AQUASYSTEMS INTERNATIONAL NV

(1)

EQUIPEMENTS POUR TRAITEMENT DES EAUX USEES

AQUA TURBO

^®

Aérateurs/Mélangeurs

AQUA TURBO

^®

Mélangeurs

AQUA DECANT

^®

Déversoirs flottants

AQUA TURBO

^®

+ AQUA DECANT

^®

Combinaisons d’appareils

AQUA TURBO

^®

Gestion des mousses et des flottants

AQUASYSTEMS

INTERNATIONAL NV

(2)

Aérateur breveté à aspiration axiale et éjection radiale. Reconnu mondialement pour ses performances élevées en conditions réelles de fonctionnement obtenues grâce à un transfert maximal d'énergie à la surface du liquide. L'excellent brassage et la dispersion d'oxygène rendent l'appareil apte à une installation tant en petit bassin qu'en lagune de grandes dimensions.

Utilisations principales Lagunes aérées et bassins Procédés par boues activées Digestion aérobie

MBR + SBR Gamme 0,75 à 160 kW

Cône d'aspiration adaptable au niveau d'eau Inox AISI 304 ou 316

Caractéristiques

Transfert et dispersion d'oxygène élevés Brassage excellent ; floc préservé Pas de réducteur ➔ peu de maintenance Simple à installer et à enlever Appareil flottant

Fonctionnement vertical 1 moteur hors d'eau Pour niveau fixe ou variable

Conçu pour être installé sur passerelle ou sur dalle dans des bassins à niveau fixe ou très peu variable. Peut être mis en place puis enlevé d’un seul tenant à travers l’ouverture de la passerelle, sans vidange du bassin. Est fabriqué à la géométrie nécessaire pour adaptation aux niveaux du liquide et de la passerelle.

Utilisations principales Bassins et cuves aérés Procédés par boues activées Digestion aérobie

Chenaux d’aération Gamme 0,75 à 160 kW

Tirant d’eau et extension d’arbre adaptés Inox AISI 304 / 316 / ou spécial

Caractéristiques Accès aisé

Entretien quasiment nul

Ouvertures de gerbe alignées avec les éventuels poteaux

Montage/Démontage faciles Entraînement direct

Appareil sur passerelle ou sur dalle Fonctionnement vertical

1 moteur hors d’eau

Pour niveau fixe ou très peu variable

Cet aérateur immergé auto-aspirant à rotor et chambre à vide éjecte des bulles dans la direction de l’arbre moteur. Idéal lorsque aération + flot directionnel sont à produire par un appareil unique. Ses nombreuses possibilités d’installation permettent son utilisation dans toute géométrie de bassin.

Utilisations principales Aération + brassage directionnels

Stockage, bassin tampon, contact/stabilisation Nitrification/dénitrification

Réacteur biologique SBR Gamme

1,5 à 45 kW

Entraînement direct ; option bi-vitesse Inox AISI 304 ou 316

Aération et mélange indépendants (avec double vitesse)

Rotor et chambre à vide incolmatables Design simple

Simple à installer et à enlever Sur rail, fixé ou posé au fond, ou sous flotteur

Toutes directions possibles du flux 1 moteur immergé IP 68 ; option bi-vitesse Pour niveau fixe ou variable

Fonctionnement possible en aération/brassage ou en brassage pur. Aérateur apte à disperser tout débit d’air, de zéro jusqu’au débit nominal, en conservant ses capacités de brassage et de transfert d’O2, ce qui le rend idéal pour les réacteurs biologiques SBR et MBR. Disponible avec moto-réducteur immergé ou installé sur passerelle.

