جريمةإختطاف الأطفال في التشريع الجرائري والإتفاقيات الدولية

(1)

رضيخ دمحم ةعماج –

ةركسب -

قحلا ةيلك ـــــ

يسايسلا مولعلاو قو ــــــــ

ة

سق ــــــــ قحلا م ــــــــ قو

يرئازجلا عيرشتلا يف لافطلأا فاطتخا ةميرج و

تايقافتلاا ةيلودلا

ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ هاروتكد

قوقحلا يف ثلاثلا روطلا

صصخت :

لا ماظن يئانجلا و

لا ةسايس ةيئانجلا لا

ةرصاعم

نم :ةبلاطلا دادعإ

تحت :فارشإ

ةنمآ ينازو

فوؤرلا دبع :د.أ شبابد

:ةشقانملا ةنجل

بقللاو مسلاا ةيملعلا ةبترلا

ةعماـــــــــجلا ةفصلا

يدلا زع ــــــــــ ن

حيك ـــ لـــ تسأ

ــــ يلعتلا ذا ـ م

لاعلا ــــــ ي عماج

ـــــــــــ محم ة ــــــــــ رضيخ د

كسب ــــــــ ةر - ــــسيئر

ــ ـــ ــــــــــــ اـ

شــــبابد فوؤرلا دبع تسأ

كسب ــــــــ ةر - اررقمو افرشم

م ـــــــــــــ دار

ماك ـــــــــــــ ل

ـــ ي يلعتلا ذاتسأ

ــــــ م

لاعلا ـــــ ي عماج

ــــــ يدصلا دمحم ة ــــــ

يحي نب ق –

جيج ــ ل - نحتمم

ــــــــــــــــ اــ

ع ــــــــــــــ لدا

ـــتسم ـــ يراـ تسأ

كسب ــــــــ ةر - ــنــحتمم

ـــــــــــ اـ

مع ـــــ مد دا ـــــــ ناـ

حيبد تسأ

ـــــــ ذا

ضاحم ــــــــ ر – أ - عماج ــــــــــــ بع ة

ـــــ رورغلا سا –

لشنخ ـــــ ة - ـنــحتمم

ـــــــــــ اــ

:ةيعماجلا ةنسلا 2018

-

2019

(2)

فرعو ــــــــــــــــــــ

نا

لاق :يرتحبلا

ام فعضأ ناسنلإا

لاول ةوق

* يف هيأر ةلاصأو

يف هبل ، نم لا موقي ركشب

ةمعن هلخ

* ىتمف

موقي ركشب

ةمعن هبر

، ف غلبم ىصقأ لله دمحلا

دعب نمو لبق نم لله ركشلاو ،دمحلا .

روتكدلا ذاتسلأا شبابد فوؤرلا دبع

.

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ديمع ةركسب رضيخ دمحم ةعماج

نأ بحأ امك يحورلا يدلاو وأ فرشملا يذاتسأ أ كيدان م

تارابعلاو تاملكلا نم دجأ لا ،

كركشل ةمظنملا م

كل مدقأ ولف ،يديس م

ىقرأ ام

بتكي نل

كيفوأ م

ولو ىلع ليلقلا

هومتمدق ام

يل يونعم عفدو عيجشت نم يملعو

يتريسم يف

،هاروتكدلا ىلإ سناسيللا نم ةيملعلا

(3)

،لحارملا هتاه لج يف رظتنت ملو تلذب نم اي

رينت ةعمش ىقبت نأ يبلق لك نم ىنمتأ ءاطعلا ام لعجو ىلوملا كدعسأو ،كفرعي نم لك برد

نمحرلا كقزرو ،كتانسح نازيم يف همدقت لاو ةمتاخلا نسح ميحرلا راوجب ىلعلأا سودرف

لص ىفطصملا بيبحلا ى

.ملسو هيلع الله

ريدقتلاو مارتحلااو ركشلا صلاخ مدقأ امك ةشقانملا ةنجلل :مهو

روتكدلا ذاتسلأا زع

لحيك نيدلا روتكدلا ذاتسلأا اذكو ،

دارم

يلماك روتكدلا ذاتسلأاو ،

يراتسم لداع ،

روتكدلاو حيبد نامد دامع

ةشقانم مهلوبقل ،

ةحورطلأا هذه تاظحلاملاب يلع مهلضفتو

اقح ناك اذلو ، ةميقلا تابيوصتلاو تاراشلإاو رطسلأا هذه يف مهركذل درفأ نأ يلع ابجاوو

.كلذ نم رثكلأ لهأ مهو ةليلقلا

(4)

هإ ــــــــــــــــ ءاد

خ ـــــــــــ صا

بيبحلا ىلع ملاسلاو ةلاصلاو الله مسب الله دبع نب ىفطصملا نمو هبحصو هلآ ىلعو

و ا هلا :دعبو

زع همامأ يرهظ ينحأو ةتناق الله مامأ فقأ ههجول بارتلاب يهجو رطعأو ةعشاخ لجو

يدي هتمظع ىلإ عفرأو ةدجاس ميركلا ينم لبقتي نأ ةلئاس ةيده ةحورطلأا هذه

لا فطتخملا لفطلا كلذ فسوي يبنلا ىلإ هلضفيو هبرقيو هبحي هابأ نلأ لاإ ءيشل

.هفطاوعب هتوخإ ىلع

عضاوتملا دوهجملا اذه فسوي اي كيلإ ةايحلا نأ مهملعت لايجلأل ةودق ىقبتل

.بئاصم تسيلو سورد

(5)

هلإا ــــــ

ـــــــــ ــــــــ

ءاد

يلاغلا يبأ دمحأ

:

تعنص ام لك ركذتأ امدنع عنصتو

ىلإ لصأ يك يلجلأ

اً زجاع فقي يناسل نإف اذه يموي يف هيلإ تلصو يذلا ىلع ،ءيش يأ لوق

لك يف ءيش لك تنأف ءيش

تنأو ،

داصرملاب يذلا ،ةايحلا هذه يف ءيش يأ جاتحأ امنيح

يدصلاو بلأا تنأ يمعد يف ناوتي مل يذلا ق

يدييأتو ،

نم ،ةملكو أدبم ةبحاصو ةيوق نوكأ نأ ينملع نمو .يدلاو اي كبحأ كل لوقأ انه

ةبيبحلا يمأ ةميعن

:

لضت نأ نكمي لا يتلا ةقيقرلا ةتماصلا كتاولص لاول اهقيرط يف

ديرأ ام لكو نلآا انأ ام لكف ،قفوأ نأ

(6)

كيلإ ةكلم اي

نع سيلو يبلق د

.دعب لوقأ ام ي ..

:ءازعلأا يتوخإ

يدانت امنيحف نويعلاو يدايلأا لثم اهلثم ةوخلإا اهحسمت نويعلا عمدت نيحو ،نويعلا عمدت يدايلأا ةمطافو ،ةساسحلا ميرم يتوخإ مه اذكه ،يدايلأا

ةميلقإو ،ةميكحلا ءارهزلا ةجيدخو ،ةديشرلا

رفسلاو بردلا ةقيفر ةروبصلا ينيع ةرقو ،

يخأ

برقملا يقيدصو ديحولا ةفيلخ

.

