جﺎﺣﻟوأ دﻧﺣﻣ ﻲﻠﻛآ ﺔﻌﻣﺎﺟ – ةرﯾوﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ
ﻟا زﻛرﻣﻟا
رودو ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘ
ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا
هرﯾوطﺗ ﻲﻓ
قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ صﺻﺧﺗ : ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا موﻠﻌﻟا و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا
: ذﺎﺘﺳﻻا فاﺮﺷا ﺖﺤﺗ : ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ
ﺮﻳﺬﻨﻟا ﻲﻟﻼﻴﺷ
ﺮﻳﺬﻧ شﺎﻃﺎﻄﺑ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
رﻮﺘﻛﺪﻟا
...:
....
ﺳﻮﻳ ﻲﺳ ﻲﺳﺎـﻗ
ـــــــــــــ
ﻒ
...
...
...
.
...
...
ﺎﺴﻴﺋر
ذﺎﺘﺳﻻا
... :
ﻋ كﻮﻴﺧ
ــــــــــــ
ﺮﻤ
...
...
...
...
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
ذﺎﺘﺳﻻا
... :
...
ﻧ شﺎﻃﺎﻄﺑ
ــــــــــ
ﺮﻳﺬ
...
...
...
..
....
ارﺮﻘﻣ و ﺎـﻓﺮﺸﻣ
2016/2015 ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
اذا و ﻩﺪﻨﻋ ﻦﻤﻓ ﺎﻨﺒﺻا اذﺎـﻓ ، ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﺎﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﻌﻧا يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
ﻪﻧﺎـﻓ ﻢﻠﺳ و ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻨﺒﻴﺒﺣ و ﺎﻨﻴﺒﻧ لﻮﻘﺑ ﻼﻤﻋ و ﺎﻨﺴﻔﻧا ﻦﻤﻓ ﺎﻧﺄﻄﺧا
"
ﻢﻟ ﻦﻣ
ﷲا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ
. "
ﻲﻨﻌﺴﻳ ﻼـﻓ
ﻻإ
نأ
مﺪﻘﺗأ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ
إ
ﻰﻟ
ذﺎﺘﺳﻷا
فﺮﺸﻤﻟا
"
شﺎﻃﺎﻄﺑ
ﺮﻳﺬﻧ
"
لﻮﺒﻘﺑ ﻞﻀﻔﺗ يﺬﻟا
فاﺮﺷﻹا
ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا و ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﻪﺼﺧو ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﻢﻟ
ﻰﻧاﻮﺘﻳ
ﻰﺘﺣ ﺪﻴﺷﺮﺘﻟا و ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﻓ
ﺮﺧأ
زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺎﻴﻤﻠﻋ اﺪﻨﺳ نﺎﻜﻓ ﻩﺎﻨﺒﺘﻛ ﺮﻄﺳ
"
اﺮﻜﺷ
" .
ﺮﻜﺸﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﺴﻨﻧ ﻻ ﺎﻤﻛ
ﻰﻟإ
ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻠﺒﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
"
اﺮﻜﺷ
. "
ﺎﻤﻛ
مﺪﻘﺗأ
ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ
ةدﺎﺴﻟا ﻞﻛ
ةﺬﺗﺎﺳﻷا
اﺪﺣاو اﺪﺣاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ
.
"
اﺮﻜﺷ
"
ﻰﻟإ
ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ
وأ
ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺑ
.
"
اﺮﻜﺷ
"
ﻰﻟإ
ﻲﻨﻨﻘﻟ ﻦﻣ ﻞﻛ
ﺎﻤﻠﻋ
،
ﻰﻟإ
ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ
ﻲﻓ
راﻮﻃﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ
.
"
اﺮﻜﺷ
"
ءاﺪﻫإ
ﻰﻟإ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫا : * ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻋ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ حﺎﺠﻧ ﻞﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ يﺪﻨﺳو " ياﺪﻟاو " " ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻣأ " ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑأ " ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻃأ و ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ . * ﻞﻛ ﻰﻟإ داﺮﻓأ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا " ﻲﺗﻮﺧإ " و " ﻲﺗاﻮﺧأ " و ﻢﻬﺋﺎﻨﺑأ اﺪﺣاو اﺪﺣاو ﻢﻬﺗﺎﻨﺑ و * . ﻰﻟإ ﺰﻋا ﻲﺋﺎـﻗﺪﺻأ ﻲﺧأ و ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻣ و يﺪﻨﺳ ﻲﻣأ ﻩﺪﻠﺗ ﻢﻟ يﺬﻟا " شاﻮﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ " * ﻰﻟإ و ﻲﺘﺒﻴﺒﺣ ﻲﺘﻠﻴﻠﺧ ﻲﺑرد ﺔﻘﻴﻓر و . * ﻦﻴﻴﻟﺎﻐﻟا ﻰﻟإ " ﺪﻤﺣأ ﺪﻴﺳ " و " لﺎﻤﻛ " ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻣز و ." قازﺮﻣ " ﺮﻳﺬﻧ ﻲﻟﻼﻴﺷ
6 1 / ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا : 1 – " ع ح 1 " و " ع ح 2 : " ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ : ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا، 2 " د ج ض : " ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ . 3 – " د ج م أ ن : " ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎظﻧﻟا . 3 – " د ج م : " ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا . 4 – " ح م " " ح غ م : " ﺔﯾﻣوﻛﺣ رﯾﻏ تﺎﻣظﻧﻣ ، ﺔﯾﻣوﻛﺣ تﺎﻣظﻧﻣ . 6 – " إ ق إ ق : " ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ تﺎﺑﺛﻹا دﻋاوﻗ و ﺔﯾﺋارﺟﻹا دﻋاوﻘﻟا . 7 – " أ م و : " ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا . 8 – " ط د : " ، ﺔﻌﺑط نود " ص :" ، ﺔﺣﻔﺻ " ص ص :" ، ﺔﺣﻔﺻ و ﺔﺣﻔﺻ " س د " ﺔﻧﺳ نود . 2 / ﺎﺑ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا و ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا نﯾﺗﻐﻟ : 1-" ICC " : International Criminal Court .
2-"T P I Y ": International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. 3 –"T P I R " : Tribunal pénal international pour le Rwanda .
4 – "FIDH " : Fédération internationale des droits de l’homme. 5 – RICR : Revue Internationale de la Croix Rouge.
1 كوﻠﺳﻟا رﻫاوظ دﺷا نﻣ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا دﯾدﻬﺗ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣﻟ ، ﺔﻋﺎﺷﺑ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟ دارﻓﻷا و لﻼﺧإ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣا و مﻠﺳﻟﺎﺑ ، يذﻟا ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا روطﺗﻠﻟ نﺎﻛ دﻗ و ﻩدﻬﺷ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا رﺧاوأ نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ و رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺳﻷا ردﻘﺑ مﺳﺗﺗ ةدﯾدﺟ ﻻﺎﻛﺷأ تذﺧﺄﻓ ، ﻲﻣارﺟﻹا كوﻠﺳﻟا ﺔﯾﻋوﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا لﺎﺗﻘﻟا تاودأ و ﻲﻓارﻐﺟﻟا و ﻲﻋوﻧﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا قﺎطﻧ نﻣ ﻊﺳو ، ةروطﺧﻟا و دﯾﻘﻌﺗﻟا و مﯾظﻧﺗﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رارﻘﺗﺳﺎﺑ لﺧﯾﻟ ﻩزوﺎﺟﺗ لﺑ ةدﺣاوﻟا ﺔﻟودﻟا مﯾﻠﻗإ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ دﻌﯾ مﻟ ثﯾﺣﺑ ﺷ ﺎﻣ وﻫ و ، لﻛﻛ ﻌﻟا برﺣﻟا ءﺎﻧﺛأ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﻪﺗدﻬ مﺋارﺟ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا و ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻣﻟﺎ نﯾﺑﺟ ﺎﻬﻟ ىدﻧﯾ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻣﯾﺳﺟﻟا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻻا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ و ةدﺎﺑإ و برﺣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا . 1 و اذإ دﻛؤﻣﻟا نﻣ نﺎﻛ نأ ﻫ ﻪﻠﻣﺣﺗ يذﻟا دﯾدﻬﺗﻟا ﻩذ ﻩرﺛأ فرﺻﻧﯾ مﺋارﺟﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا كﺷ ﻼﻓ ، ءﺎﻌﻣﺟ ﺎﺿﯾأ نأ ﻧﻣ ةررﺿﺗﻣﻟا تﺎﺋﻔﻟا نﯾﺑ ارﯾﺑﻛ ﺎﺗوﺎﻔﺗ كﺎﻧﻫ ﺔﺋﻓ ناو ، ﺎﻬ رﺛﻛﻷا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا ﺔﺋﻓ ﻲﻫ اررﺿﺗ . 2 نأ صﺧا لﻛﺷﺑ ﺔﻟود لﻛ ﻰﻠﻋو ، لﻛﻛ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ ﻊﻗاوﻟا اذﻫ ﺗ ﻲﻓ لﻛ ﻲﻟو رﺎطإ نﻛﻣﻣﻟا كﻟذو ، ﺎﯾﺎﺣﺿﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا و ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا نﻣ رﺑﻛأ اردﻗ نﻣ مﻬﻧﯾﻛﻣﺗﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ﻲﻓ مﻬﻘﺣ يأ ﻲﺋازﺟﻟا قﺷﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﻣ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ءاوﺳ ، مﻬﻗوﻘﺣ نﻣ ردﻗ رﺑﻛا لﯾﺻﺣﺗ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ةدﺎﻌﺗﺳا ﻲﻓ مﻬﻘﺣ ﻪﺑ ﻲﻧﻌﻧ يذﻟا و ﻲﻧدﻣﻟا قﺷﻟا وأ ، ةﺎﻧﺟﻟا ﺔﺑﻗﺎﻌﻣﺑ ﺎﻬﺗردﻫأ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺎﻬﻧﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا وأ . 1 قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر ، ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻊﻣﻘﻟ ﻲﻟودﻟا نوﺎﻌﺗﻟا ، ﻲﻠﯾﻟ ﻲﻧﺎﻣﺻﻋ رﺋازﺟﻟا ، نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو 2012 / 2013 ص ، 01 . 2 -ﻟا ﻲﻟود-ﻟا نوﻧﺎﻘ-ﻟا مﺎﻛﺣأ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻟود-ﻟا مﺋارﺟ-ﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ قوﻘﺣ ءﺎﻔﯾﺗﺳا، لﯾﺑﻧ مﯾدﺧ نﺑ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر ، ﻲﺋﺎﻧﺟ ، ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ 2011 / 2012 ص ، 04 .
