Vingt-scptîè.Tie Année. — N°47 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes
Samedi 15 Juin 1912
Bureaux: R u e d e l à S e r r e , 5 8
•-. •
ABONNEMENTS
Un an Sil mois
Suisse . . . . Fr.6.— Fr.3.—
- Union postale »• 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Dhaui-ûB-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste
ANNONSES
suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la' ligne, étrangères 25 centimes la ligne -
Les annonces se paient d'avance
• * •
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et «des Syndicats professionnels.
Les Consulats s u i s s e s a l'étranger reçoivent le journal
Bureau des Annonces : H AASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étrange
Lés affaires en 1912
A r t chaque pas un peu considérable en avant fait par notre commerce et notre in- dustrie, se mêle à la satisfaction éprouvée par Tes intéressés, la crainte de voir 'ces progrès suivis, à brève échéance, d'une réaction. On s'efforce, en consultant les statistiques mensuelles des bureaux de contrôle, les bulle lins de trafic des che- mins de "fer, les cotes des changes, les cours des métaux, etc., de prévoir ce que sera dans un avenir prochain, la marche des affaires, et l'on attend avec impalience les publications trimestrielles du Bureau de statistique du Déparlement fédéral des douanes, qui permettent dé vérifier l'exac- titude des pronostics établis par les diffé- rents moyens indiqués.
La statistique du commerce spécial de la Suisse pour le premier trimestre de 1912, a paru ces jours derniers ; les résultats pour, le commerce suisse dans son ensem- ble en sont satisfaisants.
Après la belle augmentation enregistrée pour l'année 1911 sur 1910, de3,08°/0 aux importations, 5,14 °/0 aux exportations et 3,95% sur le commerce total, la compa- raison du premier trimestre de l'année courante avec celui de 1911, nous est en- core plus favorable.
Les importalions ont passé de
442.944.336 à 470.263.230 27.318.894 ou 6,17 °/o.
303.608.601 à 333.440.723 29.832.122 ou 8,94 °/o 746.552.937 à 803.703.953
57.151.016 ou 7 , 1 1 % Les industries privilégiées sont celles du lait condensé et l'industrie chocolatière. La forte demande créée par l'exportation con- sidérable de ces articles en faveur du lait suisse, explique l'augmentation du prix de ce produit. Pour peu que la marche des affaires se maintienne dans l'industrie de la soie, celle-ci aura bientôt regagné, et au delà, son déficit de l'année dernière.
Les chiffres relatifs à l'industrie des ma- chines et à l'industrie automobile, déno- tent un progrès sensible.
Augmentation . . Les exportations de .
Augmentation . . Le commerce total de
Augmentation . .
Voici, pour la période; dont il s'agit,, les chiffres à l'exportation dp quelques-uns des principaux produits de la Suisse, comparés aux résultats de 1911 : ;i
•U
f iIj '••;•';••
to •* Trt. »o »Sp oo-- . to s!
m oo os i- je» <*. m «o
•=* « 5 CO •** I S O CN CO O CN ;CN • * CO'
l O
(^ u?
OS co
<x CO
o • o i o _ t - CO
•=*
CO 7\
Eî l O cr.
ce xr-
m 0 0
°i: « r i
CD O
•*
8
*»o» l O l O CN
as
• H
•*
r -- H 0 0 CO
CO m co.
• H o
-*
•^
CO- rcr o 1 -
+ + + + + + + +
o 1 - o os
o CO
• *
t - l O as •s*
as CO o
* r l t -
.
H O o
a
Os OS CO o
•* ^-"
no c~
CS
--* ' H
CO Ol iO r~
CD
ai o
t -
>!?
(--CO OC CM CC ce r - CO c or
«=>
a ;
•5t ce
a a. b
t-c
n
0 0 CN m CN CO t - CN CN
CO OS CN
^ H t ^ CO 0 0
« r i
£ o .S
J3 OS as
o os
«H
o
CN T <
- • *
OS - H
•o CO
•*
a>
m
"o V o CJ m O m o
CS
O
as CO CO ' CO
o oo CN
« r i
O CN as l O 0 0 as 0 0
•o m a as H O CJ
«o
-=* CO o os CO CO -«ri CO os OS 0 0
«ri CN CO
« r l
0) CO
a
o
0 0
o •*n r-; £5 o 0 0
<*
l O
«H o
o CO CN
«3
"53
"Ô o
o
a
o
"3 CO OS u CO
a a
En ce qui concerne spécialement l'hor- logerie, ses résultats, on le voit, restent an-dessous de la moyenne. Son exportation
— abstraction faite des pendules et réveils, compris dans les chiffres donnés plus haut
— passe de 34.837.591 en 1911, à 36 mil- lions 220.059; augmentation, 1.382.468 ou 3,97 7«.
Les diverses rubriques de l'exportation horlogère participent inégalement à ce ré- sultat. Voici les principaux chiffres :
Mouvements finis — 49.140 Bottes de montres finies . . . — 260.716 Pièces détachées finies . . . . 4-159.591 Montres métal + 412.075
Montres argent ?-"••-# 712.219
» or . •. . v r.iV:.o S ••',.:<— M23.191
» compliquées A,''.'. V cV-103.208 Autres montres . i . :.' . . i. -4^486.723
On remarquera lé", beau, résultat obtenu par lesVöaiitres-^möntres»; il serait, intéres- sant" de. savoir quels, articles ont pu pro- duire cette augmentation de'fr. 486.723. :
Le nombre des montres or a passé de 207.678 à 208.870,. •• • > • r,»V«'J: fy •'. •','
Si-npnsj^aminons.leitchiffres de notre exportation dans lés. pays qui constituent "
nos principaux clients, nous trouvons:"
: 1911 1912 .
