REVUE DES SOCIÉTÉS SAVANTES ET DES PUBLICATIONS TECHNIQUES

LA HOUILLE BLANCHE

4 à 7 e e n t h m . ; si o n la r e l è v e t r o p , elle « chauffe » e t o h a u n e u s u r e b e a u c o u p p l u s élevée.

Le M n , au f u r et à m e s u r e d e sa f o r m a t i o n , est p r o t é g é de l ' o x y d a t i o n d ' a b o r d p a r les l a i t i e r s r é f r a c t a i r e s et, e n s u i t e , p a r le b a i n d e fer d a n s l e q u e l il se d i s s o u t .

O n c o u l e en m o y e n n e , t o u t e s les p. h e u r e s , et t o u t e s les 4 h e u r e s q u a n d o n é p r o u v e t r o p de difficultés p o u r la c o u l é e .

Le f e r r o a 8o-85 % é t a n t t r è s d i f f i c i l e m e n t fluide, r e s t e

p â t e u x à la p a r t i e i n f é r i e u r e d u f o u r e t s o u v e n t p e n d a n t la c o u l é e , il o b s t r u e le t r o u de c o u l é e ; o n fait a l o r s « l a coulée à l ' a r c » q u i c o n s i s t e à court-circuiter, p a r u n dispositif à m a i n t r è s s i m p l e , l ' é l e c t r o d e s u p é r i e u r e avec l e b a i n par le t r o u d o c o u l é e ; o n liquéfie a l o r s le b a i n p â t e u x a u f u r et à m e s u r e de sa solidification. „ , , „

C h a r l e s G A Y ,

Ingénieur électrométalhirgis'e,

(A suivre.) Licencié ès-sciences

R E V U E D E S S O C I É T É S S A V A N T E S E T D E S P U B L I C A T I O N S T E C H N I Q U E S

A C A D E M I E D E S S C I E N C E S

MESURES ELECTRIQUES

Méthode de mesure des très grandes résistances. — N o t e d e M. T o u R N i P R , p r é s e n t é e p a r M. A. I l a l l e r , s é a n c e d u 2- d é c e m b r e 1912.

i . La méthode du pont de Whcaslone m a n q u e de sensibilité lorsqu'on veut l'appliquer à la mesure des grandes résistances.

i!, Pour les résistances élcetrolytiques mesurées an pont de Kohlrausoh, à ce premier inconvénient s'adjoint, celui que les réanimées des bobines rendent, l'extinction du son très difficile- m e n t observable,

3. Dans ce cas, et pour des résistances allant jusqu'au m é g o h m , il a élé employé u n e méthode éleelrométrique, dont, voici le principe, :

La déviation a d'un éleolromèlro à quadrants est do la forme :

* = K [ ( V⁰— V j )⁸ — ( V³ — V⁰)^s] ,

V⁰, Vj, V² sont les .potentiels respectifs de l'aiguille et de chacune des paires de quadrants.

Si l'on m o n t e en tension deux résistances 11 cl x traversées par un courant i, cl si l'on réunit les doux paires de quadrants r e s - p e c t i v e m e n t aux deux extrémités non communes de R et, x, et l'aiguille au point, de jonction de R et x, les différences de, poten- tiel Y, — V, et V²

(V„ - V , )²

V⁰ seront respectivement :

IV-i- el. (V„ _ V³)« = a - 3 / 2 .

L'appareil restera donc au zéro si x — R. Cette re- lation subsiste en courant alternatif, ce qui permet d'employer la méthode à la mesure des résistances ctcclrolyliqucs.

l\. Pratiquement, la me- sure des résistances très grandes est impossible par

• cette méthode, car les ré- sistances étalonnées R sont rarement supérieures au m é g o h m .

La modification représentée par le schéma encontre lève la difficulté.

En appliquant les lemmes de Kirchhoff, on trouve : V V T ^R (ri + ^ra ) + ^r\ ( r8 + x)

\ \ = I ra,r R + r2 - F - x

' L'appareil restera donc au zéro, que le courant soit, continu ou alternatif, si les deux numérateurs sont égaux, c'est-à-dire si :.

x — R (r< + ra ) + r\ ^rn ,

5. Dans les mesures d'essai de la méthode, les résistances i\ et r, étaient constituées par. deux boîtes identiques montées en série avec u n seul jeu de fiches,

La résistance totale de ce potentiomètre était de i n - n o ohms.

La résistance R fixe était u n e résistance métallique de i nié- g o h m ; la résistance x était u n e résistance électrolytique.

La soui'ce do courant était le secteur alternatif à n o volts.

Lorsque x — 10 m é g o h m s , l'erreur relative trouvée sur m est inférieure ¡1 i / i o o o , — Si x — roo m é g o h m s , elle est encore de i / i o o .

G. La méthode permet do mesurer avec u n e approximation, suffisante des résistances considérables.

Elle peut être utilisée en courant alternatif, ce qui assigne son emploi à la mesure, des résistivités d'électrolytes. extrêmement dilués, en solution dans l'eau ou dans les solvants, organiques.

ASTRONOMIE

Description d un appareil pour renvoi automatique dm signaux horaires. —- Note de M.

G.

La réconte Conférence internationale de l'Heure a= émis le vçeir qu'il partir du I^{e r} juillet i q i 3 les signaux-horaires soient donnés conformément' au diagramme c i - a p r è s ; ils . comporteront,

D i a g r a m m e i n d i q u a n t l e • g e n r e o t 1» d i s t r i b u t i o n d e s s i g n a u x h o r a i r e s i n t e r n a t i o n a u x ,

S i g n a u x d ' a v e r l i s s o i n o n f s : 57» i,¹ à Si!" 50". — S i g n a u x h o r a i r e s : 5 7 " 5 5 ' à 58™°*

'o&- 8' à »y- 0*; W O ' à f)0"0* (triitls d e i ' a v e c i n t e r v a l l e s d e i\ Points d e l / * des)-

signaux d'avertissement mis à part, des points et des traits dont les durées exactes seront respectivement o^a,a5 et ^{IP, O Q} avec intervalles rigoureusement déterminés aijssj. •

Cette précision exige que les signaux soient donnés Hoirh 11

Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1913031

AVRIL

LA HOUILLE BLANCHE

main, niais d ' u n e m a n i è r e a u t o m a t i q u e ; e t c'est c e q u e p e r m e t de faire l ' a p p a r e i l , f a c i l e à r é a l i s e r , d o n t o n v a i n d i q u e r le principe.

On c y l i n d r e m é t a l l i q u e d ' u n g r a n d d i a m è t r e t o u r n e a u t o u r d e son axe d ' u n m o u v e m e n t u n i f o r m e . Sa s u r f a c e c o n v e x e e s t . t r a - vaillée d e m a n i è r e à f o r m e r u n e v i s à l a r g e p a s e t à filet c a r r é .

Dans ce filet, l e m é t a l a é t é r e m p l a c é , p a r p l a c e s , p a r u n e matière i s o l a n t e , e t les l o n g u e u r s r e s p e c t i v e s d e s p a r t i e s i s o l a n t e s et des p a r t i e s c o n d u c t r i c e s s o n t r e s p e c t i v e m e n t p r o p o r t i o n n e l l e s aux durées d e s s i l e n c e s e t d e s s i g n a u x à o b t e n i r .

D'autre p>art, u n contact, q u i a p p u i e c o n s t a m m e n t s u r la s a i l l i e du iilet, se d é p l a c e d a n s l e s e n s c o n v e n a b l e e t d ' u n m o u v e m e n t sensiblement u n i f o r m e , p a r a l l è l e m e n t à u n e g é n é r a t r i c e d u cylindre, a v e c u n e v i t e s s e q u i l u i f a i t p a r c o u r i r u n p a s d e l ' h é l i c e dans le t e m p s q u e m e t le c y l i n d r e à f a i r e u n t o u r e n t i e r .

Avec cette d i s p o s i t i o n , el les c o n n e x i o n s é l e c t r i q u e s c o n v e n a - bles, il est é v i d e n t q u ' u n c o u r a n t é l e c t r i q u e p o u r r a t r a v e r s e r l'appareil c h a q u e fois q u e l e c o n t a c t p o r t e r a s u r u n e p a r t i e c o n - ductrice : il p r o d u i r a d o n c e x a c t e m e n t les s i g n a u x d e m a n d é s .

Dans lit p r a t i q u e , l e c y l i n d r e , p o u r r a a v o i r d e o m . 1 0 à o m . a o de r a y o n . A c c e p t o n s c e d e r n i e r chiffre, et s u p p o s o n s q u e le pvlindrc fasse u n t o u r p a r m i n u t e : la d u r é e d e i s e c o n d e c o r r e s - pondra a i n s i à 2 1 m m . L e c o n t a c t , e n f o r m e d e c o u t e a u o r i e n t é suivant, la g é n é r a t r i c e , p e u t a v o i r u n e a r ê t e r é d u i t e à m o i n s d e r, m m . a ; il d o n n e r a d o n c les d u r é e s d e m a n d é e s , d e s s i g n a u x e t des silences, à m o i n s d u c e n t i è m e d e s e c o n d e ; o n p o u r r a i t obtenir p l u s d e p r é c i s i o n e n c o r e , s'il é t a i t n é c e s s a i r e , e n a u g m e n - tant, p a r e x e m p l e , l e d i a m è t r e d u c y l i n d r e .

On voit q u ' o n p o u r r a a u s s i f a i r e d o n n e r à l ' a p p a r e i l les s i g n a u x d'avertissement, p u i s q u ' o n a l l o n g e a n t l e c y l i n d r e o n p o u r r a multiplier les s i g n a u x i n d é f i n i m e n t .