2 دﺣ دﻧﻋ فﻘﺗ ﻻ ﺔﻧادإ كﻟذ ىدﻌﺗﺗ لﺑ ، ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ و مﻬﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ةرورﺿ نﻋ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا ضﯾوﻌﺗ رارﺿﻷا ءارﺟ نﻣ مﻬﺑ تﻘﺣﻟ ﻲﺗﻟا رﺎﺛﻵا ﻲﺗﻟا نﻣ عوﻧﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻔﻠﺧﯾ مﺋارﺟﻟا . دﻘﻟ و تﺣﺑﺻأ دﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ زﻛرﻣ سﯾرﻛﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻊﯾﺿاوﻣ رﺛﻛأ نﻣ ﺔﯾﻟو نﯾﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣ ارﯾﺑﻛ ﺎطﺳﻗ لﺎﻧﺗ ترﺎﺻ ثﯾﺣ ، ﺔﺛادﺣ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لﻫﺎﺟﺗﯾ نأ لوﺑﻘﻣﻟا نﻣ دﻌﯾ مﻟو ، ﻲﻧطوﻟا و ﻲﻟودﻟا ﻪﯾﻋﺎﺳﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا وﺎﻌﺗﻟا رﯾوطﺗﻟ مﺎﺗ مادﻌﻧا نﻣ لﻘﺗﻧا يذﻟا رﺎﺳﻣﻟا وﻫ و ، ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫ قوﻘﺣ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا ن ﺎﯾﺎﺣﺿﻠﻟ دوﻌﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺳرﺎﻣﻣ و راودﻷا طﺳﺑﻷ ﺔﻟودﻟا فرط نﻣ و ﺎﻬﺗﯾﺎﻋرﺑ ﻰﻟإ فارﺗﻋﻻا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ، ﺔﯾﺎﺻوﻟا ﻩذﻫ نﻣ لﻼﻘﺗﺳﻻا ﺔﻠﺣرﻣ لﻛﺷﺑ درﻔﻠﻟ ﺔﻟءﺎﺳﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ وﻟ و ﺎﯾﻟود ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﺻﺧﺷ ﻩرﺎﺑﺗﻋا و ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ مﺎﻋ و قوﻘﺣﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ﻻوأ ﻻوﺻو ، ﻰﻟإ ﻲﻧوﻧﺎﻗ زﻛرﻣﺑ فارﺗﻋﻻا لﻔﻛﯾ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ لﯾﺻﺣﺗ مﻬﻟ ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻔﺻﺑ ةردﻬﻣﻟا مﻬﻗوﻘﺣ . ﻘﻟا زﻛرﻣﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا نإ ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا وﻫ ﺎﻧﻫ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ ﻲﻧوﻧﺎ مﺋارﺟﻟا ﻪﺗﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﻗوﻣو ، ﺔﯾﻧطوﻟا و ﺔﯾﻟودﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ءﻻؤﻫ ، ﺎﻬﻟ ﺔﯾﺣﺿ ﻊﻗو ﻲﺗﻟا ذإ ﺎﯾﺎﺣﺿﻠﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا فﺎﺻﺗﻧﻻا لﺑﺳ رﯾﻓوﺗ ﺔﻟود لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻣازﻟ ﻊﻘﯾ ﻣﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ مازﺗﻟﻻا سﻔﻧ ﻊﻘﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻟودﻟا ﻊﺑﺎطﻟا مﻛﺣﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻋو فﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟا و ، ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ دودﺣﻠﻟ ةرﺑﺎﻋ ارﺎﺛآ وأ ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﺔﯾﻟود ﺢﻟﺎﺻﻣﺑ ﺔﺳﺎﻣ . 1 ةدﺎﺑﻹا مﺋارﺟ و ، برﺣﻟا مﺋارﺟ ﺎﻣﯾﺳﻻ ، ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا بﺎﻛﺗرا رارﻣﺗﺳا لظ ﻲﻓ و نﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ دادﻋأ نﻣ ﻪﻔﻠﺧﺗ ﺎﻣو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا دﺿ و ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣازﻟ ﺢﺑﺻأ ، ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا و 1 ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد ، ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ قوﻘﺣ ، نﯾدﻟا رﺻﻧ ﺔﺣﺎﻣﺳوﺑ ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ، ط د ، رﺻﻣ ، 2008 ص ، 18 .
3 ﺎﯾﻠﺣﻣ ، لودﻟا ضﻌﺑ تﺎﺳرﺎﻣﻣ لﻼﺧ نﻣ ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ لﻌﻔﻟﺎﺑ قﻘﺣﺗﯾ لﻣﻋ مﯾظﻧﺗﻛ ﻣﺿ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻊﻣ مءﻼﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺎﻬﺗﺎﺋﯾﻫ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳا نﺎ وأ ، ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫ قوﻘﺣﻟ سرﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مارﺑإ لﻼﺧ نﻣ ﺎﯾﻟود و ، مﻬﻗوﻘﺣﻟ قوﻘﺣو عﺎﺿوﺄﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﺑ ﻰﻧﻌﺗ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ تﺎﺋﯾﻫ ثادﺣﺗﺳا كﻟذ و ، ددﺣﻣ ﻲﻣﯾﻠﻗإ و ﻲﻧﺎﻣز قﺎطﻧﺑ قﻠﻌﺗﯾ رﻣﻷا نأ وﻟو ، كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا زﺟﻋ دﻧﻋ ﺔﻟودﻟا ةﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ و ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺎﻫدرﻔﻣﺑ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺑﻏر مدﻌﻟ وأ . ةوطﺧ ﻲﻓو ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﺋﯾﻫ لوأ ءﺎﺷﻧﺈﺑ ﺔﯾﻟودﻟا دوﻬﺟﻟا ﻩذﻫ تﺟوﺗ ، ﺎﻣدﻘﺗ و ﺎﻣﯾظﻧﺗ رﺛﻛأ ﺔﯾﻟود ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﻧ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﯾﺎﻧﻋ تﻟوأ ، ﺔﻣﺋاد ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻣﺎظ ﺔﯾﺣﺿﻟا قوﻘﺣ و عﺎﻓدﻟا قوﻘﺣ نﯾﺑ نزاو يذﻟا . ﻰﻠﻋ و ﻻ مﻬﻗوﻘﺣﺑ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا ﻊﺗﻣﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻣدﻘﺗ تزرﺣأ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا دﯾدﺣﺗ نﺈﻓ لﻛ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ زﻛرﻧﺳ يذﻟا بﻧﺎﺟﻟا وﻫ و ، ﺎﻬﻧﻣ مدﻘﻣﻟا مﺎﻬﺳﻹا ﻪﻠﺛﻣﯾ يذﻟا ردﻘﻟا سﻔﻧﺑ مﻬﯾ ﻪﻓرﻋ يذﻟا روطﺗﻟا رﺎﺳﻣ ﻲﻓ بﻧاوﺟﻟا مﻫأ زارﺑﻹ ﺎﻧﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ زﻛرﻣﻟا ودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻟ . 1 و نﻋ
بﺎﺑﺳأ
نﯾﺑ مﺳﻘﻧﺗ ﻲﻬﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ ﺔﯾﺗاذ ىرﺧأ و ﺔﯾﻋوﺿوﻣ : ﺎﻣأ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺎﻧرظﻧ اذﺈﻓ ، لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻧﻣ ﻰﻟإ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﻔﻛﻣﻟا قوﻘﺣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا مﻬﻠﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نوﻣﺿﻣ ﺔﻠﻗ و ، مﻬﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿ ، عﺎﻓدﻟا قوﻘﺣ و مﻬﺗﻣﻟا قوﻘﺣ لوﺎﻧﺗﯾ ﺎﻬﻣظﻌﻣ دﺟﻧ ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ذﻟا كﺋﻟوأ قﺣﻟا عوﺿوﻣو ﺔﻣﯾرﺟﻟا لﺣﻣ وﻫ ﺔﯾﺣﺿﻟا نأ مﻏر ، ﺔﯾﺣﺿﻟا قوﻘﺣﺑ نوﻣﺗﻬﯾ نﯾ 1 ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ قوﻘﺣ ، نﯾدﻟا رﺻﻧ ﺔﺣﺎﻣﺳوﺑ ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، 08 .4 نﯾزﺟﺎﻌﻟا و خوﯾﺷﻟا و لﺎﻔطﻷا و ءﺎﺳﻧﻟا ﺔﺋﻓ ، ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا سﻋﺎﻘﺗ و لطﺎﻣﺗ لظ ﻲﻓ . ﺎﻣأ ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧﺳﺎﺳﺣإ نﻣ ﻰﻟوأ ﺔﺟردﺑ ﻊﺑﻧﺗ ﻲﻬﻓ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا ءﻻؤﻫ ﻩﺎﺟﺗا ةرﺎﺷﻹا ﻲﻓ ةدﯾدﺷ ﺔﺑﻏر ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، دﺟو ﺎّﻧأ قﺣﻟا نﻋ ﻊﻓادﻧ نوﯾﻗوﻘﺣ و نوﻧﺎﻗ لﺎﺟر ﺎﻧﻧوﻛ – ﺔﻌﺿاوﺗﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ ةدﯾدﺷﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺷﯾﻌﯾ لازﯾ ﻻو ﺎﻬﺷﺎﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا ءﻻؤﻫ . صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ و
فادﻫأ
ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻬﻓ ، ﺔﺳاردﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ قوﻘﺣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﺎﻬﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻣ مﻬﻧﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا قرطﻟا زارﺑإ و ، ﺎﻫوﻘﺣﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا و ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا مﺎﻣأ و ﻲﻧطوﻟا وأ ﻲﻟودﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻩزﻛرﻣ ضرﻋ ﺑ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ﻲﻟوﺗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﻬﻟ تادﻋﺎﺳﻣﻟا مدﻘﺗو ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻬ . وﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا
ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ نأ ﺔﻟوﺎﺣﻣ مﺎﻣأ ﺎﻫرﯾﺛﻧ رﺎﻬظإ فارﺗﻋﻼﻟ ﺔﯾﻟودﻟا دوﻬﺟﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛرﻣﻟﺎﺑ :؟ مﻬﻗوﻘﺣ نﺎﻣﺿﺑ لﯾﻔﻛ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ زﻛرﻣ رارﻗإ ىدﻣ
ﺔﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ تﺣﺗ جردﻧﯾ و تﻻﺎﻛﺷإ ىرﺧأ ﺔﯾﻋرﻓ : -ﺎﻣ ؟ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ موﻬﻔﻣ وﻫ . ﻲﻋﺎﺳﻣ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛرﻣﻟا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟا مﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ ﻪﺳﯾرﻛﺗﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا و ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا لودﻟا ﺄﺗ ﺎﻣ و ﻲﻟود ﻲﺋﺎﻧﺟ ءﺎﺿﻗ ثادﺣﺗﺳا ﻰﻠﻋ كﻟذ رﯾﺛ ؟ . -؟ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ قوﻘﺣ نﺎﻣﺿ ﻲﻓ مﺎﻬﺳإ مﺋاد ﻲﻟود ﻲﺋﺎﻧﺟ ءﺎﺿﻗ ءﺎﺷﻧإ ﻲﻓ لﻫ . عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾط ﻪﯾﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣﺑ ﺞﻫﺎﻧﻣ ةدﻌﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﻋ دﻗ و :