:ءلاجلأا يتذتاسأ

لملأاو حافكلاب يتأي حاجنلا فيك ينملع نم لك ىلإ ا نم لكو بهذ نم مكفورح تناكف ،ةدارلإ

،ررد نم مكتام

ترفح نم صخلأاب ،مكل ينم مارتحاو ماركإو للاجإ ةيحت رون ميركلا دبع مرتحملا يملعم يبلق يف هتزعم

،نيدلا يتذاتسأو

ةزيزعلا اذكو ،شبابد ةحيلص

يذاتسأ يتذاتسأ ىسنأ نأ نود ،ةيلع نب ريذن

يتقيدصو ةروتكدلا

روتكدلا ذاتسلأاو ،لبجلب ةقيتع

لداع .ناوروأ نوراه روتكدلاو ،يريتسم

يتاقيدص تايفولا

:

باصأ اذإ ":هاضرأو هنع الله يضر باطخلا نب رمع لوقي ف هيخأ نم ادو مكدحأ كسمتيلا

هب ،"كلذ بيصي املقف

.رجاهو ،ةنهاكلاو ،يماس مأ اي نكلو نكنم دولاف

..اذه يلمع مكل يدهأ بح لكب

(7)

أ

ارفلأا نيب ةضراعتملا حلاصملاو تاقلاعلا نع ةجتان ةيناسنإو ةيعامتجا ةرهاظ ةميرجلا تروطت دقو ،د

لك عمو ،ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تاريغتملا نم ةعومجمب ةرثأتم تاعمتجملا روطت عم ح

زربت ةبق

ؤي لا تاعمتجملاو دارفلأا نأ ىلإ ريشنو ،اهب طبترت ةفلتخم ةيمارجإ طامنأو لاكشأ ةحاسلا ىلع ءيش مهقر

جلاف ،ةنينأمطلا ىلإ ىعسيو رارقتسلاا ىلإ ليمي هتعيبطب ناسنلإا نأ كلذ ،ةميرجلا مهقرؤت امك ت يه ةمير

ديده

و نملأاو رارقتسلاا كلذل ريكعت

حت اهنلأ ،ةايحلا وفص ظنو دارفلأا رعاشم سمي ام ةروطخلا نم لم

ما

اهومنو اهمدقت طئارشب سمت امك ،اهئاقبو تاعمتجملا و

لع ةظفاحملا لفكت يتلا ةيساسلأا حلاصملا عمتجملا ى

.هرارمتساو هئاقبو لإا اهب عتمتي يتلا ةيساسلأا حلاصملاو ةيعيبطلا قوقحلا زربأ نم دعت ةيرحلا نأ هيف كشلا اممو حف ،ناسن

ةجا

اسنلإاف هحور قاهزإب هدوجو دقفي دسجلا ناك اذإف حورلل دسجلا ةجاح نع لقت لا ةيرحلل ناسنلإا يك دقفي ن

هنا

لا ساسأ ةيرحلاف ،هتيرح نادقفب قوقح

ماك لكشب اهب ساسملا متي ،هتنايص بجي ماع لصأ يهف اعيمج نع ل

هقحو ناسنلإل ةيصخشلا ةيرحلا ىلع ءادتعلاا لثمي يذلا فاطتخلاا قيرط ا ىلع ةردقلا يف ليصلأا

فرصتل

.هب عتمتي ام لكو هتاذب قلعتي ام لك يفو هسفن نوؤش يف تلاو لقنتلا يف صخشلا ةيرح ىلع اهيف ءادتعلاا زواجتل رطخلا مئارج نم فاطتخلاا ةميرج ربتعت نود لاوج

اديدهت لكشت لا فاطتخلاا ةميرج ةروطخو ،دسجلاو سفنلا ةملاس ىلع ءادتعلاا ىلإ دويق صخشلا ىلع

ج نم فاطتخلاا ةميرج ربتعت امك ،عمتجملل ماعلا رارقتسلاا ديدهت ىلإ زواجتت لب بسحف فوطخملا مئار

اذإ ةصاخ ،ىرخأ ةهج نم هب طيحي امل وأ هسفن فوطخملل ةبسنلاب رارضأ نم هفلخت امل ارظن ررضلا هجو

ةميرجلا هذه يف ةيحض نوعقي ثيحب ،لافطلأا يهو ةئف فعضأ وحن لعفلا هفورظ مكحب مهريغ نم رثكأ

م

.ةساردلا هذه يف انثحب عوضوم اذهو مهدوع ةوارطو مهنس ةثادحو

:ةساردلا ةيمهأ

ةيلمعلا وأ ةيملعلا ةيحانلا نم ءاوس ةريبك ةيمهأ لافطلأا فاطتخا ةميرج عوضوم يستكي كلذو

يف شيعلاو ىذأ يأ نم هتملاسو هتيرح وهو ةايحلا دعب لفطلا هكلمي ام مهأ ىلع ءوضلا اهطيلستل و

نمآ طس

ةميلسو ةيوس ةروصب هومن ركعي امع اديعب رقتسمو اميف هلوانتنس ام اذهو ،

:يلي

:ةيملعلا ةيحانلا نم ةساردلا ةيمهأ

عيضاوملا نم لافطلأا فاطتخا ةميرج ربتعت ةيرظنلا ةيحانلاب فرعت امك وأ ةيملعلا ةيحانلا نم

هيف قمعتلاو ثحبلاو هتسارد للاخ نم يميداكلأاو يملعلا مامتهلاا نم ديزملل جاتحت تلاز ام يتلاو ةماهلا

(8)

ب

هذه تءاج كلذلو ،رثكأ ىلع يفرعملا لاجملل ةفاضإ نوكت نأ ىلع عوضوملا اذه يف ليصفتلل ةحورطلأا

.يلحملاو يلودلا قاطنلا

:ةيلمعلا ةيحانلا نم ةساردلا ةيمهأ

ةميرج اهنوك يف ةيعقاولا يأ ةيلمعلا ةيحانلا نم لافطلأا فاطتخا ةسارد ةيمهأ رهظت اب

تت ددهت

ئدابملاب اهساسمل عمتجملا رارقتسا اهلحم نأ عجار كلذو ،انوناق ةلوفكملا قوقحلا اذكو ميقلاو

فطلأا مه لا

و ميقلا عم ىفانتي اذاش ايمارجإ اكولس كلذ ربتعيو ،عمتجملا يف فعضلأا ةحيرشلا نولثمي نيذلا ا ئدابملا

يتل

او مهيلع ونحلاو لافطلأا بح ىلع تلبج ةيوسلا ةيرشبلا سفنلا نأو ةصاخ ،تاعمتجملا اهيلع موقت سل

يع

مهل لضفأ لبقتسم نيمأتو مهتيامحل .

ف اهيلع ثيدحلا رثك ةميرج ىلع ءوضلا يقلت اهنلأ ةغلاب دج ةيمهأ ايلمع يستكت انتساردو ةنولآا ي

اهيلع ملاعلإا زيكرت ءارج ماعلا يأرلا تلغش اهنأو ةصاخ يرئازجلا عمتجملا ناكرأ تزه ةريخلأا ةصاخ ،

لوادت ىلإ تدمع طاسولأا ضعب نأو سا ةجوم راثأو تاعاشلإل عساو راشتنا ىلإ ىدأف ةموعزم ماقرأ

راكنت

لفطلاب ةلص هل نم لك هابتنا يعدتسي رملأا تابف ،بقرتلاو علهلا نم ةلاح ضرفو دارفلأا لبق نم ايلوأ نم

ء

ةيصخشلا تاباسحلا ةيفصتو يداملا زازتبلااب اطبترم دعي مل فاطتخلاا نأو ةصاخ ،مهريغو نيبرمو قتنلااب .لافطلأل رثكأ ةيامحلاو نملأا بلاطت ةيبعشلا بلاطملا لعج ام ،اعئاش ناك امك ما

هقوقحو لفطلاب مامتهلاا حبصأو ،لودلا لبقتسم يف ىربك ةيمهأ لثمت ةلوفطلا ةلحرم نأ ىلإ ريشنو

نم يلود عباط تاذ ةلأسملا تحبصأ لب ،ةقيض ةروصب هتاذ يلحملا قاطنلا ىلع اروصقم سيل هتايرحو لجأ

،تاجاح ءاضق وأ تاباسح ةيفصتل طغض ةليسو حبصأ ريخلأا اذه نأ رابتعاب لفطلل ةمزلالا ةيامحلا ريفوت لب يدايسلا وأ يديلقتلا عباطلا تاذ ةيلودلا تاقلاعلا ميظنت ىلع رصتقت دعت مل رصاعملا يلودلا نوناقلا دعاوقف حم تناك ةيعامتجا لئاسم ميظنت ىلإ تهجتا ةزوج

ا صاصتخلال قوقح كلذ زربأ نمو ،ةلود لكل يلحمل

ءادتعلاا يف لافطلأا ةصاخ ةياعرلا ىلإ ةجاح رثكلأا ةيرشبلا فئاوطلا ةيامحو ةيساسلأا هتايرحو ناسنلإا ماظنو لفطلل ةيدرفلا ةيرحلا امهو عمتجملا يف نيرصنع مهأ ىلع ءادتعا وه فاطتخلاا قيرط نع مهيلع يوكت يف ماه ءزج لفطلا نأ يف ةرسلأا تاونسلا يف كلمي لا ينهذلاو يوضعلا هنيوكت مكحب لفطلاف ،اهن

