و ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك رييستلا مولعو ةيراجتلا
لعلا مسق ــ
مو يداصتقلاا ــ
ة
بلاطلا دادعإ :
– أ ةميمح دلاخ
روتكدلا فارشإ تحت :
– رضخل داغرم
ةيعماجلا ةنسلا :
0210 /
0213
ةيداصتقلاا مولعلا في يرتسجالما ةداهش تابلطتم لامكتسلا ةمدقم ةركذم صصتخ
: ليود داصتقا
رولأا ةيدايسلا نويدلا ةمزأ و
م ىلع اتهاساكعناو ةيب يزاو
ن
رغلما لود تاعوفدم بيرعلا ب
( ةرتفلا للاخ رئازلجا ةلاح ةسارد - 0222
) 0211
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ :
د . ةكيرب نب باهولا دبع ج
ـ ب ةعما ـ ةركس اسيئر
د . داغرم رضخل ج
ـ ب ةعما ـ ةركس اررقم
د . يامس يلع ج
ـ لا ةعما ـ ةيدم انحتمم
د . ينوخ حبار ج
ـ
ب ةعما
ـ
ةركس
انحتمم
و ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك رييستلا مولعو ةيراجتلا
لعلا مسق ــ
مو يداصتقلاا ــ
ة
بلاطلا دادعإ :
– أ ةميمح دلاخ
روتكدلا فارشإ تحت :
– رضخل داغرم
ةيعماجلا ةنسلا :
0210 /
0213
ةيداصتقلاا مولعلا في يرتسجالما ةداهش تابلطتم لامكتسلا ةمدقم ةركذم صصتخ
: ليود داصتقا
رولأا ةيدايسلا نويدلا ةمزأ و
م ىلع اتهاساكعناو ةيب يزاو
ن
رغلما لود تاعوفدم بيرعلا ب
( ةرتفلا للاخ رئازلجا ةلاح ةسارد - 0222
) 0211
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ :
د . ةكيرب نب باهولا دبع ج
ـ ب ةعما ـ ةركس اسيئر
د . داغرم رضخل ج
ـ ب ةعما ـ ةركس اررقم
د . يامس يلع ج
ـ لا ةعما ـ ةيدم انحتمم
د . ينوخ حبار ج
ـ
ب ةعما
ـ
ةركس
انحتمم
III
ميحرلا نمحرلا للها مسب
ميظعلا للها قدص
نَمَو قَّتَي
َهَّللا لَعْجَي
هَّل اجَرْخَم هْق زْرَيَو ً
ْن م ثْيَح
ب سَتْحَي َل نَمَو
ْلَّكَوَتَي ىَلَع
هَّللا َو هَف
ه بْسَح َّن إ
َهَّللا غ لاَ ب
َرْمَأ ْدَق ه
َلَعَج هَّللا
ل ك ل ءْيَش
ارْدَق
ةيلآا قلاطلا (
2 -
) 3
IV
، راونلأا قلاف لله دملحا راتخلما دممح انديس ىلع ملاسلاو ةلاصلا ثم راهنلاو ليللا لعاجو
ملسو هيلع للها ىلص
حلافلاو حاجنلا رس لىإ لمعلا اذه يدهأ :
للها اهظفح ةزيزعلا يمأ ،ةماتلا ةحارلا طورش لي ترفوو ،نهو ىلع انهو نيتلحم تيلا لىإ .
يننسلا هذه لك لمعلاو ملعلا ىلع نيثح يذلا لىإ للها هظفح يمركلا بيأ
.
و اهمرمع في للها ّدمأ .
تياوخأو تيوخإ ، مهنيب نيصغ انمو مهعم تعرعرت نم لىإ .
تيوخإ تاجوز و يخأ تنبو نبأو
.
ديعبو بيرق نم براقلأاو لهلأا لك لىإ .
ماركلا تيذتاسأ ، ةفرعلما نم طيسب ردقب ولو ملعلا ليصتح ليبس في قيرطلا لي رانأ نم لىإ .
ءازعلأا يئاقدصأو يئلامز ،ةوخإ ةباثبم اوناك نيذلا بردلا ءاقفر لىإ .
لمعلا اذه يدهأ ءافولا نياعم ىسمأبو ءلاؤه لك لىإ .
دلاخ
V
لىاعت للها لاق :
مكنديزلأ تمركش نئل
ملسو هيلع للها ىلص للها لوسر لاق :
ا ركشي لا نم ركشي لا سانل
ا لله
نيقفو يذلا لله دملحاو ءانثلا دعب نيعسي لا ،لمعلا اذه دادعلإ
نانتملاا ميظعو ركشلا ليزبج مدقتن نأ لاإ
انريدقت صلاخو .
فرشلما ذاتسلأا لىإ روتكدلا
"
رضلخ داغرم
"
فارشإو ةعباتمو هيجوتو داشرإو حصن نم هلذب ام ىلع .
لىإ اتهءارق لجلأ ينمثلا مهتقو نم ءزج مهفرصو ةركذلما هذه ةشقانم ملهوبق ىلع ةنجللا ءاضعأ ةداسلا .
انتذتاسأ ركذلاب صنخو انل متهدعاسمو مهمعد ىلع ةذتاسلأا عيملج ةصاخ ةيتح كلذك لضافلأا
.
دقتو يركش صلابخ هجوتأ امك ي
ذاتسلأا ةصاخ ءازعلأا ءاقدصلأا لىإ ير .
ًركش ءلاؤه لك لىإ لايزج ا
...
دلاخ
VI
صخللما
ةنسل يراقعلا نهرلا ةمزأ نم يلماعلا داصتقلاا فاعتي لم 8002
، ةيدايسلا نويدلا ةمزأ ترجفنا تىح
يداصتقلاا لماكتلا لاكشأ ىقرأب جوتت نأ لمؤلما نم ناك ةديرف ةبرتج ضيوقتب ةددهمو ةرذنم نانويلل بيورولأا يدقنلاو
« ورويلا
» ةلويس خض هيلع بترت ،بيورولأا داتحلاا في دوكر ةيلماعلا ةمزلأا نع جتن دقف ،
ةيجرالخا ةنادتسلاا متف زيفحتلل ترشتنا تيلا ةيدايسلا نويدلا دادسلا نع زجعلاف ومنلا ؤطابت نع جتن ام وهو ،
ورويلا ةقطنم لود يقاب لىإ :
تايعادتو ،ايلاطيإ تلصو تىح تمخضت تيلاو ،ةينابسإو ،لاغتبرلاو ،ادنلريإ
يف ابم ،يلماعلا ليالما ماظنلا رارقتسا ىلع رثؤتس ،ورويلا ةقطنم في ةيدايسلا نويدلا ةمزأ ةيمانلا لودلا اه
.
لىإ نييرشم ،ةيبورولأا تايداصتقلال راينها يأ نم ررضتلما لودلا بركأ ينب نم بيرعلا برغلما لود برتعتو
نأ 00
% ابوروأب طبترم بيرعلا برغلما لود داصتقا نم .
ةيبورولأا ةيدايسلا نويدلا ةمزأ تاساكعنا ثحبل ةساردلا هذه تءاج
« رويلا ةقطنم ةمزأ و
» نيزاوم ىلع
بيرعلا برغلما لود تاعوفدلما
« رئازلجا ةلاح ةسارد
».
