مﺎﻌﻟا ﻢﺴﻗ
ﺔﻣﺎﻋ ةرادإ: ﺺﺼﺨﺗ
ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ
قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ
ﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋ ةرادإ نﻮﻧﺎﻗ ﺺﺼﺨﺗ
:ـــــــــــ
ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺐﻟﺎﻄﻟا : فاﺮﺷإ :ذﺎﺘﺳﻷا * ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ شﺎﻄﺑ .ﺪﻴﺷر ﺔﳛﺮﻓ ﻦﺑ :ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ * :(ة)ذﺎﺘﺳﻷا .ﺎﺴﻴﺋر * :(ة)ذﺎﺘﺳﻷا .ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ . ﺪﻴﺷر ﺔﳛﺮﻓ ﻦﺑ :ذﺎﺘﺳﻷا* .ﺎﻓﺮﺸﻣ ا :ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﺳﻮﳌ 2015 -2016 .
ﺔﻳرادﻹا ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا مﺎﻈﻧ
ﻊﻴﲨ ﱃإ ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟا
ةﺬﺗﺎﺳﻷا
ورﺎﻧأ ﻦﻳﺬﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻨﻟ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻢﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ
ﻷا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو
ﻊﻴﲨو ﺪﻴﺷر ﺔﳛﺮﻓ ﻦﺑ فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳ
أ
ةﺬﺗﺎﺳ
ماود ﻢﳍ ﲎﲤأو ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﳉ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠﻛ
.ﺔﻴﻓﺎﻌﻟاو ﺔﺤﺼﻟا
ﲔﳝﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﱃإ ﺪﻬﳉا اﺬﻫو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
و ةﺰﻳﺰﻌﻟا ﺔﺟوﺰﻟا ﱃإو
أ
ﻰﻠﻏ
أ
ﲑﻨﻣو ﺪﺋار ﻲﺋﺎﻨﺑ
و ﺎﳘﺎﻋرو ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ
إ
ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃ
ﳒإ
زﺎ
ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا
أ
ﻴﻌﺑ و
ﺪ
ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ
ﻪﻓﺮﻋو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻌﻤﺘا ﻪﺘﻓﺮﻋ صﺎﺨﺷﻷا ﲔﺑ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﺾﻔﻟ ﺰﻴﻤﺘﻣ بﻮﻠﺳﺄﻛ ﺔﳊﺎﺼﳌا نإ اﺬﻟ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻨﻧﻮﻋﺪﻳ ءاﺮﻐﻟا ﺎﻨﺘﻌﻳﺮﺷو ﻒﻴﻨﳊا ﺎﻨﻨﻳﺪﻓ ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺎﺣدر ﻪﺑ ﻞﻤﻋو صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘا ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ءﺎﺟ
}
... ﲑﺧ ﺢﻠﺼﻟاو ...{
) 1 ( ،}
... ﻢﺘﻨﻛ نإ ﻪﻟﻮﺳرو ﷲا اﻮﻌﻴﻃأو ﻢﻜﻨﻴﺑ تاذ اﻮﺤﻠﺻأو ﷲا اﻮﻘﺗﺎﻓ ﲔﻨﻣﺆﻣ{
2 ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا ﻦﻋ ىوﺮﻳ ﺎﻤﻛ ، :لﺎﻗ ﻪﻧأ ﻢﻠﺳو}
ﻞﺣأ ﺎﺤﻠﺻ ﻻإ ﲔﻤﻠﺴﳌا ﲔﺑ ﺰﺋﺎﺟ ﺢﻠﺼﻟا ﻻﻼﺣ مﺮﺣ وأ ﺎﻣاﺮﺣ{
:ﺎﻀﻳأ ﻪﻟﻮﻗو}
ﻦﺋﺎﻐﻀﻟا ثرﻮﻳ ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﺼﻓ نﺈﻓ اﻮﺤﻠﻄﺼﻳ ﱴﺣ مﻮﺼﳋا اودر{
ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ، ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟو ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﺬﻨﻣ ﺢﻠﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋاﺮﳉا ﻞﻛ ﰲ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا طﻮﻘﺳ بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﺎﺒﺒﺳ ﻢﺋاﺮﺟ .ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺢﻠﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ زﻮﳚ ﻻ ﱵﻟا دوﺪﳊا 3 فﺮﻋ ﺪﻘﻟو مﺎﻈﻧ ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻢﻠﻓ تﻻﺎا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﺎﻌﺳاو ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﳊﺎﺼﳌا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺎﻫﺪﻌﺗ ﻞﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاذ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﱪﺘﻌﺗو ،روﺮﳌا ثداﻮﺣو ةﺮﺳﻷا تﺎﻋاﺰﻧو ﺔﻳرادﻹا تﺎﻋاﺰﻨﻟاو ﱄﺎﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا او يدﺎﺼﺘﻗﻻ -فﺮﺼﻟا ،رﺎﻌﺳﻷاو ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ،ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﻦﻣ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻪﻘﻘﲢ ﺎﳌو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ﺔﳊﺎﺼﳌا مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟا ةﺪﺋاﺮﻟا تﻻﺎا .ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻨﳌا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا صﻮﺼﲞ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻣو ﻮﻫ ﺎﻔﻧآ ةرﻮﻛﺬﳌا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻋزﺎ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا داﻮﳌاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا داﻮﻣ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎأ ﻚﻟذ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻢﻴﻤﻌﺗ مﺪﻌﺑ ﻩداﺮﻔﻧا ﻢﻏر ﺔﻧرﺎﻘﳌا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﻦﻣو ،ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﻻﺎا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ نأ مﺪﻗأ .ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻘﺒﻃ ﱵﻟا تﻻﺎا ﰲ ﺐﺋاﺮﻀﻠﻟ مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا روﺪﺻ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ةرﻮﺜﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﲔﻧاﻮﻗ ﱃإ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻔﻓ 21 ناﻮﺟ 1873 ﻪﺗدﺎﻣ تزﺎﺟأ يﺬﻟا 1879 ﻢﻜﺣ روﺪﺻ ﺪﻌﺑ وأ ﻞﺒﻗ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺔﺣاﺮﺻ .ﻲﺋﺎﻀﻗ 1 -ﺔﻳﻵا ،ءﺎﺴﻨﻟا ةرﻮﺳ 128 . 2 -ﺔﻳﻵا ،لﺎﻔﻧﻷا ةرﻮﺳ 1 . 3 ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ﺔﻨﺴﻟﺎﺑ ﺖﺒﺛ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﺑاﺮﳊاو فﺬﻘﻟاو ﺎﻧﺰﻟاو ﺔﻗﺮﺴﻟﺎﻛ نآﺮﻘﻟﺎﺑ ﺖﺒﺛ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﺘﺳ ﺎﻫدﺪﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ دوﺪﳊا ﻢﺋاﺮﺟ .بﺮﺸﻟاو ةدﺮﻟﺎﻛﻞﺋﺎﺴﳌا ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﺒﻃﺎﻗ ﻻإ ﻪﻧأ ﲎﺜﺘﺳا ﻢﺋاﺮﳉا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻨﺳ ﺎﺄﺸﺑ نﻮﻧﺎﻗ لوأ رﺪﺻ نأ ﺪﻌﺑ ﻊﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ مﺎﻋ 1799 ﺔﻨﺳ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻩراﺪﺻإ ﺪﻴﻋأو 1803 ﺔﻨﺳو 1842 نﻮﻧﺎﻗ رﺪﺻ ﱴﺣ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺧدأو ﺔﻨﺳ 1918 ﻖﻳﺮﻄﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﻢﺋاﺮﳉا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ضﻮﻔﻣ ﺔﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ يﺬﻟا .ﺎﻬﻴﺒﻜﺗﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺐﺟﻮﲟ يﺮﺼﳌا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﱴﺣ ﻞﺑ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 159 ﺔﻨﺳ 1997 ﻠﻟ ﻢﻈﻨﳌا .ﲔﻟﻮﻤﳌا ﲔﺑو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﰲ ﱀﺎﺼﺘ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا زﺎﺟأ ﺪﻘﻓ ﰊﺮﻐﳌا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺎﻛ ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا نأ ﺎﻤﻛ ﰲ ردﺎﺼﻟا 13 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1977 ةدﺎﳌا ﰲ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏ ﺐﺋاﺮﻀﻟاو كرﺎﻤﳉا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﳌا 273 ﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ .نﻮﻧﺎ ،ﺎﻫﺪﺋاﻮﻓ رﺎﻬﻇﻹ ﺔﻌﺳاو ﺔﺳارد ﱃإ جﺎﺘﲢ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻠﻴﺳو ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻮﻛ ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻠﻓ اﺬﳍو ،ﻞﻴﺼﺤﺘﻠﻟ ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻜﺷ ﻲﻬﻓ ،ﻲﺋﺎﺒﳉا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﺾﻓ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﳒ ىﺪﻣو ﺚﻴﲝ ،ةرﻮﻄﺘﳌا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺎ لﻮﻤﻌﻣ ﺔﻳﺮﺼﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻀﻳأ ﻲﻫو ﻎﻟﺎﺒﳌاو لاﻮﻣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ةرادﻺﻟ ﺢﻤﺴﺗ ،ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻚﻟذو ﺔﻀﻫﺎﺑ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نودو ﺖﻗو عﺮﺳأ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺎﺑ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﺔﺒﺟاﻮﻟا ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا .فاﺮﻃﻸﻟ ﺔﻔﻠﻜﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻣﻮﺼﳋا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ةادﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺪﺘﺘﻓ ﻴﻠﻤﻋ ﺪﺋاﻮﻓ مﺪﻘﺗ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻚﺷﻻ و ﱃإ ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﺎﻤﻛ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺐﻠﻏأ ﺖﻌﻓد ،ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ ،ﺔ شﺎﻌﻧإ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﻼﻣأ ﺎﻬﻨﻴﺒﺗ لﺪﻌﻟا ةرازﻮﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺲﻴﺋر لﻮﻘﻳ دﺪﺼﻟا اﺬو ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺎﻬﺘﻨﻳﺰﺧ ﻢﻗر ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﰲ ﱀﺎﺼﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ روﺪﺻ ﺬﻨﻣ ﻪﻧا" ﺔﻳﺮﺼﳌا 159 ﺔﻨﺴﻟ 1997 تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻞﺣ ﰎ ﺔﻠﻈﻣ ﺖﲢ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﰎ ﱵﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﲔﻟﻮﻤﳌاو ﺔﺤﻠﺼﳌا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﰲ ﻞﺼﻔﻟاو ﻦﻣ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ نﻮﻧﺎﻘﻟا 1 / 07 / 1999 ﱃإ 31 / 12 / 2002 ﻮﳓ 7000 ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺐﺋاﺮﺿ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﺼﺣ ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻣ 400 وﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧزاﻮﳌا ﰲ ﺖﺨﺿ ﻪﻴﻨﺟ نﻮﻴﻠﻣ ."ﺔﻟ 1 لؤﺎﺴﺘﻟا رﻮﺜﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﱄﺎﺘﻟا : ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻲﻫﺎﻣ ﺔﳊﺎﺼﳌا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﱵﻟا ﺲﺳﻷاو ﺬﺧأ ﻊﻣ ؟ ﺔﻳرادﻹا .نﺄﺸﻟا اﺬﻫ ﰲ ةرﻮﻈﻨﻣو ﺔﻌﺳاو ﺔﻨﻴﻌﻛ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺎﻣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻﺎﻜﺷﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﲑﺜﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا نأ ةرﺎﺷﻹا رﺪﳚ ﺎﻤﻛ :ﻲﻠﻳ 1 www.AHRAM.ORG.EG.