5 ﻻوﺻو ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹﺎﺑ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟإ . ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا : ﻪﺑ سﺎﻧﺋﺗﺳﻻا مﺗ ثﺣﺑﻟا لﺣارﻣ درﺳ ﻲﻓ بﺳﻧﻷا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ رﻛذو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﻲﺗﻟا ثﺣﺎﺑﻣﻟا و لوﺻﻔﻟا لﺧادﻣ و لوﻷا لﺻﻔﻟا ، ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﻲﻧﻣزﻟا روطﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟ ﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ اروطﺗ درﺳﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ . ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا : بﺎﺑﺳﻷﺎﻛ ، عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻪﻧﻣ ضرﻐﻟاو مﻫﻷا دﻌﯾ و روﺻﻘﻟا نﺎﯾﺑو ، مﻬﻗوﻘﺣ لﯾﺻﺣﺗ نﻣ ﺎﯾﺑﺳﻧ وﻟو ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا نﯾﻛﻣﺗ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺗﻟا تاررﺑﻣﻟاو يذﻟا ضرﻐﻟا اذﻫ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻣﯾدﻋ رﺧآ بﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ لﻌﺟ . ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ردﻟا تﺿﺗﻗا ، ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻋ ﺔﺳا ﻰﻟإ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا مﻫﻷ ضرﻌﺗﻟا بﺟﯾ ﻻ ﺔﺳاردﻟا نﺎﻓ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﺎﻬﯾﻓ ثﺣﺑﻟا لوﺎﺣﻧ ﻲﺗﻟا نأ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ رﺻﺗﻘﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا – ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا دوﻬﺟﻟا و ﻲﻋﺎﺳﻣﻟا ضرﻋ ددﺻ ﻲﻓ ﺎﻧﻧأو ﺎﻣﯾﺳﻻ ﻲﻟودﻟا قرطﺗﻟا نود ﻰﻟإ نﺎﻣﺿﻟ ﺎﻬﺗﻌﺿو ﻲﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا و دوﻬﺟﻟا ﻩذﻫ نوﻣﺿﻣ وﻟ و ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا قوﻘﺣ رﯾوطﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﺎﻏ قﯾﻘﺣﺗ ﺎﯾﺑﺳﻧ ) . لوﻷا لﺻﻔﻟا . ( ﺎﻣأ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻣ رود ﻲﻓ ثﺣﺑﻠﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ن لوأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﺋﯾﻫ ﺔﯾﻟود ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ يذﻟا ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛرﻣﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا سﯾرﻛﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ءﻻؤﻫ ﻪﻟ ﺢﻣطﯾ ، ﺎﻧﯾﺄﺗرا كﻟذﻟ نأ اذﻫ ﺔﺳارد درﻔﻧﯾ مﺎﻬﺳﻹا ﺎﻧﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﻩدﺣوﻟ لﺻﻔﺑ ردﻗ رﺑﻛأ ضرﻋ ﻪﻠﯾﺻﺎﻔﺗ نﻣ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ( .
7
ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ
مﻟ ﻰﻘﻠﺗ ا قوﻘﺣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا تﻘﺑﺳ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ ﺔﯾﻣﻫأ اذﻫ دﻌﯾو ، رﻛذﺗ ارﻣأ ﺢﻧﻣﺗ ﻻ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﻧﺎﻛ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﺎﯾﻌﯾﺑط ﻻإ نود لودﻠﻟ صﺎﺧﺷﻷا ةرظﻧﻟا ﻩذﻫ نﻛﻟ ، ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا تأدﺑ ﻲﻓ ﺎﯾﺟﯾردﺗ رﯾﻐﺗﺗ بﺎﻘﻋأ برﺣﻟا ﺎﻬﺗﻟﺎﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا رﺋﺎﺳﺧﻠﻟ ارظﻧ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ، و تذﺧأ و ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا قوﻘﺣﺑ فارﺗﻋﻻا ةرﻛﻓ مﻬﻟ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ زﻛرﻣ سﯾرﻛﺗ ﻠﯾﺻﺣﺗﺑ لﯾﻔﻛ ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ روطﺗﺗ ﺎﻬ ، ﺔﻠﻣﺟ ﻲﻓ كﻟذ ﻰﻠﺟﺗ دﻗو ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا فرط نﻣ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا و ﻲﻟودﻟا نﯾﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﯾدﻌﻟا ﺔﯾﻟودﻟا دوﻬﺟﻟا و تﻻوﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا . لﻛ ﻰﻠﻋو ، ﻓ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا ﻲﻋﺎﺳﻣﻟا و دوﻬﺟﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ لﺎﺟﻣ ﻼ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا فرط نﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا رﺎطإ ،ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛرﻣﻟا سﯾرﻛﺗ قرطﺗﻟا نود ﻰﻟإ رﺎطﻹا ، ﺔﺳاردﻟا قﺎطﻧ دﯾدﺣﺗ و مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا طﺑﺿ ضرﻐﺑ كﻟذو ، عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﺎﺣﺎﺿﯾإ ﺔﻬﺟ نﻣو ، ﺔﻬﺟ نﻣ عوﺿوﻣﻠﻟ ىرﺧأ نﯾدﯾﺟﻟا مﻬﻔﻟا و بﺎﻌﯾﺗﺳﻻا نﻣ ئرﺎﻘﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟ . ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ نﯾﺛﺣﺑﻣﻟ لﺻﻔﻟا ﻩذﻫ مﯾﺳﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﯾﺄﺗرا اذﻬﻟ لوﻷا " ﯾﻫﺎﻔﻣﻟا طﺑﺿ م ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﺳاردﻠﻟ " ، ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ و، ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻫو ، ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻪﯾﻓ قرطﺗﻟا مﺗﯾﺳﻓ ﻰﻟإ " مازﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗﺑ لودﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا "
8
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا
:
ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا
ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ قوﻘﺣ نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ضوﺧﻟا لﺑﻗ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ نﻣ دﺑﻻ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا دﺻﻘﺑ كﻟذو ، عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ دﯾدﺣﺗ قﯾرط نﻋ ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا قﺎطﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻠﻟ موﻬﻔﻣ ) بﻠطﻣﻟا لوﻷا ( ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ، ﺔﻬﺟ نﻣ عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﻣدﺧ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﻔﺻ دﯾدﺣﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳﻣ فﻧﺗﻛﯾ يذﻟا ضوﻣﻐﻟا ﺢﯾﺿوﺗ ﺎﻧﻣ " ﻲﻟودﻟا " ﺔﻓرﻌﻣ مﺛ ، ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﺔﯾﺣﺿﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ و ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا قﺎطﻧﻟا وأ ةرﺎﺑﻌﺑ ىرﺧأ صﺎﺧﺷﻷا مﻬﻟ زوﺟﯾ نﯾذﻟا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﺎﻫرارﻗإ صﺎﺧﺷﻸﻟ ﻰﻠﻋ كﻟذو ، ﺔﯾﻟود مﺋارﺟﻟ ﺎﯾﺎﺣﺿ مﻬﻔﺻوﺑ ﻲﻟودﻟا و ﻲﻧطوﻟا نﯾﯾوﺗﺳﻣﻟا . ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا . ( ﺔﻟﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫ دﻌﺗو نﻣ مﻫأ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا و ﻲﻟودﻟا ﻪﻘﻔﻟا فرط نﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا تﻟﺎﻧ ﻲﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ، مﺎﻣﺗﻫﻻا رﺻﺗﻘﯾ مﻟ ذإ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا ﻊﺿوﺑ دﯾازﺗﻣ دﺎﺟﯾإ اذﻛو ، مﻬﻗوﻘﺣ ءﺎﻔﯾﺗﺳﻻ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺑﺳﻟا ﺋارﺟﻟا ﻪﻔﻠﺧﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻠﻟ مﻬﺗدﻋﺎﺳﻣ ، ﺎﻬﻟ ﺔﯾﺣﺿ نوﻌﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا م كﻟذ ىدﻌﺗ لﺑ ﻰﻟإ ةرورﺿ ﻪﻧﺎﺷ نﻣ لﻣﺎﺷ موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ جاردإ مﺋارﺟﻟا ﻪﺗﻫ ءارﺟ نﻣ تررﺿﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺋﻔﻟا ﻊﯾﻣﺟ . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا موﻬﻔﻣ
ظﻔﻟ ﻲطﻌﯾ " ﺔﯾﻟودﻟا " ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﻻوﻟدﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ فﺎﺿﻣﻟا نﯾﺑو ﺎﻬﻧﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا ﻪﻌﻣ نﻛﻣﯾ ﺎﺻﺎﺧ ىرﺧﻷا مﺋارﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣ ، ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا مﺋارﺟﻟﺎﻛ ذﺧﺄﺗ ﻲﺗﻟا ا اذﻫ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﺑﺎﻛﺗرا قﺎطﻧ نﻣ فﺻوﻟ ﻰﻠﻋ نأ ظﻔﻟ نﻣ مﻬﻔﯾ ﻻ " ﺔﯾﻟودﻟا " نأ د قﺎطﻧ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ةرورﺿﻟﺎﺑ ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﻪﻣوﻬﻔﻣﺑ ﻲﻟو ﻻ ﺎﻣﻧٕاو نﯾﻘﺷ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﯾ يذﻟا ﻲﻟودﻟا نﻛرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاوﺗﺣ : لوﻷا ﺎﻣأ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط وﻬﻓ ﺔﻣﯾرﺟﻟا لﻌﻔﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ ىدﺗﻌﻣﻟا ، ﺎﻬﯾﻣﺣﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا دﺣا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا و وﻋدﯾ و نﯾﯾﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا و فرﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا مﺳﺎﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ يدﺗﻌﻣﻟا ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ ، ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩذﻫ رﯾطﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﻪﺑﻌﻠﺗ يذﻟا رودﻟا وﻬ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ . ﺢﯾﺿوﺗﻟو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا فﯾرﻌﺗ ﻰﻟا قرطﺗﻟا مﺗﯾﺳ رﻣﻻا اذﻫ ) لوﻷا عرﻔﻟا ( ﻪﺣرطﺗ يذﻟا لﺎﻛﺷﻹا ﻰﻟإ مﺛ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا فﯾﻧﺻﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا (.