ةيحاتتفلإا تاملكلا :
- م ،ةيبورولأا ةيدايسلا نويدلا ةمزأ تاعوفدم نيزاو
، ةلاح ةسارد ،بيرعلا برغلما لود رئازلجا
The global economy did not recover from the crisis of home buying loan of 2008 , till the sovereign debt crisis of Greece exploded warning and threatening to undermine a unique experience which was hoped to be crowned with highest forms European of economic and monetary integration «euro ». An economic recession in the European Union has resulted from the global crisis, which lead to the pumping of liquidity to stimulate the economy.
foreign loaning occurred which resulted in slower growth, deficits for repayment of sovereign debt that has spread to the rest countries: Ireland, Portugal and Spain and which has inflated to reach Italy. The implications of the sovereign debt crisis in the euro zone, will affect the stability of the world system financial, including developing countries.
The Maghreb Arab countries are considered to be among the largest states affected by the collapse of European economies, pointing out that 60% of the economy of the countries of the Maghreb Arab is linked to Europe.
This study came to discuss the reflections of the European sovereign debt crisis «euro zone
crisis» on the balances of payments for Maghreb Arab countries « case study of Algeria».
VIII
( 1 - 1 ) ةيلالما تامزلأل ضرعتلل ةيديلقتلا ةيداصتقلاا تارشؤلما 11
( 1 - 2 ) ركبلما راذنلإا تارشؤم 11
( 1 - 3 ) تخرتسام يرياعم ءوض ىلع بيورولأا داتحلاا في ءاضعلأا لودلا ةيعضو 22
- 22
( 1 - 1 ) نانويلا في ةلاطبلا لدعمو ةلامعلا 31
( 1 - 1 ) نيانويلا يمومعلا نيدلاو ةينازيلما 33
( 1 - 3 ) نانويلاب يرالجا نازيلماو نيدلاو لياجملإا يللمحا جتانلل عقوتلماو يلعفلا ومنلا (
2002 - 2011 ) 32
( 1 - 2 ) ةينانويلا ةمزلأا ثادحأ مهلأ نيمزلا لسلستلا 10
- 12
( 1 - 2 ) ورويلا ةقطنم لودل براقتلا يرياعم فارنحا 2002
- 2002 11
- 13
( 1 - 2 ) ماع في ورويلا ةقطنم لود في ةينازيلما في زجعلا ةبسن 2010
12
( 1 - 10 نيدلاو لياجملإا يللمحا جتانلا )
ايلاطيلإ ةيرالجا تاباسلحا نازيمو تارامثتسلااو ماعلا
( 2002 - 2011 12 .)
( 2 - 1 ) ةلويسلل لماشلا نازيلما ةقيرطب تاعوفدلما نازيلم جذونم 22
( 2 - 2 ) يساسلأا نازيلما ةقيرطب تاعوفدلما نازيلم جذونم 22
( 2 - 3 ) يجرالخا للاتخلااب يلخادلا للاتخلاا ةقلاع 111
( 3 - 1 ) تاروطت يسنوتلا يراجتلا نازيلما 122
( 3 - 2 ) سنوت في يرالجا باسلحا زجع روطت 122
( 3 - 3 ) بيرغلما يراجتلا نازيلما تاروطت 122
( 3 - 1 ) برغلما في يرالجا نازيلما ديصر روطت 132
( 3 - 1 ةرتفلا للاخ ةيلالما تايلمعلاو لالما سأرب تايلمعلا نازيلما روطت )
( 2001 - 2011 131 )
( 3 - 3 ) برغلما في ةيلالما تايلمعلاو لالما سأر ديصر روطت .
132
( 3 - 2 ) يسنوتلا تاعوفدلما نازيم ديصر روهدت .
110
( 3 - 2 ) بيرغلما تاعوفدلما نازيم ديصر روطت 111
( 3 - 2 ) تاعوفدلما نازيلم ةيسيئرلا تانوكلما روطت (
يللمحا جتانلا نم ةيوئم ةبسنك )
111
( 3 - 10 ) يعلسلا عيزوتلا ةرتفلا للاخ تادراولل
( 2001 - 2011 ) 112
3) - 11 ) ةرتفلا للاخ ةيرئازلجا تادراولل فيارغلجا عيزوتلا 2001
– 2011 112
( 3 - 12 للاخ رلاودلاو ورويلا تيلمعب بيورولاا داتحلاا ةقطنم نم رئازلجا في تادراولا تاروطت )
ةرتفلا ( 2001 - 2011 111 )
( 3 - 13 ) تادراولا روطتو ورويلا لباقم يرئازلجا رانيدلا فرص رعس طسوتم روطت 112
( 3 - 11 ) ةرتفلا للاخ ةيرئازلجا تارداصلل ةيعلسلا ةبيكرتلا 2001
- 2011 112
( 3 - 11 ) ةيرئازلجا تارداصلل فيارغلجا عيزوتلا 111
( 3 - 13 ) طفنلا راعسأو ةيرئازلجا ةيطفنلا تارداصلا روطت 113
(
3
-
12
)
ةنراقم رلاودلل ةتباثلا ةميقلاو ةيرالجا ةميقلاب رئازلجا في تاقورلمحا عاطق تارداص تاروطت
112
IX
( 3 - 20 ) ةرتفلا للاخ لماوعلا لخد فياص نازيم ديصر روطت (
2002 - 2011 ) 132
( 3 - 21 ) ةرتفلا للاخ تلايوحتلا نازيم ديصر (
2001 - 2011 ) 132
( 3 - 22 ) ةرتفلا للاخ رئازلجا في يرالجا باسلحا ديصر تاروطت (
2001 – 2011 ) 133
( 3 - 23 ) ةرتفلا للاخ تارامثتسلاا ديصر روطت (
2001 – 2011 ) 131
( 3 - 21 ) ةرتفلا للاخ رئازلجا في لاوملاا سوؤر نازيم روطت (
2001 - 2011 ) 133
( 3 - 21 ) ةرتفلا للاخ أطلخاو وهسلا نازيم ديصر روطت (
2001 – 2011 ) 132
( 3 - 23 ) لياسمأرلا باسلحا ديصر روطت 2001
– 2011 132
( 3 - 22 ) تاطايتحلااو تاعوفدلما نازيم ديصر روطت رئازلجا في ةيدقنلا
132
( 3 - 22 ) تادراولا تاطايتحا ةيطغت 120
( 3 - 22 ) ةينويدلما لىإ تاطايتحلاا ةبسن 121
( 3 - 30 ) طفنلا رعس طسوتمو تاطايتحلاا مجح تايرغت 121
- 122
( 3 - 31 ) ةيرئازلجا نويدلا ةلودلج نيمزلا راطلاا 123
( 3 - 32 ) في ةيلاجملإا تاداريلإا تاروطت ةرتفلا للاخ رئازلجا
2001 - 2011 . 121
( 3 - 33 ) مالخا يلخادلا جتانلا لياجمإ لىإ ةماعلا تاداريلإا رصانع ةبسن 122
( 3 - 31 ) ةيرالجا تاقفنلا لكيه روطت 122
( 3 - 31 ) رئازلجا في يلخادلا يللمحا جتانلا لياجمإ لىإ يمومعلا قافنلإا ةبسن 122
( 3 - 33 ) ةينازيلما ديصر روطت ةماعلا
120
( 3 - 32 ) ةرتفلا للاخ يمومعلا راخدلاا بسن 2001
- 2011 121
( 3 - 32 ) ةرتفلا للاخ ةيدقنلا ةلتكلا لكيه 2001
- 2011 122
( 3 - 32 ) رئازلجا في ةيدقنلا تارشؤلما تاروطت 122
( 3 - 10 ) ةيللمحا ةلويسلا ونم في ةرثؤلما لماوعلا ةهماسم 123
( 3 - 11 ) ةعرس ـل لوادتلا 2
M
.