L ' u n i f o r m i t é d e l a r o t a t i o n d u c y l i n d r e s ' o b t i e n d r a e n la f a i s a n t régler p a r u n e h o r l o g e , p a r e x e m p l e , c o m m e d a n s n o m b r e d ' a u - tres a p p a r e i l s . Si d ' a i l l e u r s o n p o s s è d e d é j à u n m o u v e m e n t a i n s i réglé, c o m m e d a n s c e r t a i n s c h r o n o g r a p h e s , o n p o u r r a l u i f a i r e entraîner é g a l e m e n t l e c y l i n d r e .

Celui-ci sera fixé s u r s o n a x e p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d ' u n r a p p e l qui p e r m e t t r a les r é g l a g e s , d e m a n i è r e à a n n u l e r sa correction.

Pour faire c e r é g l a g e , o n a j o u t e r a q u e l q u e s s p i r e s s u p p l é m e n - taires disposées d e m a n i è r e à b a t t r e l a s e c o n d e , q u e l ' o n m e t t r a on accord avec l e b a t t e m e n t d e la p e n d u l e . E t si celle-ci a u n e correction, a v e c l e r a p p e l et u n e d i v i s i o n t r a c é e s u r u n e d e s tôles du cylindre, o n p o u r r a e n c o r e a n n u l e r la c o r r e c t i o n d e l ' a p p a r e i l . Enfui, a u l i e u d e d é p l a c e r te c o n t a c t , c o m m e il a é t é d i t ci- dessus, o n p o u r r a i t d é p l a c e r l e c y l i n d r e l u i - m ê m e , p a r a l l è l e m e n t a ses g é n é r a t r i c e s , a i n s i q u e cela e s t r é a l i s é d a n s d i v e r s e n r e g i s - treurs p h o t o g r a p h i q u e s o u a u t r e s ; m a i s ta p r e m i è r e d i s p o s i t i o n paraît p r é f é r a b l e .

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DES ÉLECTRICIENS

Essais de rigidité diélectrique sur des cables et des fils sous caoutchouc employés dans les installations élec- triques, p a r M . I L B U R E A U .

^oiis r é s u m o n s te r a p p o r t d e M. IL B U R E A U s u r les très i n t é r e s - santes e x p é r i e n c e s faites a u L a b o r a t o i r e c e n t r a l d ' é l e c t r i c i t é , et nous d o n n o n s LES r é s u l t a t s o b t e n u s p a r u n e s é r i e d'essais m é t h o - diques et très c o m p l e t s . • •

Lo S y n d i c a l p r o f e s s i o n n e l d e s , I n d u s t r i e s é l e c t r i q u e s a a r r ê t é le p r o g r a m m e d e ces essais. 11 s ' é t a i t fixé, les c o n d i t i o n s s u i v a n t e s : La puissance d u t r a n s f o r m a t e u r d e v a i t ê t r e a u m o i n s i k w . ; la tension serait a p p l i q u é e p e n d a n t 5 m i n u t e s e t m e s u r é e d i r e c t e m e n t

,U M O Y E N d ' u n é l c c t r o m è t r e o u d ' u n v o l t m è t r e ; l e c o n d u c t e u r à frayer serait p l a c e d a n s u n e c u v e m é t a l l i q u e o u d a n s u n e . c u v e plongeraiI, u n e é l e c t r o d e m é t a l l i q u e d ' a u m o i n s 5o c m s u r 'Wem ; la r é s i s t a n c e o h m i q u e d e l ' e a u d e la c u v e d e v a n t ê t r e p r a - l l i e m e n t n u l l e ; l e s é p r e u v e s d e p l i a g e s e r a i e n t faites d e l ' u n e

C S D E U X m a n i è r e s s u i v a n t e s s u r u n é c h a n t i l l o n d e 20 m è t r e s d e

l o n g u e u r a u m o i n s :"«) l ' é c h a n t i l l o n s e r a i t e n r o u l é s u r u n m a n - d r i n do d i a m è t r e 10 fois p l u s g r a n d , a l t e r n a t i v e m e n t t r o i s fois d a n s u n s e n s et t r o i s fois d a n s l ' a u t r e ; b) l ' é c h a n t i l l o n s e r a i t r e p l i é en d e u x b r i n s é g a u x d o n t les e x t r é m i t é s s e r a i e n t s e r r é e s d a n s les m â c h o i r e s d ' u n é l a n ; o n p l a c e r a i t u n m a n d r i n d ' u n d i a m è t r e 5 fois p l u s g r a n d d a n s la p l i u r e et o n t o r d r a i t les d e u x fils l ' u n s u r l ' a u t r e , à r a i s o n d e v i n g t t o r s i o n s p a r m è t r e ; p o u r l e s lits s o u p l e s , le n o m b r e des t o r s i o n s serait, d o u b l e . E n f i n l'essai d e r i g i - d i t é d i é l e c t r i q u e a p r è s p l i a g e serait, exécuté, s o u s d e s t e n s i o n s r é d u i t e s d e 5 o % p a r r a p p o r t , à celles i n d i q u é e s a n t é r i e u r e m e n t . L ' é t u v a g e d e s fils c o m p o r t a i t , le p a s s a g e d a n s u n e é l u v e à 5o° G p e n d a n t u n e p é r i o d e i n i n t e r r o m p u e d e 80 h e u r e s .

Le p r o g r a m m e c o m p o r t a i t p o u r c h a q u e é c h a n t i l l o n q u a t r e sor- tes d ' é p r e u v e s :

i ° E s s a i s d e t e n s i o n s u r é p r o u v e t t e s n o n t o r d u e s ; 20 E s s a i s d e t e n s i o n s u r é p r o u v e t t e s t o r d u e s ;

3 ° E s s a i s d e t e n s i o n a p r è s é t u v a g e s u r é p r o u v e t t e s n o n t o r d u e s ; 4° E s s a i s d e t e n s i o n a p r è s é t u v a g e s u r é p r o u v e t t e s tordues.

SCHÈMA DE MONTAGE POUR L'APPLICATION DE LA TENSION

Si l ' o n s o n g e q u e p o u r . o b t e n i r d e s r é s u l t a i s p e r m e t t a n t d'établir- des c o m p a r a i s o n s , il f u t l'ait d e s essais s u r c i n q é p r o u v e t t e s d e c h a q u e c o n d u c t e u r , q u e T o n ' o p é r a s u r d e s lils o r d i n a i r e s e l d e s lits s o u p l e s ( 1 3 é c h a n t i l l o n s d i f f é r e n t s ) . f o u r n i s p a r t r o i s c o n s t r u c - t e u r s , o n c o m p r e n d l ' i m p o r t a n c e d e s essais effectués, e n t o u t T ) 3 o , c a r o n d é c i d a d e l i m i t e r a u x d e u x p r e m i è r e s é p r e u v e s les essais s u r c o n d u c t e u r s s o u p l e s .

D I S P O S I T I F E X P É R I M E N T A L . — La p a r t i e la . p l u s i n t é r e s s a n t e d e la c o m m u n i c a t i o n e s t c e l l e q u i a t r a i t à l ' a p p l i c a t i o n d e la t e n s i o n é l e c t r i q u e . E l l e s ' o p é r a i t d e la m a n i è r e s u i v a n t e :

La t e n s i o n d'essai é t a i t p r o d u i t e p a r u n g r o u p e d e deux, t r a n s - f o r m a t e u r s , d e s p é c i f i c a t i o n s u i v a n t e : T r a n s f o r m a t e u r E . L a b o u r .

— P u i s s a n c e n o r m a l e , 5 k . v . a . ; T e n s i o n p r i m a i r e , 1 1 0 v o l t s ; T e n s i o n s e c o n d a i r e , i 5 000 v o l t s ; F r é q u e n c e , /12 p : s.

Les e n r o u l e m e n t s s e c o n d a i r e s é t a i e n t c o n n e c t é s en s é r i e . Les e n r o u l e m e n t s p r i m a i r e s é t a i e n t m o n t é s en p a r a l l è l e c l a l i m e n t é s p a r u n e d i s t r i b u t i o n à n o volts d u S e c t e u r d e la R i v e G a u c h e . D e s b o b i n e s d e self B , e t B2, e n s é r i e r e s p e c t i v e m e n t a v e c les e n r o u l e m e n t s p r i m a i r e s , et u n r h é o s t a t d e l a m p e s R h , i n t e r c a l é

LA HOUILLE BLANCHE 14° /,

s u r le c i r c u i t d ' a l i m e n t a t i o n , p e r m e t t a i e n t d e l'aire v a r i e r la t e n - s i o n s e c o n d a i r e t o t a l e à p a r t i r d e 4oo v o l t s j u s q u ' à 3 o o o o v o l t s e n v i r o n , C'est c e t t e t e n s i o n secondaire, q u i é t a i t a p p l i q u é e à r o p r o u v e t l e p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d e b o b i n e s d e c h o c s h, et b². E l l e é t a i t m e s u r é e a u m o y e n d ' u n é l e o t r o m è l r e al>solu d e Kelvin E ( g r a d u é do <> à j 3 o v o l l s ) , b r a n c h é s u r u n e f r a c t i o n c o n v e n a b l e d ' u n e r é s i s t a n c e do /195 0 0 0 o h m s . U n c o m m u t a t e u r G à p l u s i e u r s d i r e c t i o n s p e r m e t t a i t d o l'aire v a r i e r la f r a c t i o n d e r é s i s t a n c e c o n -

n e c t é e - à r é | c c l r o m è ( r e , et d e m e s u r e r avec le p l u s d e s e n s i b i l i t é p o s s i b l e toutes les v a l e u r s do la t e n s i o n e n t r e les l i m i t e s o ù o n la faisait c r o î t r e

P o u r p e r m e t t r e les m a n i p u l a t i o n s d u c o m m u t a t e u r , en c o u r s d ' o p é r a t i o n ( l ' é p r o u v e l l o r e s t a n t sous t e n s i o n ) , o n a v a i t p r i s la p r é c a u t i o n d e r e l i e r lo p ô l e c o r r e s p o n d a n t à u n e p l a q u e m é t a l - l i q u e placée s u r le p l a n c h e r do la salle d'essai.