9 ﺗﺣﺗ مﻟ و ي ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ددﺣﻣ فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا قﯾﺛاوﻣﻟا ، تﻔﺗﻛا لﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻣﺎﻛﺣأ دﯾدﺣﺗﺑ تﺎﻔﯾﻧﺻﺗ و عاوﻧأو نﺎﻛرأ نﻣ ، ﻩذﻫ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫأ مﻏر ﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻋﺎﺳﻣ ضﻌﺑ و ﻲﻬﻘﻔﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻘﺑو ، ﺎﻘﺑﺳﻣ مﺎﻛﺣﻷا ﻊﺟرﻣﻟا ﺔﯾﻟود ﻲﺳﺎﺳﻷا نإ مﯾدﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ دﻧﻋ دﯾﺣوﻟا لﻘﻧ مﻟ يأ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ فﯾرﻌﺗ . ﻻوأ : ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﻲﻬﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا فﯾرﻌﺗ لوﺣ ﻲﻟودﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ نازرﺎﺑ نﺎﻫﺎﺟﺗا كﺎﻧﻫ 1 ( ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﻠﻛﺷﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا ) ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ( : قﻠطﻧﯾ اذﻫ بﺎﺣﺻأ ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ مﻬﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻣرﺟﻣ ﺔﻌﻗاو ﺎﻬﻧوﻛ نﻣ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ، ﻲﻟودﻟا ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻌﻗاو رﺎﺑﺗﻋﻻ ﻲﻔﻛﯾ ﻪﯾﻠﻋ و ، ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻛﺎﻬﺗﻧا لﺛﻣﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﻟود ﺔﻣﯾرﺟ نأ ﻗﻼﻋ رﻓاوﺗﺗ ، مﯾرﺟﺗﻟا صﻧ نﯾﺑو ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺔﯾﻠﻛﺷ ﺔ ةدﻋﺎﻗ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﺗ نﺎﺑ كﻟذو ﺔﯾﻟود ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ . 1 وﻣﻋد نﻣﻣو ا اذﻫ يأرﻟا ﻪﯾﻘﻔﻟا دﺟﻧ " ﻼﯾﺑ " ، اذﻫ بﻫذ ثﯾﺣ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ رﯾﺧﻷا ﺔﯾﻟودﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻧأ : " ﻟا ﻩءازﺟ ذﻔﻧﯾ ، عورﺷﻣ رﯾﻏ لﻌﻓ لﻛ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا مﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟ " ، بﺳﺣﻓ ﺔﯾﻟود ﺔﻣﯾرﺟ عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ لﻌﻔﻟا نوﻛﯾﻟ بﻠطﺗﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ نأ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻣرﺟﻣ نوﻛﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ، ﻪﺑﺎﻛﺗرا لﺑﻗ ﻲﻟودﻟا مﺳﺎﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻪﻟ ررﻘﺗ و رﺻﺣﯾ ﺎﻣﻛ، ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا " ﻼﯾﺑ " مﺋارﺟﻟا ﺎﻬﺑﻛﺗرﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا دارﻓﻷا مﻬﻔﺻوﺑ ءﺎﺿﻋأ ﻲﻓ ةزﻬﺟأ دﺿ ﺔﻟودﻟا صﺎﺧﺷأ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻟودﻟا . 2 1 ﺢﻟﺎﺻ دﻣﺣﻣ ناور : ﺔﻌﻣﺎﺟ ، قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، ﻩاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا ، ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ 2008 -2009 ص 64 2 سﺎﺑﻋ يدﻌﺳﻟا مﺷﺎﻫ : ، ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا راد، ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا درﻔﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ، 2002 ص 16
10 ىرﺧﻷا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺋﺎﺷﻧﻹ ﺎﻬﯾﻠﻋ ىدﺗﻌﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻛ نﻛﻣﯾ يذﻟا و ﻪﻌﻣ جاردإ ﻣ دﯾدﻌﻟا ﺋارﺟﻟا ﺔﺋﻓ نﻣﺿ ةرﯾطﺧﻟا لﺎﻌﻓﻷا ن ﺔﯾﻟودﻟا م 1 . 2 ( ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا نﻣ رﺎﺻﻧأ دﺟﻧ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ روﺗﻛدﻟا " ﻲﻟذﺎﺷﻟا ﷲا دﺑﻋ حوﺗﻓ " ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا فرﻌﯾ يذﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ : " كوﻠﺳ ﻲﻧﺎﺳﻧإ نﻋ ردﺎﺻ عورﺷﻣ رﯾﻏ ةدارإ ﺔﯾﻣارﺟإ وا لودﻟا مﺳﺎﺑ درﻔﻟا ﻪﺑﻛﺗرﯾ ، ءازﺟﻟا قﯾرط نﻋ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ررﻘﯾ ﺔﯾﻟود نﯾﻧاوﻘﻟ كﺎﻬﺗﻧا ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾو ﺎﻫﺎﺿرﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا . " 2 ﻪﯾﻘﻔﻟا ﺎﻬﻓرﻌﯾ ﺎﻣﻛ " ﻲﻛﺳوﻼﯾﺑ " ﺎﻬﻧﺄﺑ " دارﻓﻷا نﻋ ردﺎﺻ عورﺷﻣ رﯾﻏ لﻌﻓ رﺿﻣ ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾو ، ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ " 3 . ﻪﯾﻘﻔﻟا ﺎﻣأ " رﯾﺳﻼﺟ " ﺎﻬﻧأ ىرﯾﻓ " ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا مﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا و مﯾﻘﻟﺎﺑ رﺎﺿﻟا لﻌﻔﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﺑ لﺧﻣﻟا و ، ﺔﯾﻟودﻟا " وأ " ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ فﻟﺎﺧﻣ ﻲﺑﻠﺳ وأ ﻲﺑﺎﺟﯾا كوﻠﺳﻟا ﺑ ارﯾﺑﻛ اررﺿ رﺿﯾ و ﻲﻓ رﻘﺗﺳﯾو نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﺎﻬﯾﻣﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا لاوﻣأ و ﺢﻟﺎﺻﻣ ﻪﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ نأ بﺟﯾ كوﻠﺳﻟا اذﻫ نﺎﺑ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا " 4 . 1 رﺳﯾ روﻧأ ، ﻲﻠﻋ مﺎﻛﺣﻷا ص ، ﺔﻧﺳ نود ، رﺻﻣ ، ةرﻫﺎﻘﻟا ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا 38 2 ﻲﻟذﺎﺷﻟا ﷲا دﺑﻋ حوﺗﻓ : ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﻟوأ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ، راد ، ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ، رﺻﻣ ، 2001 ص 207 .
3- Plawski Stanislav , étude des principe fondamentaux aux droit international pénal , édition presses jurassiniennes à Dole –du-jura, paris ,1971 p 79 .
4 Glaser Stefan : infraction international ,librairie général et de jurys prudence , Auzias , paris -1957 , p 49
11 ررﺿﺑ ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﻟودﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا بﯾﺻﯾ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ اوﻋدﯾ و ﻲﻟودﻟا فرﻌﻟا ﻪﻌﻧﻣﯾ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا مﺳﺎﺑ ﻪﯾﻠﻋ " 1 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ فﯾرﻌﺗ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ تﻗرطﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا فﯾرﻌﺗ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ 19 نﻣ ﻋورﺷﻣ ﺎﻬ نﯾﺛﻼﺛﻟا ﺎﻬﺗرود ﻲﻓ ، نﻣ ةدﻘﻌﻧﻣﻟا 16 يﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻏ 28 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1978 2 ثﯾﺣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا تﻓرﻋ ﺎﻬﻧﺄﺑ " صوﺻﻧ ﻲﻓ ةدراوﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﺑ فرﺗﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ ئدﺎﺑﻣﻛ وأ ﻲﻟود فرﻌﻛ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا وأ ﻊﺳاو قﺎطﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺑﻘﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧدﻣﺗﻣﻟا لودﻟا ، وأ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﺎﻬﻧأ ثﯾﺣﺑ ﺔﻣﺎﺳﺟﻟا نﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا كﻠﺗ نوﻛﺗ نأو ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا رﯾﻣﺿﻟا زﻬﺗ " 3 . و ﻓ رﻣﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﺈ و ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا نﯾﺑ ﻲﺳﯾﺋرﻟا قرﻔﻟا رﻬظﺗ مﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ ن لﺎﻌﻓﻷا نﻣ كﻟذ ادﻋﺎﻣ رﺎﺑﺗﻋا و مﺋارﺟﻟا رﺻﺣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺔﯾﻟودﻟا ﺢﻧﺟﻟا ﺔﻋورﺷﻣ رﯾﻐﻟا ﺔﯾﻟود ﺔﺣﻧﺟ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾرﻫوﺟ ﺔﺣﻠﺻﻣﺑ سﺎﺳﻣﻟا ىدﻣ وﻫو مﺎﻋ رﺎﯾﻌﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣ ، دﺣ كﺎﻧﻫ سﯾﻟ ﻪﻧﻷ زﯾﯾﻣﺗﻠﻟ سﺎﺳأ ﻊﺿو ﺎﻬﻌﻣ بﻌﺻﯾ ﺔﯾﺑﺳﻧ نﻣ كﻟذ نﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣ و ﻲﻟودﻟا يدﻌﺗﻟا اذﻬﻟ ﻰﺻﻗأ دﺣو ﻲﻧدأ . 4 * ﺔﺟﯾﺗﻧ : و ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا نﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ﻪﯾﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻛﻣﯾ ﺎﻌﻣﺎﺟ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ وﻫو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا : " لﻌﻓ لﻛ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا وأ وﻘﻟ فﻟﺎﺧﻣ كوﻠﺳ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋا 1 تﺎﻣدﻘﻣﻟا ، نﺎﻣﯾﻠﺳ نﺎﻣﯾﻠﺳ ﷲا دﺑﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ، ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ، ﻲﺋ رﺋازﺟﻟا 1992 ص 85 2 ةدﺎﻣﻟا 19 ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﺔﻧﺟﻟا عورﺷﻣ نﻣ ةرودﻠﻟ مدﻘﻣﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ رﯾرﻘﺗ نﻋ 39 قﺣﻠﻣﻟا ، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻠﻟ مﻗر 10 / 139 / A . 3 ةرﻘﻔﻟا 2 ةدﺎﻣﻟا نﻣ 19 ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، . 4 ﺢﻟﺎﺻ دﻣﺣﻣ ناور : ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا 76 .