1
M
122
X
( 1-1 ) ةيلالما تامزلأا راشتنا تاونق
12
( 1 - 2 ) ـلا لودل ةيداصتقلاا تاروطتلا
"
SlllP "
ةيلامشلا ابوروأ لودو 30
( 1 - 3 ) ةيبورولأا نادلبلا ضعب في تاعوفدلما نازيلم يرالجا باسلحا روطت
. 31
( 1 - 1 ) نانويلل هنيوكت في ةلخادلا رصانعلاو لياجملاا يللمحا جتانلا ونم
31
( 1 - 1 ) نانويلا في بئارضلا تلادعمو مخضتلا
31
( 1 - 3 ) نانويلل ليالما زجعلا روطت
32
( 1 - 2 ) تاداريلإا لياجمإو تاقفنلا عوممج غلب ليالما زجعلا
11
( 1 - 2 نيانويلا يرالجا باسلحا زجع )
11
( 1 - 2 ) ليالما رارقتسلال بيورولاا قودنصلا
12
( 2 - 1 ) يلخادلا للاتخلال ةلقتسلما ةلجاعلما
112
( 2 - 2 ) يجرالخا للاتخلال ةلقتسلما ةلجاعلما
113
( 2 - 3 ) يجرالخاو يلخادلا للاتخلال ةينلآا ةلجاعلما
111
( 3 - 1 نيثلإا نادلبلا قوس في سنوتل قوسلا نم تارداصلا ةصح روطت )
رشع
بيورولأا داتحلال 121
( 3 - 2 ) ةيحايسلا تارشؤلما مهأ روطت
121
( 3 - 3 ) ةيرالجا تلايوحتلاو ليخادم نازيم دونب مهأ روطت
123
( 3 - 1 ) يسنوتلا يرالجا باسلحا لصاوح مهأ روطت
122
( 3 - 1 ) بيرغلما يراجتلا نازيلما روطت
122
( 3 - 3 ) ةيراجتلا تلادابلما
بيورولأا داتحلاا و برغلما ينب 130
( 3 - 2 ) جرالخاب ينميقلما ةبراغلما تلايوتحو رافسلأا ليخادم
131
( 3 - 2 ) يرالجا باسلحا في دونبلا زربأ ةهماسم
133
( 3 - 2 ) تادراولا نم رهشلأا ددعب تاطايتحلااو يرالجا باسلحا ديصر
133
( 3 - 10 ) لكيه
يجرالخا ليومتلا 133
( 3 - 11 ) برغلما في ةيلالما تايلمعلاو لالما سأر باسح دونب ةدصرأ روطت
132
( 3 - 12 ) تاعاطقلا بسح ةرشابلما ةيبنجلأا تارامثتسلاا عيزوت
132
( 3 - 13 ) ليودلا ليالما رامثتسلاا عضو تاعممج
132
( 3 - 11 ) سنوتل ةيجرالخا تاعوفدلما لصاوح مهأ روهدت
111
( 3 - 11 ) ةيرئازلجا ةيطفنلا تارداصلاو طفنلا راعسأ روطت
113
( 3 - 13 ) كبولاا تاماخ ةلسل ةيروفلا راعسلأا تايرغت
112
( 3 - 12 ) ةرتفلا للاخ يرئازلجا يراجتلا نازيلما ديصر روطت
( 2002 - 2011 ) 130
( 3 - 12 ) طفنلا ىلع يلماعلا بلطلاب يلماعلا يداصتقلاا ومنلا ةقلاع
123
( 3 - 12 ) ةرتفلا للاخ مخضتلا تلادعم روطت
( 2002 - 2011 ) 121
( 3 - 20 ) ةيبورولأا ةيدايسلا نويدلا ةمزأ للاخ ةيئاذغلا ةيلماعلا راعسلاا يرغت لدعم
123
أ
لكش راركت تامزلأا ةيلالما
ذنم ةيانه دقع تاينيرشعلا نم
نرقلا نيرشعلا ةرهاظ
تفلتخا ابهابسأ
اهتيرمجو
، دعبف ةمزلأا داسكلا ىبركلا ةنس تيلا 9191
تبرض تايلاولا ةدحتلما
ةيكيرملأا ترشتناو
اتهاجوم
لىإ يقاب لودلا ةمدقتلما ىرخلأا
، دهش لماعلا ديدعلا نم تامزلأا تنمازت
عم تاجوم حاتفنلاا
يداصتقلاا
يراجتلاو ديازتلما
نم ةرتف ةينمز ىرخلأ
، امم مهاس لكشب يربك في اتهروطخ تيلا
لمتح اهرزو لود ةببستم اهيف
ىرخأو ةهماسم
.
دقلو مهاس لكيلها يذلا زكتري هيلع ماظنلا ليالما ليودلا ةيبطقلاو ةيداحلأا
في زورب راركتو كلت تامزلأا
ءاوس في تايلاولا ةدحتلما
ةيكيرملأا لودلاو
ةيبورولأا وأ
اهجراخ
، كلذو الم هنمضتي اذه
ماظنلا نم رصانع
لكشت ةموظنم ةفوفمح
رطاخلماب ،
ثيح عجري ديدعلا نم نيركفلما ينيداصتقلاا
روهظ كلت تامزلأا لىإ
لشف
ماظنلا ليالما مئاقلا ىلع ةيلاسمأرلا في
ةراشإ ةحضاو لىإ
لودلا ةيبورولأا تايلاولاو
ةدحتلما ةيكيرملأا تيلا
عفادت
ةدشب نع اذه ماظنلا
، عمو رورم تقولا تديازت رهاظم
لشف ةيلاسمأرلا ةلثمتم
في عراست ةيرتو
ثودح
تامزلأا ةيلالما
ذنم دقع تانيعبسلا نم
نرقلا نيرشعلا
، ناك اهزربأ ةمزأ رومنلا ةيويسلأا ةنس
، 9111 تيلاو
تزيتم بإ اهراشتن عيرسلا
ينب لودلا تيلا طبترت اميف اهنيب تاقلاعب لدابت
ليام يراتجو عسوأ
.
اذه دقو دهش لماعلا زورب ةمزأ ةيلام
،ةداح ترهظ اهرداوب في
ةنس تزربو 9001
رثكأ ةنس 9002
تفرعو في
ةيادبلا ىلع انهأ ةمزأ نوهر ةيراقع في تايلاولا ةدحتلما
ةيكيرملأا لىإ
ةمزأ ةيداصتقا
، دقلو تحاطأ
هذه ةمزلأا ةعومجبم نم
كونبلا تاسسؤلماو ةيلالما
، تضفنخاو قاوسأ
لالما ةيكيرملأا ةيبورولأاو
ةيويسلأاو
،
ترطضاو تاموكلحا
لخدتلل
، تألجو ضعب لودلا تاذ تايداصتقلاا ةفيعضلا
لىإ قودنص دقنلا
ليودلا افوخ
نم سلافلإا .