Allemagne . . 6.734.621 6.355.835 Angleterre., 4.607.472 5,353.153; .•
Autriche . .' , 3.6921094 3.939.5271 ; '.
Russie. . .; . 3.602.782 3.515.122 . Italie .«: .':•. 2.886.659 2.891.589 Argentine . .. 1.585,442 -1.457.51*, F r a n é e . . . . i;475;276 1.390.382 États-Unis' . . 1.447.329 1.436:293' : On le voit, l'Autriche, et surtout l'Ànr gleterre, seules, marquent une avance sur l'année dernière ; eh Italie, malgré la guerre, nous avons maintenu nos positions ; dans tous les autres pays, nous sommes en re- cul ; la différence est en général, heureuse- ment peu considérable, sauf toutefois pour l'Allemagne.
Si ces résultats ne sont pas pour nous réjouir absolument, ils ne donnent pas en- core lieu de craindre.. On se consolera même par la pensée qu'après le bel, élan de l'année dernière, un léger tassement dans notre exportation peut avoir son uti- lité, en permettant de consolider les résul- tats acquis ; qu'il s'agit d'nn repos au cours d'une ascension ; et qu'après un moment de calme relatif, nous verrons le chiffre de nos affaires reprendre une marche ascen- dante; à nous de ne pas compromettre cette situation en sachant proportionner notre production à la demande.
G. S,-M.
.•;. -.'. ..ni...-.
A l'Observatoire de Neuchâtel
(Suite et fin.)
Le tableau suivant nous facilite la comparai- son des causes de renvoi avec celles constatées dans les années précédentes :
304 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E
-.-.
tf
e '
B . a i
•as X
a i
E
\ 3r
a.
•a-
—t S
>» co
B ce
CO
S"
-eu F
o
s
J = o co T 3
2
E
Z o
!
j
3
1 1
i i
• ,:-
s .
1
•S £
• ' • - . ,
1
»'• '
i
•.i•i
•t
• o O O O Ö o © o
© o o © « r i o o ©
• H ï < ^ ^ * ( T < ' ï ' ^
Il I t ' l l II II II II II
O O O U O l ( 5 0 0 > t - - 0 5
« i ß l O M S ^ ^ h
•5-1 « r i « r i « r i « r i « r i « n . i : ;;' , ••.':; •- '•
^ o
os j —
|| t - w s) ^ i » ö rt
.«« .
• * ; ? • - '
y » 00 <fi » © « io
' • ' • • - " . .
«Hi'-£.
« r i o
il s . « « i n o œ o i
• Il - - « r i « r i -5-1 " H 0 0 ,
«Tl
^" .
« n o " ~
M ffi^b » O M »
Il «ri . «ri «ri 0 0
iff. • • •:• • . • • ' , . •
•• • . i • -r-
O , • _
|| 1 0 « H - * ^ ( ' 0 0 O I D
; Il « « « « « N M 0 0
- > • . : —
$r<
' Ï P c O O S C O f ^ C O - a i O O
|| ^ M * J m M M M w • • • < - - - •
IB
Ttoaioot~<oin-&
« r l « r l © 0 © © . © 0 OS O OS OS OS C i G ) o
« r i « r l « r l « r l « r l « r l « r l « r l
8 8
«H « r iIl II
S S.
1 * 1-1-
1 i d
1 c°
1
•
<JH ^ H
« r i « n
• * OS
'
O Os CO 1C
Lvgr
C O 0 ?
o o as os
« H « r i
s où . *
S I
- 1
^ i
S"
OS
« H
« r i
• -
^.
! "
• , .
o _ •
<M
•=*
S T
I"Z
• H • ' • ; A , .
M
On voit, d'après ce tableau, qu'en 1911 le nom- bre des chronomètres dont la variation diurne a dépassé là limite prévue par le règlement, reste
[
lassablement en dessous de la moyenne, et que e nombre des chronomètres qui se sont arrêtés pendaniles épreuves, a augmenté.Nous complétons la statistique générale des chronomètres présentés en 1911, en les groupant par lieu de provenance; nous trouvons pour les différentes localités les chiffres suivants :
28,5%
20,1' 0,6 ,0,5 a envoyé
»
»
354 chron. = 57,77<>
90 chron. «= 14,77<>
73 » = 11,9 28 » = 4,6 îe . . .
a envoyé
»
191 chron.
64 chron.
4 »
=
•==
31,27o 10,47o 0,65 Le Locle a envoyé 175 chron.
La Ghaùx-de-Tds ' » 172 » :
Neuchâtel . l; •i•»;•<•. • 4 » Les Ponts » - ' 3" : »
Canton dé Neuchâtel St-Imier
Bienne Porrentruy
Canton de Berne Schaffhpuse Lé' Brassus
Autres cantons . ..'. . 6 8 chron. = 11,17»
D'après ce .tableau, nous constatons que la chronométrie neiichâleloise est représentée par 68 % et que les autres cantons ont envoyé 42 7»
de l'ensemble des chronomètres inscrits pour l'obtention d'un bulletin de marche. La partici- pation des fabricants du canton de Berne au con- cours des chronomètres a été pins forte en 1911 que les années précédentes, comme nous le voyons dans le tableau suivant :
, Cantons
••'• Années N e u c h â t e l
'••••• 1911 57.77»
• 1910 68,7 , ,1909 64,5
. 1908 63,4 1907 75.2' ' 1906 61.3'<i : ' . - ' 1 9 0 5 | 54,5 '
1904 73,9 1903 . . 60,0
Slnjcim« J™ année«
1 9 0 3 - 1 9 1 0
Passons maintenante l'examen des chronomè- tres ayant obtenu des bulletins de marche.