نم هب طيحي ام كاردلإ ةنطفلا نم كلمي لاو ،هعفد وأ رطخلا نم هسفن ةيامح ىلع ةردقلا هرمع نم ىلولأا ةميرجف ،ةيامحلاو ةياعرلا هيلوي نمل ةجاحب هفعض ةدشل وهف هدحو شيعلا عيطتسي لا لفطلا نأ امك ،رطاخم فاطتخا مرجملاو ،لكك عمتجملا ىلعو هترسأو لفطلا ىلع اهتايعادتل كلذو اراثآ مئارجلا رطخأ نم لافطلأا

يف فعضلأا بناجلا ىلع هئادتعا للاخ نم هروضح دكؤي وه لفط قح يف فاطتخلاا ةميرجب مئاقلا

(9)

ج

ىلعو ماع لكشب عمتجملا ىلع هتروطخ ةدشل كلذو هتارربم تناك امهم ضوفرم رمأ وهو ،عمتجملا هنكر

.صاخ لكشب لفطلاو ةرسلأا يف يساسلأا

:ةساردلا عوضوم رايتخا بابسأ

قلعتم يصخش وه ام لوح رودي لافطلأا فاطتخا ةميرج عوضوم ةسارد رايتخلا انعفد ام نإ بسلأا ركذنس قلطنملا اذه نمو ،هتاذ دح يف عوضوملا ةيمهأب قلعتم يعوضوم وه امو ،ثحابلا صخشب با

:كلذل ةيعوضوملا بابسلأا مث ،عوضوملا رايتخلا ةيتاذلا

دلا عوضوم رايتخلا ةيتاذلا بابسلأا :ةسار

تناك يتلا رتساملا ةلاسرل لامكتسا وه ةحورطلأا هذه عوضوم ةساردل انعفد ببس مهأ نإ تحت

" ناونع "يرئازجلا نوناقلا يف اهتحفاكم تايلآو لافطلأا فاطتخا ةميرج

نم ،رثكأ اهيف قمعتلاو خ

للا

لاا فقوم داريإ اذكو ةميرجلا هذه ةهجاومل ةيئانجلا ةسايسلا ةيؤر ةفرعم اهنم ةيلودلا تايقافت

ي يذلاو ، جردن

.ةرصاعملا ةيئازجلا ةسايسلاو يئازجلا ماظنلا يف لثمتملا انصصخت يف و انعفد عوضوملا اذه ةساردو ةجلاعم ىلإ ت نم لئاهلا مكلا اذه اقح يعدتسي ناك اذإ ام ةفرعم

ءوضلا طيلس

،همدع نم هيلع يف ثحبلاو عوضوملا اذه رايتخلا انعفد ام مامتهلاا اذه عم لعافتلا ىلع انصرحو

رابتعاب ،ه

لاخأ أدبم وه لب بسحف اينطو ابجاو سيل تانامضلاب مهتطاحإ للاخ نم مهتيامحو لافطلأا ةياعر نأ يق

.يناسنإو

:ةساردلا عوضوم رايتخلا ةيعوضوملا بابسلأا

نم ةلوفطلا ةلحرم دعت ع ةردقلل اريثأت اهرثكأو هتيصخش نيوكتو درفلا ومن لحارم مهأ

رقتسلاا ىل را

يذلا رملأا ،لوبقم ريغ خراص ءادتعا وه فاطتخلااب اهيلع ءادتعلااو ،يعامتجلااو يسفنلا انعفد

لا رايتخ

اذه ةسارد ل ةيعوضوملا ةيحانلا نم عوضوملا

فوقول ىلع

عيرشتلا يف لافطلأا فاطتخا ةميرج ةيهام

لا كلذل ةيلودلا قيثاوملا رارقإ ىدمو يرئازج

،

خ ،ةيبلسلا اهراثآ عنم ةلواحمو اهيشفت كرادتل نأو ةصا

عوضوملا اذه يف اهيلإ قرطتملا تاساردلا هيف ةصصختملاو

ةليلق اميف عيرشتلا ةثادحل ارظن ادج صخي

اذه انثحب مهسي نأ علطتنو ،ةماع ةفصب لفطلا ةيامحل نوناق ثادحتسا اذكو ،كلذ ءوضلا ءاقلإ يف

قوقح ىلع

ا داجيإو ،ةياعرلا بجوتست ةصاخ ةيمهأ نم اهل امل اهب يعولا رشن اذكو ،اهتيامح ةيفيكو لفطلا فكلا لبسل

ةلي

.اهنم دحلاو ةميرجلا هذه ةهجاومل

(10)

د

:ةساردلا تاددحم

تخا ةميرج لوانتت ةيعوضوملا ةيحانلا نم انتحورطأ دودحف انتسارد لاجمب صخي اميف

فاط

انجلا ةسايسلا نايبتل يعسلاب اديدحتو ،ةيلودلا تايقافتلاا يفو يرئازجلا عيرشتلا يف لافطلأا تعملا ةيئ

يف ةدم

خي اهتسارد ددصب نحن يتلا ةميرجلاو ،باقعلا ةسايسو ميرجتلا ةسايس ولا فاطتخلاا اهراطإ نم جر

نم عقا

لحم ةيرحلا ىلع ءادتعا سيلو ةناضحلا قح ىلع ءادتعا اذهف ،لوصلأا نم يأ وأ نيدلاولا دحأ فرط .انعوضوم

:ةساردلا ةيلاكشإ

بو ،هدارفأو ملاعلل ءادع يأ نولمحي لا ثيحب ةءاربلا نومساقتي لافطلأا نإ

ءادتعلاا خ مهيلع

يف ةصا

مايقلا ب ئاد رافنتسا ةلاح يف حبصت تاعمتجملا لعجي ام بعرو فوخ ىلإ مهنمأ ليوحت وه مهفاطتخا افوخ ةم

نم مهدابكأ تاذلف ىلع تاءادتعلاا نم عونلا اذه

دنع يرئازجلا عمتجملا يف لاعف ققحت ام اذهو ، زورب

يسيئرلا ةيلاكشلإا رودت اذه نم اقلاطناو ،اهنع سكعنا امو لافطلأا فاطتخا ةميرج ارد عوضومل ة

انتس

:لوح يرئازجلا عرشملا لبق نم ةدمتعملا ةيئانجلا ةسايسلا لثمتت ميف باقعلاو ميرجتلا يف

ظنلاب ر

ل لا تايقافت

؟اهنم دحلاو لافطلأا فاطتخا ةميرج ةهجاومل ةيلودلا

:ةساردلل ةيعرفلا تلاكشملا

ثبنت انتسارد اهلوح رود يتلا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا نم اقلاطنا ةلئسلأا نم ةعومجم اهنع ق

ا او ةيعرفل يتل

:يهو ةحورطلأا هذه لوصف يف اهنع ةباجلإا لواحنس -

؟اهيلإ ةعفادلا بابسلأا يه امو لافطلأا فاطتخا ةميرج نم دوصقملا ام - لاو يميرجتلا اهيقش يف مهفاطتخا ةميرج نم لافطلأل ةيئارجلإاو ةيعوضوملا ةيامحلا تدرو فيك

؟يباقع

- له ةانجلل ةررقملا تاءازجلا نيفطاخلا

؟اياحضلا لافطلأل ةيلعفلا ةيامحلاب ةليفك

- لماعت فيك عرشملا

يرئازجلا ةيلودلا تايقافتلااو

اياحض لافطلأا عم لافطلأا فاطتخا ةميرج

؟

:ةساردلا فادهأ

نملا ةيعرفلا تلاؤاستلا ىلع ءانبو ،انتسارد عوضومل ةيسيئرلا ةيلاكشلإل انحرط للاخ نم اهنع ةقثب

:يهو هذه انتحورطأ يف اهقيقحت ىخوتملا فادهلأا نم ةعومجم انرطس

(11)

ه

- رعم نم دبلاف ،هنامأو هنمأ ىلإ ناسنلإا لوصو نود لائاح فقت يتلا يه ةماع ةفصب ةميرجلا نإ يهام ةف

اهت

حنس ام زربأ نم اذهو ،اهنم دحلل اهل لولح داجيإ ىلإ لوصولل اهيلإ يدؤت يتلا بابسلأا ةساردو تسارد لوا

ه

.ثحبلا اذه يف هيلع زيكرتلاو - وس ،فاطتخلاا ةميرج نم لافطلأا ةيامحل ةلوفكملا ةيئانجلا ةيامحلا نايبل ةساردلا هذه فدهت انلا نم ءا