ةنسل يراقعلا نهرلا ةمزأ نم يلماعلا داصتقلاا فاعتي لم تىح 9002
إ ترجفن ةيدايسلا نويدلا ةمزأ
يننسلا تارشع ىدم ىلع ققتح احانج جوتت نأ لمؤلما نم ناك ةديرف ةبرتج ضيوقتب ةددهمو ةرذنم نانويلل يداصتقلاا لماكتلا لاكشأ ىقرأب يهتنت نأ ضرتفلما نم ناك ةحجان ةيراتجو ةيداصتقا ةدحوب تأدب
، دقف جتن
نع ةمزلأا ةيلالما ةيلماعلا
، 9002 دوكر
في لاا داتح بيورولأا بترت
هيلع خض ةلويس زيفحتلل
، متف ا لإ ةنادتس
ةيجرالخا
، وهو ام جتن هنع ؤطابت ومنلا زجعلاف نع دادس نويدلا ةيدايسلا تيلا
تمخضت تىح
تلصو في ايلاطيإ
إ لى نويليرت 9.1
وروي
، فيو إ اينابس رايلم 100
وروي
، فيو نانويلا رايلم 050
وروي
، نإف إ راجفن ةمزأ نويدلا
ةيدايسلا ةيبورولأا
تناك لعفب بايغ ةقثلا اضيأ في قاوسلأا ةيبورولأا
، ةجيتن فقولم ةراشتسلما ةينالملأا
بيلسلا
هاتج نانويلا مدعب يمدقت يأ نوع اله
، وهو ام إ سكعن هرثأ ابلس ىلع ةفاك قاوسلأا
، امك ركذ قودنص دقنلا
ليودلا في ريرقت قافآ داصتقلاا يلماعلا
، 9099 نأ
تايعادت أ
ةمز نويدلا ةيدايسلا ةمقافتلما
في ةقطنم ورويلا
،
تس ؤ رث ىلع ا رارقتس ماظنلا ليالما يلماعلا
،
ابم
اهيف
لودلا
ةيمانلا
.
ب
برتعتو لود برغلما بيرعلا نم ينب بركأ لودلا ةررضتلما نم
يأ راينها تايداصتقلال ةيبورولأا
، نييرشم إ لى
نأ ينبام
% 55 و % 00 نم داصتقا لود برغلما بيرعلا طبترم ابوروأب
، يه ابوروأ دعتو نوبزلا
لولأا
برغلماو سنوتل مهلأاو لياوح غلبت ابوروأ عم امهنيب ةيراجتلا تلادابلماف ،
% 20 عم تلادابلما مجح نم
،ةبراغلما نيرجاهلما تلايوتح كانهو ابوروأ نم اهنم يربك بناج تيأي تيلا ةحايسلا كانهو ،لماعلا ضلا طلسنو
ءو
،بيرعلا برغلما لودلا ينب نم برغلماو سنوت ىلع انتسارد في رئازلجاو
دحأ لودلا برغلما بيرعلا تيلا اهطبرت
ةقلاع ةيداصتقا عم
لود ةيبورولأا
، ثيح ىدأ دوكرلا يداصتقلاا في
لود داتحلاا بيورولأا إ
لى عجارت مجح
ةراجتلا ةيلماعلا
امم سكعنا ابلس
ىلع تاقفدت ا لا رامثتس بينجلأا رشابلما
ونح لود برغلما بيرعلا ببسب فوزع
نيرمثتسلما مهتلورهو
ونح راعسأ ةدئافلا ةعفترلما
، نمو ةهج ىرخأ ىدأ دوكرلا يداصتقلاا إ
لى عجارت بلطلا
يلماعلا ىلع طفنلا يذلا لكشي ةبسنلا بركلأا نم تارداص لودلا
ةيمانلا ةيطفنلا امم رثؤيس كشلا في مجح
تاداريلإا ةيطفنلا
في كلت لودلا
، برتعتو رئازلجا نم ينب لودلا تيلا دمتعت في اهداصتقا لكشب
غلاب ىلع
تارداصلا ةيطفنلا
، تيلا مكحتت ةجردب ةيربك ىلع نازيم تاعوفدلما .
ةيلاكشلإا :
ورويلا رمع نم لولأا دقعلا يهتني دكي لم
، لاأ هيخرات في أوسلأا برتعت ةمزأ ةنوحاط في هسفن دجو تىح
ماع لاوط زيكرتلا ناك دقف ،ةيبورولأا ةيدايسلا نويدلا ةمزأ يهو ةيدايسلا نويدلا ةمزأ ىلع 9090
نانويلل
،
تايداصتقا دومص ىدلم دتح ةباثبم يه و لود
ورويلا ةقطنم .
لثمتت ةيلاكشلإا ةيسيئرلا
تيلا اهحرطت ةساردلا
في لاؤسلا ا لآ تي :
تاعبت ترثأ ىدم يأ لىإ أ
ةمز ةيدايسلا نويدلا ةيبورولأا
ىلع م وا يز ن تاعوفدم لود
برغلما بيرعلا ؟
ةباجلإا لوانح ةيعرف ةلئسلأ هطيسبت تم هيف ضومغلا نطاوم طيسبتو لاؤسلا اذله ةددعتلما بناولجاب مالملإل
لع ي ثحبلا اذه تنم للاخ نم اه يهو
:
- ام ةعيبط أ ةمز ةيدايسلا نويدلا ةيبورولأا
« ورويلا ةقطنم ةمزأ
»
؟ امو يه اهجئاتن ىلع
داصتقلاا يلماعلا
؟
امو يه لئاسولا تيلا
تم إ اهذاتخ اهتلجاعلم ؟
- له ترثأ ةمزأ نويدلا ةيدايسلا ةيبورولأا
ىلع رصانع نازيم تاعوفدلما في
لود برغلما
؟بيرعلا
- ام وه هاتجا يرغت راعسأ فرص ورويلا رلاودلاو ،
راعسأو طفنلا
؟ امو ىدم ساكعنا كلذ
ىلع نازيلما
يراجتلا يرئازلجا
؟
- له ترثأت تاقفدت رامثتسلاا
بينجلأا رشابلما ةدراولا ونح رئازلجا ؟
- فيك ترثأ تاروطت ديصر
نازيم تاعوفدلما يرئازلجا
ىلع تايطايتحلاا فرصلا
بينجلأا
في
رئازلجا
؟
ج
تايضرف
ةساردلا :
ةباجلإلو ىلع
تلاؤاستلا ةيعرفلا
حرطن تايضرفلا ةيلاتلا
:
- برتعت هذه ةمزلأا ةآرم ةسكاع تاسرامملل
ةقطنم لود ضعب نم ةمدقلما تايئاصحلإا في فافش يرغلا
ورويلا "
نانويلا
"
، وإ لاقتن لىإ نانويلا ةمزأ يقاب
لود لأا مم ،ةيبورو ا
كرحيس دوهلجا
ةفصب ةيعاجم ةلوالمح
ءاوتحا هذه ةمزلأا .
- تدأ ةمزأ نويدلا ةيدايسلا لىإ
عجارت ديصر نازيم تاعوفدلما في
لودلا ةيبراغلما و اهنم ةيحايسلا اميس لا
ةيطفنلا .
- يدؤي دوكرلا يداصتقلاا في
لودلا ةيبورولأا لىإ
عجارت ةميق ورويلا مامأ رلاودلا
، شامكنإو بلطلا
ىلع
طفنلا امم يدؤيس لىإ
عجارت ةميق تارداصلا ةيطفنلا
ةيرئازلجا .
- فوس رثأتي رامثتسلاا بينجلأا
رشابلما في رئازلجا نكلو لكشب دودمح
، كلذو هتيدودلمح نم
لصلأا نم
ةهج
، اضيأو ينناوقلل ةديدلجا
تيلا زيتم ابه خانم رامثتسلاا في
رئازلجا .
- يذغي ضئاف نازيم تاعوفدلما يرئازلجا
تايطايتحلاا تيلا
دهشتس امتح
ديازت نكل ةيرتوب لقأ نم تيلا
اهتفرع في تاونسلا ةيضالما
.
فادهأ ةساردلا
:
نكيم ةرولب فادهأ ةساردلا في
طاقنلا ةيتلآا :
- صيخشت ةعيبط
ةمزأ نويدلا ةيدايسلا ةيبورولأا
نم ثيح لوصولا لىإ
قدأ بابسلأا تيلا
تهماس في
اهروهظ دودحو
لئاسولا ةليفكلا
اهجلاعب .
- ديدتح ىدم ةيزهاج ايداصتقا
ت لود برغلما بيرعلا يدصتلل لثلم
اذه عونلا نم تامزلأا
، ىدمو إ اهطابتر
لماعلاب يجرالخا .