O n élevait la t e n s i o n d'essai p a r d e g r é s successifs et t o u j o u r s c r o i s s a n t s . P o u r c h a q u e p a l i e r , la d u r é e d ' a p p l i c a t i o n d e la t e n - s i o n é t a i t d e % m i n u t e s . Le, r é g l a g e n é c e s s a i r e p o u r p a s s e r d ' u n p a l i e r au p a l i e r s u i v a n t d e m a n d a i t e n m o y e n n e i5 s e c o n d e s ; le p r e m i e r p a l i e r é t a i t à /|5<> v o l t s , le s e c o n d à i 0 0 0 volts, les s u i - v a n t s se s u c c é d a i e n t e n s u i t e p a r d e g r é s d e 1 0 0 0 à 1 3 0 0 v o l t s .

P o u r la t e n s i o n - p r o d u i s a n t la r u p t u r e do l ' i s o l a n t , o n a n o i e , avec u n c h r o n o m è t r e à .secondes, la d u r é e d ' a p p l i c a t i o n j u s q u ' à l ' i n s t a n t o ù se p r o d u i s a i t la r u p t u r e .

C e t t e r u p t u r e s'est t o u j o u r s p r o d u i t e d ' u n e m a n i è r e sou-daine.

La t e n s i o n t o m b a i t i n s t a n t a n é m e n t d e sa v a l e u r a c t u e l l e à z é r o . P o u r q u e l q u e s é p r o u v c l l e s , o n é t a i t a v e r t i d e l ' i m m i n e n c e d e la r u p t u r e p a r u n e o d e u r c a r a c t é r i s t i q u e q u i p e r s i s t a i t q u e l q u e f o i s p e n d a n t d e u x p a l i e r s . D ' a u t r e s é p r o u v e t t e s s e s o n t e n f l a m m é e s , cl t o u j o u r s a u x p o i n t s c o r r e s p o n d a n t s à la s o r t i e d e s e x t r é m i t é s h o r s d u b a c d ' i m m e r s i o n . Il s e m b l e q u ' e n ces p o i n t s se soit p r o d u i t e , a u d o u b l e c o n t a c t d e l ' e a u et de l ' a i r , u n e a c t i o n o x y d a n t e assez v i v e - p o u r d é t é r i o r e r l ' i s o l a n t .

f o u r u n g r a n d n o m b r e d ' é p r o u v e l l e s , la r u p t u r e s'est p r o d u i t e dès l ' é t a b l i s s e m e n t d u p a l i e r ; d a n s ce cas, il é t a i t difficile d e n o t e r s u r Je c h r o n o m è t r e Je t e m p s t r è s c o u r t p e n d a n t l e q u e l la t e n s i o n r e s t a i t a p p l i q u é e . P o u r d o n n e r u n e i d é e r e l a t i v e de ce t e m p s , o n a a d m i s : q u ' i l p o u v a i t ê t r e c o n s i d é r é c o m m e n u l l o r s q u e la r u p t u r e se p r o d u i s a i t au m o m c i i l o ù l ' o p é r a t e u r a g i s s a i t s u r le r h é o s l a t ; q u ' i l était e n v i r o n de t s e c o n d e a u m o m e n t où l ' o p é r a t e u r , a y a n t fini son r é g l a g e , p r o v o q u a i t le d é p a r t d u c h r o n o m è t r e ; q u ' i l é t a i t de l ' o r d r e de :>. à 3 s e c o n d e s au m o m e n t o ù l ' a i g u i l l e do 1 e l e c l r o - m è l r e p a r a i s s a i t a v o i r a t t e i n t la p o s i t i o n d ' é q u i l i b r e c o r r e s p o n d a n t à la n o u v e l l e t e n s i o n .

R É S U L T A T S . — Il f a u t r e m a r q e r q u ' é t a n t d o n n é e s les c o n d i t i o n s d ' a p p l i c a t i o n g r a d u e l l e d e la t e n s i o n , la v a l e u r d e la t e n s i o n d o p e r c e m e n t r e n d c o n q u e a p p r o x i m a t i v e m e n t d e la d u r é e totale d ' é l e c l r i s a t i o n d e c h a q u e é p r o u v e l l e . C h a q u e b o n d do 1 0 0 0 v o l l s d e m a n d a i t eu m o y e n n e if» s e c o n d e s do r é g l a g e , et i:>.o s e c o n d e s d ' a p p l i c a t i o n c o n s t a n t e , soit i 3 5 s e c o n d e s . 11 s ' e n s u i t q u e , p o u r u n e é p r o u v e l l e a y a n t c l a q u é à (1 0 0 0 volls a p r è s 2 0 s e c o n d e s d e p a l i e r , la d u r é e t o t a l e d e l e c l r i s a l i o n a été d e :

() x i 3 5 4. 15 + ^{: ! 0} _ 805 s e c , s o i t ] /⁽ à i 5 m i n u t e s . - Les essais o n t été faits s u r d e s c o n d u c t e u r s o r d i n a i r e s cl. s u r des c o n d u c t e u r s s o u p l e s . Les fils o n t élé f o u r n i s p a r des c o n s t r u c t e u r s q u e n o u s a p p e l l e r o n s X, Y et Z.

n. Conducteurs ordinaires, — P a r m i les é c h a n t i l l o n s X, c e u x d o n t la t e n s i o n de p e r c e m e n t a été i n f é r i e u r e à 7 0 0 0 volts, n ' o n t p a s résisté à l ' é p r e u v e d e t o r s i o n : t o u t e s les é p r o u v e t t e s t o r d u e s o n t été p e r c é e s a u - d e s s o u s d e 0 0 0 volts ; c e u x d o n t la t e n s i o n do p e r c e m e n t a élé s u p é r i e u r e à 7 0 0 0 v o l l s ne- p a r a i s s e n t pas a v o i r été affectés p a r la t o r s i o n ; d e u x é p r o u v e t t e s t o r d u e s o n t été p e r c é e s a u - d e s s o u s d e fioo vojl.s, m a i s ce s o n t là d o u x cas isolés, et q u ' o n p e u t i m p u t e r à des d é t é r i o r a t i o n s a c c i d e n t e l l e s .

L ' é t u v a g e n ' a p a s e n d ' i n f l u e n c e s e n s i b l e s u r les é p r o u v c U e s n o n t o r d u e s . P a r c o n t r e , il s e m b l e q u e l ' é t u v a g e « i l eu p o u r effet, d e r e n d r e les é c h a n t i l l o n s d e la p r e m i è r e c a t é g o r i e p l u s r é f r a c l a i r c s à l ' a c t i o n d e la t o r s i o n . P o u r les é c h a n t i l l o n s d e la s e c o n d e c a t é - g o r i e , l ' é t u v a g e a p r è s t o r s i o n p a r a î t a v o i r abaissé la t e n s i o n d e

p e r c e m e n t d ' u n m i l l i e r de v o l t s e n v i r o n ; la t o r s i o n a p r è s éluvage a élé b e a u c o u p p l u s efficace : q u e l q u e s é p r o u v e t t e s n ' o n t pas pu r é s i s t e r à d e très basses t e n s i o n s .

L ' e n s e m b l e des c o n d u c t e u r s Y t é m o i g n e d ' u n e f a b r i c a t i o n homo- g è n e : p o u r t o u s les é c h a n t i l l o n s d e 600 m é g o h m s , la tension de p e r c e m e n t a élé c o m p r i s e e n t r e 7 000 et 9 000 v o l t s . '

La t o r s i o n a eu p e u d'effet, sauf p e u t - ê t r e s u r les é p r o u v c U e s de Goo m é g o h m s ia/10.

L ' é t u v a g e , p a r c o n t r e , s e m b l e n e t t e m e n t a v o i r a m é l i o r é l'isola- t i o n : a p r è s é l u v a g e , la t e n s i o n do p e r c e m e n t s'est élevée entre 9000 et n o o o v o l l s . La t o r s i o n a p r è s é l u v a g e n ' a e u d'action a p p r é c i a b l e q u e s u r l ' é c h a n t i l l o n d e З00 m é g o h m s 9/10.

La f a b r i c a t i o n des c o n d u c t e u r s Z est p e u h o m o g è n e , q u e l l e que soit la s p é c i f i c a t i o n des é c h a n t i l l o n s : u n c e r t a i n n o m b r e d'éprou- vettes o n t été p e r c é e s a u - d e s s o u s de 600 v o l t s .

Si la t o r s i o n a élé inoffensive p o u r les é p r o u v e t t e s do З00 mé- g o h m s , elle a été - c o m p l è t e m e n t n é f a s t e a u x a u t r e s é p r o u v e t t e s : a u c u n e , s a n s e x c e p t i o n , n ' a p u r é s i s t e r à 5oo v o l t s . L ' é t u v a g e lui- m ê m e , q u i p a r a i s s a i t s a n s i n f l u e n c e s u r les c o n d u c t e u r s X et Y, a affecté s e n s i b l e m e n t les c o n d u c t e u r s Z. Q u a n t à la t o r s i o n , avant o u a p r è s é l u v a g e , elle a été f u n e s t e à fous les é c h a n t i l l o n s .

Do cet e n s e m b l e d e r é s u l t a i s se d é g a g e la c o n c l u s i o n suivante : les é c h a n t i l l o n s q u i , n a t u r e l l e m e n t , n e s o n t p a s a p t e s à supporter, s a n s a u c u n e r u p t u r e , des t e n s i o n s i n f é r i e u r e s à 0 000 volls, "sont é g a l e m e n t i n c a p a b l e s do r é s i s t e r à l ' é p r e u v e d e t o r s i o n .