Utilisations principales Boues activées + digestion aérobie Nitrification/dénitrification SBR + MBR – Régulation d’O2

Idéal pour bassin profond et fortes concentrations en boues

Gamme 1,1 à 30 kW

10 à 42 t/min par moto-réducteur 350 à 3 000 m3/h d’air

Inox AISI 304 ou 316 ou acier au carbone protégé

Caractéristiques Aération et mélange indépendants Dispersion d’air et transfert d’O2 élevés Brassage élevé avec faible consommation d’énergie

Incolmatable + peu de coalescence des bulles

Posé au fond du bassin, ou suspendu sous passerelle

Fonctionnement vertical

1 moteur hors d’eau ou submersible Pour niveau fixe ou variable

AQUA TURBO ^® Aérateurs/Mélangeurs

AER-AS Aérateur de surface flottant

Technologie SCREWPELLER^®

AER-F et AER FES Aérateur de surface fixe

AER-SL Aérateur/Mélangeur directionnel, fixe ou flottant

AER-GS Aérateur/Mélangeur de fond lent fixe

(3)

La géométrie du rotor de l’AER-GD assure un maintien du rendement et du brassage même avec un niveau légèrement variable. Rotor 4 lames pour chenaux d’aération ; rotor 6 lames pour les autres utilisations.

Utilisations principales Idéal pour les chenaux d’aération Procédés par boues activées Digestion aérobie

Stations d’épuration sans dégrillage Gamme

1,1 à 110 kW

40 à 130 t/min, par moto-réducteur 4 ou 6 lames ; sens direct ou inverse Rotor FRP ou métallique

Caractéristiques Transfert d’oxygène élevé Brassage intensif Accès facile à l’entraînement Construction robuste

Sur passerelle, ou sur flotteur tripode Fonctionnement vertical

1 entraînement hors d’eau

Pour niveau fixe ou faiblement variable

Cet aérateur de fond à fort pouvoir de brassage est idéal pour les bassins profonds, et pour la remise et le maintien en suspension de boues. Existe en version sans ou avec rallonge des chenaux d’éjection.

Utilisations principales Bassins tampon

Bassins biologiques à boues activées Bassins profonds + forte concentration en boues

Traitement des lisiers Gamme 1,1 à 110 kW Entraînement direct

Option : rallonges des chenaux d’éjection Inox AISI 304 ou 316

Caractéristiques Brassage intensif

Remise en suspension rapide des boues Fonctionnement silencieux

Installation et enlèvement facile, bassin plein

Appareil posé en fond de bassin Fonctionnement vertical 1 moteur immergé

Pour niveau fixe ou variable ; maximum 8 m

Dans cet ensemble, aérateur et mélangeur ont des moteurs distincts pouvant fonctionner simultanément ou indépendamment. Idéal pour les applications avec régulation d’O2. Le fonctionnement simultané améliore l’aération du fond dans des bassins profonds.

Utilisations principales Réacteurs classiques en boues activées Réacteurs SBR + MBR

Nitrification / dénitrification Régulation d’oxygène Gamme

AER-AS 160 kW max. entraînement direct MIX-SL 30 kW max. entraînement direct Immersion du mélangeur selon niveau du bassin Inox AISI 304 ou 316

Aérateur et mélangeur à fonctionnement indépendants

Idéal pour bassin profond + charge saisonnière Faible consommation d’énergie

Brassages aérateur/mélangeur complémentaires

Installation simple

Ensemble flottant ou sur passerelle Fonctionnement vertical

1 moteur hors d’eau + 1 moteur immergé Pour niveau fixe ou variable

Le SCREWPELLER^® est un rotor centrifuge à 2 spires d’Archimède hélicoïdales soudées sur un arbre central, lequel est fixé par une vis au bout de l’arbre du moteur.

Spécificités du SCREWPELLER^®

• La double spire assure un fonctionnement parfaitement équilibré. Le rotor est directement couplée au moteur, sans palier ni joint, ce qui élimine les risques afférents.

• Le rotor à double spire a une efficacité de pompage proche de celle d’une pompe volumétrique, et ne cisaille pas le floc.

• Le diffuseur conique du haut du rotor transforme le flux axial en flux radial, sans perte d’énergie.

• Le diffuseur rotatif diminue de deux-tiers les forces axiales, ce qui permet d’utiliser un moteur à roulements standard.

• L’éjection horizontale du liquide maximise l’énergie cinétique transmise à la gerbe très plate, tout en minimisant odeurs, aérosols, et bruit.

• La gerbe plate produit des petites bulles et crée un important courant de surface, ce qui maximise le contact air/eau et assure un transfert d’O2 élevé.

• Monobloc, robuste, en en acier inoxydable, le SCREWPELLER^® résiste à la corrosion, assurant de longues années de service sans entretien.