12 ﻲﺻﺧﺷﻟا مﻬﺑﺎﺳﺣﻟ وأ ﻟ ﺔﻟود ﺔﺣﻠﺻﻣ وأ وأ، لودﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﻧﻣ ضﯾرﺣﺗﺑ تﻧﺎﻛ وأ و ءادﺗﻋا لﺛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ، ﺎﻬﺗدﻋﺎﺳﻣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟ ﺎﻛﺎﻬﺗﻧا وأ ﺔﯾﻗرﻋ ﺔﻋﺎﻣﺟ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ وأ ﺔﯾﻧﯾد وأ نﻣ كﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ لﺎﻛﺷأ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا و مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﻘﯾ ،رﺷﺑﻟا نﻣ زﯾﯾﻣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءازﺟﻟا ﻊﯾﻗوﺗﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا وﻋدﯾو ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣﺑ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ىدﺗﻋا نﻣ . 1 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﻟا فﯾﻧﺻﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟ ! نإ صﺎﺧﺷأ و ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نأ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟﺎﺑ لﺎﻌﻓﻷا ضﻌﺑ فﺻو ﻰﻠﻋ اوﻌﻣﺟا دﺿ مﺋارﺟﻟا و برﺣﻟا مﺋارﺟ نﺄﺷﻛ ، ﺔﻗدﺑ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ اوددﺣو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا مﺋارﺟ و ةدﺎﺑﻹا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﻻإ مﻬﻧأ فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ دﻌﺑ اوﻘﻔﺗﯾ مﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا مﺋارﺟﻟا و ﺔﯾﻟودﻟا بﺎﻫرﻹا مﺋارﺟﻛ ىرﺧأ ﺔﯾﻟود مﺋارﺟ ضﻌﺑ فﯾﻧﺻﺗ نﺎﺷﺑ مﺋﺎﻘﻟا لدﺟﻟا مﺳﺣ نﻣ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻛﻣﺗﯾ مﻟ ﺎﻣﻛ ، دودﺣﻠﻟ ةرﺑﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺋارﺟﻟا ﺎﻬﻧأ ﻪﻣدﻋ نﻣ ﺔﯾﻟود . 2 1 -ﯾﻫﺎﺟﺗﻻا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ يذﻟا ثﻟﺎﺛ ﻩﺎﺟﺗا فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ مﻋدﯾ ا ن صﻧﻟا و رﺎﺿﻟا لﻌﻔﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ مﺗﻬﯾ ثﯾﺣ، نﯾﻘﺑﺎﺳﻟ نود ﻲﻣﯾرﺟﺗﻟا لﺎﻣﻫإ رارﺿﻷا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺎﻬﻘﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﻲﻟودﻟا – قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ﺢﻟﺎﺻ دﻣﺣﻣ ناور ص 67 . 2 دﻣﺣﻣ ذﺎﺗﺳﻷا ىرﯾ فﯾرﺷ ﻲﻧوﯾﺳﺑ : * أ ن ةرﯾﺑﻛ ﺔﻣﺋﺎﻗ مظﺗ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا اذإ ﺎﻣ ا ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا فرط نﻣ لﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ ناو ، ، مﺋاد ﻊﺳوﺗ ﺔﻟﺎ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩدﻬﺷﺗ يذﻟا روطﺗﻟا و ﺎﺑﺳﺎﻧﺗ ﻪﯾﻘﻔﻟا اذﻫ ﻊﺿو دﻗو ، رارﻣﺗﺳﺎﺑ 10 ﺔﻟدأ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ دﻋﺎﺳﺗ لﺎﻌﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﯾﯾﻛﺗ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﺑطو ، ﺔﯾﻟود مﺋارﺟ 281 مﺗ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ تاذ ﺔﯾﻟود ﺔﻘﯾﺛو ﺎﻬﺋﺎﺻﺣإ ﻰﻟإ مﺎﻋ ﺔﯾﺎﻏ 2002 نﻣ ﻪﺗﻧﻛﻣ، ءﺎﺻﺣإ 28 ﺔﯾﻟود ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﻫو : 1 ، ناودﻌﻟا ﺔﻣﯾرﺟ 2 ﺔﻣﯾرﺟ ةدﺎﺑﻹا ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا 3 – ﺔﻣﯾرﺟ دﺿ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ، 4 -، برﺣﻟا مﺋارﺟ 5 لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﺣﻠﺳﻷا ضﻌﺑﻟ عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ جﺎﺗﻧﻹاو ﺔﻛﺎﺗﻔﻟا 6 ﺔﯾووﻧﻟا داوﻣﻟا ﺔﻗرﺳ 7 ﺔﻗزﺗرﻣﻟا 8 -دﯾﺗرﺎﺑﻷا وأ يرﺻﻧﻌﻟا زﯾﯾﻣﺗﻟا 9 -ﺑ ﺔﻬﯾ-ﺑﺷﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو قرﻟا ﻪ . 10 -ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا وأ ﺔﻧﯾﻬﻣﻟا وأ ﺔﯾﺳﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا بورﺿ ﺔﻓﺎﻛو بﯾذﻌﺗﻟا . 11 -ﺳﻧﻹا لﻼﻐﺗﺳﻻا ﻲﻧﺎ عورﺷﻣﻠﻟ . 12 -ﺔﻧﺻرﻘﻟا . 13 -ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾوﺟﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا نﻣﺄﺑ سﺎﺳﻣﻟا . 14 ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟاو ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا نﻣﺄﺑ سﺎﺳﻣﻟا رﺎﺣﺑﻟا ﻲﻓ . 15 -ﺔﯾﻟود ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ نﯾﻌﺗﻣﺗﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا دﺿ تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻻا . 16 ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﻲﻔظوﻣ دﺿ مﺋارﺟﻟا . 17 نﺋﺎﻫرﻟا زﺎﺟﺗﺣا . 18 -لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا رﯾﻐﻟا ﺔﯾدﯾرﺑﻟا لﺋﺎﺳوﻠﻟ عورﺷﻣﻟا . 19 -لﺑﺎﻧﻘﻟا رﯾﺟﻔﺗو لﺎﻣﻌﺗﺳا مﺋارﺟ . 20 لﯾوﻣﺗ بﺎﻫرﻹا . 21 ﺔﻋارز مﺋارﺟ تاردﺧﻣﻟﺎﺑ ةرﺟﺎﺗﻣﻟا و جﺎﺗﻧٕاو 22 -تارﺎﻘﻠﻟ ةرﺑﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا . 23 زوﻧﻛﻟا رﯾﻣدﺗو ﺔﻗرﺳ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣو ﺔﯾرﺛﻷا . 24 -ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺋارﺟﻟا . 25 ﺔﻠﺧﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺟﺎﺗﻣﻟا ءﺎﯾﺣﻟﺎﺑ . 26 فﯾﯾزﺗ ﺔﻠﻣﻌﻟا . 27 -رﺎﺣﺑﻟا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ لﺑاوﻛﻟا ﻊطﻗ . 28 -بﻧﺎﺟأ نﯾﯾﻣوﻣﻋ نﯾﻔظوﻣ ةوﺷر . رظﻧا : قوﻘﺣ ، نﯾدﻟا رﺻﻧ ﺔﺣﺎﻣﺳوﺑ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ مﺎﻛﺣأ ﻟا نوﻧﺎﻘﻟا د ، ﻲﻟو قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص ، 16 -17 .