2 مﺪﻋ ﻚﻟذ ﲏﻌﻳ ﻞﻬﻓ ﺔﻧرﺎﻘﳌا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ةﺰﺋﺎﺟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .؟ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﰲ ﺎﻫزاﻮﺟ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳارد عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟ ﺎﻨﻌﺒﺗا .ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا :ﲔﻠﺼﻓ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ ،ﻚﻟذ ﻞﻴﺒﺳ ﰲو ﲝ ﺎﳍ ﺔﺎﺸﺘﳌا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃو ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﳌا مﻮﻬﻔﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ لوﺎﻨﺘﻧ ﺚﻴ . ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ و ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺐﺋاﺮﻀﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﰲ ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﳌا مﺎﻴﻗ ىﺪﻣ و ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ نﺎﻛرأ .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫرﺎﺛأو
ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﳌا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﻰﻋﺪﺘﺴﺗ ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﺎﳍوﺎﻨﺗ ﱃإ .ﺎﳍ ﺔﺎﺸﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ :ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﰲ ﺎﻬﺘﺳارد حﱰﻘﻧ ﻚﻟذ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟو ﺚﺤﺒﳌا .ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﳌا مﺎﻈﻧ مﻮﻬﻔﻣ :لوﻷا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا .ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ .ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﺎﺸﳌا رﻮﺼﻟا:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
.ﺔﻳرادﻹا ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا مﻮﻬﻔﻣ
ﻂﺒﻀﻟ ﱵﻟا تارﱪﳌاو ﺲﺳﻷاو ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﺎﻤﺘﺣ ﺎﻨﻴﻠﻋ مﺰﺘﻠﻳ ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻠﺟو ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗلوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
.ﺔﻳرادﻹا ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻄﺻﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃإو ةﻮﻄﺧ لوﺄﻛ يﻮﻐﻠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﺐﳚ ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﻲﺣﻼ .ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗدو ﻲﻤﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟ لوﻷا عﺮﻔﻟا -ﺢﻠﺼﻠﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ و :ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﺢﻠﺻأو .ﻢﻠﺴﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣو ﺔﻤﺻﺎﺨﳌا فﻼﺧ ،ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﻢﺳا مﻼﻟا نﻮﻜﺳو دﺎﺼﻟا ﻢﻀﺑ ﺢﻠﺼﻟا نﻮﳊﺎﺼﺘﻣ يأ حﻮﻠﺻ مﻮﻗو ،ﻢﻬﻨﻴﺑ مﻮﻘﻟا ﱀﺎﺼﺗ لﺎﻘﻳو ،ﻪﻣﺎﻗأ ،ﻩدﺎﺴﻓ ﺪﻌﺑ 1 .عاﺰﻨﻟا ﻊﻄﻗ ﻮﻫ ﺔﻐﻟ ﺢﻠﺼﻟا ﻞﻴﻗو 2 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا -ﻟا ﺘ :ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻠﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﻒﻳﺮﻌ "ﺔﻳدو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ءﺎﻹ بﻮﻠﺳأ ":ﺎﺄﺑ ﺢﻠﺼﻟا وأ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺖﻓﺮﻋ 3 ﺔﻳﻮﺴﺗ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻲﻫ وأ ﺔﻳدو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عاﺰﻨﻟ 4 ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﱃإ ﻪﻌﺟﺮﻣو ﻢﻬﺘﳌاو ةرادﻹا ﲔﺑ قﺎﻔﺗا" :ﺎﺄﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ 1 ﻲﺴﻧﺮﻔﻟاو يﺮﺼﳌا ﲔﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد )ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﱀﺎﺼﺘﻟاو ﺢﻠﺼﻟا ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﺖﺣﺪﻣ ﺎﻘﺒﻃ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺧﺪﳌا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ثﺪﺣﻷ 174 ﺔﻨﺴﻟ 1998 ط ، 1 ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ، 2004 ص ، 25 . 2 ص ،ن.ت.د ،ﺮﺸﻨﻟاو مﻼﻋﻺﻟ قوﺮﺸﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﻳرادﻹا تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﰲ ﺢﻠﺼﻟا ،ﺶﻴﻌﻟا ﻞﻴﻀﻓ 33 . 3 -ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﺖﺣﺪﻣ 26 . 4 -ط ،صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا داﻮﳌا ﰲو مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﺋاﺰﳉا داﻮﳌا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ،ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ﻦﺴﺣأ 1 ﻐﺷﻸﻟ ﲏﻃﻮﻟا ناﻮﻳﺪﻟا ، ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا لﺎ 2001 ، ص 11 .
ﻩدﺪﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧاﺰﺨﻠﻟ ﻎﻠﺒﻣ ﻊﻓد ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﰲ ﺲﺳﺄﻛ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ﺔﻳﺎﻋر ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﰲﻼﺗ وأ ،ﻪﻠﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﲣا ﺐﻨﺠﺘﻟ ".ﻪﻴﻠﻋ ﺎ مﻮﻜﶈا تﺎﺑﻮﻘﻌ 1 ةدﺎﳌا ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗو 459 :ﻪﻧﺄﺑ ﺢﻠﺼﻟا ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ نﺎﻴﻗﻮﺘﻳ وأ ﺎﻤﺋﺎﻗ عاﺰﻧ نﺎﻓﺮﻄﻟا ﻪﺑ ﻲﻬﻨﻳ ﺪﻘﻋ" ةدﺎﳌا ﰲ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺲﻔﻧ درو ﺪﻗو ،"ﻪﻘﺣ ﻦﻋ لدﺎﺒﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ لزﺎﻨﺘﻳ نﺄﺑ ﻚﻟذو ﻼﻤﺘﳏ ﺎﻋاﺰﻧ 549 ﻦﻣ ﺢﻠﺼﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟا يﺮﺼﳌا ﱐﺪﳌا ﲔﻨﻘﺘﻟا ﻪﺑ ﻢﺴﳛ ﺪﻘﻋ ﺢﻠﺼﻟا ":ﰐﻵﺎﻛ ﺎﻋاﺰﻧ نﺎﻴﻗﻮﺘﻳ وأ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺎﻋاﺰﻧ نﺎﻓﺮﻄﻟا ."ﻪﺋﺎﻋدا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻘﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ لزﺎﻨﺘﻳ نﺄﺑ ﻚﻟذو ،ﻼﻤﺘﳏ 2 ﺎﻣأ ﺑ ﺢﻠﺼﻟا مﺎﻈﻧ فﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺄ :ﻪﻧ ﻪﺑ ﻢﺴﳛ ﺪﻘﻋ" وأ ،ﻼﻌﻓ ﻢﻬﻨﻴﺑ رﺎﺛ ﺎﻋاﺰﻧ نﺎﻓﺮﻄﻟا عاﺰﻧ ﻪﺑ نﺎﻴﻗﻮﺘﻳ ﻦﻣ ﻼﻤﺘﳏ ﰐﺄﻳو ، ﻚﻟذ ﺑ لزﺎﻨﺘ يدارإ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ فﺮﻃ ﻞﻛ ﻦﻣ " . داﻮﳌا ﰲ ﺢﻠﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﳌا لوﺎﻨﺗ ﺪﻗو ) 2044 ( -) 2058 .ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ( 3 .ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﻓﺮﻄﻟا ﲔﺑ ﻢﺋﺎﻗ فﻼﺧ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻳدو ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ ﺢﻠﺼﻟﺎﻓ 4 فﺮﻋ ﺪﻘﻟو ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻦﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻢﻠﻓ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺎﻌﺳاو ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ةدﺎﳌا ) 459 .م.ق ﻦﻣ ( داﻮﳌا) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺎﻫﺪﻌﺗ ﻞﺑ 16 إ ﱃ 20 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 90 -04 خرﺆﳌا ﰲ 16 / 02 / 1990 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 91 -28 ﰲ خرﺆﻣ 21 / 12 / 1991 ةدﺎﳌا ) ﺔﻳرادﻹا تﺎﻋزﺎﻨﳌاو ،( 169 / 3 روﺮﳌا ثداﻮﺣو ،(ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻧﺪﳌا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ةدﺎﳌا ) 16 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 74 -15 ﰲ خرﺆﳌا 30 / 01 / 1974 ا ﻦﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺔﻴﻣاﺰﻟﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑو تارﺎﻴﺴﻟ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا راﺮﺿﻹا ﻦﻋ 88 -31 ﰲ خرﺆﳌا 19 / 07 / 1988 . 1 -ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﺖﺣﺪﻣ 29 . 2 ،(ﺢﻠﺼﻟاو ﻢﺋاﺪﻟا ﻞﺧﺪﻟاو ضﺮﻘﻟاو ﺔﻛﺮﺸﻟاو ﺔﺒﳍا ،ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﱵﻟا دﻮﻘﻌﻟا )ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻂﻴﺳﻮﻟا ،يرﻮﻬﻨﺴﻟا ﺪﲪأ قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ج 5 ، ﺸﻨﻣ ،ﻲﻏاﺮﳌا ﺖﺣﺪﻣ ﺪﲪأ رﺎﺸﺘﺴﳌا ﺢﻴﻘﻨﺗ ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،فرﺎﻌﳌا ةﺄ 2004 ص ، 389 . 3 ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا راد ،ةﱪﳋاو ﺔﻟﺎﻛﻮﻟاو ﺢﻠﺼﻟا ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻴﲤو ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا عاﻮﻧأ ،يﻮﺘﺤﺘﻟا ﺮﻤﻋ ﺪﻴﺴﻟا دﻮﻤﳏ 2002 ص ، 245 -246 . 4 تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،(ﺔﻳرادﻹا ىﻮﻋﺪﻟا لﻮﺒﻗ طوﺮﺷ) ﺔﻳرادﻹا تﺎﻋزﺎﻨﳌا نﻮﻧﺎﻗ ،ﺪﻴﺷر ﰲﻮﻠﺧ ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا 2004 ص ، 152 .