Aérateur de surface seul en service Mélangeur immergé seul en service

AER-GD Aérateur lent de surface

AER-SB(L) Aérateur de fond fixe (L = avec option rallonges des chenaux d’éjection)

AER-AS/MIX-SL Combinaison Aérateur de surface flottant + Mélangeur immergé

Technologie du SCREWPELLER

^®

(4)

Simple, robuste et fiable, ce mélangeur est utilisable dans toutes les configurations de bassin. Il est aisément repositionnable en cas de modifications de la station d’épuration.

L’hélice ouverte à double spire hélicoïdale engendre de forts courants sous-marins, avec très peu de turbulences de surface, et pour une consommation d’énergie réduite.

Utilisations principales Brassage de lagune, bassin, réservoir Procédés par boues activées

Utilisable avec liquides à température élevée Dénitrification + SBR

Gamme 1,5 à 55 kW Moteur standard TEFC Inox AISI 304 ou 316

Caractéristiques Entraînement direct

Incolmatable ; pas de cisaillement du floc Brassage radial 3D turbulent

Pas de turbulence en surface, ni d’apport d’O2

Simple à installer et à enlever Appareil flottant

Fonctionnement vertical 1 moteur hors d’eau Pour niveau fixe ou variable

De même conception que le MIX-AS, mais avec moteur installé à l’intérieur du flotteur, ce qui permet d’utiliser sans inconvénient l’appareil même placé dans la gerbe d’un aérateur de surface. Egalement idéal lorsqu’il y a beaucoup de mousse sur le bassin.

Utilisations principales Bassins avec beaucoup de mousse Utilisation dans la gerbe d’un aérateur Utilisable avec des liquides agressifs Dénitrification + SBR

Gamme 1,1 à 30 kW Entraînement direct Moteur standard Inox AISI 304 ou 316

Incolmatable ; pas de cisaillement de floc Brassage radial 3D turbulent

Pas de turbulence en surface, ni d’apport d’O2

Simple, robuste et fiable, ce mélangeur est utilisable dans toutes les configurations de bassin. Il peut être orienté comme souhaité, et est repositionnable en cas de modification du process. L’hélice ouverte à double spire hélicoïdale engendre de forts courants sous-marins, avec très peu de turbulences de surface, et pour une consommation d’énergie réduite.

Utilisations principales Brassage directionnel, avec création d’un courant

Brassage de lagune, bassin, réservoir Procédés à boues activées Dénitrification + SBR Gamme 1,5 à 22 kW

Entraînement direct ; moteur 4 ou 8 pôles Moteur immergé IP 68

Inox AISI 304 ou 316

Rotor incolmatable, ne cisaillant pas Moteur de haute qualité, à entretien réduit Design simple et robuste

Simple à installer et à enlever Sur rail, fixé ou posé au fond, ou sous flotteur

Toutes directions possibles du flux 1 moteur submersible

Pour niveau fixe ou variable

Mélangeur à performances exceptionnelles, même avec de fortes concentrations en boues. Le cas échéant, il est aisément transformable en aérateur/mélangeur AER-GS.

Brassage intensif, sur 360°. Faible consommation d’énergie. Totalement incolmatable.

Disponible dans 2 versions, avec moto-réducteur immergé, ou installé sur passerelle.

Utilisations principales Boues activées

Digestion aérobie Dénitrification + SBR

Idéal pour bassin profond et forte concentration en boues

Gamme 1,1 à 30 kW

10 à 42 t/min par moto-réducteur Sur trépied, ou suspendu sous passerelle Inox AISI 304 ou 316 ou acier au carbone protégé

Caractéristiques Brassage énergique avec faible consommation d’énergie

Appareil totalement incolmatable et totalement silencieux

Construction robuste, peu de maintenance Posé au fond du bassin, ou suspendu sous passerelle

1 moteur hors d’eau ou submersible Pour niveau fixe ou variable

AQUA TURBO ^® Mélangeurs

MIX-AS Mélangeur flottant à poussée verticale – Moteur externe

MIX-BS Mélangeur flottant à poussée verticale – Moteur interne

MIX-SL Mélangeur directionnel, fixe ou flottant

MIX-GS Mélangeur de fond lent fixe

(5)

L’appareil évacue la couche supérieure de liquide clarifié, sans perturber le lit de boues, et sans aspirer les flottants. Le départ de l’eau est gravitaire, ou par pompe. La version avec fermeture mécanique d’entonnoir permet de plaquer ce dernier contre le flotteur durant les phases de mélange et/ou d’aération, ce qui empêche l’entrée d’eau non traitée ou de boues dans la tuyauterie d’évacuation.

