglais, espagnol ou francais en s'adressant au secretariat de la CIPD, 220 East 42nd Street, New York, NY 10017, Etats‐Unis d'Amerique; tel: (212) 297‐5244 ou 5245; telecopie: (212) 297‐5250. Le bulletin existe aussi sous forme electronique sur plusieurs reseaux informatises (pour obtenir des renseignements, s'adresser par e‐mail a :
Demandes de renseignements : (212) 297‐5023, 297‐5030 ou 297‐5279.
* * * * *
For further information, please contact: [email protected] POPIN Gopher site: gopher://gopher.undp.org/11/ungophers/popin
POPIN WWW site:http://www.undp.org/popin