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
.ﺔﻳرادﻹا ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا تارﺮﺒﻣو ﺲﺳأ
ﺔﳊﺎﺼﳌا نإ مﺎﻈﻨﻛ ﺔﻳرادﻹا ،ءﺎﻬﻘﻔﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﳌا ﺪﻴﻳﺄﺘﻟا ﺪﲡ ﻻ ﺔﻳدو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عاﺰﻨﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﱐﻮﻧﺎﻗ اﺬﳍ ﻪﺟو ﺪﻘﻓ :ﰐﻵا ﰲ ﺎﻬﻠﻤﳒ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ تادﺎﻘﺘﻧا ةﺪﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﳊﺎﺼﳌا نأ ﻚﻟذ ،ةاوﺎﺴﳌا أﺪﺒﲟ ﺎﳍﻼﺧإ ﻎﻠﺒﻣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﲟ ﻢﻬﺘﳌا ءﺎﻓو ﻲﻀﻘﺗ وأ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻣاﺮﻐﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻎﻠﺒﻣ نﻮﻜﻳ اﺬﳍو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺋاﺮﳉا ﺔﻨﻜﻣ ﰲ .ءاﺮﻘﻔﻟا فﻼﲞ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻩﺬﻫ ﻊﻓد ءﺎﻳﺮﺛﻷا 1 اﺬﻫو ﻞﻳﺪﺒﻟا دﺎﳚإ ﻰﻠﻋ ءﺎﻳﺮﺛﻷا ةرﺪﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ نﻮﻣﺰﻠﻣ ﻢﻫ ذإ ،رﺎﻴﺘﺧا ﻢﻬﻣﺎﻣأ ﺲﻴﻠﻓ ءاﺮﻘﻔﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﱂأ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺎﻬﺿرﺎﻌﺘﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﻣﻼﻛ ﻞﻤﺤﺘﺑ ﺎﻤﺋاد ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻏ فﺪ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا نأ ﻚﻟذ ،ﺔﻴﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ضاﺮﻏأ ﻊﻣ ﺎﻌﻟا عدﺮﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳو ،صﺎﳋا عدﺮﻟاو م ﻦﻣ مﺮا ﻊﻨﲟ ﱐﺎﺜﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳو ،مﺮﺎﺑ ءاﺪﺘﻗﻹا ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻣو ﲑﻐﻟا ﺐﻴﻫﱰﺑ لوﻷا ةﺮﻣ ﺔﳝﺮﳉا ﱃإ دﻮﻌﻟا .ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧﻼﻌﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻢﺘﺗ ﺎﻷ ،ﲔﺿﺮﻐﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ نود لﻮﳛ ﺔﳊﺎﺼﳌا مﺎﻈﻧو ثاﺪﺣﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﻮﻘﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗﻮﺗ ﻦﻟ ﻢﻬﺘﳌا نأ ﺎﻤﻛ ،مﺎﻌﻟا عدﺮﻟا مﺪﻋ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ،ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻪﻟﻮﺒﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺑ ﱂﺄﺑ ﻩرﻮﻌﺷ .ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ صﺎﳋا عدﺮﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻦﻟ ﰒ ﻦﻣو ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا 2 ﻢﺋاﺮﺟ ﻦﻣ ﻪﺒﻜﺗﺮﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﳌا بﺎﻘﻋ مﺪﻌﻓ ﻚﻟذ ﱃإ ﻒﺿ .ﲑﻄﺧ أﺪﺒﻣ ﻮﻫ يﺪﻘﻧ ﻎﻠﺒﻣ ﻪﻌﻓد ﲑﻀﻧ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﰲ ﻢﻬﺘﳌا ﻖﺣ ﻊﻣ ﺔﳊﺎﺼﳌا ضرﺎﻌﺗ ا مﺎﻈﻨﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﳌا مﺮﳛ ﺔﳊﺎﺼﳌ نأ ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﻓ ،ﻪﻴﻟإ ﺐﺴﻨﻳ ﺎﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ءﺎﻀﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﺿ اﺬﻫو ،ﻢﻜﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻼﻏ ﻊﻗﻮﺗ ﻻ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا اذإ ﺎﻣ رﺮﻘﻳ نأ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻖﺣ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻧادﻹا ﺔﻟدأ ﺖﻧﺎﻛ مﺎﻈﻧ ﰲ ﺎﻣأ .ﻪﺗءاﱪﺑ ﻢﻜﺤﻴﻓ ﺲﻜﻌﻟا وأ ،ﺔﻧادﺈﺑ ﻢﻜﺤﻴﻓ ،ﻢﻬﺘﳌا مﺮﺤﻴﻓ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﳌا .ﺔﻧﺎﻤﻀﻟا 3 ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ دز ﺔﳊﺎﺼﳌا مﺎﻈﻧ نأ ﻞﻴﻗ ﺪﻘﻠﻓ ،ﻂﻘﻓ ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻳدﺎﲟ ﺔﳊﺎﺼﳌا مﺎﻤﺘﻫا ﺔﳝﺮﳉا نأ ﻚﻟذ ﻞﻴﺼﻔﺗو .ﻊﻗو يﺬﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻳدﺎﻣ ﱃإ ﻻإ ﺮﻈﻨﻳ ﻻو ﺔﳝﺮﺠﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻋ ﻰﺿﺎﻐﺘﻳ ﻪﻓاﱰﻗا يدﺎﻣ كﻮﻠﺳ دﺮﳎ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻋ ﻊﺑﺎﺗ كﻮﻠﺳ ﻞﺑ ،مﺮا بﺎﻜﺗرﻻ ﺔﻔﻠﺘﳐ ضاﺮﻏأو ﺚﻋاﻮﺑ ﻪﺘﻌﻓد ﺺﺨﺷ ﻪﻌﻣ ﲔﻌﺘﻳ ﺎﳑ ،ﻪﺘﳝﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ رﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻣ ﻦﻜﳝ ﱴﺣ كﻮﻠﺴﻟا اﺬﳍ ﺔﺒﺒﺴﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا 1
- FRONCHIMOUT, Jacobs et Manuel , de procédure pénale, Liège, PARIS,1989,p72.
2 -ط ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا حﺮﺷ ،يﺪﻬﻣ فوؤﺮﻟا ﺪﺒﻋ 2 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ، ب 453 ، 1996 -1997 ص ، 718 . 3 ﺢﻠﺼﻟا ،يوﺎﻄﻨﻃ ﺪﻣﺎﺣ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ،ﺮﺼﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﻲﺋﺎﻨﳉا 2000 ص ، 2 -3 .
ﺔﻳدﺎﲟ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﰒ ﻦﻣو ﻲﻣاﺮﺟﻹا كﻮﻠﺴﻟا تﺎﺒﺒﺴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﰲ ةﺪﺋﺎﻓ اذ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ مﺮا ﺺﺨﺷ نود ﻞﻌﻔﻟا ذﺎﲣا ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﺪﻳﺮﻔﺘﻟا نود لﻮﳛ اﺬﻫ نأ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﳊا وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ .ﺔﺑﻮﻘﻌﻠﻟ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ءﺎإ ﻮﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺿاﱰﻋا ﻦﻣ ﲑﺛأ ﺎﻣ ﻢﻫأ ﻞﻌﻟو ﳊﺎﺼﳌا نﻮﻠﺒﻘﻴﻓ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺒﻟا نﻮﺑﺎﳛ ﻢﻬﻠﻌﳚ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ةرادﻹا لﺎﺟر ﻢﻜﲢ ﱵﻟا ﺔ .طوﺮﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻦﳑ ﻚﺌﻟوﻷ ﺎﻮﻀﻓﺮﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ءﻻﺆﻫ ﺎﻬﺒﻠﻄﻳ تادﺎﻘﺘﻧﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذإو مﺎﻣأ ىﻮﻘﺗ ﻻ ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻐﻓ ﺔﻳﺪﳉا ﻦﻣ اﻮﻠﲣ ﻻ ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا .ﺎﻬﺘﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺲﺳأ ﻞﺜﲤ ﱵﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﱵﻟا ﺞﺠﳊا 1 ﻚﻟﺬﻟ ﺔﳊﺎﺼﳌا تارﱪﻣ ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﰲو ،لوﻷا عﺮﻔﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺲﺳأ ،ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﰲ لوﺎﻨﺘﻨﺳ .ﺔﻳرادﻹا :لوﻷا عﺮﻔﻟا .ﺔﻳرادﻹا ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا ﺲﺳأ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺪﻤﺘﺴﺗ ةدﺎﳌا مﺎﻜﺣأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا 6 ﻦﻣ ةﲑﺧﻷا ةﺮﻘﻔﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا نأ يأ ،ﺔﳊﺎﺼﳌﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ةﻮﻋﺪﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺰﻴﲡ ﱵﻟا ﺔﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺪﲡو ﺔﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﱃإ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑو ﻲﻌﺿﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﱃإ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻋد نرﺎﻘﳌا نﻮ .ﺎﳍ ﻻوأ -:ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃإ ﺔﻗﺎﺒﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﱪﺘﻌﺗ تﻻﺎﳎ ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧو تﺎﺑﺎﻐﻟاو ﺺﻨﻘﻟاو ﺪﻴﺼﻟا تﻻﺎﳎو فﺮﺼﻟاو كرﺎﻤﳉا .ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ ﱵﻟا تﻻﺎا مﺪﻗأ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻣ ﲔﻧاﻮﻗ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻘﺒﻃ ﻊﻓﺪﺑ مﻮﻘﻳ داﺰﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺳﺮﻳ ﻦﻣو تاﺪﻳاﺰﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﻳ كاﺬﻧآ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻞﻴﺼﲢ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ةرﻮﺜﻟا ﻞﺒﻗ .داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﻮﻫ ﺎﻬﻠﻴﺼﲢ لﻮﺘﻳ ﰒ ﻚﻠﻤﻠﻟ ﻖﺤﺘﺴﳌا ﺐﺋاﺮﻀﻟا رﺰﻟا ﻲﻔﻌﻳ ﻻ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻦﻣ داﺮﻓﻷا بﺮ نﺎﻛ ﱂو ﻎﻠﺒﳌا ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻬﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣ داﺰﳌا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻲﺳاﺮﻟا عا ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟو ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ دﻮﻌﻳ ﺐﺋاﺮﻀﻠﻟ ﻢﻬﻠﻴﺼﲢ مﺪﻋ نﺈﻓ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻼﻣﺎﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ﱄﺎﲨﻹا ﺺﺧر ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﺔﺼﺘﺨﳌا ﻢﻛﺎﶈا مﺎﻣأ ﻢﺎﺿﺎﻘﻣو ﻊﻓﺪﻟا ﻦﻣ ﲔﺑﺮﻬﺘﳌا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ ﺮﺴﺤﻨﺗ ﻢاﻮﻋأ 1 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ﺪﲪأ 19 .
ﻫﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﳍ ﺎﲟ ﺔﻳدو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﳝﺮﳉا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ داﺮﻓﻷا ءﻻﺆﻫ ﻊﻣ ﻢ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﻬﳊﺎﺼﻣ ﲔﻣﺄﺗ ﻢﳍ ﻦﻤﻀﻳ تﺎﳊﺎﺼﻣ نوﺪﻘﺘﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﲔﺑﺮﻬﺘﳌا ﻊﻣ ) Accommodement ( ﻩﺎﻀﺘﻘﲟ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﻘﳊا ﻞﻴﺼﺤﺘﺑ ﲔﻔﻠﻜﳌا ناﻮﻋﻷا ﺮﻀﳏ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﰒ ﺰﺠﺣ وأ ﺔﻴﻀﻗ ﺪﻌﺑ وأ ﻞﺒﻗ ءاﻮﺳ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻢﻜﳊا ﻎﻠﺒﻣ داﺪﺴﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ بﺮﻬﺘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻦﻳرﺮﻘﳌا ﺲﺒﳊا وأ ﺔﻣاﺮﻐﻟا ﻦﻣ تﻻﺎﳊا ﺐﺴﺣ ﻢﻬﺋﺎﻔﻋإ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ .طﺎﺴﻗأ ﻰﻠﻋ دﺪﺴﻳ وأ ﺾﻔﺨﻨﻣ وأ ﻼﻣﺎﻛ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺲﻳﻮﻟ ﻚﻠﳌا ﺮﻣأ رﺪﺻ نأ ﱃإ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺗ وأ دﻮﻴﻗ نوﺪﺑ ﺮﻣﻷا لوأ ﰲ تﺎﳊﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو ﻊﺑاﺮﻟا ﺮﻬﺷ ﰲ ﺮﺸﻋ ناﻮﺟو يﺎﻣ 1680 ﰲ ﻢﻜﳊا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻦﻣ بﺮﻬﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺪﻘﻋ ﻊﻨﳝ ىﻮﻋﺪﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻠﳌا باﻮﻧ ﻲﻜﻠﳌا ﺮﳌا مﺰﻟأو ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺼﻟا ﺮﺼﺘﻘﻳ نأو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا .ﺪﻘﻌﺗ ﺔﳊﺎﺼﻣ يﻷ رﺎﺒﺘﻋا نود ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تاﻮﻨﺳ ﺪﻌﺒﻓ ﻼﻳﻮﻃ موﺪﻳ ﱂ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ﰲ ﱄاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناراﺮﻗ رﺪﺻ 19 / 01 / 1684 و 30 / 10 / 1714 ﰲ ﻢﻜﳊا ﻞﺒﻗ ﺐﺋاﺮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﰲ عارﺰﻟا ﻊﻣ ﺢﻠﺼﻟا زاﻮﲜ نﺎﻴﻀﻘﻳ ىﻮﻋﺪﻟا .ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻨﺳ ﰲو 1738 ﺪﻌﺑ وأ ﻞﺒﻗ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻒﻟﺎﳜ ﻦﻣ ﻊﻣ ﱀﺎﺼﺘﻟا نﺎﻜﻣﻹا ﰲ ﺢﺒﺻأ نود ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﰲ ﻢﻜﳊا وأ ﲔﻣﺎﻌﻟا باﻮﻨﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ سﺎﻤﺘﻟﻻ وأ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ مﺎﻜﺣأ روﺪﺻ رﺎﻈﺘﻧﻻ ﺔﺟﺎﺣ .ﻢﻬﻳﺪﻋﺎﺴﻣ ﱃإ ﺎ ﺪﻬﻋو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻞﻴﺼﲢ تاﺪﻳاﺰﻣو عراﺰﳌا ةرﺎﺟإ ﺪﻘﻋ مﺎﻈﻧ ﻲﻐﻟأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋو نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻀﺘﻘﲟ ضﺮﻐﻟا اﺬﳍ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﰒ ﱵﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ 06 / 22 توا 1791 ﻟا ةرادﻹ زﺎﺟأ يﺬﻟا ﺐﺋاﺮﻀ .نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ مﺎﻜﺣﻷ ﲔﻔﻟﺎﺨﳌا ﻊﻣ ﱀﺎﺼﺘﻟا ﰲ ﺐﺋاﺮﻀﻠﻟ مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﺪﺻ نأ ﱃإو 21 / 06 / 1873 ﻪﺗدﺎﻣ تزﺎﺟأ 1879 ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺔﺣاﺮﺻ .ﻲﺋﺎﻀﻗ ﻢﻜﺣ روﺪﺻ ﺪﻌﺑ وأ ﻞﺒﻗ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺋاﺮﳉا 1 ﺎﻴﻧﺎﺛ -:ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﻮﺘﻛﺪﻟا لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻧﻮﺴﻜﺳﻮﻠﳒﻷا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﱪﺘﻌﺗ : ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ﻦﺴﺣأ دﺪﺸﺗ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻨﺳ اﱰﻠﳒإ ﰲ نﻮﻧﺎﻗ رﺪﺻ ﻞﺑ ﺔﺒﻃﺎﻗ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا لﻮﺒﻗ ﰲ ا 1576 نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻋﺪﻳ 1 ،ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ﻦﺴﺣأ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 29 -30 .
ﻢﻗر ﺖﻴﺑاﺰﻴﻟإ 18 ) Elisabet act 18 ﺔﻨﺳ لﺪﻌﳌا ( 1816 ﺐﻗﺎﻌﻳ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﰲ ﺢﻠﺼﻟا ﱘﺮﺤﺘﺑ صﺎﺧ .ﱐﺎﳉا ﻊﻣ ﺢﻠﻄﺻا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻩﺎﻀﺘﻘﲟ عﺮﺸﳌا ﲎﺜﺘﺳا ﻚﻟذ ﻊﻣو نﻮﻧﺎﻗ لوأ رﺪﺻ ﺪﻘﻓ ﱘﺮﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﻢﺋاﺮﳉا ﺔﻨﺳ ﺎﺄﺸﺑ 1799 ﺔﻨﺳ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻩراﺪﺻإ ﺪﻴﻋأو 1803 ﺔﻨﺳو 1842 رﺪﺻ ﱴﺣ تﻼﻳﺪﻌﺗ ةﺪﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺧدأو نﻮﻧﺎﻗ 1918 اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﻢﺋاﺮﳉا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟاو كرﺎﻤﳉا ضﻮﻔﻣ ﺔﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ يﺬﻟا ﺮﻄﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا .ﺎﻬﻴﺒﻜﺗﺮﻣ ﻊﻣ ﺢﻠﺼﻟا ﻖﻳ 1 ﺎﺜﻟﺎﺛ -يﺮﺼﻤﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ : مﺎﻈﻨﺑ تﺬﺧأ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻞﺋاوأ ﻦﻣ يﺮﺼﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﱪﺘﻌﻳ .صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﺮﳉاو مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﻢﺋاﺮﳉا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا زﺎﺟأ ﺪﻗو 690 ﺔﻨﺴﻟ 1954 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟاو 104 ﺔﻨﺴﻟ 1958 ﺎﻘﻟاو ﻢﻗر نﻮﻧ 14 ﺔﻨﺴﻟ 1962 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟاو 51 ﺔﻨﺴﻟ 1967 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟاو 74 ﺔﻨﺴﻟ 1969 ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﲔﻟﻮﻤﳌاو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ 2 يﺮﺼﳌا عﺮﺸﳌا ثﺪﺤﺘﺳاو ، ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا مﺎﻜﺣﻷا ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﲟ ةﺮﻣ لوﻷ ﲔﻟﻮﻤﳌا ﲔﺑو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا 159 ﺔﻨﺴﻟ 1997 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ةدﺎﳌا) ﺾﻘﻨﻟا ﺔﻤﻜﳏ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ ﻢﻛﺎﶈا ﻊﻴﲨ مﺎﻣا نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﻴﻘﳌا ىوﺎﻋﺪﻠﻟ 1 .( ﺑ ةدراﻮﻟا مﺎﻜﺣﻸﻟ ﺎﻘﻓوو ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻤﻜﶈا ﻦﻣ راﺮﻘﺑ ىوﺎﻋﺪﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﱄﺎﳊا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎ ) ﺔﻌﺴﺗ ةﺪﳌ ﺔﻓﻮﻗﻮﻣ ىﻮﻋﺪﻟا ﻞﻈﺗو .ﻚﻟذ ﰲ لﻮﻤﳌا ﻊﻧﺎﳝ ﱂ ﺎﻣ ﱀﺎﺼﺘﻠﻟ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻦﻣ مﺪﻘﻳ 09 ﺮﻬﺷأ( ةدﺎﳌا )ﻒﻗﻮﻟا راﺮﻗ روﺪﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ 2 / 1 و 2 .( اﺮﻘﺑ ﻞﻜﺸﺗ نﺎﳉ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﱀﺎﺼﺘﻟا ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ﱃﻮﺘﺗو ﻳزو ﻦﻣ ر ﻟا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﺣا ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮ ﲔﺼﺼﺨﺘ :ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﻮﻀﻋو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﲟ (أ -.ﺲﻠا ﺲﻴﺋر ﻪﺑﺪﻨﻳ ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻠﳎ ءﺎﻀﻋأ ﺪﺣأ (ب -.ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﲟ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﲔﺼﺼﺨﺘﻟا ﲔﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣأ 1 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ﻦﺴﺣأ 32 . 2 -،(ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻊﻴﲨ) ﺐﺋاﺮﻀﻟا ءﺎﻀﻗ ،ﺪﻤﺼﻟا ﺪﺒﻋ يﺪﺟو ﺪﻤﳏ ،ط.د ص ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ 353 -354 .