Nous remarquons d'abord que 5 de ces bulle- tins nous ont été retournés pour être annulés,
8oit parce que les déposants, n'étant pas satisfaits ,ju résultat obtenu, avaient renoncé à le faire figurer sur les tableaux du rapport, soit par le
de Berne 31,27o 20,8 19,3 29,4 19.2 25.8 33,5 12,4 26,6
Autres Cantons 11,170 10,5 16,2 7,2 5,6 12,9 12,0 13.7 13,4 65,2»/» 23,47«. 11,47»
fait que quelques chronomètres ont été redêposés après avoir subi une retouche. Nous laissons aussi de côté les 5 bulletins de IIIe classe qui ont encore été délivrés au commencement de l'année j avant l'entrée en vigueur de l'arrêté du Conseil d'Etat supprimant cette classe d'épreuves à l'Observatoire cantonal. La suppression était nécessaire, afin d'éviter tout équivoque avec le nom de chronomètre. Nous pouvons donc, comme nous l'avons déjà fait à une autre occasion, fixer la définition du terme a chronomètre ». Celui-ci est maintenant réservé, en Suisse, exclusivement, aux pièces ayant subi les épreuves completes à l'un des observatoires de Neuchâtel ou fk Ge-
nève. '?
Les 417 autres bulletins délivrés se répartis- sent dans les différentes catégories comme suit :
co o o>
t
a>co o o>
oo o
CD
O O en e S!
« r i
on
CD
«n
CD «ri
oo"
C D C O
a
co co o s
o a b O
CD
co co
>
s
<D U a .
•as m ce
•*.
« r i
CO
« r i .
> r
S
i t s
t-T co
U •
o.
(N O (N
in
o
« r i 0 0
on
CD CO
CO co
oo
« r i CD l O O «ri
«n «n CD
O !>
« r i ( N CO
« r i
O
• *
«ri O lO
«ri Ci
0 0 co O • Oi Ci • m
«n «ri 1.0 co
«ri CO
«ri es ( M
OS O CO CS o co oo o * . C D co
l ~ C D CO
CO
o o
«ri
< J I
co o CL
i'-i'p- Jg - SS•-i ^ *" ' ^ '
•co
a;
O i c o:
91
-as
a
o a , o
o
>
as
o a.
La question des ventes
à l'Exposition nationale Cette question, soulevée par u n e re- quête des horlogers-détailants, qui a fait tant couler d'encre et pris bien inutilement du t e m p s au bureau d u Comité du groupe de l'horlogerie, vient d'être définitivement résolue.
A la suite d'une séance d u Comité cen- tral de l'Exposition, à laquelle avaient été conviés des délégués des groupes 28 et 29, ainsi q u e de la Société des horlogers-dé- taillants, la décision dont le texte suit, et que nous d o n n o n s en traduction, a été prise et vient d'être communiquée aux groupes intéressés.
Extrait da procès-verbal n° i5 du Comité central.
54- Permission de vente avec livraison immédiate des objets vendus, aux groupes g, a 8 et a g.
«L'arrêté du Comité d'organisation accor- dant aux exposants des groupes 9, 28 et 29 le droit de vente avec livraison immédiate des objets vendus, est ratifié par le Comité central, sous confirmation expresse des conditions fixées à l'art. 95 du Règlement pour les exposants. ».
Les groupes 9 (produits alimentaires, boissons et tabacs), 28 (horlogerie) et 29 (bijouterie), sont les seuls qui, jusqu'ici, aient sollicité l'autorisation de v e n d r e avec
livraison i m m é d i a t e ; il en viendra sans doute d'autres.
La décision du Comité central de l'Ex- position n e pouvait être différente. Elle est conforme tout à la fois a u x claires disposi- tions du Programme général et a u x condi- tions spéciales des industries qui l'ont sol- licitée. •-. .,,
Conflits terminés
La grève des visiteurs des fabriques de Gran- ges a pris fin, ensuite d'uneinlerventioh du Syn- dicat des fabriques de montres.
Il a été donné satisfaction, dans une certaine mesure, à l'une des revendications des visiteurs, celle visant un relèvement des salaires. L'arran- gement a eu pour conséquence le retrait de la quinzaine donne aux ouvriers syndiqués des fa- briques intéressées.
— Le syndicat des fabriques de montres a eu aussi à s'occuper d'une nouvelle rupture abrupte du contrat de travail, dans une fabrique de Bienne. Une enquête contradictoire a révélé que les motifs mis en avant étaient d'une véritable légèreté et qu'il y avait même, dans un cas, erreur de personne. Tout est rapidement rentré ,dans l'ordre.
Propriété industrielle La durée d'obtention en Suisse
d'un brevet d'invention.
L e Journal Suisse d'Horlogerie publie l'article suivant, q u e n o u s reproduisons avec d'autant plus de plaisir q u e la Fédé- ration a eu déjà l'occasion d e sigaler les lenteurs excessives apportées à'là publica- tion des brevets.