ةيح

شنلأا عبتت يتلا ةيعوضوملا ع ةلوفطلا ةفص لعجب كلذو اهتيامح دارملا ةحلصملاب ةقلاعلا تاذ ةط

فاطتخا دن اه

لإا ريس ريرقت فدهتست يتلا ةيئارجلإا ةيامحلا نطاوم اذكو ،باقعلاو ميرجتلا يف اددحم انيوكت يف تاءارج

.يلودلا اذكو ينطولا لاجملا يف كلذو ـءادتعلاا نطاوم نم مهذاقنإو بسانتي امب لحارملا ىتش - ف مهقح نمضت ةروصب لافطلأا ةيامح وحن بوعشلا تابلطتم سكعت يتلا ةيلودلا قيثاوملا فقوم نإ ي

تردق فعضل لفطلا قوقح لاجم يف ةتفلاو ةفيثك دوهج دهشت ةريخلأا ةنولآا يف هنأو ةصاخ ،ةيرحلا ىلع مه

تجملا ةيلوؤسم نم داز يعيبطلا فعضلا اذهف ،تاءادتعا نم هنوهجاوي ام ةمواقم يعسلل يلودلا عم

ل مهتيامح

ا تائيهلاو اهتزهجأ لكب ةلودلا لخدت ةيفيك نايبت اهنم دارملا ةميرجلا هذه ةساردو ،مهتياعرو و ،ةيمسرل

اذك

.اهنم دحلل ةمدختسملا لئاسولا لك ركذو ،كلذ ضرف يف ةيلودلا قيثاوملا رود - ف ةينوناقلا داوملاو صوصنلا يف رهظت يتلا صئاقنلا نايبل يعسلا يف اذكو يرئازجلا عيرشتلا ي

قيثاوملا

.اهليدعتو اهكرادتب ةادانملاو اهيلع هيبنتلا لجأ نم ةيلودلا

:ةساردلا تابوعص

ا تاساردلا نم ةمدقتملا لحارملا يف ةصاخ هيف صوغلا لهسلا نم سيل يملعلا ثحبلا نإ

ايلعل

داصت نأ يعيبطلا نمف ،هاروتكد ةحورطأ دادعإ دنع اديدحتو جلا انم ذخأت تابوعصو قئاوع هيف انف

تقولاو ده

ديدعلا دنع انفقوتو انرثعت انتسارد عوضوم يفو ،ةوجرملا ةجيتنلل لوصولاو اهل لولحلا داجيلإ م

تابقعلا ن

:اهزربأ - ف لافطلأا فاطتخا ةميرجب قلعتي اميف ةقيقدلا ةيئاصحلإا ماقرلأا ىلع لوصحلا يف ةردقلا مدع رئازجلا ي

هجلا نم لامعتساب مهل اندهعت نم مغرلاب ،لدعلا ةرازو ىوتسم ىلع صخلأابو ةصتخملا ةيئاضقلا تا

يف اه

ةساملا مئارجلا نم لافطلأا فاطتخا ةميرج نأ كلذ يف مهتجح تناكو ،يميداكلأاو يملعلا راطلإا ب

نملأا

م ىلع ىتحو ،مهلوق دح ىلع ةيباهرلإا مئارجلاو ةمظنملا ةميرجلا لثم اهلثم ينطولا ةزهجلأا ىوتس

ةينملأا

ريغت ةيناكملإ ةقيقد ريغ يهف اهب انداريإ مت نإو ىتحو ،ببسلل ركذ نودب كلذ نع عانتملاا مت ا

لع فييكتل ى

تايقتلملا يف ءاوس ماقرلأا درس دنع نعمتملا نأ ىلإ ريشن امك ،ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجلا ىوتسم ةيملعلا

أ و

هجأ لبق نم ةروكذملا ىتح وأ تاودنلا يف .ةنيابتمو ةبراضتم اهدجن ملاعلإا ةز

(12)

و

- ،ايلعلا ةمكحملل ةيئاضقلا تاداهتجلااب انثحب ءارثإ ىلع ةردقلا مدع اضيأ تابوعصلا نيب نم ب

نم مغرلا

م ريغ اهحرطب ةصتخملا ةلجملل ةرفوتملا دادعلأا نأ كلذ يف ببسلاو ،اهيف ثحبلاو اهيلإ انلقنت كأب ةرفوت

اهلم

ات بايغو ،طقف دادعلأ لب ةنس نمف ،ةريخلأا تاونسلا دادعلأ م

2013 بابسلأ ددع يأ عبط متي مل ت

ريغ ىقب

مقر نوناقلاب يرئازجلا تابوقعلا نوناق ميمتت عم ةصاخ انتسارد يف ةمهملا يهو ةفورعم 14

- 01 لا نمضتم

مقر ةداملل 293

رركم 1 .لافطلأا فاطتخا ةميرجب قلعتي اميف ةثدحتسملا

- يلودلا قاطنلا ىلع او ةمظنملا ةميرجلا يف ةمدختسم ةليسوك لافطلأا فاطتخا ةميرج ةسارد تمت

ةيباهرلإ

هيف انيقلا يذلا رملأا ،ةناضحلا قح ىلع ءادتعا نوكت امدنع ةلقتسم ةميرجك اهيلإ قرطتلا نود م

ةبوعصلا ن

.ةيلودلا قيثاوملاب نورقم انتسارد عوضوم نأ رابتعاب

:ةساردلا يف عبتملا جهنملا

تعملا زئاىكرلاو سىسلأا لىك ىىلإ ةيجهنملا ةساردلا ثيح نم عضخت ةينوناقلا مولعلا يف

لاىجم يىف ةدىم

ي اىىم اذىىهو دىىحاولا ثىىحبلا يىىف وهاىىنملا نىىم ةىىعومجم مادختىىسا صخلأاىىبو ،ةىىماع ةفىىصب ةيناىىسنلإا موىىلعلا ىمىىس

ىىطإ يىىف لخدىىي يذىىلاو ةىىيجهنملا ةىىيددعتلاب ،يىىجهنملا لىىماكتلا را

ملا اذىىه نىىمو نتىىسارد يىىف دمتعنىىس قىىلطن

ىىىلع ا

لولأا ،نييساسأ نيجهنم وه

ف ثحابلا اهدمتعي يتلا ةيملعلا ةقيرطلا ربتعي يذلا يفصولا وهنملا و هتسارد ي

قف

ا ةىيملعلا ةىىقيقحلا ىىلإ لوىىصولا لىجأ نىىم هىتزوحب يىىتلا تاىيطعملا لىىيلحتب اىهللاخ موىىقي ةىنيعم تاوىطخ ةىىقلعتمل

ىه انتىسارد يف دمتعنسو ،ثحبلا عوضومب ملا تىحت جردىني يذىلا ةيحىسملا ةىساردلا وهنىم ىىلع ادىيدحت هذ

وهاىن

دب ماىيقلا ىىلع موىقت يىتلاو ،ةيفىصولا تاىساردلا يىف لاامعتىسا ةيعرفلا وهانملا رثكأ وهو ةيفصولا لماىش ةىسار

ة

ةىنيعم ةىئيب يىف هىل نهارىلا عىضولا لىىيلحتو ،هىب ةىقلعتملا تاىمولعملاو تاىنايبلا عىمجو ثىحبلا عوىضومل تىىقوو

.ددحم أ وىه اذىه اىنثحب عوىضوم يىف هاىطخ عبتنس يذلا يناثلا وهنملا ام يطابنتىسلاا وهنىملا

ىه طابنتىسلااو ، قىيرطلا و

ىحلا ىىلع اىهقيبطت نىكمي يىتلا وئاىتنلا صلاختىسا ىىلإ اهنم يهتنيو ةيلكلاو ةماعلا دعاوقلا ريسفتل ظنلا تلاا

،ةرىي

طابنتسلاا وهنملاو ي

لحتلا وهنملاب ةينوناقلا تاساردلا يف فورعم ا مزىتلي وهنىملا اذىه يفو ،يلي

جإىب ثىحابل ءار

ىيلع بىجوتي لىب ،نئاىك وىه اىم ضرىعب يىفتكي لاىف ،ثىحبلا تاىيئزج نىم ةيئزج لكل ةقمعتم ةيليلحت ةسارد نأ ه

