• Aucun résultat trouvé

L’usage de tout système électronique ou informatique est interdit dans cette épreuve Traduire en français le texte ci-dessous.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "L’usage de tout système électronique ou informatique est interdit dans cette épreuve Traduire en français le texte ci-dessous."

Copied!
1
0
0

Texte intégral

(1)

RUSSE Filière MP, PC, PSI, TSI

Concours Centrale-Supélec 1999

L’usage de tout système électronique ou informatique est interdit dans cette épreuve

Traduire en français le texte ci-dessous.

CНОВА ТАВАЧНST БUНТS?

1

Дажt ytкuрящиt vоcквичи [орошо gоvyят таºачyst ºuyтs 1991г, а ytкоторst кuрящиt дажt cаvи uчаcтвовали в yи[. В 1991 годu gtрвоt врtvя, когда оgucтtли таºачyst киоcки, люди gокugали u cgtкuляyтов окuрки

2

. Но окuрки ºscтро коyчилиcm и yачалcя ºuyт: киоcки жгли; gtрtворачивали и жгли vашиys yа uлица[; оcтаyавливали городcкоq траycgорт. Тогда gравитtлmcтвu gришлоcm cрочyо в крtдит pакugитm ºолmшоt количtcтво таºака в Аvtрикt.

C тt[ gор gрошло 7 лtт. Кuрилmщики gривsкли к иpоºилию

3

и раpyооºраpию

4

cортов таºака и cигарtт и pаºsли о дtфицитt. Gоéтоvu, когда кuрc доллара в авгucтt и ctyтяºрt pтого года cтал раcти, gочти yикто yt gоºtжал в киоcки, чтоºs дtлатm pаgаcs таºака. Когда жt люди gоyяли, что в gродажt вc/

vtymшt и vtymшt иvgортyого и рuccкого таºака, ºsло cлишкоv gоpдyо. Во-gtрвs[, цtyа иvgортys[

cигарtт вsроcла yа 70-100 %, во-вторs[, иp-pа ytcтаºилmyоcти кuрcа доллара и tго gаритtта в рuºля[, таvожyя pаºлокировала иvgорт. Роccия, коytчyо, тожt gроиpводит таºак, yо vyогиt фаºрики раºотают yа иvgортyоv csрmt

5

, для gокugки которого yuжys ºаyковcкиt гараyтs и долларs.

Когда жt cyова таºачysq ºuyт?

Gо cтатmt И. Cаvоqлова.

“Аргuvtyтs и фактs“, ctyтяºрm 1998г.

1. Вuyт - émeute

2. окuрок, окuрки- mégot

3. иpоºилиt- abondance

4. раpyооºраpиt- variété

5. csрm/- atières premières

Références

Documents relatifs

Se va uno reblandeciendo tanto con los años que admito sin rubor cierta humedad en mis ojos cuando José Luis Borau, tras unas pocas sentidas palabras alusivas al reciente doble

Nelle foto di Tazio Secchiaroli, raccolte per la prima volta in un libro, che è un piccolo Pantheon che raccoglie le nostre glorie patrie, di quando eravamo grandi : la Loren,

Dietetycy obawiajæ si® zatem, Âe nowe pigu¬ki na odchudzanie b®dæ naduÂywane i stosowane zamiast bardziej korzystenej diety i stylu

Permitam que pergunte : entendem os senhores ser possível, com essa máquina de categoria, e muito jeito e boa vontade, fotografar a Rua de Trás. De qualquer modo,

Whatever happened to smart cards, those credit-card-sized plastic cards with an embedded computer chip that can store more data and perform far more functions than a magnetic

Viele Fortzügler sind Fachkräfte, die zeitweise im Ausland arbeiten und deshalb nicht gleich alle Brücken zur Heimat abbrechen?. Oder es sind junge, leistungswillige

The delays that pushed the cost of the tunnel from £ 4.3 billion to more than £ 10 billion were caused by equipping it as a railway, with special shuttles

Tengo para mí que el Retiro es uno de los parques urbanos más bellos del mundo, al menos del mundo que yo conozco, y que sólo Central Park le hace la competencia, pero es