Par le rapport du Déparlement fédéral de jus- tice et police sur sa gestion en 1911, nous avons appris que pendant cet exercice, le nombre des brevets enregistrés n'a été que de 557 inférieur à celui des demandes, tandis qu'en 1910, cette différencie s'était élevée à 1222. Il y a donc un progrés sensible, auquel les récriminations qui se sont fait jour ne sont probablement" pas étrangères.
Mais ce progrès est loin d'être suffisant. Il est en effet de toute évidence que tant que le nombre (JàSienregisirements restera inférieur à celui des demandes, les délais d'obtention tendront à devenir toujours plus longsJ A l'heure qu'il est, il faudrait bien des années pour qu'en admettant qu'à chaque exercice le nombre des brevets en- registrés dépassât de quelques centaines celui des demandes déposées, l'équilibre se rétablit.
Un exemple emprunté à l'une des quinzaines dont le relevé figure dans notre présent numéro, suffira pour montrer combien laisse à désirer l'état de choses actuel : l e 20 juillet 1910, M. le D" Balault a déposé une demande de brevet con- cernant un « dispositif de remontage de mouve- ment/Thorlogerie», Or, l'enregistrement en a été obtenu dans la 1™ quinzaine de mai 1912, soit 22 mois après ! Que serait-ce si nous étions dans un pays soumis au régime de l'examen préalable?
Autre exemple : une demande de brevet suisse, datant du 8 décembre 1910, n'a reçu sa solution qu'en mai 1912, c'est-à-dire 17 mois après. La même demande ayant été déposée simultanément le 6 décembre 1911, soit un an plus tard, en Al- lemagne (brevet d'utilité), en Belgique et en France/les délais d'obtention ont été les suivants:
brevet allemand, 10jours; brevet belge, 22 jours:
brevet, français, 3 mois. Autrement dit, dans ces trois pays, la demande postérieure d'un an à celle déposée en Suisse a abouti de 3 à 5 mois plus tôt que cette dernière. • -, .
Enfin, nous pouvons aussi citer le cas suivant ^ ayant une communication à faire à l'un des bre- vetés de la lr e quinzaine d'avril dernier, notre lettre nous est revenue avec la mention « décédé » !:
La demande remontait au 16 février dernier 1911..
Nous avons eu de nouveau la curiosité de chercher combien depuis 1889, date de l'entrée eh:
vigueur de notre législation sur la propriété in- dustrielle, jusqu'à fin 1911, il a été déposé de demandes de brevets, défalcation faite de celle»
qui ont été retirées ou rejetôes, et de mettre en regard le total des enregistrements ; entre ces.
deux totaux, nous avons trouvé une différence
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 305
de plus de 6000, exactement 6202. Tel était donc, à fin 1911, le nombre de ceux qui attendaient plus ou moins patiemment qu'on voulût bien leur délivrer un brevet sur lequel plusieurs comptent peut-être — les pauvres gens — pour édifier leur fortune.
Nous espérons que cette situation éveillera la sollicitude du titulaire actuel du Département de justiceet police, M. le conseiller fédéral Müller.
Le problème n'est pas insoluble : pendant une période de 4 années consécutives, soit de 1902 à 1905, le nombre des enregistrements a dépassé de 1399 celui des demandes, ce qui représente une moyenne annuelle de 350. Il suffirait"
de rechercher comment procédait le personnel de cette époque et de suivre l'excellent exemple qu'il donnait alors.
Les chômages industriels
Le ministre du travail français a donné con- naissance du rapport qui a été remis par le comité permanent d'études pour la prévision des chômages industriels. Ces "conclusions tendent:
1° à la création d'un office chargé de l'observa- tion de l'état économique avec mission d'analyser les facteurs des mouvements constatés, les causes des renchérissements et les moyens d'en diminuer les effets :
2° A l'établissement d'une entente, d'une part entre les départements ministériels intéressés, et, d'autre part, avec celui des finances et du travail, de façon que dans l'exécution des grands travaux, il soit tenu compte des mesures propres à dimi- nuer les crises économiques.
Exposition de San-Francisco
La conférence avec les délégués américains, a eu lieu jeudi, au Palais fédéral.
La Commission américaine de l'Exposition était représentée par les personnes mentionnées dans la Fédération du 12 courant.
Du côté suisse, M. le Dr Eichmann, chef de la division du commerce, les membres de la Com-
mission suisse des expositions ; M. le conseiller national Gustave Ador, récemment de retour d'un voyage à San Francisco et^quL.a communiqué de très intéressants renseignements, et les délé- gués suivants du commerce et de l'industrie : M. R. Bralschi, membre du Grand Conseil du
canton de Berne, président de la Chambre cantonale bernoise du commerce et de. l'in- . dustrie.
M. R. Christ-de Neufville, délégué de la Cham- bre du commerce de Baie.
M. Th. Diethelm, président du Directoire com- mercial à St-Gall.
Mi le Dr A. Georg, vice-président de la Chambre du commerce de Genève, délégué officiel puisse au Congrès international des chambres de commerce à Boston.
M. H. Heer, délégué de la-«Seidenindustrie- gesellschaft Zürich», vice-président du «Ver- band schweizerischer Seidenstoffabrikanten».