ةدﺎﳌا) ﻩاﺮﺗ ﻦﲟ ﲔﻌﺘﺴﺗ نأ ﺔﻨﺠﻠﻟو 3 ﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺲﻴﺋر دﺪﳛو ،( ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا نﺎﺠﻠﻟا دﺪﻋ ﺐﺋا ةدﺎﳌا) ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﺧا ةﺮﺋادو ﺔﻨﳉ ﻞﻛ ﺮﻘﻣو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةدﺎﳌا 4 .( نﺎﻓﺮﻄﻟا ﻪﻌﻗﻮﻳ ﺮﻀﳏ ﰲ ﻚﻟذ ﺖﺒﺜﻳ ،لﻮﻤﳌاو ﺔﻨﺠﻠﻟا ﲔﺑ قﺎﻔﺗا ﻦﻋ ﺔﳊﺎﺼﳌا تاءاﺮﺟإ تﺮﻔﺳأ اذإو ، ﺮﻀﶈا اﺬﳍ نﻮﻜﻳو -ﻪﺒﻴﻨﻳ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻳزو ﻦﻣ ﻩدﺎﻤﺘﻋا ﺪﻌﺑ -،يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺪﻨﺴﻟا ةﻮﻗ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻤﻜﶈا ﻪﺑ ﺮﻄﲣو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻜﲝ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺔﻋزﺎﻨﳌا رﺎﺒﺘﻋﻻ ةدﺎﳌا) 5 .( ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺮﻄﲣ ﱂو قﺎﻔﺗا ﻦﻋ ﺔﳊﺎﺼﳌا تاءاﺮﺟإ ﺮﻔﺴﺗ نأ نود ىﻮﻋﺪﻟا ةﺪﻣ ﺖﻬﺘﻧا اذإ ﺎﻣأ ﻳرﺎﺗ ﻦﻣ اﺪﺒﺗ ﺔﻠﺛﺎﳑ ىﺮﺧأ ةﺪﳌ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﻟا دﺪﺠﺘﻳ ،ىﻮﻋﺪﻟا ﰲ ﲑﺴﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻤﻜﶈا ﺦ .ﱃوﻷا ﻒﻗﻮﻟا ةﺪﻣ ءﺎﻀﻘﻧا ﺖﻀﻘﻧا وا ،قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻋ ﺮﻔﺴﺗ ﱂ ﺔﳊﺎﺼﳌا تاءاﺮﺟإ نﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻤﻜﶈا ﺔﺤﻠﺼﳌا تﺮﻄﺧأ اذإ ﺎﻣأ ﻒﻗﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﱃإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ةﻮﻘﺑ ىﻮﻋﺪﻟا دﻮﻌﺗ ،قﺎﻔﺗا لﻮﺼﺣ نود ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻒﻗﻮﻟا ةﺪﻣ ةدﺎﳌا) 6 اراﺮﻗ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻳزو رﺪﺼﻳو.( ةدﺎﳌا) تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا نﺎﳉ مﺎﻣا ﻢﺘﺗ ﱵﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ 7 .( 1 ﻞﺜﻣ ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﳌا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻞﺟ تﺬﺧأ يﺮﺼﳌا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا راﺮﻏ ﻰﻠﻋو ةدﺎﳌا)يرﻮﺴﻟا كرﺎﻤﳉا نﻮﻧﺎﻗ 203 ةدﺎﳌا) ﻲﻗاﺮﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ( 242 ةدﺎﳌا) ﱐدرﻷاو ( 235 ةدﺎﳌا) ﱵﻳﻮﻜﻟاو ( 273 ( ةدﺎﳌا) ﻲﺴﻧﻮﺘﻟاو 220 ةدﺎﳌا) ﱯﻴﻠﻟاو ( 130 .( ﺎﻌﺑار -يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا : (أ -:يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرادﻹا ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا ﻞﺣاﺮﻣ 2 :ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺜﺑ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﻳرادﻹا ﺔﳊﺎﺼﳌا تﺮﻣ 1 -ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا ةزﺎﺟإ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﺘﲤو : ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ 31 / 12 / 1962 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 17 / 06 / 1975 ﺮﻤﺘﺳا ) ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةدﺎﻴﺴﻟاو ﰱﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 62 -157 ﰲ ردﺎﺼﻟا 31 / 12 / 1992 ﺦﻳرﺎﺗ دﺪﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةدﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﰱﺎﻨﺘﺗ ﱂ ﺎﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻘﺑأ يﺬﻟا 5 / 7 / 19973 .(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺟأ ﺮﺧﺄﻛ 1 -،(ةﺪﺣﻮﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓو ﲔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا صﺎﺨﺷﻷا لﻮﺧد ﺐﺋاﺮﺿ )يﺮﺼﳌا ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ،ﺶﻴﺸﺣ ﺪﲪأ لدﺎﻋ ،ط.د ﺔﻌﻣﺎﳉا راد ،ﺮﺼﻣ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا 2001 ص ، 150 -151 . 2 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ﻦﺴﺣأ 37 و 38 .
ﺸﺘﻟا ﺢﺒﺻأ اﺬو ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﺎﻤﻛ ﻦﻤﻀﺗ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻮﻫو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ لﻮﻌﻔﳌا يرﺎﺳ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮ .ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا داﻮﳌا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﰲ ﻩروﺪﺻ ﺪﻨﻋ يﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻤﻛ 8 / 6 / 1966 ﻦﻣ ﺐﺒﺴﻛ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺿأ ﺎﳑ، ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ءﺎﻀﻘﻧا بﺎﺒﺳأ . ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا نﻮﻧﺎﻗ رﺪﺻ ﺎﻀﻳأ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲو 1970 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﺐﺟﻮﲟ ، 69 -107 ﻩروﺪﺑ زﺎﺟﺄﻓ .فﺮﺼﻟا ﻢﺋاﺮﺟ ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا 2 -:ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺪﺘﲤو 17 / 06 / 1975 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 04 / 03 / 1986 ﻩﺬﻫ ﺖﻨﻣاﺰﺗ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻓ ،ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻲﻛاﱰﺷﻻا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ةﱰﻔﻟا رﻮﺘﺳد رﺪﺻ 22 / 11 / 1976 ﺎﺟﻮﺘﺗ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﰲ ردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﲔﻧاﻮﻗ ﰲ ﺔﺣاﺮﺻ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﳌا ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا تارﺎﺒﺘﺧﻼﻟ 08 / 11 / 1971 تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻛاﱰﺷﻻا ﲑﻴﺴﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗو نأ ﻞﻘﻌﻳ ﻻ اذإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺒﻴﻫ ﻦﻣ ﻂﲢ ﺎﺄﻛو ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ ﺮﻈﻨﻳ ﻪﺟﻮﺘﻟا اﺬﻫ ا ﻊﻣ ﺔﻟوﺪﻟا موﺎﺴﺘﺗ ﺎﻬﺒﻜﺗرا ﺔﳝﺮﺟ نﺄﺸﺑ مﺮ .ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﺲﲤ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻗر ﺮﳌا ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﰎ ﻚﻟﺬﻟو 75 -64 ﰲ خرﺆﳌا 17 / 06 / 1975 ﺖﻴﻐﻟﺄﻓ ،ﺎﳍ ﺎﳛﺮﺻ ﺎﳝﺮﲢ ﺪﻳﺪﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺗو ﻞﺑ ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ءﺎﻀﻘﻧا بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﺐﺒﺴﻛ ﻪﻨﻣ ﺔﳊﺎﺼﳌا ةدﺎﳌا تءﺎﺠﻓ 6 ﺮﻘﻓ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻀﻘﻨﺗ نأ ﻩﻮﺟﻮﻟا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ زﻮﳚ ﻻ ﻪﻧا ﲑﻏ ":ﰐﻵﺎﻛ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺎ ."ﺔﳊﺎﺼﳌﺎﺑ ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﺐﺟﻮﲟ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺐﺋاﺮﻀﻟا نﻮﻧﺎﻗ رﺪﺻ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲو 76 -101 ﰲ خرﺆﳌا 09 / 12 / 1976 . 3 -:ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا ةزﺎﺟإ ةدﺎﻋإ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺪﺘﲤو 04 / 03 / 1986 ﺦﻳرﺎﺘﺒﻓ ،اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃإ 04 / 03 / 1986 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ رﺪﺻ 86 / 05 ﺔﻌﺑاﺮﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻪﺒﺟﻮﲟ ﺖﻟﺪﻋ ﺔﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟ لﺪﻌﳌاو ﻢﻤﺘﳌا .ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ةرﺎﺒﻌﻟا ﺢﻳﺮﺼﺑ مﺮﲢ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا و ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ةﺰﺋﺎﺟ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺖﺤﺒﺻأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻀﺘﻘﲟ 6 / 4 ﺎﻬﺘﻐﻴﺻ ﰲ :ﰐﻵﺎﻛ تءﺎﺟ ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﳉا " ﺎﻫﺰﻴﳚ نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﳊﺎﺼﳌﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻀﻘﻨﺗ نأ زﻮﳚ ﺎﻤﻛ ."ﺔﺣاﺮﺻ
نﻮﻧﺎﻗ رﺪﺻ اذإ ﺔﳊﺎﺼﳌا ةزﺎﺟﻹ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﱂ عﺮﺸﳌا نأ ﺔﻘﻴﻘﳊاو ﰲ 26 / 12 / 1985 ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺔﻠﻤﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﻣ ةﺪﺻرأ ةزﺎﻴﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﲔﻘﺣﻼﳌا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻣ ﱀﺎﺼﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻳزﻮﻟ 1 . ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﻚﻟذو ،كرﺎﻤﳉا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺖﺟردأ لﻮﻄﻳ نأ دﺎﻛ ددﺮﺗ ﺪﻌﺑو 1992 ﰲ خرﺆﳌا 18 / 12 / 1992 ﻹا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﳏ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺖﻠﺣ ﻩﺎﻀﺘﻘﲟ يﺬﻟا ﻦﻣ ب ةﺮﻘﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﰲ ﺔﻳراد ةدﺎﳌا ﰲ "ﺔﳊﺎﺼﳌا "ةرﺎﺒﻌﺑ "ﺔﻳرادﻹا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا" ةرﺎﺒﻋ ﺖﻟﺪﺒﺘﺳاو كرﺎﻤﳉا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا 265 .ﻪﻨﻣ ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﺐﺟﻮﲟ ﻚﻟذو ،رﺎﻌﺳﻷاو ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻢﺋاﺮﳉا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا عﺮﺸﳌا زﺎﺟأ ﰒ 95 -06 ﰲ خرﺆﳌا 25 / 01 / 1995 ﺴﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ةدﺎﳌا ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﺔ 91 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻠﳏ ﻼﺣ يﺬﻟاو ﻰﻐﻠﳌا ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﺮﻘﻓ ﰲ ﻪﻨﻣ 04 -02 ﰲ خرﺆﳌا 23 / 06 / 2004 ةدﺎﳌا ﰲ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻤﻀﺘﳌا 60 .ﻪﻨﻣ ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ةزﺎﺟﺈﺑ ﺎﻫﻼﺗو ﺮﻣﻷا ﺐﺟﻮﲟ ﻚﻟذو ،فﺮﺼﻟا ﻢﺋاﺮﺟ ﻢﻗر 96 -22 ﰲ خرﺆﳌا 09 / 07 / 1996 فﺮﺼﻟﺎﺑ ﲔﺻﺎﳋا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻊﻤﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ،جرﺎﳋا ﱃإو ﻦﻣ لاﻮﳌا سوؤر ﺔﻛﺮﺣو ةدﺎﳌا ﺎﻤﻴﺳ ﻻ 09 .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﺮﻘﻓ ﰲ ﻪﻨﻣ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﺐﺟﻮﲟ ﺔﳊﺎﺼﳌا ةزﺎﺟإ ﻞﻇ ﰲ رﺪﺻ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﺪﻴﺼﻟا نﻮﻧﺎﻗ نأ ﻩﺎﺒﺘﻧﻼﻟ ﺖﻔﻠﳌاو ﻢﻗر 94 -13 ﰲ خرﺆﳌا 28 / 05 / 1994 ﻼﻀﻔﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ءﺎﻀﻘﻧا بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﺐﺒﺴﻛ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻞﻫﺎﲡ .ﺔﻴﻓاﺰﳉا ﺔﻣاﺮﻐﻟا ءاﺮﺟإ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا
.ﺔﻳرادﻹا ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا تارﺮﺒﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا
ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ تارﱪﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﳊﺎﺼﳌا مﺎﻈﻧ ﱃإ ﺖﻬﺟو ﱵﻟا تادﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻜﻧإ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻠﻋو ،ﺎﺎﻫﺎﻀﻣ ﺔﻟوﺪﻠﻟو (ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تارﱪﳌا) ﺎاﺪﻴﻘﻌﺗو تاءاﺮﺟﻹاو ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻫرﺎ .(ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻳاﺰﳌا) ﻞﻴﺼﺤﺘﻠﻟو ﻻوأ -:ﺔﻳرادﻹا ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تارﺮﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﲦ نإ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻔﻟﺎﺨﳌا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا لوﺪﻟا مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﳋا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧو .ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ تﺎﻔﻟﺎﺨﳌﺎﺑ 1 -ةدﺎﳌا 103 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 85 -09 ﰲ خرﺆﳌا 26 / 12 / 1985 ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﳌا 1986 .