L ' é t u v a g e n o p a r a î t p a s a v o i r d ' i n f l u e n c e a p p r é c i a b l e . P a r con- tre, la t o r s i o n a p r è s é l u v a g e est p l u s n o c i v e q u e la t o r s i o n ordi- n a i r e : elle p e u t a t t e i n d r e des é c h a n t i l l o n s a y a n t c o n v e n a b l e m e n t résisté a u x a u t r e s é p r e u v e s .

S o m m e loufe, il s e m b l e q u e les d e u x é p r o u v e s d e tension sur é p r o u v e U e s n o n t o r d u e s et s u r é p r o u v e t t e s s i m p l e m e n t tordues s ' a c c o r d e n t à c o n s t i t u e r u n c r i t é r i u m s u f f i s a n t , . p e r m e t t a n t de r e c o n n a î t r e la v a l e u r des c o n d u c t e u r s , t a n t a u p o i n t d e vue de l e u r isolation q u ' a u point, do v u e d e l e u r r é s i s t a n c e a u x m a n i p u l a - l i o n s m é c a n i q u e s q u ' i l s s o n t exposés à subir.,

b. Conducteurs souples, Q u e l l e q u e soit l e u r p r o v e n a n c e , les é c h a n t i l l o n s isolés p a r u n e o u d e u x c o u c h e s d e c a o u t c h o u c naturel s o n t i n c a p a b l e s d e r é s i s t e r à p l u s d e Гкю v o l l s ; A u ' c o n t r a i r e , les é c h a n t i l l o n s isolés a u c a o u t c h o u c v u l c a n i s é o f f r e n t p l u s d e rigi- d i t é , m a i s u n e r i g i d i t é très v a r i a b l e d ' u n e é p r o u v e l l e à l ' a u t r e ,

La t o r s i o n a m o i n s d'effet q u e s u r los c o n d u c t e u r s o r d i n a i r e s .

REVUE DES PERIODIQUES ETRANGERS

Equipement d'un laboratoire industriel de mesures servant principalement à l'essai des compteurs.—

E . - P . A Ü S T U C , Electrical Engineering, n "

8.

445.

L ' a u t e u r d o n n e la d e s c r i p t i o n du m a l é r i e l d ' u n e pelile salle d'essais et do v é r i f i c a t i o n s p o u r s t a t i o n s d ' u n e puissance-'infé- r i e u r e à :>. 000 k i l o w a t t s . L ' a p p a r e i l l a g e p r é v u est c e l u i nécessaire p o u r l ' é t a l o n n a g e do c o m p t e u r s i n s t a l l é s o u à i n s l a l l e r , ainsi que p o u r la m e s u r e de l ' i s o l e m e n t et de la r é s i s t a n c e d e s câbles et le c o n t r ô l e dos c h a r b o n s d ' a r c et d e m a c h i n e s a i n s i q u e dos princi- pales pièces d ' a p p a r e i l l a g e , el des a p p a r e i l s de m e s u r e d e tableaux.

O n s u p p o s e u n e d i s t r i b u t i o n à 3 fils avec t e n s i o n e n t r e conduc- t e u r s e x t r ê m e s de a4o à /180 v o l t s .

O n o b t i e n t u n c o u r a n t i n t e n s e el à b a s s e t e n s i o n e n s'adressànt a u s u r v o l t e u r d ' u n e h a l t e r i o , m a i s , é t a n t d o n n é que. l a ' v i t e s s e du m o t e u r c o n d u i s a n t le s u r v o l t e u r v a r i e avec la t e n s i o n des-barres o m n i b u s , il v a u t m i e u x f a i r e u s a g e des é l é m e n t s de r é d u c t i o n .

L ' a r t i c l e d o n n i ! la d e s c r i p t i o n d ' u n r h é o s t a t à 8 l o u c h e s pour r o o a m p è r e s , 18 à a4 v o l t s . O u p e u t f a b r i q u e r u n r h é o s t a t sup- p l é m e n t a i r e à l'aide de b a l a i s do c h a r b o n m a i n t e n u s dans une,- g o u t t i è r e g a r n i e d e m i c a .

O n p e u t o b t e n i r los poliles i u t e n s i l é s ( n é c e s s a i r e s p a r exeniple p o u r la d é t e r m i n a t i o n d e l ' i n t e n s i lé p r o v o q u a n t l e . d é m a r r a g e ^es;

c o m p t e u r s ) p a r l ' i n s e r t i o n des r é s i s t a n c e s élevées e n t r e les barnS.

à la t e n s i o n n o r m a l e .

A V R I L

LA HOUILLE BLANCHE 125

Un c a d r e s u r l e q u e l l e s - l a m p e s p e u v e n t ê t r e g r o u p é e s e n s é r i e ou en p a r a l l è l e c o n s t i t u e le m o y e n l e m i e u x a p p r o p r i é p o u r o b t e - nir des i n t e n s i t é s v a r i a n t e n t r e o , o 5 e t 5 a m p è r e s .

Le s c h é m a d o n n é figure i r e p r é s e n t e l ' e s s e n t i e l des c i r c u i t s . . lies a m p è r e m è t r e s , d u t y p e é l e c t r o - d y n a m o m è t r e , s o n t r e c o m - mandés p o u r les é t a l o n n a g e s (*) et l e s essais s p é c i a u x p o r t a n t s u r les c o m p t e u r s . D e u x i n s t r u m e n t s s u f f i s e n t p o u r c o u v r i r t o u t l ' i n - tervalle c o m p r i s e n t r e 0,02 et 60 a m p è r e s (2) .

FIG. I

±S

E„ E j , E x t r é m i t é s d e s i n s t r u m e n t s ; O , , 0², b a r r e s o m n i b u s ; R rhéostat; L , t a b l e a u de l a m p e s ; A , c o m p t e u r a m p è r e m è t r e ; I), d é m a r - reur ; S, s u r v o l t e u r ; W , w a t t m è t r e s .

Un v o l t m è t r e - é t a l o n , m u n i d e r é s i s t a n c e s , p e u t ê t r e e m p l o y é comme m i l l i v o l t m è t r e p o u r l ' é t a l o n n a g e d e s a m p è r e m è t r e s . L e laboratoire c o m p r e n d , e n o u t r e , u n p o n t à fil, e t u n g a l v a n o m è t r e balistique. Il est d o n n é u n d e v i s a p p r o x i m a t i f d e ces d i v e r s fins truments :

Rhéostats : 56 f r . ; d e u x é l e c t r o - d y n a m o m è t r e s : 211 f r . (3) ; r h é o s - tat a c h a r b o n : 6 f r . 25 ; m i l l i v o l t m è t r e - é t a l o n a v e c ses accessoi- res:: 3o4 fr. ; 3 r é s i s t a n c e s - é t a l o n s : 76 f r . ; a m p è r e m è t r e et v o l t - mètre de c o n t r ô l e p o r t a t i f s : 378 f r . ; p o n t à fil : 201 f r . g a l v a - nomètre b a l i s t i q u e : I 5 I f r . ; a p p a r e i l p o u r l a m e s u r e , d e s isole- ments : 63o fr. ; t a b l e a u : 3 5 3 fr. ; 2 t a b l e a u x d e l a m p e s : 5o f r . ; chronomètre : 126 f r . ; T o t a l : 2.5/Ji f r . 6 5 .

Procédé de mesure des courants vagabonds dans les conduites souterraines; — C . H E R I N G , C o m p t e s r e n d u s d e VÀmerican Inslilule of Eleclrical Engineers. J u i n 1 9 1 2 , pages 1 1 4 7 - 1 1 6 1 .

L'auteur d o n n e la d e s c r i p t i o n d ' u n c e r t a i n n o m b r e d e m é t h o d e s employées a vec s u c c è s d a n s ces d e r n i è r e s a n n é e s p o u r m e s u r e r l'intensité des c o u r a n t s v a g a b o n d s , c i r c u l a n t d a n s les c o n d u i t e s . Le p r i n c i p e e n est l e s u i v a n t :

g ) l | - W W ) j W W Ü -

B

h est u n g a l v a n o m è t r e s e n s i b l e , A u n a m p è r e m è t r e , B r e p r ä sente q u e l q u e s é l é m e n t s d ' a c c u m u l a t e u r s , e n s é r i e s u r u n e résis- tance r é g l a b l e .

C) Cet e m p l o i a é g a l e m e n t l i e u a u L a b o r a t o i r e c e n t r a l , d ' E l e c t r i c i t é de Paris pour l e s e s s a i s d e r é c e p t i o n d e s t y p e s d e c o m p t e u r s ; il y e s t fait

u sage d'ampèremètres é l e c t r o - d y n a m o m è t r e s à lecture directe de S i e m e n s

« Halske.

P) Au m o y e n de t r a n s f o r m a t e u r s .

(^?).Ce chiffré est c e r t a i n e m e n t trop f a i b l e si l'on t i e n t c o m p t e s u r t o u t grandes é t e n d u e » de m e s u r * i n d i q u é e s .

O n r è g l e c e t t e d e r n i è r e j u s q u ' à a m e n e r le g a l v a n o m è t r e D a u z é r o . L a l e c t u r e a c c u s é e p a r l ' a m p è r e m è t r e A d o n n e a l o r s l ' i n l e n - , site d a n s ' l e t u y a u .

L ' a u t e u r d é c r i t d e s v a r i a n t e s d e c e t t e m é t h o d e , a i n s i q u ' u n m o d è l e d e p r i s e u n i v e r s e l l e d e s t i n é e à p r e n d r e le c o n t a c t s u r les t u y a u x .