M. Fn. Huguenin , président de la Chambre suisse de l'horlogerie.
M. E. Richard, délégué de la Chambre de com- .merce de Zurich. - « , - . ..'.
M. F . Schelling, président de 1'« Industrieverein St. Gallen». . M. A. Seiler, membre du Conseil national, mem-
bre du Grand Conseil du canton du Valais, dé- légué de la Société suisse des hôteliers.
M. E. Sulzer-Ziegler, membre du Conseil natio- nal, chef de la maison Sulzer frères à Winter- thour.
M. John Syz, président du «Schweizerischer Spinner?, Zwirner- und Weberverein», vice- président de 1'« International federation of master cotton spinners and manufacturers associations».
Une discussion intéressante et nourrie a révélé que, tout en étant sympathique à l'idée d'une participation officielle de la Suisse à l'Exposition de San-Francisco, nos industries demeuraient dans une certaine réserve, tout d'abord parce que le gros effort qu'elles accompliront en 1914, année de notre exposition nationale, ne pourra se repéter facilement l'année" suivante ; ensuite,
parce que les hautes barrières douanières dont les Etats-Unis s'entourent, paraissent enlever une partie de sa raison d'être à l'avantage d'une par- ticipation. Toutefois, on prévoit une énorme af- fluence de visiteurs de tous les. pays et ce pour- rait être, pour nos principales industries, une raison déterminante de ne pas s'abstenir.
Mais le temps presse et on désire, à Berne, être fixé le plus tôt possible sur l'attitude que pren- dront nos industriels.
Nous répétons encore une fois l'invitation déjà faite aux sections de la Chambre suisse de l'hor- logerie qui n'ont pas répondu, jusqu'ici, à la cir- culaire qui leur a été adressée le 13 avril.
Nouvelles diverses
. • 'C o n g r è s i n t e r n a t i o n a l d e s c h a m b r e s d e c o m m e r c e . — M. le Dr Georg, vice-prési- dent de la Chambre de commerce de Genève, est délégué comme représentant officiel de la Suisse, en remplacement de M. le Dr. Rtyter, ministre de la Suisse, à Washington, .empêché, au Ve
congrès international des chambres de commerce et des sociétés de commerce et d'industrie, qui.
aura lieu à Boston du 24 au 28 septembre 1912.
Voyageurs de commerce. —- On peut se
procurer, auprès de la Chancellerie'fédérale du commerce, au prix de 50 cts. l'exemplaire, le tableau des noms des raisons de commerce qui se sont pourvues de cartes de légitimation payan- tes du 1er janvier au 31 mars de cette année.
Prix-conrants et Catalogues illustrées
pour l'Horlogerie et la Bijouterie soignéetlon PI«« il« M clichés à disposition £ ä f g
Litbograpliie-TypograpliîB-Pliotogravnre HÀEFELI & Go C o t e d e l ' a r g e n t
du 14 Juin igm
Argent fin en grenailles . . . fr. 111.— le kilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.
Change sur Paris . . . . . . fr. 100.32 ; '
FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Société Anonyme — Direoteur i F.-E, P t î S T E R
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soignées ~
L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e
TÉLÉPHONE 559 H 59841 TÉLÉPHONE
Construction et transformation de calibres
P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c .Jttles Lecoultre, T a v a n n e s
H5313JT 60SO• M I
) a_i
HERMANN FATTON, BIENNE
Organes de transmission :
Paliers Manchons Bagues d'arrêt Poulies Standard Arbres de transmission Courroies - Agrafes - Huiles
0320
BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE
NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes lés opérations de banque. :v.V . • . -' T
Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.
Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.
Elle délivre des bons de dépôt à 1, 2 et 3 ans, au taux de 4>/<%>
l'an. Ces lions sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme ; ils portent intérêt des le jour du versement.
Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4'°/<, l'an jusqu'à' fr. 8(100, celte somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.
Elle s'occupe de la géranoe de fortunes et soigne l'achat, la vente et la géranoe de titres à des conditions très-modérées,
Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe. .
Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.
Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.
Or fin pour doreurs. H 20012 C 5
Décolletages
FABRIQUE DE DÉCOLLETAGES D'AXES DE BALANCIERS
ET DE TIGES D'ANCRE 6S2
par procédés mécaniques des plus perfectionnés
Louis T h i é b a u d , Bienne.
Fabrique de Fournitures d'horlogerie
Spécialité: a r b r e s de b a r i l l e t s soignés et qualité courante, ainsi que tiges remontoirs, pignons coulants, etc. — S'adresser à
560 H 6983 J A r n o l d M o s e r , C o u r t (Jura bernois).
Fabrication soignée de m o u v e m e n t s 15-17 p i e r r e s , genre Amérique et m o n t r e s a n c r e , 10-11 l i g n e s , or, argent, acier, b r a c e l e t s et autres genres. Terminaison de calibres particuliers aux meilleures conditions. H 6007 J 580
H.-Arnold Richard, Sonvilier.
d u monde
T UU0 ItJS uuuiliuuA iiuiiuyuiu (spécimens et tarifs)
peuvent être consultés à l'agence de publicité Haasensteln & Vogler, rue Leopold Robert 49, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.