:ﻲﻫ ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ﻦﺴﺣأ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﻫﺮﻛذ ﱵﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺎﻣو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﰲ اﺪﻳاﺰﺗ ﺪﻬﺸﻳ يﺬﻟا ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﻞﻴﻠﻘﺗ .ﻢﻬﻳﺪﻋﺎﺴﻣو ةﺎﻀﻘﻟا قﺎﻫرإ -ا لﻮﻃ يدﺎﻔﺗ ﰲ ﲑﺧﺄﺘﻟاو مﺎﻜﺣﻷا روﺪﺻ ﰲ ﻲﺧاﱰﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺎﻣو ﺎﻫﺪﻴﻘﻌﺗو تاءاﺮﺟﻹ .تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ أ :ءﺎﻀﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺐﻌﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻢﺨﻀﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﺋاﺮﳉا دﺪﻋ ﰲ طﺮﻔﳌا ﺪﻳاﺰﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻬﳉا ﻮﻜﺸﺗ ﱘﺮﺠﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻗﺮﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻄﺘﻟا تازاﺮﻓإ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﰲ ﺎﻌﺳاو ارﺎﺸﺘﻧا تﺪﻬﺷ ﱵﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫو ةﺎﻀﻘﻟا دﺪﻋ ﰲ ةدﺎﻳز ﺎﻬﺒﻛاﻮﺗ ﱂ ﱘﺮﺠﺘﻟا ﻮﳓ ﺔﻛﺮﳊا ﻩﺬﻫ نأ ﲑﻏ ،ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﳎ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﱵﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺮﺗو ﻼﺘﺧا ﻪﻨﻋ ﺮﳒأ ﺎﳑ ﺎاﺰﻴﻬﲡو تﺂﺸﻨﳌا دﺪﻋ ﰲ ﻻو ﻢﻬﻳﺪﻋﺎﺴﻣو ﻪﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ءﺎﻀﻘﻟا طﺎﺸﻧ ﰲ ل .ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻢﺋاﺮﳉا جاﺮﺧﺈﺑ ﺎﻣإ ﻚﻟذو ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﻞﺋاﺪﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا اﺬﺣ ﺎﳑ يرادﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﱃإ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﻩﺎﲡﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو » ﱘﺮﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺮﻟا « « Décriminalisation» .ﻪﺘﻔﻟﺎﺨﳌ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﲔﺑ ﻒﻟﺎﺨﳌا ﲑﻴﺨﺘﺑ ﺎﻣإو سدﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﱃإ اﺬﻫ ﺎﻬﻤﻠﺴﻣ دﻮﻌﻳ ﺚﻴﺣ لوﻷا ﺞﻬﻨﻟا ﻚﻠﺳ ﰲ ةﺪﺋاﺮﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﱪﺘﻌﺗو )ﺮﺸﻋ 16 .( ﱵﻟاو داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﲏا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﱵﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﲔﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ﰲ ةﺮﻜﻓ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ تﺄﺸﻧ ﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﻛﺎﶈا صﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻣ ﱃوﻷا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ﻊﻤﺘا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﺑ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌﺎﺑ ﻊﻘﺗ ،ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا صﺎﺼﺘﺧا ﺮﻏ ﺎﻫدﺪﺼﺑ ﺲﻴﻟﻮﺒﻟا رﺪﺼﻳ ﺬﻨﻣ ﺢﺒﺻأ ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫو ﺔﻳرادإ ﺔﻣا ﺔﻨﺳ 1929 .ﺔﻳرادإ ﻢﺋاﺮﺟ .ﻪﺘﻔﻟﺎﺨﳌ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﲔﺑ ﻒﻟﺎﺨﳌا ﲑﻴﲣ ﰲ ةﺪﺋاﺮﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﱪﺘﻌﺗو ﻨﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا فﺮﻌﻳ ﺔﻨﺳﺬ 1926 ﻩﺬﻫ ﻦﻋ عﺮﺸﳌا ﻰﻠﲣ ﺪﻗو ﺢﻠﺼﻟا ﺔﻣاﺮﻏو ﺔﻴﻓاﺰﳉا ﺔﻣاﺮﻐﻟا ﻲﻣﺎﻈﻧ ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﲟ ةﲑﺧﻷ ﻢﻗر 72 / 05 :ﰲ ردﺎﺼﻟا 03 / 10 / 1972 .
تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﺺﻨﻓ ﺢﻠﺼﻟا ﺔﻣاﺮﻏو ﺔﻴﻓاﺰﳉا ﺔﻣاﺮﻐﻟا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﺛرو ﺪﻘﻟو : ﰲ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﺋاﺰﳉا 08 / 06 / 1966 ﲔﺗدﺎﳌا ﰲ لوﻷا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ 392 -393 ءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻪﻨﻣ داﻮﳌا ﰲ ﱐﺎﺜﻟا 381 ﱃإ 391 . ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻰﻘﺒﺗ ،ﺔﻴﻓاﺰﳉا ﺔﻣاﺮﻐﻟاو ﺔﻳرادﻹا ﺔﻣاﺮﻐﻟا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻤﻀﻳ ﱵﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو يدﻮﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎﻃو ﺎﳍﺎﳎ ﺔﺑﺎﺣﺮﻟ ءﺎﻀﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺐﻌﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﻞﺜﳌا ﻞﻴﺒﺴﻟا 1 ﺎﻤﺋاد ﺄﺠﻠﺗ ﱵﻟا ةرادﻹا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺔﻠﺷﺎﻓ ةرادإ ﱪﺘﻌﺗ ءﺎﻀﻘﻟا ﱃإ ﺻو ﺎﻬﺘﺒﻴﻫ ﺪﻘﻔﺗو .ةرادﻹا ﺲﻴﻟو ﺔﺒﻳﺮﻀﻠﻟ ﻞﺼﶈا ﻮﻫ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎرﻮ ﺎﻴﻧﺎﺛ تارﺮﺒﻣ يدﺎﻔﺗ لﻮﻃ تاءاﺮﺟﻹا ﺎﻫﺪﻴﻘﻌﺗو : ﻞﺻﻷا نأ ﻲﻬﺘﻨﺗ ىﻮﻋﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﻢﻜﲝ تﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﺔﻟدﺎﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻓﺎﻛ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺎﻤﻛ نأ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﺼﺘﺨﳌا نود ﺎﻫﲑﻏ ﻊﻓﺮﺑ ىﻮﻋﺪﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا وأ ﺎﻬﺘﻣﺎﻗإ مﺎﻣأ ،ءﺎﻀﻘﻟا ءاﻮﺳو ﻖﻠﻌﺗ ﺮﻣﻷا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ىﻮﻋﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا وأ ،ﺎﻬﻌﻓر نﺈﻓ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻻ ﻚﻠﲤ نأ لزﺎﻨﺘﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﻘﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﺔﳊﺎﺼﳌﺎﺑ ﻊﻣ ﻢﻬﺘﳌا 2 ، اﺬﻫو ﺮﻀﳊا ضوﺮﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﺪﻤﺘﺴﻣ ﻦﻣ أﺪﺒﻣ مﺪﻋ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻚﻟذ نأ ىﻮﻋﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﺤﻠﺼﲟ ﻊﻤﺘا ،ﻻ ىﻮﻋﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا لزﺎﻨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺤﻠﺼﲟ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻣو ماد ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻮﺤﻨﻟا ﻼﻓ ﻚﻠﲤ لزﺎﻨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻋ 3 ﻻإ ﰲ تﻻﺎﳊا ﱵﻟا ﺎﻫدﺪﳛ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻛ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟا ،ﻲﻛﺮﻤﳉا ﻢﺋاﺮﺟو ﺪﻘﻨﻟا 4 ، نﺈﻓ ﺖﻔﻟﺎﺧ ﻚﻟذ ﺎﺈﻓ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﺟﺮﺧ ﻦﻋ دوﺪﺣ ﺎﻬﻠﻴﺜﲤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ نﺎﻛو ﺎﻬﻓﺮﺼﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻼﻃﺎﺑ . ﻦﻜﻟو ﻆﺣﻮﻟ ﻪﻧأ ﰲ ﺾﻌﺑ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا تاذ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ،ﺔﺻﺎﳋا نأ تاءاﺮﺟﻹا لﻮﻄﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺒﻜﺘﺘﻓ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﺔﻈﻫﺎﺑ ﺎﻤﻛ ﺬﻔﻨﺘﺴﺗ اﺪﻬﺟ اﲑﺒﻛ ﻦﻣ ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﺑ ﻒﻴﻀﻳو ﺎ نﻮﺿﺎﻘﺘﳌا ،ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﺎﳌ ﻪﺒﺒﺴﺗ ﻢﳍ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﻀﻣ ﻢﺎﻗوﻷ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﺔﻳدﺎﻣ نﻮﻠﻤﺤﺘﻳ ،ﺎ ﻼﻀﻓ ﻦﻋ نأ ﻢﻬﻓﻮﻗو ﻒﻗﻮﻣ مﺎﻻا مﺎﻣأ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا لﺎﻨﻳ ﻦﻣ ﻢﺎﻴﻛ ﰊدﻷا ﰲ ﻊﻤﺘا . 1 -ﻦﺴﺣأ ،ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 45 . 2
- Bouzat (P) et Pinatel (J), traite de droit pénal et criminologie, Dalloz, 1979 , T.2 N°1068, P.1019.
