الأستاذ الجامعي والكتابة

Résumé

L’écriture est un moyen de communication qui représente le langage à travers l'inscription de signes sur des supports variés. C'est une forme de technologie qui s'appuie sur les mêmes structures que la parole, mais avec des contraintes additionnelles liées au système de graphies propres à chaque culture.

Elle est un le moyen de transmettre un récit, une description, un portrait, un sentiment, une émotion ... C'est aussi un moyen de créer sa propre langue. Chaque écrivain

تسلأا

ــــ

ةباـــــتكلاو يعماجلا ذا

-

ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا

-

صخلم ىلإ طخ ربع ةغللا لاثمت لاصتا ةليسو ةباتكلا إ طئاسو ىلع ت اراش سفن ىلع دمتعت يّتلا ايجولونكتلا لاكشأ نم لكش يه . ةفلتخم و يه .ةصاخ ىرخأ تابلطتم عم ،ظفللا لئاسو ،ةلوقم لقن ةليس .ةغل ءانب ةليسو اضيأ يهو ... ةفطاع وأ روعش ،ةروص ،فصو فيظوت ،لمج ءانب ،ةصق ءانب ةيفيك ،هتقيرط فلؤم ّلك كلمي ،هفادهأ عم ىشامتت ةنيعم ةباتك تاّينقت فظوي دحاو لك .تاملك . دارملا روهمجلاو هتاعّلطت : ةيحاتفملا تاملكلا ةباتكلا ، لا ةغل ، تسلأا ـا يعماجلا ذ . ةمدقم

اذإ

ريبعتلا ّنإف عادبإو نف ةباتكلا تناك ىّتح ، تاربخلا فصوو راكفلأا نع حاصفلإاو نم ، اعضاوتم بولسلأاو ةغللا ىوتسم ناك نإو ّلعلو ، ةفرعملا ومنو ّيقر يف مهسي نأ هنأش ّنأ ديكلأاو . طاشنلا اذهب ىلوأ يعماجلا ذاتسلأا باتكل ةجاحب عيمجلا هل رينيو هقفاريو هسنؤي نيوكتلا لب يعماجلا بلاطلاو ، ةاّيحلا برد علاطلااو ةءارقلا ىلع اساسأ زكتري يعماجلا بتكلا ربع ليلاحتلاو تاساردلاو ثوحبلا ىلع ذاتسلأا ّنأب لوقن داكن لب . ةّيملعلا تلاجملاو ي مل ام اصقان ىقبي يعماجلا مته اذه يدؤيو . طاشنلا د . يــقزرأ رونلا دبع نلإا مولعلا ةيلك ةيعامتجلااو ةيناس ةعماج ةريوبلا رئازجلا

possède son style, sa manière de construire une histoire, de construire les phrases, d'utiliser les mots. Chacun utilise, autant qu'il crée, ses techniques d'écriture .

L’enseignant universitaire est sentie d’écrire , de transmettre ses idée , ses pensées et son savoir pas à ses étudiants seulement mais à tous les gens qui ont besoins . Un universitaire sans production écrite c’est comme un atelier sans produit de consommation .

Mots clés : Ecriture, Langue,

Enseignant universitaire. ف ةباتكلا يطعت ثحابلل ازاتمم اربنمو ةحس ، ماع لكشب يعماجلا ذاتسلأاو صاخ لكشب ، فقاوملاو ءارلآا لدابتلو هئارأ نع ريبعتلل لبق امهو ، ةركفلا تايئزجو ليصافت يف صوغلاب بلاطللو . لعافتلاو لصاوتلل اتليسو اذه ّلك ءامنلل ةحاسم ماع لكشب ئراقلاو صاخ لكشب لا ّنأ ديكلأاو . ركفلا لقصو ةردق يمنت ةباتك . ركفلا يذغت ةءارقلاو ، عادبلإا ةكلمو ريكفتلا ةنورقم ةعماجلا يف سيردتلا ةمهم ّنأ ةقيقحلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو لوقنف ،يملعلا ثحبلاب . يملعلا ثحبلاو طورش ةباتكلل تناك نإو ةّيجهنمل رقتفي انضعب انايحأ دجن انّنإف دعاوقو ضومل رخلأا ضعبلاو ةحضاو لا رخأو ةّيعو ىدعتي هطاشن ةيرظن تامولعم ضرع لاجم ،ةدماج ،ةريسي تسيل ةباتكلاف ...اهب رثأتلاو اهعم لعافتلا يقلتملا وأ ئراقلل حمست لا ةحاتم ريغو .عيمجلل بلاطم يعماجلا ذاتسلأاو ،تقو نّكمت ّلكلو ةيادب طاشن ّلكل نكل تاجردملا نيب اهاضق يّتلا نونسلاو ،اهنف مّلعتب تاحفصو بتكلا تافد نيبو تاعاقلاو ملاعلا يف انتّيرثكأ لقن مل نإ انضعب صقني ام ... هنيوكتو هبيردتب ةليفك تلاجملا دوجو مدع وأ ةباتكلا ىنعم كاردإ مدع ببسلا نوكي دق ، ةميزعلاو ةدارلإا وه يبرعلا ف دكؤي عقاولاف ببسلا ناك ايأ ... فورظلاو تلايهستلا باّيغل وأ تازيفحت انرخأتو انرق .دحاو نآ يف ةجيتنكو ببسك كلذب ةقلاع ر ّوطتلا ىوتسمل ّنأ ديكلأاو ، لاجملا اذه يف : ةــغللاو ةباتكلا تناك ايأو ، دارفلأا اهب لصتي يّتلا ةليسولا يه ةغللا ّنأ هيف كش لا امم ، ةظوفلم ك هّنأ ديكلأاو .ءارلآا لدابتو راكفلأا لاصيإب حمست يهف ةبوتكم وأ اهيف درفلا مّكحت امّل ومنت ،دلوت ،ةّيحلا تانئاكلا هبشت ةغللاو .ديري امك ديري ام لاصيإ نم نّكمت امّلك اهنقتأو دقو ،عمتجملا دارفأ عيمجل امّنإ درفل اكلم تسيل يهو .اضيأ تومت دقو لمختو ر ّوطتتو فلأاو رعاشملا لدابتل ةليسو يه .تاعمتجملاو سانجلأا ددعتب تاغللا تددعت راك ةعامج لبق نم اهقطن ّمتي تادرفم ةعومجم وأ ،ظافللأاو تاوصلأاو تاراشلإاك ،ديعلب ،حلاص ( اهرعاشمو اهتابغرو اهراكفأ اهتطساوب لدابتت ،ةّيرشب 5111 ص 41 لا نّكمت نّيعم طمن ىلع اهمادختساو تاملكلا بيكرتل ماظن " يه وأ ) م نم مّلكت لا عم لصاوتلاو ،هسفنب اّمع ريبعتلا ،يلوبملاسإ رماس ( " عمتجم 5112 ص ن 13 ) " ةدحاولا ةّملأا ءانبأ نيب مهافتلا اهتطساوب ّمتي ةادأ " يه وأ . ،ىسيع نب ،يفنح( 0311 ص ، 11 قيرف ،نوثحابلاو نومتهملا فلتخا دقف اهتأشن ةّيفيكو اهلصأ نع امأ )