Utilisations principales Réacteur séquentiel SBR Décanteur à boues Epaississeur à boues Tous systèmes de décantation Gamme

AD circulaire : 10 à 150 m³/h AD rectangulaire : 150 à 3 000 m³/h Construction adaptée au site Inox AISI 304 ou 316

Caractéristiques Ne perturbe pas le lit de boues Accepte les variations de débit Evite le départ des flottants Design simple ; installation aisée Flexible + câbles avec ressorts Flexible + barres de guidage Tuyauterie articulée Tuyauterie télescopique

AQUA DECANT ^® Déversoirs flottants

AD Gravitaire AD avec Pompe

ADMC Gravitaire ADMC avec Pompe

Entonnoir flottant + Ouverture permanente + Evacuation gravitaire Entonnoir flottant + Ouverture permanente + Evacuation par pompe

Entonnoir flottant + Fermeture mécanique + Evacuation gravitaire Entonnoir flottant + Fermeture mécanique + Evacuation par pompe

Déversoirs flottants avec bassin à niveau haut

Déversoirs flottants avec bassin à niveau bas

(6)

AQUA TURBO ^® + AQUA DECANT ^® Combinaisons d’appareils

AER-FES + MIX-SL (fixes) sont adaptés aux bassins à niveau fixe ou peu variable.

Pour de faibles concentrations en boues, l’AER-FES et le MIX-SL peuvent fonctionner séparément afin d’économiser l’énergie. Pour de fortes concentrations en boues le MIX-SL fonctionne en continu pour assurer la mise en suspension des boues dans tout le bassin.

L’AER-GS est idéal pour les SBR car il assure un mélange parfait quel que soit le débit d’alimentation en air. L’AQUA DECANT^® évacue la couche supérieure d’eau clarifiée.

Le FRDM évacue la couche de boues flottantes parfois observée en surface des SBR, et évite donc le phénomène de bulking (ou accumulation de boues).

La combinaison AER-AS/MIX-SL + AQUA DECANT^® est la plus courante pour les SBR. Le MIX-SL est suspendu sous l’aérateur (= pas de rail de guidage) et il est donc idéalement placé au centre du bassin ce qui permet de minimiser la consommation d’énergie. Evacuation du surnageant clarifié par AQUA DECANT^®.

L’AER-GD est parfaitement adapté aux chenaux d’oxydation car il crée le courant nécessaire au procédé ; il a un excellent rendement d’aération. Le MIX-SL peut venir renforcer le courant si besoin est. Le FB casse les éventuelles mousses de surface.

L’association aérateur de surface + mélangeur + déversoir est très couramment utilisée pour l’équipement des réacteurs séquentiels SBR. L’AER-AS et l’AQUA DECANT^® sont flottants et suivent les variations du niveau. Le MIX-SL est installé près du fond sur un rail orientable.

L’aérateur de fond AER-SB/L possède une très forte capacité de brassage qui le rend particulièrement intéressant pour des bassins biologiques travaillant avec des concentrations élevées de boues. Un FRED peut lui être associé pour ré-entraîner dans la masse liquide une éventuelle couche de graisses. Une combinaison analogue peut être réalisée avec AER-SB/L + FB pour casser les mousses.

La combinaison AER-AS + AER-SL flottant est idéale pour les grandes lagunes biologiques qui reçoivent une charge très faible ou fluctuante. L’aérateur directionnel AER-SL génère un courant liquide horizontal qui fait circuler la masse d’eau, ce qui à la fois améliore l’aération et évite les zones mortes.

Dans les bassins très larges ou très profonds, le MIX-BS complète le brassage des AER-AS. Le mélangeur assure également la suspension des boues lors de l’arrêt des aérateurs, soit pour une dénitrification, soit durant des périodes de faible charge du bassin.