ءارجإىب هىمايق نيىىح ةىيتاذلا هرىظن ةىىهجو ثىحابلا حرىطي نأ مزلتىىسي اذىهو ،لىيلحتلاب ةىىيئزج لىك لواىنتي لىىيلحتلا

ا ردىىق لواحنىىس اىىم اذىىهو ،مزلاىىلا وىىضوم دىىيدحت للاىىخ نىىم ،ناىىكملإا ردىىق اىىنثحب عوىىضوم يىىف هىىعبتت ناىىكملإ

ع

.اهنع فشكلاو وئاتنلا ىلإ لوصولا لجأ نم هب ةقلعتملا تامولعملا عمجو انتسارد

:ةساردلا ميسقت

(13)

ز

:نيبابو يديهمت لصف ىلع انتسارد لمتشت

:ناونع تحت يديهمتلا لصفلا :لافطلأا فاطتخا ةميرج ةيهام

،لافطلأا فاطتخا ةميرج موهفم لوانتي لولأا نيثحبم ىلع يديهمتلا لصفلا اذه لمتشيو نم كلذو

لافطلأا فاطتخا ةميرج موهفم ىلإ ريخلأا يف لوصولا دصق ةدح ىلع حلطصم لك موهفم ديدحت للاخ لل ةعفادلا بابسلأا زربأ لوانتيف يناثلا ثحبملا امأ ،اهب عتمتت يتلا صئاصخلاو فاطتخاب مايق

ا نم لافطلأ

.ةيتاذلا اذكو ةيعوضوملا ةيحانلا :هناونعف لولأا بابلا امأ ميرجتلا ةسايس

:لافطلأا فاطتخا ةميرج يف

فاطتخا ةميرجل يميرجتلا ماظنلا لوانتي لولأا لصفلا ،نيلصف ىلع بابلا اذه لمتشيو

ا ،لافطلأ

اسولا اذكو ةميرجلا هذه اهيلع موقت يتلا ناكرلأا ىلع لصفلا اذه يف لولأا ثحبملا نمضتي ثيحب لئ

ةيئازجلا ةمهاسملاو ةيلوؤسملا نمضتيف يناثلا ثحبملا امأ ،اهيف ةمدختسملا ا فاطتخا ةميرج يف

.لافطلأ

نم ،لافطلأا فاطتخا ةميرج يف يئارجلإا ماظنلا لوانتيف بابلا اذه نم يناثلا لصفلا صخي اميفو للاخ

ف يناثلا ثحبملا امأ ،ةساردلا لحم ةميرجلا مايق دنع اهيلإ دنتسملا ةيديلقتلا تاءارجلإا ضرع طتلا متيس

قر

ف ةدمتعملا ةثدحتسملا تاءارجلإا ىلإ اهيف .كلذ ي

:ناونعب ءاجف يناثلا بابلاب قلعتي اميفو باقعلا ةسايس

:لافطلأا فاطتخا ةميرج يف

علا ماظنلا نع ثيدحلا لولأا لصفلا يف انددح ،نيلصف رخلآا وه بابلا اذه لمتشيو دمتعملا يباق

تلااحلا يف ةميرجلا هذهل ةددحملا تابوقعلا ضرعب كلذو ،لافطلأا فاطتخا ةميرج يف يف ةيداعلا

ا ثحبمل

.ةيداعلا ريغ تلااحلا يف لافطلأا فاطتخا ةميرجل ةررقملا تابوقعلا يناثلا ثحبملا امأ ،لولأا ،لافطلأا فاطتخا ةميرج يف يباقعلا ذيفنتلا تاءارجإ لوانتيف بابلا اذه نم يناثلا لصفلا امأ م

للاخ ن

ا امأ ،نأشلا اذه يف ةيباقعلا ماكحلأا ذيفنت تاءارجإ ضرع بطت ةيفيك يف هانرصحف يناثلا ثحبمل

بوقعلا قي ة

.انتسارد لحم ةميرجلل ةررقملا

(14)

11

لافطلأا فاطتخا ةميرج ةيهام :يديهمتلا لصفلا

قلا روصعلا ربع تاعمتجملا اهنم تناع دقلف ،ةأشنلا ةميدق مئارجلا نم فاطتخلاا ةميرج ةطيسولاو ةميد

روطتلاب مستت تحبصأ رصاعملا تقولا يف اهنأ لاإ ،ةثيدحلاو ىلع زكرتت ةديدج لااكشأ اهذاختلا

ص نسلا راغ

.ةثادحلا رمع يف مه نممو نم مغرلابو ،هب عاقيلإاو هئاذيإ يف ةانجلا ننفتي لاهس اديص هنم تلعج هتحامسو هتءاربب ريغصلا لفطلاف لاإ ،لفطلا قوقح ةيامحب ةصاخلا ةينوناقلا صوصنلاو تانودملا يف لفطلا اهب ىضحي يتلا ةياعرلاو مامتهلاا

(15)

12

ملأا ةقيقح يف ةحيرشلا هذه نأ امو فاطتخلاا اهزربأ نم ملظلاو ءادتعلاا عاونأ ىتشل ضرعتت تلاز ام ر

هنع جتني .

حتل لافطلأا فاطتخا ةميرج موهفم لولأا ثحبملا يف ةيادب زربن نأ لصفلا اذه يف انيأترا اذهلو نعملا ديد

ى

.انتسارد لحم ةميرجلل ةيدؤملا بابسلأا لوانتنس يناثلا ثحبملا يف مث ،اهل حيحصلا

لافطلأا فاطتخا ةميرج موهفم :لولأا ثحبملا .

" حلطصم لامعتسا ىلع ءاهقفلا نيب فراعتلا راص ةميرجلا

صاخ عون ىلإ ماع هجوب ريشيل "

ةرئاد لخاد ءاوس ،عمتجملا يف ةدوجوملا ةيقلاخلأا ميقلاو ريياعملا وأ ةينوناقلا دعاوقلا كهتني يذلا كولسلا نم ربتعت ثيح هجراخ مأ يئانجلا نوناقلا ةميرجلا

داضم جرخي لعف لك اهنأ ا

ناسنلإل ةيساسلأا قوقحلل

، ،1

يهف

اخم وأ مثآ وأ ئطاخ لعف لك ماظنب للاخلإا اهيلع بترتي يتلا لاعفلأا لك لمشتو ،ةلادعلا وأ بادلآل فل

.ةفلتخملا مهتاقلاع يف سانلا اهيلع حلطصا يتلا ميقلاب ساسملا وأ هدارفأ قوقحب رارضلإا وأ عمتجملا

2

و ةميرجلا يف ترقتسا يتلا راكفلأاو ميقلا عم ضراعتي عانتما وأ لعف لك يه ةيعامتجلاا ةيحانلا نم

نادجو

،هلامكو هيقرو هرارقتساو عمتجملا ءاقبو ظفحب ةصاخلا ةيساسلأا تايضتقملا عم ضراعتت يتلا وأ ،ةعامجلا

:سنوي رافغلا دبع قزر حلاص 1

،لافطلأل يداصتقلاا للاغتسلاا مئارج ،رصم ،ىلولأا ةعبطلا ،نوناقلاو ركفلا راد

2015 ،

،ص 64 . :يروح نيدلا يحم رمع 2

،اهتحفاكمو اهبابسأ ةميرجلا ،ةيروس ،ىلولأا ةعبطلا ،ركفلا راد

2003 ،ص ، 74 .

(16)

13

نأ ىلع نوقفتم عامتجلاا ءاملع نأ لوقن هنمو ةميرجلا

هردصت يميق مكح ميرجتلاو ةيعامتجا ةرهاظ

لا مأ تافرصتلا هذه ىلع نوناقلا بقاع ءاوس تافرصتلا ضعب ىلع ةعامجلا .1

ةينوناقلا ةيحانلا نم امأ ةميرجلاف

ه لعف نع عانتما وأ لعف لك ي نع ردصي2

اسنإ هل ضرفيو ،لوؤسم ن

،اباقع نوناقلا ةميرجلاف

لاعفلأا نع فلتخت اهرابتعاب ،ةينوناق جئاتن يئازجلا عرشملا هيلع بتري كولس

،عرشملا هررقي يذلا ءازجلاب ةنورقم اهنأب ةعورشملا ريغ ىرخلأا زيمي يذلا يساسلأا رايعملا وه ءازجلاف

ةميرجلا اهميرجت يف عرشملا ةدارإ هتررق ام ىلإ دنتسي هنأ يف ريياعملا نم هريغ لضفيو ،اهريغ نع

انوناق ةيمحملا قوقحلاب ةساملا لاعفلأل .