- دصر تاروطت مجح
تارداصلا ةيرئازلجا
تيلا يطعت ةركف لوح ةردق داصتقلاا نيطولا
نع ريدصتلا .
- ديدتح رصانع دومصلا ةشاشلهاو
في نيزاولما ةيعرفلا
نازيملل تاعوفدلما في
رئازلجا .
- ةلوامح دايجإ سسأ ةيوق زيزعتل نازيم تلادابلما ةيجرالخا
ةفصب ةمئاد ةلاعفو امم ديح نم ةروطخ تامدصلا
تيلا اهاقلتي داصتقلاا يرئازلجا
نم جرالخا .
ةيهمأ ةساردلا :
تيأت ةيهمأ هذه ةساردلا في
ةروطخ أ ةمز ةيدايسلا نويدلا ةيبورولأا
تيلا تبرض داصتقا فتلي هلوح ديدعلا
نم لود لماعلا ، برتعيو داتحلإا رولأا و بي نطوم « ورويلا
» يذلا رعست هب تادرو و تارداص ديدعلا
نم لودلا
بيرعلا برغلما ةصاخو
ةيطفنلا اهنم
، امم لكشي ارطخ ىلع دراولما تيلا لكشتت ةبسنب
ةيربك
نم
ةلمع
ورويلا
د
يذلا ابمر روهدت في هتميق امم لكشي ارطخ ىلع تايطايتحلاا تيلا
اهكلتم كلت لودلا
، ةفاضلإاب لىإ
دوكرلا
يداصتقلاا يذلا
نم لمتلمحا نأ دوسي ةرتفل ةليوط .
دودح ةساردلا :
متته هذه ةساردلا لىإ
ةيفيك زورب أ ةمز ةيدايسلا نويدلا ةيبورولأا
، تاروطتلاو تيلا
اهتفرع في فلتمخ
تاعاطقلا ةيداصتقلاا
ةفاضلإاب لىإ
بابسلأا ةفلتخلما
هذله ةمزلأا مهأو راثلآا ةجمانلا اهنع في لماعلا
، امك متته
هذه ةساردلا ديدحتب
ىدم ةردق نازيم تاعوفدم لود
بيرعلا برغلما ىلع
دومصلا مامأ
تايدحتلا تيلا
اهتضرف
ةمزأ نويدلا ةيبورولأا .
متيسو رايتخا ةيلالحا ةيفللأل لولأا دقعلا فصنل ةينمزلا ةبقلحا (
- 9005 ) 9099
نم هتنمضت الم ارظن ،
ةرهاظلا لوح ضومغلاو لاكشلإا نماكم زاربلإ ةيلصفمو ةماه ةييخرات تاطمح سوردلما
ة.
جهنلما عبتلما في ةساردلا ةمدختسلما تاودلأاو
:
ا لجأ نمو ةساردلا لمح عوضوملل رظنلاب لإ
نع ةباج الإ
جهانلما ىلع دامتعلاا متيس ةحورطلما ةيلاكش
ةيلاتلا :
- يفصولا جهنلما نيعي يذلا
تامزلأا ةرهاظل ةيرظنلا بناولجا في لثمتلما رهاوظلاو ثادحلأا يرسفتو فصوب
رارمتسإب رركتت تيلا ةيلالما ثحبلا ءازجأ لماك في ةفاثكب مدختسيو ،
.
- ييخراتلا جهنلما لىإ فدهي يذلا جهنم وهو
للاخ نم ينعم قايس في اهعضوب ةيضالما عئاقولا ءانب ةداعإ
ض ىلع عقاولا مهف فدبه اهيرسفتو عئاقولا بيترت ةداعإ ءو
كلذ ىلجتيو ،يضالما تابرخ ىلع زيكرتب
ةقباسلا ةيلالما تامزلأا مهأ ايجولونرك ثحبلا ماسقأ بلغأ في ةساردلا عوضوبم ةقلعتلما و
.
- يليلحتلا جهنلما يذلا
ةيدايسلا نويدلا ةمزأ تازرفم لعافتب ةصالخا تاروطتلا ليلحتب هللاخ نم موقنس
بيرعلا برغلما لود تاعوفدلما نازيم رصانع عم ةيبورولأا ثلاثلا لصفلا في حوضوب اذه رهظيو
.
تاربرلما ةيملعلا
:
روحمتت تاربرلما
ةيملعلا تيلا انتعفد لوانتل عوضوم أ ةمز ةيدايسلا نويدلا ةيبورولأا
لوح طاقنلا ةيتلآا :
- نإ ةلوامح مهف ةرهاظ تامزلأا ةيلالما
بإ اهرابتع رركتت
ةفصب هبش ةيرود صلاختساو مهأ
سوردلا جئاتنلاو
،
ناك نم ينب زفاولحا ةعفادلا ثحبلل في عوضولما .
- نوك اذه عوضولما ثيدح
ةعاسلا هتايرمجو وعدت
ثحبلل هيف .
- نوك ةمزلأا نويدلا ةيدايسلا ةيبورولأا
لوأ ةمزأ ةيلام في ابوروأ دعب ةدحولا ةيدقنلا
اذبه مجلحا هذهو
تاساكعنلاا اهدهشي
لماعلا
رصاعلما
دعب
ةمزأ
داسكلا
يربكلا
ةمزأو
ةيلالما
ةيلماعلا
.
ه
- لوضفلا يملعلا
ىدل بلاطلا في
ثحبلا في اذه عوضولما علاطلإل
ىلع قئاقح هذه ةمزلأا
، ثحبلاو في
اهداعبأ اتهادادتماو ةييخراتلا
، امك ناك قفاوتل اذه عوضولما عم
ةعيبط صصختلا :
داصتقا ليود رود ماه نم
لجأ ءارثإ ديصرلا فيرعلما بلاطلل .
تاساردلا ةقباسلا
:
في دودح ملع بلاطلا هنأ
لىإ بناج ثوحبلا ةيملعلا
تيلا اهتلوانت ديدعلا
نم تاروشنلما ةيملعلا
تلاخادلماو تيلا
تتم في فلتمخ تايقتللما ةيلودلا
، كانه ةثلاث تاسارد يهو
:
- ةيماس شاعقم
، ةلمعلا ةيبورولأا ةدحولما
« ورويلا
» و اتهاساكعنإ ىلع
نازيم تاعوفدلما يرئازلجا
، ةركذم
يرتسجام
، ةعماج جالحا رضلخا ةنتاب
، ةنس
، 9001 ةدحولا روطت لحارم ةبلاطلا الهلاخ نم تلجاع تيلاو
ةيبورولأا ةيدقنلا
« ورويلا
» تنكتم امك ،اله ةيلولأا جئاتنلا لىإ ةفاضلإاب اذهو ،اهلحارم فلتمخ في اهتفرع تيلا ،
اءدب صئاصلخا هذه مهأ لىإ قرطتلا للاخ نم ،بيورولأا داتحلإا لودب رئازلجا طابترإ مجح حيضوت نم ةثحابلا رشابلما بينجلأا رامثتسلاا ايرخأو ،ةيجرالخا ةينويدلما ثم ،رئازجلل ةيجرالخا ةراجتلاب .
- ةميحر لحاص عيبصوب
، راشتنا ينب ةيببسلا تاقلاعلا في ةسارد ةيلماعلا ةمزلأا نازيم في ةيداصتقلاا تلاتكتلا
يداصتقلاا لتكتلاو تامزلأا "
بيورولأا لتكتلا نمض نانويلا ةلاح ةسارد
"،
يرتسجام ةركذم
« ةركسب رضيخ دممح ةعماج
» 0202 - 0200
، تامزلأا رشن في ةيداصتقلاا تلاتكتلا رود تلوانت تيلاو
بيورولأا داتحلال يداصتقلاا لتكتلا كلذ في نيذخآ همدع نم ايفارغلجا اهتعقر لخاد ةساردك
ةلاح .