AER-FES + MIX-SL [Fixes] AER-GS + FRMD + AQUA DECANT

^®

AER-AS + MIX-SL + AQUA DECANT

^®

AER-GD + MIX-SL + FB

AER-AS/MIX-SL + AQUA DECANT

^®

AER-SB/L + FRED

AER-AS + AER-SL sous flotteur AER-AS + MIX-BS

(7)

Le FB casse les mousses qui se forment en surface de certains bassins biologiques ou des réacteurs thermophiles. La mousse est aspirée dans une cheminée et cassée par le rotor ; l’air est rejeté à l’atmosphère par un tube de dégazage ; le liquide est entraîné dans le bassin et traité. Rien n’est rejeté hors du réacteur.

Utilisations principales

Boues biologiques avec beaucoup de mousse Effluents très moussants

Réacteurs thermophiles Traitement biologiques de lisiers Gamme

1,5 à 15 kW ; entraînement direct Moteur IP 68

Flotteur bipode Inox AISI 304 ou 316

Caractéristiques Aspiration + cassage de mousse Cheminée incolmatable Rotor très haut débit Simple à installer et à enlever Appareil flottant ; en option : suspendu Fonctionnement vertical

1 moteur immergé Pour niveau fixe ou variable

Le FRED crée un courant de surface qui d’abord pousse les flottants vers le centre du tripode, puis les entraîne vers le fond du bassin. Le FRED assure 2 fonctions : il empêche la formation d’une croûte en surface, et il brasse tout le volume du bassin.

Rien n’est rejeté hors du bassin.

Utilisations principales Gestion de graisse et/ou croûte flottante Boue flottante et foisonnement Boues graisseuses en surface Réacteur biologique séquentiel SBR Gamme

1,1 à 22 kW Entraînement direct Flotteur tripode Inox AISI 304 ou 316

Rotor à 2 doubles spires inversées Excellente performance de brassage Appareil incolmatable

Le flux du mélangeur conjugué à l’aspiration de la pompe créent un courant centripète qui ramène les flottants vers le centre du tripode. L’entonnoir à niveau réglable sous lequel est installé la pompe permet à celle-ci d’aspirer puis refouler un mélange eau/

flottants contenant un minimum de liquide.

Utilisations principales Evacuation de boues foisonnées Evacuation de graisses ou mousses Stabilisation de boues

Réacteur biologique séquentiel SBR Gamme

Mélangeur 1,5 à 22 kW Moteur pompe IP 68 Option : pompe à débit variable Inox AISI 304 ou 316

Caractéristiques Niveau d’entonnoir réglable Pompe centrifuge

Rotor du mélangeur incolmatable Simple à installer et à enlever Appareil flottant

1 moteur immergé + 1 pompe immergée Pour niveau fixe ou variable

Même utilisation que le FRMD/MIX-SL, mais plutôt destiné à de plus faibles niveaux liquides, grâce au positionnement du mélangeur non plus sous mais à côté de l’ensemble pompe/entonnoir à niveau réglable. Avec flotteurs indépendants reliés entre eux par 2 bras articulés.

Utilisations principales Evacuation de boues foisonnées Evacuation de graisses ou mousses Stabilisation de boues

Réacteur biologique séquentiel SBR Gamme

Mélangeur 1,5 à 55 kW Moteur pompe IP 68 Option : pompe à débit variable Inox AISI 304 ou 316

Caractéristiques Niveau d’entonnoir réglable Pompe centrifuge

Rotor du mélangeur incolmatable Simple à installer et à enlever Ensemble articulé flottant Fonctionnement vertical

1 moteur hors d’eau + 1 pompe immergée Pour niveau fixe ou variable

AQUA TURBO ^® Gestion des Mousses et des Graisses

AVANT

APRES

FB Casse Mousse “Foam Breaker”

FRED Appareil de Ré-Entraînement de Flottants “Floatables Re-Entrainment Device”

FRMD/MIX-SL Evacuation des Flottants + Mélangeur immergé

FRMD/MIX-AS Evacuation des Flottants + Mélangeur flottant

(8)

Siège social