—é&— D e v i « à d i s p o s i t i o n . • flg»
•QDS ie S Journaux horlogers
306 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
ED. HEUER & CO, BIENNE
S p é c i a l i s t e s p o u r m o n t r e s
RATTRAPANTES
4 0 a n n é e s d ' e x p é r i e n c e d a n s l e s
RATTRAPANTES
g a r a n t i s s e n t l a q u a l i t é d e n o s
RATTRAPANTES ET CHR0N0GRAPHES
D e m a n d e z l e p r i x - c o u r a n t . H 1710U 6360
Médailles aux
univer- et de Barcelone
Récompentes et Diplômes a m Expositions nationales
L'Industrielle
Maison fondée en 1887 Société anonyme
* Manufactures de Cartonnages #
en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays
I J * ' C S I Ï H . Cartonnages pour l'Horlogerie
Procédés de fabrication patentés. — Machinas et outillage de la dernière perfection.
Exécution prompte et soignée d é tous les cartons, é t u i s , e t c . , ' se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.
' Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle jj
seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e « . 5 Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.
H 3114 F • Directeur général : H. S c h m i d l i n .
Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 6093,
RONDELLES A POLIR
en feutres bruns première qualité et en feutres blancs qualité superfine (Mérinos), de toutes dimensions, à prix de fabrique. Visite sur demande.
Demandez échantillons chez L e s F i l s d e W y s e r f r è r e s , fabrique de
feutres, N'1 G œ s g e n près Aarau. H 2421Z 603
INVENTIONS ET RHABILLAGES
Horloger très expérimenté, se recommande auprès de MM. les grossistes, pour tous rhabillages compliqués.
On entreprendrait la confection de nouveaux calibres el inventions diverses. En étude actuellement : p e n d u l e t t e grande sonnerie, 8 jours.
S'adresser à M. P A U L R O B E R T , Charrière 24, La C h a u x
d e - F o n d s . H 1 5 4 9 1 G 554
F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E
M. CASSER & Co
B I E N N E (Suisse)
SPÉCIALITÉ :
Montre ancre 11IIJ.
en boîtes or, plaqué or, argent et acier
G r a n d a s s o r t i m e n t e n •••••••••••
° o ° MONTRES BRACELETS
m o u v e m e n t s c y l i n d r e e t a n c r e .
H88U 74
Montres 8 jours
D O D O O D D O O D
DDDDDDDDDD
Il 2 0 0 . 1 C 2 3 ;
V e r r e s — E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s
APPERT FRÈRES
34, Hue des Chasses, C L I C H Y (Seine, France)
E m a u x b l a n c s e t C o u l e u r s
pour applications sur cadrans.
Recommandés: E m a u x b l a n e s ; i v o i r e , etc.
Tarit franco »ur demande.
Erdmann
Dans son genre de construction le plus important établissement du continent
Toutes machines outils et outillages
pour le travail des métaux en feuilles
Spécialité de presses pour l'Horlogerie
« 2 Grands Prix » H2M30C °
= Turin 1911.-
N
Imprimerie de la Fédération horlogers suisse (Haefeli & Go), Chaux-de-Fonds
mam ^ M . —Mh
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
.- 307.E D.Elias
H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N
(1, Oude Turrmarkt A M S T E R D A M
H0LIAÄDI H20065C ; ' • 236 :
Gbef de fabrication
Horloger-régleur, connais- sant la montre ancre soignée à fond, le réglage de précision ("observatoire)! et la retouche, l'achevage de la boite, étant au courant dé la fabrication de ce genre de montres, c h e r - c h e p l a c e dans comptoir ou fabrique sérieuse.
Ecrire s. chiffres H 1 5 5 0 3 C à H a a a e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 578
Importante' fabrique offre place immédiate à
Employé
de bureau actif et intelligent.
Parfaite connaissance de l'al- lemand exigée. Place d'avenir.
Eorlre sous H 2 2 4 4 0 C à HAASENSTEIN & VOGLER, La Chaux-de-Fonds. - 575
T e r m i n a g e
Atelier d'une dizaine d'ouvriers entrerait en relations avec maison sérieuse pour le terminage de la grande pièce ancre, bon courant, en lépines et savonnettes.
Faire offres s. chiffres H 22450 C à HAASENSTEIN & VOGLER, La
Chaux-de-Fonds. 677
OCCASION
A vendre environ 2 5 0 0 d o u z a i n e a de boites acier Roskopf oxydées, calibre 19'".
S'adresser sous H 2 2 4 4 7 C à H a a a e n a t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d a . 573
llggllll?
f "FRAPPE DE CUVETTESTOUS GENRES 1
! I N S C R I P T I O N S M E D A I L L E S k SPECIALITE GRMIIRESJUtnSTIlIDES mtASOKIKES J
C H I N E
Pour Maisons Carlowitz & Co, Hambourg, Shanghai, Hong-Kong et China et Hope Brothers & Co, Shanghai, faire offres avec échant.
à : Ernest Tolck, Léop. Rob. 78, La Chaux-de-Fonds. — Aucune oflre directe. H 20082 G 277
D e m a n d e z l e s p r i x e t i l - l u s t r a t i o n s d e s m o n t r e s
8 et 10 jours
à clés et remontoirs, tous genres d'échappements. 248
Ed. Maire-Favre
B 20080 G L e s B r e n e t s . H o r l o g e r
Régleur Retoucheur
connaissant à fond la montre ancre, et ayant des bulletins de l'observatoire, cherche
place.
Offres p a r écrit s. chiffres H 1 5 4 9 5 C à H a a a e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 663
C O M M I S
d e f a b r i c a t i o n On demande pour époque à convenir un bon commis, connaissant la fabrication, faire offre avec prétention s.
chiffres H15494C à Haasenstein &
Vogler, La Chaux-de-Fonds. 562
- On o f f r e à v e n d r e à prix très avantageux, 10 cartons mouvt. ,cylind. 8 lig. plantés.