،ﻢﻴﻫاﺮﺑا .ﺪﻤﳏ ﺖﺣﺪﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﻧ) ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 09 .( 3 -
Dupre (J-F) , La Transaction en matière Pénal, Thèse, Nancy, 1975, éd, Litec, Préfac, Faure, P.5
ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻢﻴﻫاﺮﺑا .ﺪﻤﳏ ﺖﺣﺪﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﻧ) 09
.(
4 -
،ﻚﻟﺬﻟ تﺄﳉ ﺾﻌﺑ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﱃإ مﺎﻈﻧ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻊﻣ ﻢﻬﺘﳌا ءﺎﻘﻟ ﻎﻠﺒﻣ ﲔﻌﻣ ،ﻪﻌﻓﺪﻳ ﺎﻄﻴﺴﺒﺗ تاءاﺮﺟﻺﻟ ﰲ ﺾﻌﺑ ﻢﺋاﺮﳉا ﻦﻣ ﱵﺌﻓ تﺎﻔﻟﺎﺨﳌا ﺢﻨﳉاو . ﺐﺟﻮﲟو اﺬﻫ ﺢﻠﺼﻟا لزﺎﻨﺘﻳ ﻊﻤﺘا ﻦﻋ ﻪﺘﻄﻠﺳ ﻦﻋ ،بﺎﻘﻌﻟا ﺪﻗو ﺖﻔﺻو ﺔﻤﻜﳏ ﺾﻘﻨﻟا ﺢﻠﺼﻟا " ﻪﻧﺄﺑ ﲟ ﺔﺑﺎﺜ لوﺰﻧ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﳍا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻋ ﺎﻬﻘﺣ ﰲ ىﻮﻋﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﻌﳉا يﺬﻟا مﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﺼﻟا ." 1 اذإو ﺖﻧﺎﻛ تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ﺮﻛﺬﻟا ﻲﻫ ﱵﻟا ﺖﻋد ﱃإ دﺎﻤﺘﻋا ،ﺔﳊﺎﺼﳌا نﺈﻓ ﺎﻳاﺰﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﱵﻟا ﺎﻬﻘﻘﳛ اﺬﻫ ءاﺮﺟﻹا نﺎﻛ ﺎﻤﻋد ،ﺎﳍ ﺎﻤﻛ ﰐﺄﻴﺳ ﻪﻧﺎﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ . ﺎﺛ ﺜﻟ ﺎ -تارﺮﺒﻣ ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻳرادﻹا : نإ ﺔﻴﻤﻨﺗ دراﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺎﻤﻛ لﻮﻘﻳ رﻮﺘﻛﺪﻟا : ﻦﺴﺣأ ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ﰲ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﳊﺎﺼﳌا ﰲ داﻮﳌا ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ ﰲو ةدﺎﳌا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﻪﺟﻮﺑ صﺎﺧ » ﻲﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارادﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻦﻣو ﺔﲦ ﻼﻓ ﺔﺑاﺮﻏ نأ ﻞﺘﳛ ﲔﻣﺄﺗ ﻞﻴﺼﲢ دراﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ةراﺪﺻ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا « . ﺖﺑﺎﺜﻟاو نأ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﱵﻟا ﻦﻤﻀﺗ غﻮﻠﺑ اﺬﻫ فﺪﳍا ﺎﳌ ﻪﻘﻘﲢ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﲣ ءﺐﻌﻟا ﱄﺎﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣو ﻪﺣﺎﳒ ﰲ ﻞﻴﺼﲢ دراﻮﳌا . ﺎﻌﺑار -ﻒﻴﻔﺨﺗ ءﺐﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا : اﻮﻜﺸﻳ نﻮﺿﺎﻘﺘﳌا ةدﺎﻋ ﻦﻣ ءﻂﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺎﻫﺪﻴﻘﻌﺗو ﺎﻣو ﺐﺗﱰﻳ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﲑﺧﺄﺗ ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﰲ ﻞﺋﺎﺴﳌا ﺔﻴﺋاﺰﳉا و لﺎﻘﺛأ ﻞﻫﺎﻛ ﻲﺿﺎﻘﺘﳌا ﻒﻳرﺎﺼﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟاو ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺎ . ﻢﻏرو نأ ةرادإ كرﺎﻤﳉا 2 ، وأ ةرادإ ،ﺐﺋاﺮﻀﻟا يأو ةرادإ ﺔﻴﻟﺎﻣ ،ىﺮﺧأ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﻼﺜﳑ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ةﺎﻔﻌﻣ ﻦﻣ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا نﺎﻓ ﺎﻬﺋﻮﳉ ﱃإ ءﺎﻀﻘﻟا ﺐﺗﱰﺗ ﻪﻴﻠﻋ تﺎﻘﻔﻧ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﺗ ﺔﻨﻳﺰﺧ ﺔﻟوﺪﻟا ءاﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﺎﺮﺷﺎﺒﻣ ىﻮﻋﺪﻟا وأ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫﲑﺳ وأ ﺪﻨﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻜﺣﻷا تاراﺮﻘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﻼﻀﻓ ﻦﻋ بﺎﻌﺗﻷا ﱵﻟا ﺎﻬﻌﻓﺪﺗ ﱃإ ﺎﻬﻴﻣﺎﳏ ﺪﻨﻋ ﻦﻌﻄﻟا ﺾﻘﻨﻟﺎﺑ ذإ طﺮﺸﺗ ةدﺎﳌا 505 ﻦﻣ ق .إ . ج نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻦﻌﻄﻟا ةردﺎﺻ ﻦﻋ ﻲﻣﺎﳏ لﻮﺒﻘﻣ ىﺪﻟ ﺔﻤﻜﶈا ،ﺎﻴﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻬﳉاو ﻦﻳﺬﻠﻟا نﻻﺬﺒﻳ ﰲ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﲔﻤﻬﺘﳌا . 1 -ﺖﺣﺪﻣ ﺪﻤﳏ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ، ﻊﺟﺮﳌا ﻖﺑﺎﺴﻟا ، ص 10 . 2 -نﺎﺗدﺎﳌا 278 و 279 ﻦﻣ ق . .كرﺎﻤﳉا
اذإو ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﻢﻜﳛ ﺎ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﳌا اذإ ﺖﺘﺒﺛ ﻪﺘﻧادإ نﺈﻓ ﻢﻜﳊا ﻻ ﺖﺒﺜﻳ ىﺪﻣ رﺎﺴﻋإ وأ رﺎﺴﻳ ﻢﻬﺘﳌا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﻻ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻚﻠﺗ قﻮﻘﳊا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﰲو ﺖﻗو ﺐﺳﺎﻨﻣ . 1 ﺎﳑو ﻚﺷﻻ ﻪﻴﻓ نأ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻖﻘﲢ ﻒﻴﻔﲣ ءﺐﻌﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ذإ ﺮﺼﺘﲣ ةﺪﻣ ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻞﻘﺘﻓ ﻚﻟﺬﺑ تﺎﻘﻔﻧ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﺎﳑ ﻦﻜﳝ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻫدراﻮﻣ ﱃإ تﺎﻋﺎﻄﻗ ىﺮﺧأ ﺎﻤﻛ ﺢﻤﺴﺗو ﺔﳊﺎﺼﳌا ةرادﻺﻟ لﻼﻐﺘﺳﻻا ﻞﺜﻣﻷا ﺎﻫدراﻮﳌ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺰﻛﱰﻓ تادﻮﻬﳎ ﺎاﻮﻋأ ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺸﻧ دﻮﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﺑ ﱪﻛأ . ﻦﻣو ﺔﻬﺟ ىﺮﺧأ نﺈﻓ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺎﺄﺷ نأ ﻦﻜﲤ ﺔﻟوﺪﻟا لﻮﺼﳊا ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا ةرادﻺﻟ ﺺﻠﻤﺘﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻓد نود ءﻮﺠﻠﻟا ﱃإ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟا ﺎﳌ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﳍ ﺪﻬﳉا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻤﻀﺘﻓ ﺎﳍ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻋﺎﺠﻨﻟا ﰲ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا . أ -ﺔﻋﺎﺠﻨﻟا ﰲ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا : اذإ نﺎﻛ ﻲﺿﺎﻘﺘﳌا ﻮﻜﺸﻳ ﻦﻣ ءﻂﺒﻟا ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﰲ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻜﺣﻷا تاراﺮﻘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا . ﺖﻠﻜﺷو ﻚﻠﺗ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﺎﺴﺟﺎﻫ ىﺪﻟ ﻒﻠﺘﳐ ءارزﻮﻟا ﻦﻳﺬﻟا اﻮﺒﻗﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ةرازو لﺪﻌﻟا ﺬﻨﻣ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺎﻤﺋاد ﰲ ةراﺪﺻ ﻢﳍﺎﻐﺸﻧا ﻰﻬﺘﻧاو ﺮﻣﻷا ﰲ ﺔﻨﺳ 1991 ﱃإ جاﺮﺧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﺣﻼﺻ زﺎﻬﺟ ءﺎﻀﻘﻟا ﺪﻬﻌﻓ ﺎ ﱃإ ﻦﻳﺮﻀﳏ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻢﺎﺴﳊ ﺐﺟﻮﲟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻗر 91 -03 خرﺆﳌ ﰲ 08 / 01 / 1991 ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻨﻬﻣ ﺮﻀﶈا . ﰲو اﺬﻫ ،لﺎا ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﳌا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺎﳌ ﲑﺜﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺼﲢ قﻮﻘﳊا ﻦﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ . اذﺈﻓ ﺖﻧﺎﻛ ةرادإ كرﺎﻤﳉا ﺎﻓﺮﻃ ازﺎﺘﳑ ﰲ ىﻮﻋﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺎﻫدوز عﺮﺸﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﲑﻏ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﰲ نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎﳋا ﻦﻤﻀﻓ ﺎﳍ ﻞﻴﺼﲢ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﻮﻟو ﻩاﺮﻛﻹﺎﺑ ذإ ﺎﺎﻜﻣﺈﺑ نأ رﺪﺼﺗ ﺮﻣاوأ ﻩاﺮﻛﻹﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﻞﻴﺼﲢ قﻮﻘﳊا مﻮﺳﺮﻟاو تﺎﻣاﺮﻐﻟاو ﻎﻟﺎﺒﳌاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا ﺎﳍ ) ةدﺎﳌا 262 ق . كرﺎﲨ ( نﺈﻓ ﻚﻟذ ﱂ ﺎﻬﻠﻌﳚ ىﺄﻨﲟ ﻦﻋ ﻞﻛﺎﺸﳌا ﱵﻟا ﻂﺒﺨﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺿﺎﻘﺘﳌا ﻦﻣ ءﻂﺒﻟا ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ﱃإ مﺪﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻜﺣﻷا تاراﺮﻘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا . 1 (
F).Boulan, La transaction douanière, étude de duit pénal douanier, aun. Fac. Dr .Aix en provence, 1969, P223. ﻼﻘﻧ) ﻦﻋ ﻦﺴﺣأ ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ، ﻊﺟﺮﳌا ﻖﺑﺎﺴﻟا ، ص 49 -50 ( .