Compteur d'énergie de capacité géante. — Eleclrical World, 1 6 n o v e m b r e 1 9 1 2 , p a g e 1 0 6 2 .

L e c o m p t e u r d ' é n e r g i e le p l u s i m p o r t a n t q u e l ' o n a i t e n c o r e c o n s t r u i t s e r a p r o c h a i n e m e n t i n s t a l l é à l ' u s i n e d e l ' H y d r a u t i e P o w e r C° ( N i a g a r a F a l l s ) , afin d e m e s u r e r l ' é n e r g i e e m p l o y é e à la p r o d u c t i o n d e l ' a l u m i n i u m e n p a r t a n t d e la b a u x i t e . L a c a p a c i t é d e c e c o m p t e u r , q u i est d u t y p e à m e r c u r e , s e r a d o 60 000 a m p . à 65o v o l t s a v e c u n e p o s s i b i l i t é d e s u r c h a r g e d e 5o % .

La p e r t e d ' é n e r g i e e n p l e i n e c h a r g e d a n s l e s h u n t s e r a d e 3 k w s a v e c u n e d i f f é r e n c e d e p o t e n t i e l d e 5 o m i l l i v o l t s . L e s h u n t s e r a p l a c é d a n s u n e c u v e à h u i l e m u n i e d ' u n e c i r c u l a t i o n d ' e a u p o u r le r e f r o i d i s s e m e n t p e n d a n t les p é r i o d e s d e s u r c h a r g e . E n r a i s o n d e l a v a l e u r élevée d e l a r é s i s t a n c e d e c o n t a c t d e l ' a l u m i - n i u m e t d u c u i v r e , il a é t é n é c e s s a i r e d e d i s p o s e r u n e s u r f a c e d e c o n t a c t d e 161 000 c e n t i m è t r e s c a r r é s e n t r e les l a m e s d e c u i v r e c o n s t i t u a n t les p r i s e s d e c e d e r n i e r et, l e s . b a r r e s o m n i b u s d ' a l u - m i n i u m . Ces d i m e n s i o n s s u p p o s e n t u n e d e n s i t é d e c o u r a n t a u c o n t a c t d e o , 4 o 6 a m p è r e p a r c e n t i m è t r e c a r r é .

Le s h u n t p è s e ( n o n c o m p r i s t a c u v e à h u i l e ) 720 k i l o g s . U n c e r t a i n n o m b r e d e c o n d u c t e u r s r e l i e n t les e x t r é m i t é s d e s l a m e s d u s h u n t à d e u x p o i n t s s i t u é s on d e h o r s d u b a i n d ' h u i l e , p o i n t s d ' o ù p a r t e n t les r a c c o r d e m e n t s a u c o m p t e u r . O n e s t a i n s i c e r t a i n d ' a v o i r la d i f f é r e n c e d e p o t e n t i e l m o y e n n e a u x b o r n e s d u s h u n t . D e u x c o m p t e u r s d e t a b l e a u se c o n t r ô l a n t m u t u e l l e m e n t , s e r o n t c o n n e c t é s a u s h u n t .

O n a c h o i s i l e c o m p t e u r à m e r c u r e e n r a i s o n d e s o n i n d é p e n - d a n c e d e s c h a m p s e x t é r i e u r s ; l e c h a m p c r é é p a r u n c o n d u c t e u r t r a n s p o r t a n t 60 000 a m p è r e s é t a n t d e n a t u r e à i n f l u e n c e r s é r i e u s e - m e n t les i n d i c a t i o n s d ' u n c o m p t e u r s e n s i b l e à l ' a c t i o n d e s c h a m p s e x t é r i e u r s .

Défectuosités types dans les rails; quelques méthodes destinées à les mettre en évidence.—(Eng. News, 68, p a g e s 7 1 0 , 711, 1 7 0 . 1 9 1 2 ) .

L ' a u t e u r d é c r i t e t m e t e n relief p a r d e s figures les c a u s e s les p l u s c o m m u n e s d e r u p t u r e d e s r a i l s .

Les d é f a u t s e n t a c h e n t r a r e m e n t u n e s é r i e e n t i è r e d e l a m i n a g e , m a i s s o n t p l u t ô t localisés à d e s l i n g o t s i n d i v i d u e l s . L'essai d e r u p - t u r e a u c h o c est l e m e i l l e u r p r o c é d é d e m i s e e n é v i d e n c e des

; d é f a u t s .

Voitures à accumulateurs ( E x t r a i t d u r a p p o r t p r é s e n t é p a r l a C o m m i s s i o n d e l ' é q u i p e m e n t à l'Américain EleclricRailway Association).

Ce r a p p o r t r a p p e l l e q u ' i l r é s u l t e d ' u n g r a n d n o m b r e d e s t a t i s - t i q u e s les chiffres s u i v a n t s r e l a t i f s a u x v é h i c u l e s m u n i s d e b a t t e r i e s :

Batteries Batteries • Edison . au plomb

P a r c o u r s m o y e n e n m i l e s p a r v o i t u r e e t p a r

j o u r 5r,4 fir,o E n e r g i e e n Kvvh. f o u r n i e à la v o i t u r e p a r

v o i l u r e - m i l e . . : . . 1,480 0,853' R e n d e m e n t e n q u a n t i t é ( R a p p o r t des a m p .

h e u r e s , r e c u e i l l i s a u x a m p . h e u r e s f o u r n i s )

en %.,... 57,5 82,0 R e n d e m e n t s o u s le r a p p o r t d e s t e n s i o n s ( r a p -

p o r t d e l a t e n s i o n r e c u e i l l i e à la t e n s i o n

f o u r n i e ) e n % . . • 7 1 , 0 72,7 R e n d e m e n t en é n e r g i e d e l a b a t t e r i e e n % . .• 4o,8 5 o , 6 U n e s é r i e d e m e s u r e s e n t r e p r i s e s s u r les v é h i c u l e s E d i s o n - B e a c h o n t d o n n é p o u r les p a r c o u r s j o u r n a l i e r s effectués, d e 110 à 182 m i l e s (177 à 298 k m s ) e t p o u r l e ; r e n d e m e n t e n é n e r g i e l a v a l e u r 4 4 , 3 % . L a c o n s o m m a t i o n d ' é n e r g i e e s t d e T,438 KW. p a r v o i t u r e - m i l e , o c c a s i o n n a n t u n e d é p e n s e d e 1 c e n t . 78 p a r v o i t u r e m i l e (o fr, 0571 p a r v o i t u r e : k i l o m è t r e ) ,

42ü LA HOUILLE -BLANCHE

U n e b a t t e r i e a n p l o m b c o n d u i r a i t à u n e c o n s o m m a t i o n d e i K w h . p a r v o i t u r e - m i le a v e c d é p e n s e d e i fr. a 5 (o f r . o44 -par v o i t u r e k i l o m è t r e ) .

Mais, l ' e n t r e t i e n e t l ' a m o r t i s s e m e n t d e l a b a t t e r i e E d i s o n , e n s u p p o s a n t u n e d u r é e d e 7 a n n é e s , e n t r a î n e r a i t u n e d é p e n s e d e o,5 c e n t p a r v o i t u r e - m i l e (o fr. o i 5 p a r v o i t u r e k i l o m è t r e ) , t a n -

dis q u e l ' e n t r e t i e n d ' u n e b a t t e r i e a u p l o m b c o n d u i r a i t à u n e d é p e n s e d e 3 à 4 c e n t s (o fr, i 3 p a r v o i t u r e k i l o m è t r e ) ;

Au c o u r s d e la d i s c u s s i o n q u i s u i v i t la c o m m u n i c a t i o n , M. R . - H . B e a c h fit r e s s o r t i r q u e l e r e n d e m e n t d e la b a t t e r i e E d i s o n r e s s o r - t a i t e n r é a l i t é à des chiffres p l u s élevés q u e c e u x m e n t i o n n é s p r é c é d e m m e n t e t q u e s u r d e s é q u i p e m e n t s d u P e r i s y l v à m à R a i l - r o a d ce r e n d e m e n t a v a i t a t t e i n t 6 6 , 7 % .

Il p a r l a d ' u n e voiture, m u n i e d ' a c c u m u l a t e u r s E d i s o n q u i a c c o m - p l i s s a i t s a n s d i f f i c u l t é u n p a r c o u r s j o u r n a l i e r d é i 3 o m i l e s ( 3 0 8 k i l o m è t r e s ) e t a v a i t été s o u m i s e à u n e t e m p é r a t u r e d e — 4o°

F a h r e n h e i t (— 4o° c e n t i g r a d e ) s a n s q u ' i l e n r é s u l t â t a u c u n effet f â c h e u x p o u r la b a t t e r i e .

L ' i n d é p e n d a n c e des q u a t r e r o u e s a c o n s t i t u é u n g r a n d p r o g r è s . Nouvelle méthode pour la détermination des pertes à vide des machines. A . Y T T E R B E R G . - E . T . Z . 3 3 , p a g e s 1 1 5 8 -

1 1 6 1 , 7 n o v e m b r e 1 9 1 2 .

: L ' a u l e u f d é c r i t u n m o d e d e m o n t a g e q u i p e r m e t d ' a p p r é c i e r d i r e c t e m e n t , en m ê m e t e m p s q u e la vitesse i n s t a n t a n é e , l ' a c c é l é - r a t i o n p o s i t i v e Ou n é g a t i v e d ' u n e m a c h i n e à m o u v e m e n t d o r o t a - t i o n q u e l c o n q u e .