13 ﻻا اذﻫ بﺳﺣ مﺳﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﺎﻓ ﻩﺎﺟﺗ طرﺗﺷﯾ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻔﺻﺑ نأ رودﻟا ﺔﻟودﻠﻟ نوﻛﯾ فﺻوﺗ ﻰﺗﺣ عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا لﻌﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺎﻬﺑﻛﺗرﯾ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻻ ذإ ، فﺻوﻟا اذﻬﺑ قﻓو ﻲﻟودﻟا نﻛرﻟﺎﻓ ، ﺔﯾﻧطوﻟا مﺋارﺟﻟا لﯾﺑﻗ نﻣ ﻲﻫ لﺑ ، ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا مﻬﺗﻔﺻﺑ دارﻓﻷا ا اذﻫ ﻩﺎﺟﺗﻻ ﻊﯾﺟﺷﺗﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﺔﻟود لﺧدﺗﺑ قﻘﺣﺗﯾ أو ؤطاوﺗﻟا وأ دﺿ عورﺷﻣ رﯾﻏ لﻌﻔﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﺿرﺑ ﺔﻟود ىرﺧأ . 1 اذﻫ رﺎﺻﻧأ ضﻌﺑ بﻫذﯾو يأرﻟا ﻰﻟإ نوﻛﺗ دﻘﻓ ،ﺎﻣ ﺔﻟود دﺿ ﺔﻣﯾرﺟﻟا عوﻗو طارﺗﺷا مدﻋ دﺿ دارﻓأ وأ ﺎﻬﯾﻠﻋ ىدﺗﻌﻣﻟا ﺔﻟودﻟا ﺎﯾﺎﻋر بﺳﺣﻓ نورﺻﺣﯾو ، ﻪﺗﻬﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا دﺿ مﺋارﺟ ، برﺣﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا مﺋارﺟ ، مﻼﺳﻟا دﺿ و ةدﺎﺑإ ، يرﺷﺑﻟا سﻧﺟﻟا ﺔﻣﯾرﺟو بﺎﻫرﻹا ﻲﻟودﻟا . 2 ﻠﻋ حرطﻟا اذﻬﻟ نودﯾؤﻣﻟا لدﺗﺳﯾو ﻰ ﻲﻓ مﻬﻔﻗوﻣ نأ ةدﺎﻣﻟا 02 مﺋارﺟﻟا نﯾﻧﻘﺗ عورﺷﻣ نﻣ دﺿ نﻣﻷا نﯾﯾﻟودﻟا مﻠﺳﻟا و تطرﺗﺷا ، ءﺎﻔﺿﻹ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻔﺻﻟا لﺎﻌﻓأ و ﺢﻠﺳﻣﻟا ناودﻌﻟا دﯾدﻬﺗﻟا وأ ﺔﺣﻠﺳﻣﻟا تﺎﺑﺎﺻﻌﻟا مﯾظﻧﺗو ، ةوﻘﻟا مادﺧﺗﺳﻻ رﯾﺿﺣﺗﻟا ، نأ ءﺎﻧﺑ تﺑﻛﺗرا دﻗ نوﻛﺗ ﺔﻟود دﺿ ﺔﻟود نﻣ ﺔﺑﺗرﻣ ﺔطﺧ ﻰﻠﻋ ىرﺧأ ، ﺎﻣأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا نﻣا و ﺔﻣﻼﺳ دﺿ ﺔﻌﻗاوﻟا مﺋارﺟﻟا نﻋ مﺋارﺟﻛ بﺎﻫرﻹا ﺎﻬﯾﻓ ﻲﻟودﻟا نﻛرﻟا قﻘﺣﺗﯾﻓ ، ﻲﻟودﻟا اذإ ؤطاوﺗ دوﺟوﺑ رﯾﺷﯾ ﺎﻣ كﺎﻧﻫ نﺎﻛ وأ ضﯾرﺣﺗ وأ ﺔﻟود نﻣ ﻊﯾﺟﺷﺗ وأ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ و ، ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩذﻫ بﺎﻛﺗرا ﻰﻠﻋ لودﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مﻠﺳﻟا نﻣز بﻛﺗرﺗ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا رﻛذﻧ ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ ﻲﺗﻟا و : ،يرﺻﻧﻌﻟا زﯾﯾﻣﺗﻟا ، بﯾذﻌﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ةدﺎﺑﻹا ﻬﻠﻓ ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﺋﻓ دﺿ بﻛﺗرﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻲﻬﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﯾﺑط ﺎ دارﻓﻷا سﯾﻟو كﻟذو ، لودﻟا دﺿ بﺎﺑﺳﻷ ﺔﯾﻗرﻋ وأ ﺔﯾﻧﯾد وأ ﺔﯾﻧﺛا وأ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ لﺎﻛﺷأ زﯾﯾﻣﺗﻟا . 3 * ذﺎﺗﺳﻷا نﺎﻓ رﯾﻛذﺗﻠﻟ " فﯾرﺷﻟا " ﻲﻧوﯾﺳﺑ " ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا ﺔﻧﺟﻟ سﯾﺋر بﺻﻧﻣ نﻵا لﻐﺷﯾ . 1 ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد ، ضوﻋ نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ ددﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا راد ، دﺎﺻﺗﻗﻻا و نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﺟﻣ 1965 ، ص 461 2 ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 461 . 3 ج ، ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ، مﻼﻋ نﯾﺳﺣ نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ 1 ) ﺎﻬﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ( ﺔﺿﻬﻧ راد ، ط ، قرﺷﻟا 1 ، 1988 ص ، 30 .
14 ﻣﯾرﺟﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﻊﺳوﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ دﻣﺗﻌﯾ ﺔ ﻋ ﺔﯾﻟودﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ىدﺗﻌﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣ ﻰﻠ ذإ ىرﯾ نأ لﺛﻣﯾ يذﻟا عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ كوﻠﺳﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ قﻘﺣﺗﯾ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﺑﺎطﻟا بﺎﻛﺗرا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا لﺧدﺗ طارﺗﺷا نود ، ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺎﻬﯾﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻘﻟا و ﺢﻟﺎﺻﻣﻠﻟ ﺎﻛﺎﻬﺗﻧا ﺗﻌﺗ ،ﺎﻣ ﺔﻣﯾرﺟ نﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو ، عورﺷﻣﻟا رﯾﻐﻟا كوﻠﺳﻟا اذﻫ ﺔﻟودﻟا تﻛرﺗﺷا ءاوﺳ ﺔﯾﻟود رﺑ وأ تﻌﺟﺷ وأ تﺄطاوﺗ ، وأ مﻟ كﻟذ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻪﺑﺎﺳﺣﻟ ﻪﺗﻣﯾرﺟﺑ مﺎﻗ ﺎﻬﺑﻛﺗرا نﻣ نﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ لﻌﻔﺗ اذﺈﻓ رﯾﺑﻛ ددﻋ ﻲﻓ قﻘﺣﺗﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﺑﺎطﻟا نﺎﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ ىدﺗﻌﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣ ﺎﻧدﻣﺗﻋا يذﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ، مﺋارﺟﻟا نﻣ ذﺧﺄﯾ قﯾﺿﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا ﻪﺑ ﻼﺛﻣﻓ ، ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﺔﻣﯾرﺟ بﺎﻫرﻹا ﺎﻫدﯾدﻬﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻓ ﻲﻟودﻟا نﻛرﻟا نﻣﻛﯾ ﻲﻟودﻟا نﻣﻸﻟ رﺑﻛا ﻲﻫو ، ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ – كﺷ نود – ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻌﺳﯾ . 1 ﺗ و دﻧﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا تاررﺑﻣ نﻣﻛ ﺎﻬﯾﻟإ ﻘﻔﻟا اذﻬﻟ نوﻣﻋادﻟا ءﺎﻬ يأرﻟا ﻲﻓ ، نأ نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ ود ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا ر نﯾﺛﻼﺛﻟا ﺎﻬﺗ رﺎﺷﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﻘﺑﺎﺳ ، ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ 19 نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا دﻧﻋ ةروطﺧ و ﺔﻣﺎﺳﺟ وﻫ كﻟذ ﻲﻓ ﻪﯾﻟا دﻧﺗﺳﺗ يذﻟا رﺎﯾﻌﻣ نأ و ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﻧﺟﻟا و ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ىدﺗﻌﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﺿﻟا لﻌﻔﻟا . 2 ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا تﻣﺳﻗ دﻗو ﻰﻟإ ، ﺎﻬﺗﻣﺎﺳﺟ بﺳﺣ عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻣأ لﺎﻌﻓﻷا ﻲﺗﻟا مﺳﻘﻧﺗﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا بﺟوﺗﺳﺗ ﻰﻟإ ﺔﺋﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا و ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺔﺋﻓ ﻲﻫ ﻰﻟوﻷا ، نﯾﻣﺳﻗ ﺔﯾﻟودﻟا ﺢﻧﺟﻟا يرورﺿ ﻲﻟود مازﺗﻟﻼﻟ ﺎﻗرﺧ ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻌﻓﻷا نﻣ مﺋارﺟﻟا لﻛﺷﺗﺗو ، ﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻲ . 3 ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ لﻼﺧ نﻣ دﻛﺄﺗ دﻗو و ﻲﻓ رﺎطإ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا دوﻬﺟﻟا نﯾﻣرﺟﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ةرورﺿو ، ﺔﯾﻟود مﺋارﺟ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻌﻓﻷا مﻬﯾﻠﻋ بﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗو ، نأ درﻔﻟا نﻋ لوؤﺳﻣ ﻪﻟﺎﻌﻓأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟود مﺋارﺟ لﻛﺷﺗ ، ﺎﻬﻔﺻو فﻼﺗﺧا مﻏر ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻩذﻫ سﯾرﻛﺗ مﺗﻓ 1 ﺢﻟﺎﺻ دﻣﺣﻣ ناور : ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا 75 2 ةرﺎﺷﻹا تﻣﺗ ناو و قﺑﺳ ﻰﻟإ مﻗر شﯾﻣﻬﺗﻟا رظﻧا ، ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﻣ قﺑﺎﺳ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ عورﺷﻣﻟا اذﻫ 2 ص نﻣ 11 . 3 ﻲﻟذﺎﺷﻟا ﷲا دﺑﻋ حوﺗﻓ : ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﻟوأ ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 211
15 تدﻛأ نﺎﺗﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻔﺻﻟا نﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرطﺧ و ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ةدﺷ لﻼﺧ نﻣ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﻩدﺎﻔﻣ ﺎﻣ كﻟذﺑ ةررﻘﻣ ، صﺎﺧﺷﻷا و لاوﻣﻷا نأ فﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺎﻛﺎﻬﺗﻧا ﻩذﻫ ودﺑﺗو ، ﺎﻣﯾﺳﺟ ﺔﯾﺷﺣو نﻣ ﺔﻣﺎﺳﺟﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا لاوﻣﻷا و صﺎﺧﺷﻷا دﺿ ، ﺔﻛﻬﺗﻧﻣ برﺣﻟا فارﻋأ و نﯾﻧاوﻗ كﻟذﺑ ﺔﻓورﻌﻣﻟا . 3 تذﺣ ﺎﻫدﻌﺑو ﺎﻫوذﺣ ﺎﯾﻓﻼﺳﻏوﯾﺑ نﺎﺗﺻﺎﺧﻟا نﺎﺗﯾﻟودﻟا نﺎﺗﯾﺋﺎﻧﺟﻟا نﺎﺗﻣﻛﺣﻣﻟا 4 ادﻧاور و 5 ﻲﻓ نﻣﻷا سﻠﺟﻣ فرط نﻣ ﺎﺗﺋﺷﻧأ نﺎﺗﻠﻟا مﺋارﺟﻟا بﺎﻛﺗرا ﺔﯾﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا تﺎﯾﻧﯾﻌﺳﺗ ﺎﻣو ادﻧاور ﺔﻟودو ، ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﯾﻓﻼﺳﻏوﯾ نﻣ لﻛ مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺎﻫروﺎﺟﯾ . لوﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو ﻓ ، رﯾدﺟﻟا نﻣ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ نأ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ضﻌﺑ مﺎﻛﺣﻷا فورظﻟ ارظﻧ ، ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻋ ﺎﻣﻬﺗﺄﺷﻧ مﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻻو ، ةزﯾﺎﻣﺗﻣﻟا لﺻﯾ ﻰﻟإ مﯾﻫﺎﻔﻣﻠﻟ رارﻘﺗﺳﻻا و مﯾظﻧﺗﻟا نﻣ ﺔﺟرد لﺻو ﻲﺗﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ، ﻲﻠﺧادﻟا وأ ةدﺣاوﻟا ﺔﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ . 6 1 -تﺋﺷﻧأ ﻲﻓ ﻊﻗوﻣﻟا ندﻧﻟ قﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ غروﺑﻣروﻧﻟ ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا 08 توأ 1945 ، تﺻﺗﺧا و رظﻧﻟﺎﺑ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻲﻓ رﺛﻛأ ﻲﻓ تﺑﻛﺗرا ﻲﺗﻟا و ةروطﺧ مﺋارﺟﻟا " ع ح 2 " رﺟ و مﻼﺳﻟا دﺿ مﺋارﺟ ﻲﻫو دﺿ مﺋا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﻲﺗﻟاو ، برﺣﻟا مﺋارﺟ و زﺎﯾﺗﻣﺎﺑ ﺔﯾﻟود مﺋارﺟ ﺎﻬﺗرﺑﺗﻋا . 2 -تﺋﺷﻧأ لارﻧﺟﻟا نﻣ رارﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ وﯾﻛوطﻟ ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻲﻛﯾرﻣﻷا " رﺛرآ كﺎﻣ " ﻲﻓ 19 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1946 مﻟو ، غروﺑﻣروﻧﺑ ﺎﮭﺗﻘﺑﺎﺳ نﻋ ﺎﮭﻟ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻا فﻠﺗﺧﯾ . 