3

يل ىدعتي اهيف ررضلا نلأ كلذو ،تاعمتجملا اهنم اوكشت يتلا مئارجلا رطخأ نم فاطتخلاا ةميرجو لمش

ىلع ءادتعلاا عمتجملل ماعلا رارقتسلاا

ريطخ ىنحنم ذخأ لافطلأا فاطتخا عوضومو ، ا

لا لا اهراشتن يف عساو

ا هذه ةيمهلأ ةجيتنو ،يلودلا وأ يلحملا قاطنلا ىلع ءاوس ةريخلأا تاونسلا لع اهريثأتو ةميرجل

و درفلا ى ىلع

مث ،لاوأ فاطتخلاا حلطصم موهفم زاربإ للاخ نم اهموهفم ديدحت ثحبملا اذه يف انيأترا عمتجملا موهفم

لأا حلطصم لافط

ايناث ىلإ ريخلأا يف لصنل اعم نيحلطصملل موهفم ديدحت

انتسارد عوضوم وهو لاخ نم

ل

:ركذلا ةيلاتلا بلاطملا

:لولأا بلطملا حلطصم موهفم

"

فاطتخلاا

"

فاطتخلااب قلعتي اميف ددعتتو تافيرعتلاو ميهافملا فلتخت

ديدحت بعصلا نم تابو ، لماش موهفم

زلا نم ريثكلا يف ميهافملا عومجم يقلات نم عنمي مل كلذ نأ لاإ ،لاعفلأا نم عونلا اذهل قيقدو ذهو ،اياو

ام ا

ةيلاتلا عورفلا يف لواحنس :هديدحت

حلطصمل يوغللا فيرعتلا :لولأا عرفلا

"

فاطتخلاا

"

عرفلا اذه يف انيأترا حلطصم لولدم حرط للاخ نم يوغللا فيرعتلا زاربإ

فاطتخلاا لا يف

ةغل

ةيزيلجنلااو ةينيتلالا ةغللا يف هلولدم مث ،ةيبرعلا بسانملا يوغللا فيرعتلا ىلإ لوصولا دصق

و :انتسارد

حلطصم لولدم :لاوأ

"

:ةيبرعلا ةغللا يف

،ص ،هسفن عجرملا1

76 .

:ةعيقسوب نسحأ 2

،ماعلا يئازجلا نوناقلا يف زيجولا ،رئازجلا ،رشع ةعبارلا ةعبطلا ،هموه راد

2014 ،ص ، 30 .

،ص ،قباسلا عجرملا :يروح نيدلا يحم رمع3

75 .

(17)

14

فاطتخلاا م

هردص فطتخا و

فطخلا وه

: لاقيو ،ةعرس يف ذخلأا ليقو ،بلاتسلاا :هفطتخا

هعزن

و ،هعزتناو فطخ

،قرتسا يأ ءاطلا رسكب :هفطخيو هفطخ

هب بهذ .1

وق ميركلا نآرقلا نم هتلدأو ل

ه الله ":ىلاعت ْنَم الاِإ

َف ِطَخ َةَفْطَخْلا بِقاَث ٌباَهِش ُهَعَبْتَأَف

"

،2

هلوقو

":لجو زع ُداَكَي

ُق ْرَبْلا فَطْخَي ِعْمَسِب َبَهَذَل ُ االلَّ َءاَش ْوَل َو اوُماَق ْمِهْيَلَع َمَلْظَأ اَذِإ َو ِهيِف ا ْوَشَم ْمُهَل َءاَضَأ اَمالُك ْمُه َراَصْبَأ ْمِه ِراَصْبَأ َو ْمِه

ِ لُك ٰىَلَع َ االلَّ انِإ ٌريِدَق ٍءْيَش

"

،3

و ":هلوق َو اًنِمآ اًم َرَح اَنْلَعَج اانَأ ا ْو َرَي ْمَل َوَأ فَّطَخَت ي

ِل ِطاَبْلاِبَفَأ ْمِهِل ْوَح ْنِم ُساانلا

َنو ُرُفْكَي ِ االلَّ ِةَمْعِنِب َو َنوُنِمْؤُي

"

،4

و ":هلوق نَأ َنوُفاَخَت ِض ْرَ ْلأا يِف َنوُفَعْضَتْسُّم ٌليِلَق ْمُتنَأ ْذِإ او ُرُكْذا َو م كَفَّطَخَتَي

َنو ُرُكْشَت ْمُكالَعَل ِتاَبِ ياطلا َنِ م مُكَق َز َر َو ِه ِرْصَنِب مُكَدايَأ َو ْمُكا َوآَف ُساانلا

"

. 5

" ـف ةروكذملا تايلآا للاخ نمو فطخلا

"

ةغل : ،ةعرسلا ليبس ىلع ذخلأا ،ءلايتسلاا ،عازتنلاا ،بلاتسلاا وه

ىنعم وهو ،هبولسأ فلتخا نإو ةعرس يف ذخلأا وهو دحاو ىنعم ىلع لدت اهنأ لاإ ةددعتم تاحلطصم يهو يف مكحتلاو عورشملا ريغ ءلايتسلااو طلستلاو ،ةرطيسلاب ذخلأا ققحتيف ،صاخشلأا وأ ءايشلأا ذخأ لمشي ماع لحم ءيشلا فاطتخلاا

. 6

:ةينيتلالا ةغللا يف فاطتخلاا حلطصم لولدم :ايناث

حلطصم درو فاطتخلاا

" ىنعمب ةينيتلالا ةغللا يف RAPTUS

ناكملا نم رصاقلا فاطتخا ينعيو "

مهتطلس تحت عضو وأ مهيدل عدوأ نيذلا لبق نم هب ريرغتلا وأ هيف عضو يذلا وأ

مهترادإ . 7

:اثلاث لولدم حلطصم :ةيزيلجنلإا ةغللا يف فاطتخلاا

" امه فاطتخلاا ىنعمل ناريشت ةيزيلجنلإا ةغللا سيماوق يف نيحلطصم كلانه KIDNAPPIN

،"

و "

ABDUCTION ."

يرصملا يقيرفلإا روظنم نبا مركم نب دمحم نيدلا لامج لضف يبأ 1

: ،برعلا ناسل ،رداص راد

دلجملا ،ةثلاثلا ةعبطلا

فلا فرح ،عساتلا ،نانبل ،ءا

1994 ،ص ،ص ، 75

، 76 .

( ةيلآا ،تافاصلا ةروس 2

10 .)

( ةيلآا ،ةرقبلا ةروس 3

20 .)

( ةيلآا ،توبكنعلا ةروس4

67 .)

5

( ةيلآا ،لافنلأا ةروس 26

.)

:يرمعلا نيسح الله دبع6

،صاخشلأا فاطتخا ةميرج يعماجلا بتكملا

،رصم ،ثيدحلا 2009

،ص ، 12

7 André Kuhn: (Droit mention criminologie) doctorat, université de Lausanne, Suisses , 1993 , p, 33.

(18)

15

ىنعمو " حلطصم

KIDNAPPING وأ مهيوذ نم لاملا زازتبلا مهسبح مث ارهق صاخشلأا فطخ :يه"

هسبحو رخآ ىلإ ناكم نم ارهق لطابلاب ريغلل لقنلا ىنعم ديفي امك ،ةعورشملا ريغ ضارغلأا نم كلذ ريغل ةيدفلاب ةبلاطملاو ةوقلاب هزجحو لفط وأ صخش يأ عازتنا ىنعمب حلطصملا اذه دروو ،ةعورشم ريغ ةياغل رفلإل ةداع وأ جاوزلا وأ لاملا زازتبا عفادب ءاوس عادخلاو ةوقلاب ينوناقلا ريغ عازتنلاا كلذك ينعيو ،هنع جا

اهريغ .1

ىنعم صخي اميف امأ "حلطصم

ABDUCTION :"