- دباع طيرش ةيداصتقلاا ةكارشلا قافآو عقاول ةيليلتح ةسارد ،
ورولأا - ةيطسوتم -
بيرعلا برغلما ةلاح -
،رئازلجا ةعماج ،ةروشنم يرغ ةلود هاروتكد لينل ةحورطأ - 9000
ةعيبطل ديدتح ةساردلا تلوانتو ، 9005
يقارعلاو زفاولحا ةفرعمو ةيداصتقلاا ةلموعلا في بيرعلا برغلما لود هبعلتس يذلا رودلا ل
هذه ىعسلم ةهجاولما
يرش انهوك قلطنم نم لودلا ورولأا ةكارشلا نمض بيورولأا داتحلال ك
- تايرثأتلا لملمج ةراشلإو ،ةيطسوتم
ةيجرالخاو ةيلخادلا .
تاميسقت
ةساردلا :
نم لجأ لوصولا لىإ
ةباجإ ىلع ةيلاكشلإا ةيسيئرلا
و تلاؤاستلا ةيعرفلا
انمق ميسقتب اذه ثحبلا لىإ
ةثلاث لوصف تيلاو نمضتت ام يلي :
لصفلا لولأا نمضتيو ميهافم
تاروطتو ةيدايسلا نويدلا ةمزأ
رولأا و ةيب اهجئاتنو ىلع
داصتقلاا يلماعلا
،
و ،ثحابم ةثلاث للاخ نم كلذ ةيلالما تامزلأل ييخراتلاو يرظنلا راطلإا لولأا ثحبلما في انلوانتف
للاخ نم ،
فرعتلا تامزلأاب ةيلالما
تاونقو إ الهاقتن عم ضرعتلا ضعبل
تامزلأا ةقباسلا
تيلا تثدح في لماعلا
، ثحبلما امأ
نياثلا ف قرطت ان لىإ ورويلا ةقطنم لود يقاب لىإ ةمزلأا روطت كلذكو نيانويلا يموكلحا نيدلا ةمزأ روطتو ةأشنلا
مهأو بابسلأا ىرخلأا
تيلا تهماس اهيف
، و ثلاثلا ثحبلما في لوانت
ان
كلذك هيف
ةيبورولأا ذاقنلاا ططخ
و
انقرطت امك ،ةمزلأا لظ في ورويلا ةقطنم لبقتسم كلذكو ةمزلأا للح ةحرتقلما لوللحاو لىإ
راثلآا تيلا تببست
اهيف هذه ةمزلأا في لودلا ةمدقتلما لودلاو ةيمانلا اميسلا ةيطفنلا اهنم .
امأ لصفلا نياثلا دقف ضرعتن هيف
لىإ ميهافم ةماع لوح نازيم تاعوفدلما تايلآو
تاسايسو حيحصت
للاتخلاا هيف
،
،ثحابم ةثلاث قيرط نع اذهو ثيح
موقن لولأا ثحبلما في فيرعتلاب
نزاوتلاب للاتخلااو
في
نازيم تاعوفدلما ةفاضلإاب
إ لى تارشؤلما ةيداصتقلاا
تيلا نكيم إ اهجاتنتس نم
ةدصرلأا ةيعرفلا
نازيلم
تاعوفدلما
، و نياثلا ثحبلما في لوانت
ان هللاخ نم تايللآا
تيلا اهنمضتت ةيرظنلا
ةيكيسلاكلا و
ةيزنكلا تاقفدتلاو
ةيلالما تيلا نم انهأش ةداعإ نزاوتلا يئاقلتلا نازيلم
تاعوفدلما
، ثلاثلا ثحبلما في امأ لىإ انقرطت
تاسايسلا تيلا
هذختت ةلودلا نم لجأ ةداعإ نزاوتلا في ةلاح لشف تايلآ حيحصتلا يئاقلتلا
.
ايرخأو لصفلا ثلاثلا يذلا نمضتي راثأ هذه ةمزلأا ىلع م يزاو ن تاعوفدم لود
برغلما بيرعلا عم ةسارد
ةلاح رئازلجا
، و
،ثحابم ةثلاث للاخ نم اذه لوانت
لولأا ثحبلما في ان آ
راث ةمزلأا ىلع نازيم تاعوفدم
يسنوتلا بيرغلماو
جذامنك لودلل
برغلما بيرعلا
، و حيضوت ردصم للاتخلاا في
كلت لودلا
، ثحبلما امأ نياثلا
هيف موقن دصرب
تاساكعنا ةمزلأا
ىلع نازيم تاعوفدلما يرئازلجا
، كلذو ضرعتلاب لىإ
روطت تا باسلحا
يرالجا يذلا برتعي مهأ دنب نازيلم تاعوفدلما لىإ
بناج تاروطت نازيلما
لياسمأرلا
، فيو انقرطت ثلاثلا ثحبلما
لىإ ليلتح راثآ تاساكعناو هذه
ةمزلأا ىلع عضولا ليالما يدقنلاو رئازجلل
نم للاخ عبتت روطت ديصر ةنزاولما
ةماعلا تارشؤلماو ةيدقنلا
في رئازلجا .
اتهايصوتو ةساردلا جئاتن مهأ اهيف انلوانت ةتمابخ ثحبلا انجوتو
.
لولأا لصفلا :
يدلا ةمزأ و
ايسلا ن ةيد
ةيبورولأا
"
جئاتنلا ،تاروطتلا ،ميهافلما
"
2
ديهتم : يهو لاأ هيخرات في أوسلأا برتعت ةمزأ ةنوحاط في هسفن دجو تىح ورويلا رمع نم لولأا دقعلا يهتني دكي لم
ماع لاوط زيكرتلا ناك دقف ،ةيبورولأا ةيدايسلا نويدلا ةمزأ 0202
ةمزأ ىلع ةيدايسلا نويدلا
نانويلل ةباثبم يهو
ةيلماعلا ةيلالما ةمزلأا تايعادت مامأ رشع ةتسلا ورويلا ةقطنم تايداصتقا دومص ىدلم دتح ةردق ىدم اذكو
فيعضلا داصتقلاا معد ةلصاوم ىلع تاموكلحا .
برمفون في ديدحتلاب ةمزلأا رداوب ترهظ عقاولا فيو 0222
امدنع
لما ةطخ نع نانويلا تنلعأ ىلع اتهردق مدعو سلافلإا في عوقولا بنجتت يك كلذو ليالحا ليالما ماعلل ماعلا ةنزاو
ىلع نانويلا ىلع هلك لماعلا زيكرت عضو يذلا رملأا اهيلع ةقحتسلما نويدلاب ءافولا رابتعا
ددهي كلذ نأ رارقتسا
ثم نمو ةيدقنلا ورويلا ةقطنم ةدحو اهراينها
.
ماظنلا هنم اديدتحو ،بيورولأا داتحلاا تايدتح بركأ نم دعت ةيلالحا ةينانويلا نويدلا ةمزأ نأ لوقلا نكيمو يدقنلا
دحولما « ورويلا
» نادلب ضعب لىإ ىودعلا لاقتنإب ددته ةميخو بقاوع نم ةديازتلما اهطوغض هيلإ يدؤت نأ نكيم الم
إ و لاغتبرلا اهنم اميس لا بيورولأا داتحلاا لحارم لىإ هرقهقت ةيلامتحإ تعضوو ،ايلاطيإ لقأ ةجردبو اينابسإو ادنلري
دحولما يدقنلا ماظنلا ككفت نم ءادب اهيلإ لصو تيلا كلت نم نىدأ
« ورويلا
».