On accepterait en .paiement dès montreS'argent ou or.
Adresser; offres s. chiffres H 5 9 8 9 J à H a a s e n s t e i n &
V o g l e r , S t - I m i e r . 569
A v e n d r e
environ 50 carions de montre 19 lig., ancre 28/12, boîtes métal et acier, cuvette. Prix avantageux.
Offres s. chiffres H 2 2 4 2 6 C à H a a a e n a t e i n A V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. ', 566
i*aôfts
''CACHETS ,-_ POINÇONS
E S T A M P E S rom ..c/foitLoBBm.
-MARUUES DE FÀBRIIME ' H D I U 1 m IMVITJ M i t TDIS US PAYS
Qui p o u r r a i t f o u r n i r un
plat, 21 à 22/12 de haut., 18 '/*"' de préférence. On • traiterait volontiers avec u n e maison terminant la montre et dont elle aurait surproduction d'é- bauches dans ce calibre.
Bon marché. Fortes com- mandes à sortir.
Adresser offres sous chiffres H 22446 C à Haasenstein & Vogler.
La Chaux-de-Fonds. 571 A N C I E N G R O S S I S T E :
connaissant parfaitement le français, très a u courant de la branche,
CHERCHE BONNE REPRÉSENTATION pour l ' A l l e m a g n e ou autres pays avec siège selon désir de la maison, év. avec dépôt.
Ofires sous B55 à D. Schlirmann, publicité, Düsseldorf. 667
TECHNICUM CANTONAL DE BIENNE
Mise au Concours
Le poste nouvellement crée de maître pratiqué pour le r e m o n t a g e e t l é r é g l a g e d e p r é c i s i o n à l'école d'horlogerie du Technicum de Bienne, est mis a u concours.
Les postulants pourront s'adresser à la direction du Techni- cum, à Bienne, pour tous les renseignements relatifs a u x obligations. Traitement frs. 3.000.— à 4.200.— Les candidats sont priés de s'inscrire à la Direction de l'Intérieur dû canton de Berne, jusqu'au 22 juin 1912, et de joindre à leur demande d'inscription lès titres et les certificats dont ils disposent.
Berne, le 7 juin 1912.
Le Directeur de l'Intérieur d u canton de Berne, 568 (/H10Ö3U) ,. _ L O C H E R . ,
A VENDRE
pour cause de santé, dans le Jura Bernois, une
Fabrique d'Ebauches et de Montres
en pleine prospérité. Production mensuelle 7 à 800 douzaines.
Avec ou sans bâtiment.
Adresser offres sous chiffres H 5 9 9 4 J à H a a s e n s t e i n
A V o g l e r , S t - I m i e r ; - 570
OÏI c h e r c h e :
or
pour la Suisse.
Adresser les offres sous chiffres s t e i n A V o g l e r , B i e n n e .
H1041U à H a a s e n - 557 F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e
W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, Chaux-fle-Fonds
R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. 3
«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20010 C
Belle
Place tf avenir
e s t offerte p a r fabrique de montres de Bienne, à
Technicien
de lr 0 force, routine dans l'é- tablissement des calibres, la fabrication mécanique com- plète de l'ébauche en petites pièces ancre.
Offres sous chiffres H S 6 4 U à H a a a e n s t e i n A V o g l e r , B i e n n e . • 564
Pour commerce d'horlogerie et d'orfèvrerie
à l o u e r , à S t - G a l l , pour le 1er août,
Magasin et Atelier
excellemment situés au cent*e des affaires, bien aménagés, existants depuis nombre d'années. \ _, F... H 582
Adresser offres C a a e 7 9 8 , p o s t e p r i n c i p a l e , S t - G a l l .
J ' a c h è t e au c o m p t a n t
L O T S
d e m o n t r e s g e n r e a l l e - m a n d , argent et or. 431
Otto Hartmann, Horlogerie en gros, A u g s b u r g , I I I .
A v e n d r e
m a c h i n e à é c r i r e , p r e - m i è r e m a r q u e , e x c e l l e n - t e o c c a s i o n .
Ecrire sous X 3127 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
G e n è v e . 542 Leçons écrites de compt. améric.
Succès garanti. Prosp. gratis.
H. F r i s c h , expert compta- ble. Zurich F. 21. H 151 Z 14
: : :
BRACELETS
«t Fabrique d'horlogcrie, spécialement installée pour la fabrication de bracelets bon marché, en métal dore et argent, cherche à entrer en relations avec une.; maison de gros, achetant régulièrement ces articles. — Offres sous chiffres H 6003 J à Haa-
senstein & Vogler, St-Imier. 579 . • • • a
On offre
'~'i*ià vendre ou à remettre
sous conditions ou encore à louer une
Fabrique de Boîtes Or
en pleine activité à La Chaux-de-Fonds. Affaire très sérieuse.
Adresser offres s. chiffres 1000, à l ' E t u d e H. L e h m a n n , A. J e a n n e r e t e t A . B é g u e l i n , Rue Leopold Robert 48,
L a C h a u x - d e - F o n d s . 1131100 C 583
PLAQUESTURQUES Pitons Bregnet
t o u s g e n r e s F r i t z G R A N D J E A N HS0016C L e L o o l e 6770
C O M M U N E D E A L L E
( J u r a B e r n o i s )
VENTE D'UNE FABRIQUE D'HORLOGERIE
L a c o m m u n e d e A i l e vendra par adjudication publique j e u d i 18 j u i l l e t 1912, à 2 heures après midi, à la maison d'école, salle des assemblées, la fabrique qu'elle possède, sise a u village d'Aile à p r o x i m i t é d e l a g a r e .