U n e p e t i t e m a c h i n e à c o u r a n t c o n t i n u , e x c i t é e s é p a r é m e n t , est a c c o u p l é e h l a m a c h i n e é h essai, et a ses b a l a i s r e l i é s à d e u x c i r - c u i t s , l ' u n c o m p r e n a n t u n V o l t m è t r e , l ' a u t r e u n a m p è r e m è t r e e n série avec Un c o n d e n s a t e u r . Les l e c t u r e s d u v o l t m è t r e s o n t p r o - p o r t i o n n e l l e s à la v i t e s s e , et celles d e l ' a m p è r e m è t r e ( c o u r a n t d e

, . dw Cdv , , ,

c h a r g e d u c o n d e n s a t e u r ) a u q u o t i e n t = - g y - c e s t - a - d i r e a u q u o t i e n t dé la v a r i a t i o n d e t e n s i o n o u d e v i t e s s e p a t la Varia- t i o n d e t e m p s , c ' e s t - à - d i r e finalement à l ' a c c é l é r a t i o n .

L ' a m p è r e m è t r e e m p l o y é d o i t ê t r e t r è s s e n s i b l e , p r e s q u e a p é r i o - d i q u e , e t sa p é r i o d e d ' o s c i l l a t i o n d o i t ê t r e c o u r t e e n c o m p a r a i s o n d e la d u r é e d u p h é n o m è n e é t u d i é . L a c a p a c i t é d u c o n d e n s a t e u r doit, ê t r e c h o i s i e d ' a p r è s l ' a m p è r e m è t r e a d o p t é .

L ' o s c i l l o g r a p h e a v e c e n r e g i s t r e m e n t p h o t o g r a p h i q u e p e u t ê t r e e m p l o y é avec s u c c è s p o u r l e s e n r e g i s t r e m e n t s d e t r è s c o u r t e d u r é e .

Ce d i s p o s i t i f a v a i t t o u t d ' a b o r d é t é i m a g i n é p o u r la s é p a r a t i o n des p e r t e s à v i d e d é s m a c h i n e s , m a i s o n s'est a p e r ç u q u e m o y e n - n a n t q u e l q u e s l é g è r e s m o d i f i c a t i o n s , il se p r ê t a i t à l a d é t e r m i n a - t i o n d e l ' i r r é g u l a r i t é d e la vitesse a n g u l a i r e d e m a c h i n e s , telles q u e les m o t e u r s à g a z et les m o t e u r s s y n c h r o n e s e t à la d é t e r m i - n a t i o n d e l ' a c c é l é r a t i o n d e l a m i n o i r s , d e t r e u i l s d ' e x t r a c t i o n , e t m ê m e d e v é h i c u l e s d e t r a c t i o n .

Balais de charbon pour service de traction.

W.

Eleclric Railtvcty Journal, 2 8 s e p t e m b r e 1 9 1 2 ;

: L ' a u t e u r é n u m è r e d ' a b o r d les différentes c a u s e s d é p r o d u c t i o n des é t i n c e l l e s c o m p r e n a n t : saillie d u m i c a , p l a t s , b r û l u r e s l o c a l e s . Les r e m è d e s l e s p l u s u s u e l s c o n s i s t e n t d a n s l e r a i n u r a g e des col- l e c t e u r s et, d a n s l ' e m p l o i d e b a l a i s a y a n t d e s p r o p r i é t é s a b r a s i v e s : o n n o d e v r a i t j a m a i s e m p l o y e r d e b a l a i a b r a s i f a v e c d e s c o l l e c t e u r s r a i n u r e s , c a r ils u s e n t b i e n t ô t l e c u i v r e j u s q u ' a u m i c a et u n n o û : vcaii t o u r n a g e d e v i e n t n é c e s s a i r e . .

Les m o t e u r s m o d e r n e s p o u r v u s d e p ô l e s a u x i l i a i r e s c o m p o r t e n t d e s c o l l e c t e u r s r a i n u r e s p a r s i m p l e m e s u r e d e p r é c a u t i o n . Il n ' y a o r d i n a i r e m e n t , a u c u n e a u t r e r a i s o n d ' y p r a t i q u e r ce r a i n u r a g e .

L e b r u i s s e m e n t , des b a l a i s est d û e n g é n é r a l à l ' a b s e n c e de. p r o - p r i é t é l u b r i f i a n t e d e ta m a t i è r e d u b a l a i , m a i s il p e u t t e n i r aussi a u x p l a t s et à la s u r é l é v a t i o n d e s m i c a s .

Avec d e s b a l a i s c o n v e n a b l e s , u n c o l l e c t e u r n e d e v r a i t j a m a i s a v o i r b e s o i n d ' ê t r e t o u r n é , à m o i n s d ' u n c o u r t - c i r c u i t .

L ' a u t e u r e x a m i n e e n s u i t e q u e l q u e s - u n s d e s d é f a u t s q u i a p p a - r a i s s e n t d a n s u n m o t e u r , èt d o n t c h a c u n est e s q u i s s é avec l ' i n d i - c a t i o n d u r e m è d e .

T o u s1 l é s d é f a u t s d e la m a c h i n e d o i v e n t ê t r e rectifiés a v a n t d ' a d o p t e r u n b a l a i s p é c i a l et ce n ' e s t p a s t o u j o u r s ce q u i a l i e u :

N O T E S E T I N F O R M A T I O N S

La Commission éiectroteehniqué internationale Son but. — Ses projets.

Les m a c h i n e s et a p p a r e i l s é l e c t r i q u e s • s o n t a u j o u r d ' h u i devenus des accessoires i n d i s p e n s a b l e s d a n s t o u s les é t a b l i s s e m e n t s indus, t r i e l s . U n e e n t e n t e i n t e r n a t i o n a l e p o r t a n t s u r l e s e n s exact des t e r m e s et e x p r e s s i o n s t e c h n i q u e s , s u r l a d é f i n i t i o n d e la puissance des a p p a r e i l s , s u r les m é t h o d e s e m p l o y é e s p o u r l e u r essai est deve- n u e , e n c o n s é q u e n c e , d ' u n e i m p o r t a n c e c a p i t a l e .

L ' i n d u s t r i e é l e c t r i q u e e s t f o n d é e s u r des c o n n a i s s a n c e s c o m m u - n e s à l o u l e s les n a t i o n s civilisées ; m a i s la t e r m i n o l o g i e e n usage d a n s tes d i v e r s p a y s a s o u v e n t , p o u r d e s termes a n a l o g u e s , des s i g n i f i c a t i o n s t r è s différentes d e l ' u n à l ' a u t r e . Il s e r a i t t r è s avan- t a g e u x à 1 ' i r i g é n i e u r d e p o u v o i r f o r m u l e r ses s p é c i f i c a t i o n s en ter- m e s r i g o u r e u s e m e n t é q u i v a l e n t s à c e u x e n u s a g e d a n s t o u t e s les c o n t r é e s o ù l ' o n fait u s a g e d ' a p p a r e i l s a n a l o g u e s . B i e n d e s erreurs s e r a i e n t a i n s i é v i t é e s .

Il n e périt y a v o i r q u ' a v a n t a g e et b é n é f i c e , p o u r l ' a c h e t e u r aussi b i e n q u e p o u r l e v e n d e u r , à ce q u e l ' é v a l u a t i o n d e la puissance des m a c h i n e s é l e c t r i q u e s soit l a m ê m e .en t o u s p a y s . Actuellement, u n m o t e u r d e 10 k i l o w a t t s p a r e x e m p l e n ' e s t p a s n é c e s s a i r e m e n t u n m o t e u r d e 10 k i l o w a t t s p a r t o u t , c a r c e t t e q u a l i f i c a t i o n d'un m o t e u r d o n n é v a r i e a v e c les bases a c c e p t é e s d a n s les différents p a y s p o u r les essais d e p u i s s a n c e et, d e r e n d e m e n t . P o u r l a sincé- rité des t r a n s a c t i o n s c o m m e r c i a l e s , ces b a s e s d e v r a i e n t incontesta- b l e m e n t ê t r e les m ê m e s d a n s le m o n d e e n t i e r .

Ces d i v e r s p r o b l è m e s s o n t l ' o b j e t d ' é t u d e s a p p r o f o n d i e s . Les A m é r i c a i n s o n t é t é lés p r e m i e r s à f a i r e u n e é t u d e s é r i e u s e de classification d é s m a c h i n é s é l e c t r i q u e s . E n 1891), l ' A î h è r i c a n Ins- lifute of E k c l r i c a l E n g i h e e r s c h a r g e a d e l ' é t u d e d e la question, unie C o m m i s s i o n p r é s i d é e p a r l e D^r F r a n c i s B . C r o ô k e r . Les autres p a y s s u i v i r e n t p e u à p e u c e t e x e m p l e , et les d i f f é r e n t s r a p p o r t s é l a b o r é s o n t été d ' u n e u t i l i t é i n c o n t e s t a b l e p o u r les i n d u s t r i e l s qui en o n t a d o p t é les c o n c l u s i o n s .

E h 1901; soirs les a u s p i c e s d e l ' I n s t i t u t i o n of Civil Ehgineers, fut f o n d é e n A n g l e t e r r e la B r i t i s h E n g i n e e r i n g S t a n d a r d s Goni- m i t l c e , d â r a s l e q u e l S i r W i l l i a m P r e e c e et te c o l o n e l R . - E , . C r o m p t o n r e p r é s e n t è r e n t l ' I n s t i t u t i o n of E l e e t r i o a l E n g i n è ê r s . C e C o m i t é mit à j o u r d e s t r a v a u x t r è s r e m a r q u a b l e s Se r a p p o r t a n t à toutes lés b r a n c h e s d e l ' a r t d e l ' i n g é n i e u r .

Au C o n g r è s d e S a i n t - L o u i s , e n i q o 4 , l e c o l o n e l C r o m p t o n donna c o m m u n i c a t i o n d ' u n m é m o i r e s u r la Spécification d é s machine.*

électriques,- c o m m u n i c a t i o n q u i f u t s u i v i e d ' u n e d i s c u s s i o n des p l u s a n i m é e s .