3 نﯾﻧﺳﺣ مﯾﻫارﺑإ ، رﺻﻣ ، ةرﻫﺎﻘﻟا ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ، دﯾﺑﻋ ﺢﻟﺎﺻ 1999 ص 6 . 4 -تﺋﺷﻧأ ﺣﻣﻟا دﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﯾﻓﻼﺳﻏوﯾﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻟو مﻗر نﻣﻷا سﻠﺟﻣ رارﻗ بﺟوﻣﺑ 827 ﺦﯾرﺎﺗﺑ 25 يﺎﻣ 1993 ﻲﻫو ﺔﯾﻟود مﺋارﺟ ﺎﻬﺗرﺑﺗﻋا ﻲﺗﻟا و ﺎﯾﻓﻼﺳﻏوﯾ مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ تﺑﻛﺗرا ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ رظﻧﻠﻟ : نﯾﻧاوﻗ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ، فﯾﻧﺟ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻ ةرﯾطﺧﻟا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻻا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ةدﺎﺑﻹا مﺋارﺟ ، برﺣﻟا فارﻋأ و . 5 -تﺋﺷﻧأ ادﻧاورﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﻗر نﻣﻷا سﻠﺟﻣ رارﻗ بﺟوﻣﺑ 955 ﻲﻓ 08 رﺑﻣﻓوﻧ 1994 ﻲﻓ رظﻧﻠﻟ ، ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ تﺑﻛﺗرا ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻰﻠﻋ مﯾﻠﻗإ ﻧﻟا ﺎﻫرﺑﺗﻋا ﻲﺗﻟا و ، ةروﺎﺟﻣﻟا لودﻟا و ادﻧاور لﯾﺑﻗ نﻣ مﺎظ ﻲﻫو ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا : مﺎﻣﺗﻫا ﻊﺿوﻣ مﺋارﺟﻟا أدﺑﻣ ، ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا دﺿ ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ةدﺎﺑﻹا ﺔﻣﯾرﺟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ . 6 ﻲﻟذﺎﺷﻟا ﷲا دﺑﻋ حوﺗﻓ : ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﻟوأ ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 211
16 قﻘﺣﺗﯾ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﺎﻣإ نﻣ ﻲﻫ ﺔﻟودﻟا نﻻ ﻰﺗأ و ، عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ لﻌﻔﻟا ﺎﻣإ رظﻧﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﺳﺟﻟ وﻟ و ﻰﺗﺣ، ﺔﯾﻟود ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺣﻣ ﺔﯾﻟود ﺔﺣﻠﺻﻣﺑ ﻪﺳﺎﺳﻣ و، لﻌﻔﻟا اذﻫ ﻰﺗأ اذﻫ لﻌﻔﻟا درﻓ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻪﺑﺎﺳﺣﻟو وأ نﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟ دارﻓﻷا ﺔﯾﻟود ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﺎﺗﺑﺎﺛ كﻟذ نﺎﻛ ﻰﺗﻣ ، ارطﺧ لﻛﺷﯾ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا مﻠﺳﻟا و نﻣﻷا ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻﺎﻓ ، ﻲﻟودﻟا ﻊﺑﺎطﻟا اذﻫ لﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺿﺗ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﻔﺻ ءادﺗﻋﻻا لﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺿﯾ ﺎﯾﻣﻟﺎﻋ نإ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻔﺿﯾ لودﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا لدﺎﺑﺗ و لﻘﻧﻟا و ﺎﺿﯾأ ﺔﻔﺻﻟا ﻩذﻫ . 1 ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾو ،ﺎﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﺑﺎطﻟا بﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ قﺣ ، ﻰﻧﻌﻣﺑ ءﺎطﻋإ لﻛﻟ قﺣﻟا مﻬﺗﺎﯾﺳﻧﺟ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻲﺑﻛﺗرﻣ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣﺑ ﺔﻟود وأ بﺎﻛﺗرا نﺎﻛﻣ مﻬﻟﺎﻌﻓأ و مﻬﺗﻣﻛﺎﺣﻣﺑ كﻟذ ءﺎطﻋ او، ﺔﯾﻠﺧادﻟا مﻛﺎﺣﻣﻟا مﺎﻣأ ٕ مﺎﻣأ ةﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﻩذﻬﻟ قﺣﻟا ﺎﻬﻣﻛﺎﺣﻣ . 2 ﺔﯾﻟود ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﺎﯾﺎﺣﺿ مﻫ ﺎﻫﺎﯾﺎﺣﺿ نأ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻔﺻﻟا ءﺎﻔﺿإ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﻣﻛﻓ نأ بﺟﯾ ﺎﻫﺎﯾﺎﺣﺿ نﺎﻓ ﻲﻣﻟﺎﻋ مﺎﻣﺗﻫا ﻊﺿوﻣ وﻫ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ نأ اذﻫ اوﻟوﯾ ﺎﺑ و ، مﺎﻣﺗﻫﻻا ررﺿﻟا رﺑﺟ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟ ﯾ يذﻟا مﺋارﺟﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻪﻔﻠﺧ .
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا
:
ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ موﻬﻔﻣ
ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا دﻌﺑ ، ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﻻﺎﻣﻛﺗﺳا بﺟو ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا قﺎطﻧﻟا مﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، مﺋارﺟﻟا ﻪﺗﻫ ﺎﯾﺎﺣﺿ موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ رﺑﺗﻌﺗو ، ﺔﻟﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ) ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ( نﻣ مﻫأ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا دوﻬﺟﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ تزﻛر ﻲﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ، ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﻫزﻛرﻣ رﯾوطﺗ رﺎﺳﻣ ذإ ﻲﻓ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا ﻊﺿوﺑ دﯾازﺗﻣﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا رﺻﺗﻘﯾ مﻟ دﺎﺟﯾإ لﺑﺳﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟا ﻲﻓ مﻬﺗدﻋﺎﺳﻣو مﻬﻗوﻘﺣ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﻬﻛرﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا – ﺎﻬﺗﻋﺎظﻔﻟ ارظﻧ – كﻟذ ىدﻌﺗ لﺑ مﻬﯾﻠﻋ ﻰﻟإ ﺢﻣﺳﯾ ، ﺎﯾﺎﺣﺿﻠﻟ لﻣﺎﺷ موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ جاردﺈﺑ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا بﺎﻛﺗرا نﻣ ةررﺿﺗﻣﻟا تﺎﺋﻔﻟا ﻊﯾﻣﺟ صﺎﺧﺷﻷا ﺔﺋﻓ ﻊﯾﺳوﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ، 1 ﺢﻟﺎﺻ دﻣﺣﻣ ناور : ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا 78 2 قﻟﺎﺧﻟا دﺑﻋ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ : ﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﻌﻣﺎﺟ ، قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، ﻩاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر ، ﺔ نﯾﻋ ، رﺻﻣ ، سﻣﺷ 1988 ص ، 84 .
17 رﺑﺟ و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ رارﺿﻷا . 1 عرﻔﻟا لوﻷا : فﯾرﻌﺗ ﺔﯾﻟودﻟا كوﻛﺻﻟا و تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ . ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺿﻟا نﺎﺷﺑ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا تددﻌﺗ موﻬﻔﻣﻟا اذﻬﻟ قﯾﺿﻣ و ﻊﺳوﻣ نﯾﺑ ، ﻲﻟودﻟا ﻩذﻫ مﻫأ مﯾدﻘﺗ عرﻔﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧﺳو ، ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻬﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا . أ ﻻو : ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا نﻼﻋإ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺿﻟا فﯾرﻌﺗ ﺔﻧﺳﻟ 1985 . نﻼﻋﻹا رﺑﺗﻌﯾ ﺔﻧﺳﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا نﻋ ردﺎﺻﻟا 1985 2 قﻠﻌﺗﻣﻟا و ، اردﺻﻣو ةزﯾﻛر ، ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ءوﺳو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ ﺔﻟادﻌﻟا رﯾﻓوﺗﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺑﻣﻟﺎﺑ ، ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺿﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ذإ مزﺟﻟا نﻛﻣﯾ ﻪﻧﺄﺑ دﺟوﺗ ﻻ يأ ﺔﻘﯾﺛو ﻲﺗﻟا مﻛﺎﺣﻣﻟا ﻼﻓ ، ﻰﻌﺳﻣﻟا اذﻬﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﻟود تﺑﻘﻋأ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ، ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻛ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﻰﻟإ تﻗرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﺗﺣ ﻻ و ، وﯾﻛوط ﺔﻣﻛﺣﻣو ، غروﺑﻣروﻧ 3 و ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا فرط نﻣ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا ةدﯾدﻌﻟا تﻻوﺎﺣﻣﻟا مﻏر ، ﺎﯾﺎﺣﺿﻠﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ تﺟردأ مﺋارﺟﻟا تﻼﯾو نﻣ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا ﻪﯾﻧﺎﻌﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا . 4 اوﻣﻟا تﺻﻧ دﻗو د 01 و 02 و 03 ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا موﻬﻔﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ نﻼﻋﻹا اذﻫ نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧﻓ ، ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺋﻔﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻوو فﯾرﻌﺗﻟا نﻣ اءدﺑ ﻰﻠﻋ " ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا ﺢﻠطﺻﻣﺑ دﺻﻘﯾ : ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ، ﺎﯾﻋﺎﻣﺟ وأ ﺎﯾدرﻓ ررﺿﺑ اوﺑﯾﺻأ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﻣﻟا وأ ، ﻲﻠﻘﻌﻟا وأ ﻲﻧدﺑﻟا ررﺿﻟا كﻟذ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ةﺎﻧﺎﻌ نﺎﻣرﺣﻟا وأ ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةرﺎﺳﺧﻟا وأ ﺎﻛﺎﻬﺗﻧا لﻛﺷﺗ لﺎﻣﻫإ تﻻﺎﺣ وأ لﺎﻌﻓأ قﯾرط نﻋ ، ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﻬﻗوﻘﺣﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟردﺑ 1 نﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ قوﻘﺣ ءﺎﻔﯾﺗﺳا ، لﯾﺑﻧ مﯾدﺧ قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ص ، 16 2 مﻗر ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا رارﻗ بﺟوﻣﺑ نﻼﻋﻹا ردﺻ 40 / 34 ﺦﯾرﺎﺗﺑ 29 رﺑﻣﻓوﻧ 1985 . 3 رﻛذﻧ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣ : ﺔﻧﺳﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣﻟا و ةدﺎﺑﻹا ﺔﻣﯾرﺟ ﻊﻧﻣﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا 1948 مﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ، ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﺳﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا بورﺿ ﻊﯾﻣﺟ و بﯾذﻌﺗﻟا ﺔﺿﻫﺎﻧﻣﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا 1984 ... خا . 4 ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ قوﻘﺣ ، نﯾدﻟا رﺻﻧ ﺔﺣﺎﻣﺳوﺑ مﺎﻛﺣأ ﺎﻘﻟا ، ﻲﻟودﻟا نوﻧ ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 10 .