عﻮﺟﺮﻟﺎﺒﻓ ﱃإ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ةرادإ كرﺎﻤﳉا ﲔﺒﺘﻳ نأ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻴﺋﺎ ﰲ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا روﺪﻳ لﻮﺣ ﲔﺘﻨﺳ ﺎﻤﻴﻓ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﲔﺘﻨﺳ ﲔﻳﺮﺧأ . ﻻو ﻦﻤﻀﻳ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻞﻴﺼﲢ ﻞﻛ تﺎﻘﺤﺘﺴﻣ ةرادإ كرﺎﻤﳉا ذإ ﻻ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا %50 اذإو ﺎﻨﻤﻠﻋ نأ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﻟﺎﶈا ﱃإ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﲟ ﻮﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﰲ ناﺪﻠﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ﺦﺳﱰﻳ ﺎﻨﻳﺪﻟ دﺎﻘﺘﻋﻻا نﺄﺑ ءﻮﺠﻠﻟا ﱃإ ﺔﳊﺎﺼﳌا يروﺮﺿ ﻞﺑ يﻮﻴﺣ ةرادﻹ ،كرﺎﻤﳉا ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا لﻼﺧو ﺔﻨﺳ 1987 رﺮﺣ ﰲ ﺲﻧﻮﺗ 37000 ﺮﻀﳏ تﺎﺒﺛإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﻴﻛﺮﲨ ﺖﻳﻮﺳ ﺎﻬﻨﻣ % 95 ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻠﻴﺣأ %5 ﺎﻬﻨﻣ ﱃإ ءﺎﻀﻘﻟا . 1 ﰲو ﺲﻔﻧ ةﱰﻔﻟا رﺮﺣ ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ 109.300 ﺮﻀﳏ تﺎﺒﺛإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﻴﻛﺮﲨ ﺖﻳﻮﺳ ﺎﻬﻨﻣ %98 ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻞﻴﺣأو ﺎﻬﻨﻣ %2 ﻂﻘﻓ ﱃإ ءﺎﻀﻘﻟا 2 ﻩﺬﻫو ﺔﺒﺴﻨﻟا دﺎﻜﺗ نﻮﻜﺗ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻨﺳ 1980 ﻊﻣ ةرﺎﺷﻹا ﱃإ نأ دﺪﻋ ﲑﺒﻛ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ةﲑﺧﻷا ىﻮﺴﻳ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﳊﺎﺼﳌا ءﺎﻨﺛأ ﲑﺳ ىﻮﻋﺪﻟا مﺎﻣأ ،ءﺎﻀﻘﻟا ﻲﻔﻓ ﺔﻨﺳ 1980 يﻮﺳ ﻩﺬ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا %1.8 ﻦﻣ %2 ﺔﻟﺎﶈا مﺎﻣأ ءﺎﻀﻘﻟا . ﺎﻣأ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا لﻼﺧو ﺲﻔﻧ ةﱰﻔﻟا يأ ﺔﻨﺳ 1987 ﺪﻘﻓ رﺮﺣ 19.592 ﺮﻀﳏ تﺎﺒﺛإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﻴﻛﺮﲨ ﺖﻳﻮﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺔﻳرادﻹا 15010 ﺔﻔﻟﺎﳐ يأ ﺔﺒﺴﻧ %76.6 ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻠﻴﺣأ ﺔﻴﻘﺒﻟا ﺎﻬﺘﺒﺴﻧو %23.4 ﱃإ ءﺎﻀﻘﻟا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ةرادإ كرﺎﻤﳉا ﺔﻨﺴﻟ 1987 ﲑﻏ نأ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ةﺎﻔﺼﳌا ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻌﺟاﺮﺗ اﲑﺒﻛ لﻼﺧ ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ةﲑﺧﻷ 1990 -2000 ﱃإ نأ ﺖﻟﺰﻧ ﱃإ ﱄاﻮﺣ %40 ﰲ ﺔﻨﺳ 2000 ، لﻼﺣإ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﻞﳏ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻳرادﻹا ﱵﻟا ﻦﻣ ضوﺮﻔﳌا نأ نﻮﻜﺗ اﺰﻓﺎﺣ ﺎﻳﻮﻗ ﺔﻔﻋﺎﻀﳌ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ةﺎﻔﺼﳌا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ اﺬﻫ ءاﺮﺟﻹا . ﻪﺟﻮﺑو ،مﺎﻋ ﱂ ﺪﻌﺘﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ةﺎﻔﺼﳌا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﳊﺎﺼﳌا لﻼﺧ ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ةﲑﺧﻷا ) 1990 -2000 ( ﺔﺒﺴﻧ %50 . 3 1
-(A).Cissé, La transaction en matière pénale, Thèse .Tunis, 1993, P.124
ﻼﻘﻧ) ﻦﻋ ﻦﺴﺣأ ﻊﺟﺮﳌا ،ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 51 .(
2 -(B).Neel, Les pénalités fiscales et douanières, Economica 1989, P. 356
ﻼﻘﻧ) ﻦﻋ ﻦﺴﺣأ ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ، ﻊﺟﺮﳌا ﻖﺑﺎﺴﻟا ص ، 51 .( 3 -ﻦﺴﺣأ ﺔﻌﻴﻘﺳﻮﺑ ، ﻊﺟﺮﳌا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ص 51 .
ﻦﻣو ﺔﻬﺟ ،ىﺮﺧأ ﻞﻜﺸﺗ ﻞﺟ تﺎﻔﻟﺎﺨﳌا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تاءاﺪﺘﻋا ﻰﻠﻋ لﺎﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻗو ﻞﻌﺟ عﺮﺸﳌا ﻦﻣ ةرادإ كرﺎﻤﳉا ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﺔﺒﺣﺎﺻ ىﻮﻋﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﱵﻟا فﺪ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﱃإ ﻞﻴﺼﲢ ﺪﻋاﻮﻘﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺺﻠﻤﺘﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻓد ) ةدﺎﳌا 259 / 1 ق . كرﺎﲨ .( ﻦﻣو ﻞﺟأ ﻚﻟذ سرﺎﲤ ةرادإ كرﺎﻤﳉا ىﻮﻋﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ﺎﻫﺮﺷﺎﺒﺗو مﺎﻣأ ﻢﻛﺎﶈا ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺚﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺋاد ﺎﻓﺮﻃ ﰲ ﻊﻴﲨ ىوﺎﻋﺪﻟا ﱵﻟا مﺎﻘﺗ ﺎﻣإ ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻃ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻣإو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﳊﺎﺼﻟو . نﺈﻓ تأر ةرادإ كرﺎﻤﳉا ﻲﻫو ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺔﺤﻠﺼﳌا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا نأ ءﻮﺠﻠﻟا ﱃإ ءﺎﻀﻘﻟا ﻻ ﻖﻘﳛ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ ﻦﻤﻓ ﺎﻬﻘﺣ ﻞﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺟاو نأ ﻊﺒﺘﺗ اﺬﻫ ،ءاﺮﺟﻹا ﺪﻗو ﺪﻛﺄﺗ ﺎﻨﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﱵﻟا ﺎﻫﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻔﻟﺎﺳ نأ ﺔﺳﺎﻴﺳ ءﻮﺠﻠﻟا ﱃإ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻌﺒﺘﳌا ﻦﻣ فﺮﻃ ةرادإ كرﺎﻤﳉا ﰲ تاﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﺿﺎﳌا ﱂ تﺄﺗ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺑ ﺎﻣإ ﺐﺒﺴﺑ ءﻂﺒﻟا ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺎﻣإو ﺐﺒﺴﺑ مﺪﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻠﻜﻟا وأ ﻲﺋﺰﳉا مﺎﻜﺣﻸﻟ تاراﺮﻘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ةردﺎﺼﻟا ،ﺎﻬﳊﺎﺼﻟ ﻪﻴﻠﻋو ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣ نأ ﺄﺠﻠﺗ ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ ﻊﻣ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﺿﺎﻘﻣ ﺔﺻﺎﺧ نأو اﺬﻫ ءاﺮﺟﻹا ﺢﻤﺴﻳ ﺎﳍ ﻞﻴﺼﺤﺘﺑ ﻞﻛ ﻎﻠﺒﳌا ﱀﺎﺼﺘﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑو ﻞﻗﺄﺑو ﺔﻔﻠﻜﺗ اﺬﻫو ﻼﻤﻋ ﺔﻤﻜﳊﺎﺑ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا نﺄﺑ " رﻮﻔﺼﻋ ﰲ ﺪﻴﻟا ﲑﻏ ﻦﻣ ﲔﻨﺛا ﰲ ةﺮﺠﺸﻟا ".
ﺚﺤﺒﻤﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا
:
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻠﻟ
ﺔﻳرادﻹا
ترﺎﺛأ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻳرادﻹا ﻻﺪﺟ ،ﺎﻴﻬﻘﻓ ﻪﻌﺟﺮﻣ ﰲ سﺎﺳﻷا نأ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﱂ ﻊﻀﺗ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ،ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺐﺗﺮﺗ ﻪﻴﻠﻋ دﺪﻌﺗ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻬﻘﻔﻟا ﺎﻣو ﻪﻌﺒﺘﺘﺳا ﻚﻟذ ﻦﻣ فﻼﺘﺧﻻا ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﻨﻴﺑ لﻮﺣ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا . ﻚﻟﺬﻛو لﺎﺧدإ مﺎﻈﻧ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺔﻌﻓد ةﺪﺣاو مﺎﻈﻨﻛ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﲔﺑ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا تاءاﺮﺟﻺﻟ نود نﺎﻴﺑ ﲑﺜﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ،ﺎ ﺎﳑ رﺎﺛأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺗ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗو ﲔﺑ ﻒﻠﺘﳐ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻤﻈﻨﳌا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ... ﻖﳊاو نأ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﳘأ ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺎﳌ ﺪﻗ ﺐﺗﱰﻳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻦﻣ رﺎﺛأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ راﺮﻗﻹﺎﻓ ﻊﺑﺎﻄﻟﺎﺑ يﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻳرادﻹا ﻻ ﲏﻌﻳ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺎأ ﺪﻘﻋ ﺎﻤﻛ ﺐﻫذ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣﻪﻘﻔﻟا 1 ، ﺲﻴﻠﻓ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻐﻟا نإ تﺪﺟو ﻪﺟوأ ﻪﺒﺸﻟا ﲔﺑ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺔﻳرادﻹا ﺪﻘﻌﻟاو ﱐﺪﳌا . ﻦﻜﻟو ﻞﻫ ﺢﻠﺼﻳ اﺬﻫ ارﱪﻣ ءﺎﻔﺿﻹ ﺔﻔﺻ ﺪﻘﻌﻟا ﱐﺪﳌا ﻊﻣ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺔﻳرادﻹا ﺎﻤﻛ ﺐﻫذ ﺾﻌﺒﻟا ﺐﻠﻄﳌا لوﻷا وأ ﺔﻔﺻ ﺪﻘﻌﻟا يرادﻹا ﺎﻤﻛ ىﺮﻳ ﺾﻌﺒﻟا ﺮﺧﻷا ﺐﻠﻄﳌا ؟ﱐﺎﺜﻟا