ف اهيلع وأ هيلع ىلوم وأ لفط وأ ةأرما فطخ هب دصقي

لياحتلاب وأ ةونع ءارغلإا وأ

قلإا وأ أ يف رهظيو ،فنعلا وأ شغلا وأ عان ذخ

وأ نوناقلل افلاخ اهفاطتخا وأ ىثنلأا

يو ،ةراعدلا يف اهماحقإ وأ ةيرس اهذاختا وأ اهب جاوزلل اهزاجتحا هب دصق

امدنع ةصاخ ام صخش ذخأ كلذك

ءاشحفلا ضرغل ىثنلأاب برهلا ديفي امك ،ةوقلاب ديعب ناكم ىلإ لفط وأ ةأرما صخشلا اذه نوكي وأ

ضرغل

نيعم رمع يف تناك اذإ جاوزلا . 2

حلطصمل يحلاطصلاا فيرعتلا :يناثلا عرفلا

"

:

فطخلا

لا لقن وه صخش

هئافخإ دصقب رخآ لحم ىلإ هيف عضو وأ هيف وه يذلا ناكملا نم هعازتناو

هتياعر يف قحلا مهل نم هيوذ نعو هتئيب نع

،3

اضيأ هب دصقيو هيلع ينجملا ذخأ

هفطخ دارملا لحم نم هلقنو

هنع امغر هيف هزجحو رخآ ناكم ىلإ هتماقإ

،4

قيرط نع متيو رعتلا

بلسلاو ذخلأاب عيرسلاو ئجافملا ض ،

و عيرسلا ذخلأا ققحتي

ةيونعم وأ ةيدام ةوق مادختساب

،ةرتتسم وأ ةرهاظ نوكتو وأ

جاردتسلااو ةليحلا مادختساب

ىلع عادخلا قرط نم ةقيرط ةيأب ءارغلإاب متت يتلاو ام اناكم رداغي نأ

،5

و ب كلذ دعب مايقلا هناكم نع هداعبإ

هيلع ةرطيسلا مامتب هريس طخ ليوحتو هزاجتحاو

مو6

سمي وهف هضارغأ تفلتخاو فاطتخلاا روص تددعت امه

ةيدسجلا ةملاسلا ةيونعملاو

مهنمأ ددهيو مهتيرحو صاخشلأل .7

حلطصم فيرعتل ةروصلا حاضيإ يف ميدقتلا اذه نم اقلاطنا فاطتخلاا

اميف انيأترا ،ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم

حلطصم فيرعت زاربإ للاخ نم رثكأ حيضوتلا يلي فاطتخلاا

ملعلاو عامتجلاا ملع يفو ةيملاسلإا ةعيرشلا يف

:ةيلودلا قيثاوملا يف اريخأو ،سفنلا

:زيزع الله دبع ناماس 1

،ةنراقم ةسارد يئانجلا نوناقلا يف صاخشلأا فاطتخا ماكحأ ،يعماجلا ركفلا راد

،ىلولأا ةعبطلا

،رصم 2015 ،ص ، 23 .

،ص ،هسفن عجرملا 2

23 .

:كلاملا دبع يدنج 3

ةيئانجلا ةعوسوملا ،ص ،نانبل ،ثلاثلا ءزجلا ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ،

276 .

،ص ،قباسلا عجرملا :زيزع الله دبع ناماس 4

26 .

:كيكع رتنع 5

،فاطتخلاا ةميرج ،رئازجلا ،ىدهلا راد

2013 ،ص ، 21 .

قباسلا عجرملا :يرمعلا نيسح الله دبع نع لاقن 6

،ص ، 14 .

عجرملا 7

هسفن ،ص ، 14 .

(19)

16

:لاوأ :ةيملاسلإا ةعيرشلا يف "فاطتخلاا " حلطصم فيرعت

فاطتخلاا ذ قبس امك

و ،هناريط يف فطخي يذلا رئاطلا فاطخلاو ةعرسب سلاتخلاا وه هرك فطخلا

اذجنا ةعرس ةيوغللا ةيحانلا نم اذهو ءيشلا ب

عضت مل ةيملاسلإا ةعيرشلاف ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم امأ ،

ةميرجل افصو فاطتخلاا

حلطصملا بسحب لايصفت لاو ةلمج لا اهفيرعت ىلإ ضرعتت ملو هتاذ دح يف

مل يهف ،

وأ لصحت نأ نكمي ةميرج لكل افصو عضت ةرصاعملا ةماعلا ةايحلا اهب يتأت

دودحلا تعضو امنإو

و صاصقلاو ك ريزاعتلاو تايدلا

ةماع تاددحم

، دجتسي ام لك اهئوض يف اوطبنتسي نأ ءاهقفلاو ءاملعلا ىلعو ،

و فاطتخلاا ةبارحلا مئارج نم ربتعت يتلا مئارجلا نم

اهعم لماعتلا متيو كلذل اقفو

. 1

:ايناث :سفنلا ملعو عامتجلاا ملع يف "فاطتخلاا " حلطصم فيرعت

طبتري حلطصم

"

ةيعامتجلاا تاوذلا صاقنإب عامتجلاا ءاملع دنع

، صاقنإ ةملكو ينعت لا

فطتخملا صخشلا ىلع ءاضقلا وأ توملا ةرورضلاب

، يعامتجلاا رودلا ليطعت صاقنلإا يناعم لمحت لب

وأ دارفلأل ءايشلأل يداصتقلاا رودلا ليطعت

، نم دارفلأا هب موقي ام وه انه يعامتجلاا رودلاو و

اجت تابجا ه

نيرخلآاو عمتجملا

، نوربتعي عامتجلاا ءاملع نإف انه نمو فاطتخلاا

ملع صصخت نمض لخدت ةرهاظ

يف ادج ديفت دقو فارحنلااو ةميرجلا عامتجا تاذ نوكت ةيسايسو ةيملاعإ ةرهاظك يسايسلا لاجملا

م دنع ىنع

رخلآا ضعبلا دنع تلالاد لمحتو ضعبلا .

سفنلا ءاملع دنع امأ ف

فرعي فاطتخلاا هنأ

إ ءادتعلاا دنع عزفلا ثادح نود وأ اهاضرب ةيحضلا ىلع

اهاضر

.ةونعو ارصق كلذ نوكيو ،اهيلع وأ هيلع ىلوملا وأ ءاسنلاو لافطلأاب امئاد فطخلا طبتريو :اثلاث

"فاطتخلاا " حلطصم فيرعت :ةيلودلا قيثاوملا يف

،ايقيرفإ يف لافطلأا فاطتخا نع اريرقت ناسنلإا قوقحل ةيماسلا ةدحتملا مملأا ةضوفم تمدق

قوقحل يلودلا نوناقلاو يلودلا يناسنلإا نوناقلا اهيمحي يتلا قوقحلا نم ديدعلا كهتني فاطتخلاا نأ تحضوأو قوقحل ةيسيئرلا كوكصلا يف اهيلع صوصنملا قوقحلا اميسلا ناسنلإا ،ناسنلإا

حلطصم فنتكي هنأب ترقأو

فاطتخلاا ريبك لخادت دوجول اذكو ،يلودلا نوناقلا يف قيبطتلا بجاو فيرعت دوجو مدعل ارظن ريبك ضومغ

فيرعتلا ىلإ ريخلأا يف لصوتلا متو ،لاعفلأا نم اهريغو صاخشلأاب راجتلااك ىرخأ رهاوظو فاطتخلاا نيب :يلاتلا "

فاطتخلاا لا نود لفط لقن وه

وأ هزاجتحا وأ هلاقتعا وأ هذخأ وأ هيلع ضبقلا وأ هزجح وأ ةرشع ةنماث

:دبع الله دبع ديبع 1

نوناقلاو ةعيرشلا نيب فاطتخلاا ةميرج ،لولأا ددعلا ،عباسلا دلجملا ةيناسنلإا تاساردلل كوكرك ةلجم ،

،قارعلا 2012 ،ص ، 03 .

(20)

17

وأ ةحلسم تاوق فوفصب هقاحلإ ةيغب ،عادخلا وأ ديدهتلا وأ ةوقلا لامعتساب ،ةمئاد وأ ةتقؤم ةفصب ،هرسأ

"يرسقلا لمعلا وأ ةيسنجلا ضارغلأا يف هللاغتسا وأ لاتقلا يف هكارشإ وأ ةحلسم تاعامج . 1

بلطملا يناثلا

: حلطصم موهفم

"

ا لافطلأ

"

.