لوانت لصفلا تنم للاخ لوانح لثمتمو اهعاونأ ىدحأ ىلع ينجرعم ةيلالما تامزلأل ييخراتلاو يرظنلا راطلإل
لخا نيدلا في ةيبورولأا ةيدايسلا نويدلا ةمزلأ قرطتلا ثم نمو يجرا
« ورويلا ةقطنم ةمزأ
» ثم ن ذاقنلإا ططخ لوانت
ةيبورولأا ةيلاتلا ثحابلما للاخ نم كلذو ،يلماعلا داصتقلاا ىلع اهجئاتنو ةمزلأ
:
- لولأا ثحبلما :
ةيلالما تامزلأل ييخراتلاو يرظنلا راطلإا .
- نياثلا ثحبلما :
ةمزأ ةيبورولأا ةيدايسلا نويدلا «
ورويلا ةقطنم ةمزأ
».
- ثلاثلا ثحبلما :
يلماعلا داصتقلاا ىلع اهجئاتنو ةيبورولأا ذاقنلإا ططخ
.
3
لولأا ثحبلما :
ةيلالما تامزلأل ييخراتلاو يرظنلا راطلإا .
،ءاوس ّدح ىلع ةيمانلاو ةمدقتلما لودلا تايداصتقاب فصعت ةيلماعلا ةيداصتقلااو ةيلالما تامزلأا تلازام
قرطتن ثحبلما اذه فيو ،ةيلالما قاوسلأا ةلموع لظ في قباسلا نم رثكأ ةيلالحا ةيلالما تامزلأا تعراست دقو لىإ
أو موهفلما ةيحان نم ةيلالما تامزلأل يرظنلا بنالجا ضعبل ةييخراتلا حملامو اهراشتنا تاونقو ابهابسأو اهعاون
ةيلالما تامزلأا .
لولأا بلطلما :
اهعاونأو ةيلالما تامزلأا ةيهام .
ليالما داصتقلااب اهطابتراو ،اهتعيبطل ارظن لاوادت ةيداصتقلاا عيضاولما رثكأ نم ةيلالما تامزلأا عوضوم دعي
،يقيقلحاو وانتن بلطلما اذه في و
اهعاونأو ةيلالما تامزلأا موهفم ل .
لولأا عرفلا :
ةيلالما تامزلأا موهفم .
ةيسايس داعبأ ةثلاث نم ةمزلأا فيرعتب مالملإا لوانح ددصلا اذه فيو ،ةيلالما ةمزلأا فيراعت تددعت :
دعبلا
ليالما دعبلا ،يداصتقلاا دعبلا ،يوغللا يحلاطصلاا .
لاوأ : ةمزلأل يملعلا موهفلما :
ةيسنرفلا ةملكلا ردحنت
"
crise
"
=(
ةمزأ ) ةينيتلالا نم
"
crisis "
بتكتو ،ةينانويلا نم اهرودب ردحنت تيلا
ةداع
"
krisis . "
سوماق بسحو ظ
يدلايلما رشع عبارلا نرقلا في ةيسنرفلا تايبدلأا في ةمزلأا ةملك تره
1
ةملكل عماج فيرعت وأ موهفم بايغ نم مغرلا ىلعو "
ةمزلأا "
نأ ّدب لا ةمزلأل قيقد فيرعت لىإ لوصوللو
ةيتلآا تاحلطصلما ينب ايوغل قرفن :
2- ةعقاولا : انهلأ ؛ةسايقلا نيعت انهأ امك ،رهدلا فورظ نم ةلزانلا وأ برلحا في ةمداصلما نيعتو عقاولا ثنؤم
مهاشغتف فلبخ عفدت .
- ةثدالحا : يمدقلا ضيقن وأ ،ودبي ام لوأ ءيشلا يهو ،تاثداحو ثداوح اهعجمو ،ةثدالحا ثنؤم .
- ةثراكلا : ديدشلا مغلل ببسلما ءيشلا يهو ،ثراوك اهعجم .
- ةمزلأا : ةمزلأا لوقنو :
ةيداصتقا ةمزأ لوقنو ،ةقيضلا ةدشلا نيعتو ،مزاوأو تامزأو مزأو مزإ عجم يه
لوقنو ،ةيسايس ةمزأو هطحق دتشا نىعبم ماعلا مزأ
.
رتسبيو سوماق بسحو WEBSTER
يلي امك ةمزلأا نىعم :
"
ةلاح في يرذج يريغت وأ فئاظولا في للخوأ ،يرطخ ضرم في أوسلأا وأ نسحلأا لىإ لوتح ةطقن يه ةمزلأا ةرقتسم يرغ عاضوأ فيو ،ناسنلإا
"
اضيأ يهو ،
"
،مساح يرغت ثودح رظتنت ةرقتسم يرغ ةلاح وأ ةجرح ةرتف
ديعس قازرلا دبع سابعلب1 -
؟ةمزلأا ىنعم ام -
بابسأ ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأا باتك يملاسإ روظنم نم لولحو
- داصتقلاا ثاحبأ زكرم
يملاسلاا
، زيزعلا دبع كلملا ةعماج
، ةدج ( ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا )
، ىلولأا ةعبطلا
،
،2002 ص ص -5 .6
،يموت نامحرلا دبع2
ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأا يف ةءارق
،ةنهارلا ،ةيداصتقإ تاسارد ةلجم تاراشتسلااو ثوحبلل ةريصبلا زكرم
تامدخلاو
ةيميلعتلا ددعلا ،رئازجلا ،
،33 ربمتبس
،2002 332 ص
.
4
يفيظو للخ وأ برك ،لملأا نم ةمجبرم ةمجه
"
دروفسكأ سوماق امأ OXFORD
اهفرعف "
ةمزلأاك ناسنلإا ةايح ىرمج ةسماح ةظلح وأ ،لوتح ةطقن انهأب
بوجوو ،لبقتسلما نم قلقلاو ،رطلخاو ،ةبوعصلاب مستي تقو يه هذه لوحتلا ةطقنو ،ةيسايسلا وأ ةيلالما ق هذاتخا ر ةددمح ةينمز ةرتف في مساحو ددمح را
"
.
2ةمزلأا فرعتف احلاطصا امأ
":
ثب زيمتت ةئراط ةلاح يه رصانع ثلا
: لحاصلماو فادهلأا وأ ميقلل ديدهتلا
يرثلما تقولا رصقو ،قيثوتلا في ةأجافلماو ،ةيموقلا لإ
رارقلا ذاتخ
"
.
3ةمزلأا في ةأجافلما رصنع دوجو ىلع ةمزلأل متهافيرعت في اوقفتا ينثحابلا مظعم نأ دنج قبس ام للاخ نمو
ىرخأ ةهج نم لله يدحتلاو رارقلا ذاتخاو ،ةهج نم ةقطنلما ىلع رثؤي للخ نم هببست امو اهثودحو .