B e a u c o u p d e d é l é g u é s s e n t i r e n t a l o r s q u e l e m o m e n t é t a i t venu o ù l ' o n d e v a i t c o n s i d é r e r ces d i f f é r e n t s p r o b l è m e s c o m m e des q u e s t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s , et c o m p r i r e n t q u ' u n e c o l l a b o r a t i o n in t e r n a t i o n a l e o r g a n i s é e é t a i t n é c e s s a i r e p o u r e n t r o u v e r d e s solutions s a t i s f a i s a n t e s .

R e c o n n a i s s a n t q u e les différents C o n g r è s t e n u s d e . t e m p s à autre é t a i e n t d e b i e n t r o p c o u r t e d u r é e p o u r p e r m e t t r e u n e é t u d e appro-.

f o n d i e ' d e s q u e s t i o n s à l ' é t u d e , la C h a m b r e d e s d é l é g u é s des gou- v e r n e m e n t s a u C o n g r è s d ' E l e c t r i c i t é d e S a i n t - L o u i s adopta, à l ' u n a n i m i t é , la f o r m a t i o n d ' u n e C o m m i s s i o n i n t e r n a t i o n a l e . Une telle o r g a n i s a t i o n a p p a r a i s s a i t s e u l e c a p a b l e d e p o u v o i r soutenir l'effort c o n t i n u i n d i s p e n s a b l e à l ' é t u d e et à l a s o l u t i o n d e toutes ces q u e s t i o n s .

Tels s o n t , e n p e u d e m o t s , les p r i n c i p a u x faits q u i o n t c o n d u i t à la f o r m a t i o n d e ' l a Commission éiectroteehniqué internationale.

Les a n n é e s q u i o n t s u i v i Ont é t é e m p l o y é e s à c r é e r l'organisation d e c e t t e C o m m i s s i o n , œ u v r e a r d u e si l ' o n s o n g e a u x d i s t a n c e s qui s é p a r e n t les c o r r e s p o n d a n t s -, a u x e x p l i c a t i o n s à d o n n e r à t a n t de p e r s o n n e s d e n a t i o n a l i t é s d i v e r s e s et à t o u t e s les difficultés de dé- but, d ' u n e telle e n t r e p r i s e . O n p e u t c o n s i d é r e r a u j o u r d ' h u i que lu C o m m i s s i o n est e n b o n n e v o i e d ' o b t e n i r d e s r é s u l t a t s p r a t i q u a Les q u e s t i o n s e n ce m o m e n t à l ' é t u d e e t p o u r lesquelles des r é s u l t a t s p a r t i e l s ont, été, d é j à o b t e n u s et s a n c t i o n n é s e n ï j j ï i j f ? * * d e la r é u n i o n p t é n i ô r e d e la C o m m i s s i o n à T u r i n (Italie) sont : la

AVRIL

LA HOUILLE BLANCHE 127

nomenclature ; les symboles ; le sens de rotation des vecteurs ; la spécification des machines électriques.

Sur la q u e s t i o n e x t r ê m e m e n t difficile d e n o m e n c l a t u r e et t e r m i - nologie, des t r a v a u x p r é p a r a t o i r e s de g r a n d e i m p o r t a n c e o n t été faits par d i v e r s C o m i t é s n a t i o n a u x , q u i o n t é t a b l i des listes a l p h a - bétiques de t e r m e s a v e c l e u r s d é f i n i t i o n s . Ces t r a v a u x o n t bie.a mis eu relief t o u t e la d i f f i c u l t é d u s u j e t .

Pour s i m p l i f i e r l ' é l u d e e n la f r a g m e n t a n t , la C o m m i s s i o n a décidé, à la d e m a n d e d u C o m i t é , a l l e m a n d , d ' a b o r d e r l ' é t u d e des termes en les g r o u p a n t p a r s u j e t s , e t le s u j e t a c t u e l l e m e n t s u r le chantier osl, c e l u i d e s m a c h i n e s é l e c t r i q u e s .

Celte m é t h o d e a p r o d u i t d ' e x c e l l e n t s r é s u l t a t s ; u n e p r e m i è r e liste de t e r m e s , a v e c l e u r s d é f i n i t i o n s e n a n g l a i s et f r a n ç a i s (lan- gues officielles de la C o m m i s s i o n ) , a été a d o p t é e à T u r i n .

Celle liste s ' a u g m e n t e r a p e u à p e u p a r le r é s u l t a t d e s t r a v a u x du Comité s p é c i a l d o n o m e n c l a t u r e r e n o m m é à T u r i n , et d o n t u n e réunion a eu lieu r é c e m m e n t à P a r i s .

En m a t i è r e d e s y m b o l e s : l ' a d o p t i o n i n t e r n a t i o n a l e d e s l e t t r e s /, E, R p o u r la r e p r é s e n t a t i o n r e s p e c t i v e du- c o u r a n t , d e la f o r c e électromolrice et d e la r é s i s t a n c e d a n s l ' e x p r e s s i o n d e la loi d ' O h m , jionlrc b i e n q u e l r e m a r q u a b l e e s p r i t d e d é s i n t é r e s s e m e n t et d e conciliation a n i m a i t les d é l é g u é s d e s d i v e r s p a y s . C e t t e d é c i s i o n unanime est d u m e i l l e u r a u g u r e p o u r le succès des t r a v a u x d e !a Commission : il a u r a i t été c e r t a i n e m e n t i m p o s s i b l e d e l ' o b t e n i r avant la c r é a t i o n d e la C o m m i s s i o n , t a n t il p a r a i s s a i t d o u t e u x q u e les Anglais, c o n s e n t i s s e n t à a b a n d o n n e r la n o t a t i o n C p o u r l e c o u - rant, cl les A l l e m a n d s W p o u r la r é s i s t a n c e .

line décision d e T u r i n a p r é c i s é aussi le s e n s d e r o t a t i o n des v e c - teurs, ou p l u s e x a c t e m e n t le m o d e d e r e p r é s e n t a t i o n d e s p h a s e s dans les figurations g é o m é t r i q u e s des p r o b l è m e s r e l a t i f s a u x cou- rants a l t e r n a i ifs. A i n s i se t r o u v e n t s u p p r i m é e s les d i f f i c u l t é s n é e s des .conventions d i f f é r e n t e s a d o p t é e s p a r les d i v e r s a u t e u r s .

Eiiiin, le C o m i t é s p é c i a l dos s y m b o l e s p o u r s u i t l ' é t u d e d e l ' u n i - fication des l e t t r e s s y m b o l e s , et s'efforce a i n s i d ' o b t e n i r é g a l e m e n t l'uniformité d a n s les e x p r e s s i o n s a n a l y t i q u e s des m ê m e s p r o b l è m e s . L'établissement, d ' u n e classification des machines p a r e n t e n t e internationale s e m b l a i t d e v o i r ' p r é s e n t e r b e a u c o u p d e d i f f i c u l t é s , c o m p a r a t i v e m e n t a u x q u e s t i o n s p r é c é d e n t e s . Aussi l ' é l u d e e n a-l-ello été a b o r d é e a v e c t o u t e s les p r é c a u t i o n s d é s i r a b l e s p o u r t e n i r compte des d i v e r g e n c e s p o s s i b l e s e n t r e les r è g l e s e n v i g u e u r d a n s les différents p a y s . U n s o u c i t o u t p a r t i c u l i e r est d e laisser la p o r t : grande o u v e r t e a u x p r o g r è s j o u r n a l i e r s d e l ' i n d u s t r i e , e u d o n n a n t aux r é g l e m e n t a t i o n s u n e s o u p l e s s e q u i l e u r p e r m e t t e d e se p l i e r aux t r a n s f o r m a f o n s i n c e s s a n t e s d a n s la t e c h n i q u e d e la c o n s t r u c - tion. Les C o m i t é s , é t a n t p e r m a n e n t s , s e r o n t a p p e l é s à f a i r e e u x mêmes des r e v i s i o n s p é r i o d i q u e s do l e u r s t r a v a u x afin do les m e t - tre en h a r m o n i e a v e c les c h a n g e m e n t s q u i a u r o n t p u s u r v e n i r .

L ' i m p o r t a n t e q u e s t i o n de la puissarice des machines est, en c o u r s

<1 élude. On a r e c o n n u d ' a b o r d q u e les r è g l e m e n t s e n u s a g e d a n s les divers p a y s p r é s e n t e n t b e a u c o u p m o i n s d e d i v e r g e n c e s d a n s le fond ([ne d a n s l a f o r m e , cl q u e les difficultés d ' a r r i v e r à u n W e u n i f o r m e s e r o n t p r o b a l e m e n l m o i n d r e s q u ' i l n ' a v a i t élé prévu. De g r a n d * p a s o n t p u ê t r e faits l o r s d e la r é u n i o n r é c e n t e ,

11 Paris, d u C o m i t é s p é c i a l . " ,

ha p r é p a r a t i o n d u t r a v a i l d e la C o m m i s s i o n i n l c r n a l i o n a l e , p a r 'les Coiuilés spécialisés o ù f i g u r e n t les d é l é g u é s des h u i t o u d i x principales n a t i o n s i n t é r e s s é e s , a d o n n é les m e i l l e u r s r é s u l t a i s , et ''"•s propositions n o u v e l l e s s e r o n t , s a n s n u l d o u t e , s a n c t i o n n é e s '^{0 l}'s de la r é u n i o n p l é n i è r e q u i a u r a l i e u à B e r l i n en 1 9 r 3 .