لافطلأا

عمج وه لفط

و ،هموهفم ديدحتل هيلع دمتعنس يذلا حلطصملا وه ريخلأا اذهو طبتري

كلذ

تارابتعا ةدعب

، ىلإ لوصولا لهسلا نم سيل هنأ ذإ ،ينوناق اهضعبو يعامتجاو يسفنو يمسج اهضعب

فيرعت ةغايص لل

لفط و ال ةلوفط لكشب ىلع قبطني

،ناكمو نامز لك يف لافطلأا لك ةدع زوربل كلذو

تابوعص مهأ ديدحت نكمي

اه يف طاقنلا ةيتلآا :

م وه ةيرمع لحارم ىلإ اهميسقت نأو تاقلحلا ةلخادتمو ةلصتم ةدحو هومنو ناسنلإا ةايح ربتعت * روملأا ن

لااقتنا ىرخأ ىلإ ةلحرم نم ناسنلإا لقتني لا ذإ ،ةيحلاطصلاا ةيئارجلإا

،ايئاجف

تارابتعا ةدع دوجول كلذو لحارملا هذه نيب ةقيقد ةيمسج لاو ةيرمع دودح عضو ةلوهسلا نم سيل * ،رخآو لفط نيب ةيعامتجاو ةيلقعو ةيسفنو ةميسج فورظو ةينمزلا ةرتفلا يفف ،ةدئاسلا ةفاقثلاو عمتجملا فورظب اقيثو اطابترا ةلوفطلا ةلحرم رصقو لوط طبتري * ادعلإ ةمزلالا ا ةلحرم نم جورخلاو ةايحلا تايلوؤسم لمحتل دارفلأا د

ىلع ةردقلاو جضنلا ةلحرم ىلإ رصقل

ةيعانصلا تاعمتجملا يف لوطت امنيب ،ةفلختملا ةيئادبلا تاعمتجملا يف ةريصق اهدجن ذإ ،ةيلوؤسملا لمحت ةايحلا تابلطتم ةبوعصل ارظن كلذو ةمدقتملا .2

تابوعصلا لج نم مغرلابو نركذ يتلا

اها نم لفطلا حلطصمل موهفم ضرع لواحنس يلي اميف اننأ لاإ ا

ةيحانل

ةيوغللا ةيادب ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم مث ةيلاتلا رصانعلا للاخ نم

:

لولأا عرفلا :

لا فيرعت يوغللا

" حلطصمل لفط

."

يف هنايب قبس امك نم لولأا عرفلا

لولأا بلطملا لا دنع فقوتلا عرفلا اذه يف انيأترا

يوغللا فيرعت

للاخ نم

" حلطصمل لولدملا زاربإ لفط

ةلمعتسملا ةغللاو ملأا انتغل اهنوك ةيبرعلا ةغللا يف "

ف عوضوم ي

ي يذلا فيرعتلا زيمتل ةينيتلالا ةغللا يف لولدملا مث ،انثحب هلوانت

:

:لاوأ :ةيبرعلا ةغللا يف "لفط " حلطصم لولدم

ةماعلا ةيعمجلا رارق ذيفنت ،ايقيرفإ يف لافطلأا فاطتخا نع ناسنلإا قوقحل ةيماسلا ةدحتملا مملأا ةضوفم ريرقت 1

60 / 251

خرؤملا 15 سرام/راذآ 2006

" نونعملا ، "ناسنلإا قوقح سلجم

– لفطلا قوقح -

دنبلا ،ةعبارلا ةرودلا ، 02

لود نم

،ص ،تقؤملا لامعلأا 05

.

:يبيودلا ملاسلا دبع 2

،هتياعرو لفطلا قوقح ،ايبيل ،ىلولأا ةعبطلا ،نلاعلإاو عيزوتلاو رشنلل ةيرهامجلا رادلا

1992 ،ص ،

،ص 11 ، 12 .

(21)

18

قلطي حلطصم "

"لفط و ،ءيش لك نم ريغصلا معانلا صخرلا ىلع لفطلا

،باحسلا راغص :

و ،دولوملاو لفطلا

ليقو ،ثنؤملاو ركذملا هيف يوتسيو سانلا دلاوأ نم : لفطلا

امعان مادام دلولا ىلع عقي ،1

لفطلا و ةلفطلا و ،ناريغصلا : لفطلا

ةلوفطلاو ةلافطلاو لفطلا نيب ءيش لك نم ريغصلا :ءاطلا رسكب

:بيؤذ يبأ لوق ،هل لعف لاو ةيلوفطلاو عمجتساو ،ماهجلا ليحتسأ املف ،اثلاث

لفطلا احوسر اهيف ف ،

ب ينع ـ

لفطلا اهلعج نيح حوسرلا اهل راعتساو ،اهتمضو حيرلا اهتعمج يأ راغصلا باحسلا لافط

،

،ريهزأ :ريبك يبأ لوقو ارصقم كوبأ حبصي نإ

لافط لكلكلل ىشم اذإ،ءوني ف .

دارأ انه لوقلاب ي نأ

امع رصق

لا نم فعضيو هيلع ناك ةلوفطلاو ابصلا دح ىلإ عجريو ربك

.

و ةملك قلطت لفط

ىلاعتو هناحبس الله لوقيو ،اضيأ عمجلا ىلعو ىثنلأاو ركذلا ىلع نأشلا كلذ يف

":

يِذالا َوُه

ْمُكُج ِرْخُي امُث ٍةَقَلَع ْنِم امُث ٍةَفْطُّن نِم امُث ٍبا َرُت نِ م مُكَقَلَخ ًلاْف ِط

نام مُكنِم َو اًخوُيُش اوُنوُكَتِل امُث ْمُكادُشَأ اوُغُلْبَتِل امُث

َنوُلِقْعَت ْمُكالَعَل َو ىًّمَسُّم ًلاَجَأ اوُغُلْبَتِل َو ُلْبَق نِم ٰىاف َوَتُي

"

،2

جاجزلا لاقو

: لافط عضوم يف انه لافطأ

هانعم نأكو ،

مكنم دحاو لك جرخي مث لافط

، :لوقت برعلاو لفط

و ،سانلا دلاوأ نم ريغصلا وهو ةلفط

و نلافط و لافطأ يف

سايقلا .3

و لفطلا

،ملاغلاو ىتفلاو باشلاو ثدحلاو ريغصلا وه و

ىثنأ وأ ناك اركذ دلولا وأ دولوملا وه يبصلا وهو

همأ نطب نم طقسي نيح غلبي ىتح

. 4

:ايناث :ةينيتلالا ةغللا يف "لفط " حلطصم لولدم

:لفط

ملكتي لا يذلا صخشلا اهب دصقي ةينيتلا ةملك اعيضرو اديلو نوكي امل لفطلا هب دوصقملاو 5

غلبي نأ ىلإ دلايملا نم روحمتت ادج ةقيض ةلحرم يف هرصحي انهو ،لفطلا ةفص هنم عزنت ملاكلاب أدبي املو يوذ صاخشلأا كلذك لمشي فيرعتلا اذهف طقف ةراشإكو ،ثيدحلاو ملكتلاب أدب ىتم يأ ةثلاثلا وأ ةيناثلا نس لا نيذلا نم تاقاعلإا .نيغلاب اوناك ولو ملاكلا نوعيطتسي

:يناثلا عرفلا يحلاطصلاا فيرعتلا

حلطصمل ا"

لفطل ."

:يعيبسلا يويدبلا الله دبع ميهاربإ 1

لفطلا قوقحل ةدحتملا مملأا ةيقافتاو يملاسلإا هقفلا يف زيمملا يبصلا راجئتسا ،

ةلجم

تاساردلا ،قوقحلا ربمتبس ،تيوكلا ،ثلاثلا ددعلا،ةيعرشلاو ةينوناقلا

2009 ص ، 162 .

( ةيلآا ،رفاغ ةروس 2

67 ) .

يرصملا يقيرفلإا روظنم نبا مركم نب دمحم نيدلا لامج لضف يبأ 3

: قباسلا ردصملا دلجملا ،

11 ،نانبل ،ملالا فرح ،

1994 ص ، - ،ص 401 - 403 .

ةيامحلا :يرباجلا دمحم ناميإ 4

لفطلا قوقحل ةيئانجلا -

ةنراقم ةسارد -

،رصم ،ةديدجلا ةعماجلا راد ، 2014

،ص ، 21 .

5 Françoise Dekeuwer Defosse : les droits de l’enfant, presse Universitaires de France, 3 éme édotion, Fance, 1996, p, 03.