نكيمو ةيلاتلا حملالما نمضتت تافيرعت نم درو ام ءوض في ةمزلأا نأب لوقلا
4
:
- لمعلا يرس في نزاوتلا لتخيف ،ةمظنلما اله ضرعتت ةئراط ةيئانثتسا ةلاح
؛
- عقوتم يرغ ثودلحاو ةأجافلما رصنع نمضتت
؛
- راينهلااو لاوزلاب ماظنلا ديدته
؛
- يرصق ةينمز ةرتف في ةعيرس تارارق ذاتخا بلطتت ة؛
- ةروطلخا نم دلحاو ،فقولما ىلع راصتنلااو ةهجاوم ىلع ةرداق ةيعاو ةيرادإ ةدايق بلطتت
؛
ايناث : ةمزلأل يداصتقلاا موهفلما :
ءانثتسلاا نأو رارقتسلااو نزاوتلا وه داصتقلاا في ساسلأا نأ نم ينيداصتقلاا ءارآو تايرظنلا لك تقلطنا ،اماتم رقتسم اهداصتقا لماعلا في ةلود كانه دعت لم ثيح ،كلذ عم ضراعتي يملعلا عقاولا نكل ،تامزلأا وه
سلاا راصو ةيداصتقلاا لكاشلماو تامزلأا يه ةدعاقلا تحبصأ تىح رارقتسلاا وه ءانثت
5
.
ةيداصتقلاا ةمزلأا فرعتو
":
زيمتتو ،يداصتقا عسوت ةلحرم دعب تيأت يداصتقلاا طاشنلل ؤطابت ةلحرم انهأب
جاتنلإل فينع ضافنخاب ةداع (
dépression )
ومنلا لدعلمو (
récession )
ةلاطبلا لدعم عافترابو ، ."
لحارم عبرأ قفو جاتنلإا تارود نويداصتقلاا مسقيو ةيلاتتم
:
6- جاتنلاا عافترا اهعبتي عسوتلا وأ ومنلا ةلحرم
؛
- ةمزلأا ةلحرم :
جاتنلإا عافترلا فينع ضافنخاب زاتتمو
؛
طبار1
سوماقلا ىلع تينرتنلأا http://www.merriam-webster.com/dictionary/crisis :
، خيرات علاطلإا 05 : 05/ 2032/ .
تنرتنلأا ىلع سوماقلا طبار2
: view =uk concise_oed/crisis?
//www.askoxford.com/
http: علاطلإا خيرات ، :
/05 /05 .2032
،دمحم انهم3
تامزلأا ةرادإ "
جهنملا يف ةءارق
"
،ةيردنكسلاا ،رشنلل ةيعماجلا بابش ةسسؤم ، ص ،2004
.243
،يفلزلا جيويلش نب حلاص نب يفاو4
ميلعتلا سرادم ةيريدم ىدل تامزلأا ةرادإ لاسر ،
ةيلك يف طيطختلا و ةيوبرتلاو ةرادلإا مسق ،ريتسجام ة
،ةيدوعسلا ،ىرقلا مأ ةعماج ، ةيبرتلا ص ،ـه3432
.34
،ةميسن ليكوأ5
اهراثا نم فيفختلاو اهنم يقوتلا ةيناكمإو ةيلاملا تامزلأا –
ايسآ قرش بونج ةمزأ ةلاح ةسارد عم -
ةيلك ،هاروتكد ةلاسر
ةيراجتلاو ةيداصتقلإا مولعلا ،رئازجلا ةعماج ،ريستلا مولعو
/2002 ص،2002
.52
ص ص ،قباس عجرم ،ديعس قازرلا دبع سابعلب6
-34 .35
5
- داسكلا ةلحرم :
جاتنلإا ضافنخاب زاتتمو
؛
- يداصتقلاا طاشنلا ةدوع ةلحرم
؛
نأ ،ةملكلل قيقدلا نىعلماب حضتي انه نمو
"
ةيداصتقلاا ةمزلأا "
يه فينع بلقت اهيف عقي تيلا ةددلمحا ةلحرلما
اورلا ةلحرم ةياهنب ءبىنت تيلا يداصتقلاا عضولل ج
تتأ يلعفلا لامعتسلاا في نكلو ،يداصتقلاا عسوتلا وأ
ةملك
"
ةيداصتقلاا ةمزلأا "
اهسفن يداصتقلاا داسكلا ةركف بلاغلا في هلمشتل معأ نىعم .
اثلاث : ةيلالما ةمزلأا موهفم :
ءوسو ةشاشه ىلع رثؤت يهو ،ييخراتلا اهراسم في تايداصتقلاا ابه رتم تاطمح نع ةرابع ةيلالما تامزلأا لوانحو ،ةيلالما تامزلأل ددمح موهفم وأ فيرعت دجوي لا هنأ نم مغرلابو ،كاذ وأ دلبلا اذله ليالما ماظنلا في ءارأ
اهنم ميهافلما ضعب ضارعتسا يلي اميف :
- لولأا موهفلما :
"
تانزاوتلا ضعب في ائجافمو اداح ابارطضاو اقيمع لالاتخا انهوك ىلع ةيلالما ةمزلأا فرعت
اهئادأ تارشؤمو ةيلالما تاسسؤلما في راينها امهعبتي ،ةيلالما
"
.
1- موهفلما نياثلا : ي ناكش كيرديرف فرع (
FREDRIC MISHKAN )"
نع ةرابع ةيلالما ةمزلأا
يذلاو ،لالما قاوسأ في بارطضا نوكي لالما قوس نأ ةجردل ةئيس ةيونعلما رطاخلماو رايتخلاا ءوس هيف نوكي
ةيرامثتسلاا قرطلا لضفأ مهيدل نوكي نيذلا ءلاؤه لىإ ةءافكب لاوملأا هيجوت ىلع رداق يرغ
"
.
2ةيلالما ةمزلأل لياتلا فيرعتلا صلختسن ةمدقلما ميهافلما لممج نم :
ايلك رثؤت تيلا ةقيمعلا تابذبذتلا كلت يه
عئادولاو ضورقلا لياجمإو ،تادنسلاو مهسلأا راعسأو رادصإ مجح ىلعو ،ةيلالما تايرغتلما لممج ىلع ايئزج وأ نلا في لماش راينهإ ىلع برعتو ،فرصلا لدعمو ةيفرصلما يدقنلاو ليالما ماظ
.
اعبار : ةيلالما تامزلأا صئاصخ :
بسح ةيلالما تامزلأل صئاصخ تس كانه
"
steve alberte
"
تيلآاك يهو تامزلأا ةرادإ هباتك في :
30 - تامولعلما صقن :
رصنع دوعيو ،اهمجحو ةمزلأا ثودح بابسأ نع ةقيقد تامولعم رفوت مدع نيعتو
ةحضاو ةيؤرلا نوكت تىح ةيلوأ تامولعم بلطتت لقلأا ىلع تيلا ةمزلأا ةثادح لىإ تامولعلما صقن رارقلا ذختم مامأ .
0 - ةأجافلما : يأ كانه نوكي لاو ،ابه ؤبنتلا نكيم لا ثيبح ةأجافلما رصنعب تامزلأا مستت امم ،راذنإ قباس
ءيس هنأ هنع ام لقأ ديدج عضو ثودبح ؤبني .
،يدق ديجملا دبع1
ةيملاعلا اهتايعادتو ةيكيرملأا ةيداصتقلاا ةمزلأا ،توريب ،ةيداصتقلإا ثوحبلل ةيبرعلا ةيعمجلا ،ةيبرع ةيداصتقإ ثوحب ةلجم ،
ددعلا عيبر ،46 ص ،2002
.2
،دمحم يفيلإ ،نايز تيآ2
ةيفرصملاو ةيلاملا لئادبلاو ةنهارلا ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأا صيخشتو ليلحت (
جارختساو سوردلا طابنتسلا ةلواحم
لولحلا ) موي يف رئازجلا ،ةنايلم سيمخب يعماجلا زكرملا ،ةيفرصملاو ةيلاملا لئادبلاو ةنهارلا ةيلاملا ةمزلأا لوح يناثلا يلودلا ىقتلملا ، 5 ي
6-
2002يام 6ص ، .
،الله داج دومحم3
تامزلأا ةرادإ ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةماسأ راد ،
ص ،2002 .3