Li C o m m i s s i o n é l e c l r o l e c h n i q u e i n l e n n a l i o n a l e est m a i n t e n a n t 'émanai ion d e 23 p a y s . E n d e h o r s d e c e u x - c i : la R é p u b l i q u e Ar- gentine, la C h i n e , l ' E q u a t e u r , le G u a t e m a l a , la N o u v e l l e - Z é l a n d e , 1° Panama, le P é r o u , l e ' P o r t u g a l , la R o u m a n i e , le S i a m , et l'Afri- que du Sud o n t m a n i f e s t é t o u t l ' i n t é r ê t q u ' i l s p r e n a i e n t à ses t r a -

V a n x> < ; l il esl c e r t a i n q u e des C o m i t é s n a t i o n a u x n e l a r d e r o n t

pas a être c o n s t i t u é s d a n s q u e l q u e s - u n s d e c e s p a y s .

h expérience des r é u n i o n s d é j à t e n u e s a p e r m i s d e c o n s t a t e r Pelle b o n n e v o l o n t é et q u e l l e c o r d i a l i t é les d é l é g u é s a p p o r t a i e n t

a 'sur c o l l a b o r a t i o n . T o u s o n t c o m p r i s q u ' i l s t r a v a i l l a i e n t a u b é n é - fice de tous, a c h e t e u r s o u v e n d e u r s - si e u s o m m e , p o u r le b i e n

p u b l i c . O n p e u t a j o u t e r q u e les r e l a t i o n s si c o r d i a l e s q u ' é t a b l i s - s e n t , e n t r e les m e m b r e s des d i v e r s C o m i t é s , l e u r s r é u n i o n s p é r i o d i - q u e s assez f r é q u e n t e s , s o n t e n c o r e u n f a c t e u r d ' u n e i m p o r t a n c e q u i n ' e s t p a s n é g l i g e a b l e p o u r la p a i x d u m o n d e .

La houille blanche au Congo Belge

M. R o b e r t T h y s , d a n s u n m é m o i r e f o r t i n t é r e s s a n t , é t u d i e le p r o b l è m e d e s g r a n d e s forces h y d r a u l i q u e s d u C o n g o B e l g e , et la m a n i è r e d o n t il e n f a u t a b o r d e r l ' é t u d e r a i s o n n é e .

H ' f a u t r e m a r q u e r , d i t l ' a u t e u r , q u e la n a t u r e a h e u r e u s e m e n t r é p a r t i les foroes h y d r a u l i q u e s d u b a s s i n d u C o n g o d a n s les r é - g i o n s o ù les p l u s g r a n d s et ^: les p r e m i e r s b e s o i n s d ' é n e r g i e se f e r o n t d ' a b o r d s e n t i r . Les p r i n c i p a l e s forces n a t u r e l l e s d u p a y s s o n t t o u t e s é c h e l o n n é e s , e n effet, d a n s les r é g i o n s f r o n t i è r e s d ' a l t i - t u d e s élevées q u i e n c e r c l e n t la g r a n d e d é p r e s s i o n é q u a t o r i a l c d u b a s s i n d u fleuve ;, c'est d a n s c e s . r é g i o n s f r o n t i è r e s q u e s e t r o u v e n t et se t r o u v e r o n t les c h e m i n s d e fer c o n s t r u i t s , e n c o n s t r u c t i o n o u en p r o j e t , les c e n t r e s m i n i e r s et i n d u s t r i e l s d e l ' a v e n i r , les g r a n d e s a g g l o m é r a t i o n s f u t u r e s , les p a y s d'élevage'',-ct d e g r a n d e c u l t u r e . La p a r t i e c e n t r a l e d u C o n g o . B e l g e n e disipóse a u c o n t r a i r e d ' a u - c u n e r e s s o u r c e e n forces h y d r a u l i q u e s ; elle n o p r é s e n t e r a h e u - r e u s e m e n t d a n s l ' a v e n i r q u e d e faibles b e s o i n s d ' é n e r g i e •: les r i v i è r e s n a v i g a b l e s y p e r m e t t e n t e n -effet, des t r a n s p o r t s é c o n o - m i q u e s s a n s q u ' i l soit n é c e s s a i r e d'y c r é e r des c h e m i n s d e for i m p o r t a n t s ; les d é p ô l s d e r o c h e s s é d i m e n t a i r e s e n l è v e n t l ' e s p o i r d'y d é c o u v r i r do vastes r é g i o n s m i n i è r e s ; enfin, la f a i b l e a l t i t u d e cl le c l i m a t é q u a l o r i a l e m p ê c h e n t les g r a n d s c o n t r e s d e p o p u l a t i o n b l a n c h e d e s'y d é v e l o p p e r , d e m ê m e q u e la g r a n d e f o r ê t é q u a t o - r i a l c y c o n t r a r i e , e n g é n é r a l , les e n t r e p r i s e s d ' é l e v a g e e t do g r a n d e c u l t u r e .

. L ' é n e r g i e é l e c t r i q u e , .fait, r e m a r q u e r M. R. T h y s , est, d e t o u s les m o d e s d e l ' é n e r g i e , c e l u i q u i c o n v i e n t le m i e u x a u x c o n d i t i o n s l o c a l e s . Il p e r m e t , en effet, d e r é d u i r e la m a i n - d ' œ u v r e à sa p l u s s i m p l e e x p r e s s i o n e t d e r é a l i s e r u n e c e n t r a l i s a t i o n c o m p l è t e d e l ' a c t i o n d i r i g e a n t e si c o û t e u s e e n A f r i q u e ; i n d é p e n d a m m e n t do ces d e u x a v a n t a g e s , l ' é n e r g i e h y d r o é l e c t r i q u e p e r m e t d e r é d u i r e les ' d é p e n s e s d ' e x p l o i t a t i o n p r e s q u e - u n i q u e m e n t , a u x c h a r g e s d ' i n t é r ê t et d ' a m o r t i s s e m e n t des c a p i t a u x e n g a g é s , et p a r c o n s é - q u e n t d e les chiffrer e x a c t e m e n t , s a n s d é p e n d r e des c o n d i t i o n s locales, telles q u e t r o u b l e s p a r m i les p o p u l a t i o n s i n d i g è n e s , m a l a - dies é p i d é m i q u e s , b o n n e s o u m a u v a i s e s a n n é e s do c u l t u r e , olc.

E n f i n , l ' é t a b l i s s e m e n t des b a r r a g e s p e r m e t t r a p e u t - ê t r e d ' i n s t a l - l e r . l e s i r r i g a t i o n s n é c e s s a i r e s à l ' a g r i c u l t u r e , et d e c o n s t r u i r e les u s i n e s n i t r a l i è r e s si u t i l e s p o u r l ' e x p l o i t a i ion i n t e n s i v e d e la t e r r e .

P o u r h â t e r le d é v e l o p p e m e n t d e s u s i n e s h y d r o é l e c t r i q u e s , le G o u v e r n e m e n t d o i t é t u d i e r la l é g i s l a t i o n d e s t i n é e à p r o t é g e r les r e s s o u r c e s d u p a y s c o n t r e les u u c a p p a r e u r s é v e n t u e l s , t o u t en favo- r i s a n t l e u r m i s e en v a l e u r p a r u n s e r v i c e d ' é t u d e s b i e n c o m p r i s .

il n ' e s t p a s p o s s i b l e d a n s u n p a y s n e u f d ' i n s t i t u e r , c o m m e e u E u r o p e , des c o m m i s s i o n s r e l e v a n t le r é g i m e d e t o u s les c o u r s d ' e a u et, d o n n a n t des r e n s e i g n e m e n t s c o m p l e t s s u r l e u r u t i l i s a - l i o n , ; l ' E t a l s e r a i t e n t r a î n e à d e s frais t r o p élevés. La ' s o l u t i o n s u i v a n t e , q u i r é s e r v e les d r o i t s d e l ' E t a l , a é t é p r o p o s é e : Le Gou- v e r n e m e n t , t o u t e n s'efforça n i d ' é c a r t e r les s p é c u l a t e u r s , d o n n e - r a i l d e s c o n c e s s i o n s p r o v i s o i r e s a u x p e r s o n n e s e n t r e p r e n a n t dos é l u d e s s u r l ' u t i l i s a t i o n des forces h y d r a u l i q u e s ; les é l u d e s c o m - plètes u n e fois t e r m i n é e s , l ' E t a t a c c o r d e r a i t des c o n c e s s i o n s défi- n i t i v e s , o u r a c h è t e r a i t , à l e u r p r i x de r e v i e n t les é t u d e s p o u r s u i v i e s p o u r l ' a m é n a g e m e n t - d e la c h u t e . B i e n e n t e n d u , l ' E t a t d e v r a i t p r e n d r e d e s p r é c a u t i o n s p o u r é v i t e r q u e les d e m a n d e u r s ' d e c o n - cessions n ' o p è r e n t q u ' e n v u e de se f a i r e r e m b o u r s e r avec u s u r e d e leurs frais d ' é t u d e s . '

M. R o b e r t T h y s e n v i s a g e la q u e s t i o n d e l ' Ë l e c l r i f i c a t i o n des c h e m i n s d e fer d u C o n g o ; c e t t e s o l u t i o n e s t t e n t a n t e d a n s u n p a y s d i s p o s a n t d e g r a n d e s forces h y d r a u l i q u e s et d ' u n e m a i n - d ' œ u v r e l i m i t é e , m a i s il r e c o n n a î t q u e le trafic n ' e s t p a s e n c o r e assez i n t e n s e p o u r j u s t i f i e r c e t t e t r a n s f o r m a t i o n i m m é d i a t e .

N o u s t i e n d r o n s n o s l e c t e u r s a u "courant d u d é v e l o p p e m e n t d e l ' i n d u s t r i e d e s forces h y d r a u l i q u e s a u C o n g o dès q u e l e u r m i s e e » v a l e u r s e r a c o m m e n c é e .