Le Bâtiment est tout récemment construit, et d'après la loi sur les fabriques, comprenant t grands atelier, pouvant contenir environ 150 ouvriers. La fabrique possède la force électrique dé six chevaux, chauffage central, ainsi que l'installation d'eau; ce bâtiment peut s e r v i r a n'importe quel genre d'industrie. H 1821P 576
L'Administration Communale.
or 6D toi
Henri Meyer»
Bracelets
M 20083 C 278
or
plapê or extensible anse avec cuir ancre et vjlindre iPrix très modères
La Chaux-de-Fonds, Parc 104-
Mécaniciens
au courant d u montage des machines automatiques, pos- sédant connaissances techni- ques, à même d e diriger une équipe, sont demandés à la M a n u f a c t u r e «Le P h a r e » , a u L o c l e .
A la même adresse, M é - c a n i c i e n s - a j u s t e u r s , sont
demandés. 586
Occasion
A v e n d r e à t r è s b a a p r i x 4 grosses mouvements ancre, 18 lig., extra-plats, lé- pines, prêts à remonter avec fournitures et-boites.
Adresseroffress. B 1 5 0 2 9 X à H a a a e n s t e i n A V o g l e r ,
G e n è v e 581
Occasion
A v e n d r e 100 dz. m o u - v e m e n t s R o s k o p f , 19 lig.
avec cadran et aiguilles po- sées sur demande, pièce sans porte échàp. ï
Adresser les offres s. chiffres H 5 8 5 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 585
savonnettes dorées, frappées, facettes ou autres, lépines et savonnettes galonnées, lépi- nes frappées, Jvieil argent, à Secondes ou sans secondes, en mouvements bas, lr e qua- lité.
S'adresser à
G. WUILLEUMIER
La Chaux-de-Fonds.
Fabr. d'Horl.
11 lignes ancres
A. B a r fuss
B i e n n e . , : 320
~ r
Safe Deposit, Chancery Lane,
S.
L o n d o n E . C . 247
achète an comptant
tout lot de m o n t r e s or, ar- gent, métal et acier. H20081C
IH&S-ESTAMPES^ACHETS
YJCHÖPÄRRT%J»
,i.ra^ou=oa«ui.i8Bwiw8i!ww»
S o u m e t t e z t o u s g e n -
Nouveautés p
rl'Angleterre et les Colonies .
à A . EIGELDINGER F I L S , S e r r e 3 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 20069 G 235
308
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
'.-. . } . •
ï î
•
•
• •
•
.
;.
%
•
:
HUMMEL SÖHNE, BALE
H O R L O G E R I E EN G R O S Régulateurs, Pendules et Réveils en tous genres
REPRÉSENTANTS DES FABRIQUES:
Junghans frères S. A., Steinberg
Marque : E t o i l e . . F a b r i q u e « l ' h o r l o g e r i e
Hambourg-Américaine, Scbramberg
Marque: 3 f l è c h c a
Scblenker & Kienzle, Schwenningen
Marque: R o u e a i l é e
Catalogue avec dernières nouveautés à la disposition des r e v e n d e u r s .
Il 1728Q On ne vend pas au détail. 267
Offres demandées
e n m o n t r e s g e n r e s a n g l a i s e t c a n a d i e n s :
1. M o n t r e s 8 j o u r s e n b o i t e s a c i e r e t a r g e n t . 563 2. M o n t r e s a n c r e , m o u v e m e n t 7 r u b i s .
3. N o u v e a u t é s , m o n t r e s a u t o m a t i q u e s e t fantaisie e n b o i t e s
m é t a l . H20A67C
Adresser offres à E. Simons, 100-101, Houndsditch, London E.C.
GOTH & C. Anvers - Bàle - St-Gall
Transports pour tous pays. Service spécial rapide pour montres et mouvements à prix avantageux par la
D o m i n i o n E x p r e s s C o m p a n y
par Anvers et par Liverpool.
Service d ' A n v e r s :
Départs d'Anvers : Saison d'été : chaque mercredi.
Saison d'hiver: tous les quinze jours.
Service de L i v e r p o o l : H 4703 Q 808 Départs de Liverpool: Saison d'été et d'hiver: Deux
départs par semaine par vapeurs postaux.
Renseignements gratuits s'adresser à : G O T H & C o , B â l e .
i i
i
FABRIQUE DE BOITES
= deHONTILIER =
B o i t e s m é t a l e t a c i e r e n t o u s g e n r e s , l i v r é e s b r u t e s o u f i n i e s , q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s .
S p é c i a l i t é s :
Boites avec fonds et lunettes à v i s . H 1906 F Boites S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure- né- gative, g r a n d e u r s a m é r i c a i n e s .
B o î t e s - c a l o t t e s en tous genres pour m o n t r e s d e s p o r t et
m o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s . 390 B o î t e s - c o n t o u r s pour m o n t r e s - b o u l e s en toutes grandeurs.
De^nouvelles installations et un outillage perfectionné permettent d'assurer aux cotnmaudes une exécution prompte et irréprochable.
Représentant: W EMILE MEYER, rue de la Serre, 5B, La Chaux-de-Fonds