18 ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻ . 1 ثﯾﺣﺑ ، ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا بﯾﺻﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳأ لﻛﺷﺑ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ تزﻛر و ﻧأ ةدﻋ نﺄﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓ تﻧﻣﺿﺗ كوﻠﺳ عوﻗو ﺔﺟﯾﺗﻧ صﺧﺷﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻸﻟ عاو ﻲﻣارﺟإ نﯾﺑﺎﻣ ، ﻪﯾﻠﻋ تﺎﺑﺎﺻإ ﻟا ﺢﺑﺻﯾﻓ ، ﺔﯾدﺎﻣ و ﺔﯾﺳﻔﻧ و ﺔﯾدﺳﺟ ﺔﯾﺣﺿﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ رﺎﯾﻌﻣ أ ثودﺣ وﻫ دﺣ رارﺿﻷا رﺎﺷﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻓ نﻼﻋﻹا ، ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ررﺿﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑﺑﺳ ﺔﻗﻼﻋ رﻓاوﺗ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ، ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا و نإ ﻼﻣﻋ لﺛﻣﯾ كوﻠﺳﻟا نﺎﻛ وأ ﺎﻣ وﻫو ، لﻣﻋ نﻋ عﺎﻧﺗﻣا ةرﺎﺑﻋ نﻣ مﻬﻔﯾ " قﯾرط نﻋ لﺎﻌﻓأ وأ تﻻﺎﺣ لﺎﻣﻫإ "... 2 . ﺎﻣأ ةدﺎﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻰﻠﻋ تﺻﻧﻓ " اذﻫ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﺔﯾﺣﺿ ﺎﻣ صﺧﺷ رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ نﻼﻋﻹا اذإ فرﻋ دﻗ لﻌﻔﻟا بﻛﺗرﻣ نﺎﻛ وأ ، ﻪﯾﻠﻋ ضﺑﻗ وأ ﻲﺿوﻗ وأ نﯾدأ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻋ رظﻧﻟا فرﺻﺑو ، ﺔﯾرﺳﻷا ﺔﯾﺣﺿﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لﻣﺷﯾ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﺣﺿﻟا نﯾﺑ و ﻪﻧﯾﺑ ﺎﺿﯾأ ءﺎﺿﺗﻗﻻا بﺳﺣ – ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺎﻬﯾﻟﺎﻌﻣ وأ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾﺣﺿﻠﻟ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ءارﺟ نﻣ ررﺿﺑ اوﺑﯾﺻأ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ نﯾرﺷﺎﺑﻣﻟا ءاذﯾﻹا ﻊﻧﻣﻟ وأ مﻬﺗﻧﺣﻣ ﻲﻓ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ لﺧدﺗﻟا . " 3 -ﺎﻧرظﻧ ﻲﻓو ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﻣﻬﻣ ةدﻋﺎﻗ رﻛذ ﻰﻠﻋ تﺗأ نﻼﻋﻹا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا نا ﯾﻠﻋ مﻛﺣ رادﺻإ بوﺟو وأ ، ةﺎﻧﺟﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟﺎﺑ دادﺗﻋﻻا مدﻋ ﻲﻫو ، ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا مﻬ وأ مﻬﻗوﻘﺣﻟ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳﻻ قﺑﺳﻣ طرﺷﻛ مﻬﺗﻧادإ وﻫو ، رﻣﻷا ﻰﻌﺳﻣﻟا اذﻫ لﻗرﻋ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ يذﻟا ةدﻌﻟ كﻟذو بﺎﺑﺳأ ﺎﻬﻣﻫأ : مﻏر ، ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﺑ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا قوﻘﺣ رﯾﺻﻣ نﻫر ﺎﻬﻧأ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻣﺗ ةدﯾﻌﺑ و ﺔﻔﺻﻧﻣ رﯾﻏ نوﻛﺗ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا تﺎﻌﻠطﺗ و ﺔﻟادﻌﻟا نﻋ . ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺢﺑﺻأ يذﻟا ﻲﻋوﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ رﺷؤﻣ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ دارﯾإ نأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ قوﻘﺣ سﯾرﻛﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ . 1 ةدﺎﻣﻟا 01 ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا نﻼﻋإ نﻣ 1985 ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ، . 2 لدﻌﻟا ﺔﻣﺎﻗإ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ، سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا، نﯾﻣﺎﺣﻣﻟا و نﯾﻣﺎﻌﻟا نﯾﻋدﻣﻟا و ةﺎﺿﻘﻟﺎﺑ صﺎﺧ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ نﺄﺷﺑ لﯾﻟد ا م و ، كروﯾوﯾﻧ ، نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻣﺎﺳﻟا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا ، نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ تﺎﻛﺎﻬﺗﻧاو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣ، رﺷﻋ 2003 ص 694 . ﺔﻘﯾﺛوﻟا A/CONF.144/20 . 3 ةدﺎﻣﻟا 02 نﻣ نﻼﻋإ ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا 1985 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، .
19 ، فﺻﻧﻣو دوﻣﺣﻣ رﻣأ وﻫو ، ﺎﯾﺎﺣﺿ مﻬﺗرﺑﺗﻋاو ذإ أ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﻟادﻌﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ن نأ دﯾﻔﺗﺳﯾ لﻛ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ، ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻣ ررﺿﺗﻣ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ . 1 ﺎﻣأ ﻰﻠﻋ تﺻﻧﻓ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا " قﺑطﺗ مﺎﻛﺣﻷا اذﻫ ﻲﻓ ةدراوﻟا نﻼﻋﻹا نود ﻊﯾﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗ يأ قرﻌﻟا بﺑﺳﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟﺎﻛ ، عوﻧ وأ نوﻠﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ ، ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا و نﯾدﻟا وأ يأرﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا وأ تادﻘﺗﻌﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ وأ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا و ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا يرﺳﻷا زﻛرﻣﻟا وأ دﻟوﻣﻟا وأ زﺟﻌﻟا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا وأ ﻲﻗرﻌﻟا لﺻﻷا وأ . " 2 ﻲﻫو ، نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ ىرﺧأ ةدﻋﺎﻗ تﻧﻣﺿﺗ دﻗ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ نا ﺎﺑﺗﻋﻼﻟ ﺎﯾﺎﺣﺿﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗ يا ءارﺟا رظﺣ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ةروﻛذﻣﻟا تار – نﻣ مﻬﻔﯾ ﺎﻣ وﻫو ظﻔﻟ .. " زﯾﯾﻣﺗﻟﺎﻛ " .. أدﺑﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ ﺎﻣ وﻫو ، ةروﻛذﻣ رﯾﻐﻟا زﯾﯾﻣﺗﻟا لﺎﻛﺷأ نﻋ ﻼﺿﻓ زﯾﯾﻣﺗﻟا رظﺣ و ةاوﺎﺳﻣﻟا ، ﻪﻋورﻓ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻩرﻘﯾ يذﻟا ، نوﻧﺎﻘﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻟودﻟا . 3 ﺔﻧﺟﻟا ﺎﻬﺗﻠﺟﺳ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﻣﻫأ تادﺎﻘﺗﻧا ةدﻋ نﻼﻋﻹا اذﻫ ﻪﺑ ءﺎﺟ يذﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ درﯾو فﯾرﻌﺗﻟا نوﻛ وﻫو ،نﯾﺳرﺎﻣﻣﻟا لﯾﻟد نﻣﺿ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻣﺎﺳﻟا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻻا نﻋ رظﻧﻟا فرﺻﯾ و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ 4 ﻻ ﻪﻧا ﺎﻣﻛ ، ﻓ دﺟوﯾ ﺔﺣارﺻ ﺎﻬﺟردﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﻪﻟوﻣﺷ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺎﻣ فﯾرﻌﺗﻟا ﻲ . 5 1 -ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿ قوﻘﺣ ، نﯾدﻟا رﺻﻧ ﺔﺣﺎﻣﺳوﺑ 10 -11 2 ةدﺎﻣﻟا 03 نﻣ نﻼﻋإ ﺔﻧﺳﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا 1985 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، . 3 -، نﯾدﻟا رﺻﻧ ﺔﺣﺎﻣﺳوﺑ ﻟا سﻔﻧ ص ، ﻊﺟرﻣ 11 . 4 و ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا فﺎﺻﻧﻹا نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻣﺎﺳﻟا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا ، نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ تﺎﻛﺎﻬﺗﻧاو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺎﯾﺎﺣﺿﻟ قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ص 698 . 5 -او كوﻟ نﯾﻟ : ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا قﺣ نﻣ ، ﺔﯾﻟودﻟا مﺋارﺟﻟا دوﻬﺷ و ﺎﯾﺎﺣﺿ ﻰﻟإ رﻣﺣﻷا بﯾﻠﺻﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ، رﯾﺑﻌﺗﻟا قﺣ ددﻋ نﻣ تارﺎﺗﺧﻣ 2002 ص ، 58 ، رظﻧا رﻣﺣﻷا بﯾﻠﺻﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟ ﻲﻣﺳرﻟا ﻊﻗوﻣﻟا : www.icrc.org