خآ قيرفو ، هتللاس اهتذخأ ّمث مدلآ الله اهمّلع ةيقيفوت اهّنأب ىري جاتن اهّنأب ىري ر ص ،ن .ت .د ، معنملا دبع ،ةميلت ( .ةعيبطلا تاوصلأ ةاكاحم 00 ) و ّنأ ظحلاي امم مّدقتلاو ر ّوطتلا مّلس يف اهسانأ وأ اهعمتجم ةناكمب اقيثو اطابترا طبترم ةغللا ة ّوقو ةناكم ، كلذ دكؤت ةيبرعلا ةغللاو ةّيسنرفلا وأ ةيزيلجنلإا ةغللا نيب ةطيسب ةنراقم . ةغللا كأ يوغللا ءارثلا ثيح نم ةيبرعلا ب نم نوكتت ذإ ، نيتغللا نم ريثكب ر 0531153305 ىوس يوحت لا ةيزيلجنلإا امنيب ، ةملك 0113111 ةيسنرفلاو 0213111 ةيسورلاو 0113111 ،ليخدلا مازع بسح ( 5104 ةفاضإ اذه ؟تاغللا هذه نم يه نيأ نكل ) يوذ فوقو ىلإ تاغللا كلت خو اهيلع نم ىوس ن ّوكتت لا ةيربعلاف ،اهنع عافدلاو اهتمد 2011 ببسب رعشلا ةغل تّيقب ةيبرعلاو ،اهسانأ لضفب ملعلا ةغل تحبصأ نكل ةملك ناسنلإا ركفي امنيحف ،ةغللاو ريكفتلا نيب ةدوجوملا ةقلاعلل ةراشلإل انرجي اذه .اهلهأ ب فذقيو ركفي ارهج ثّدحتي امنيحو ،اتماص هسفن رواحي هّنإف ّنإف ةجيتنبو .هراكفأ ةغل ميب قرف رهظي كاذو اذه نيبو .ةغللا ىوتسم ولعل يدؤي ريكفتلا ىوتسم عافترا مدعو ةيمومعلاو زاجيلإاب ىلولأا مّستت " .ةباتكلا ةغلو ريكفتلا ماكتحلاا امنيب ،دعاوقلل " فرصلاو هلوصأو وحنلا دعاوقب مازتللااب ةيناثلا . نورخآو روكبلا حلاف ، نسح ( ، 5101 ص ، 50 ) : ةــباتكلا اضيأ ينعي . ءاجهلا فورحب ظفللا ر ّوص هانعم ، ةباتـِكو ةبْتكو اباتِكو ابْتك بتك ىضق يأ " ةمحرلا هسفن ىلعو ةعاطلا هدابع ىلع الله بتك " لاقي ،رمأو ىضق ةغللا يف دجنملا( .هّطخ هانعم باتِكلا بتكو .ةمحرلاب هسفن مزلأو ةعاطلاب مهرمأو لأاو مولعلاو بد ص ،ن .ت .د ، 010 ةطاسوب دّسجتت ةيناحور ةعانص "يه ةباتكلاو .) انيلإ دارملا لقنت ،تاودأ ب ،ىفطصم ،يعفارلا ( " طخلا 0310 ص ، 50 ه ةباتكلا ) ي نأ . انّيعم ىنعم نع ةربعم اماقرأو افورح ههباش ام وأ قرولا ىلع مسرت ةليسو " يهو ىلع تاراشإ طخ قيرط نع لثمت ،لاصتا " ةفلتخم مئاعد ) Wikipédia / Wiki – le 03.7.2015 à 23.30 ( ةنّيبو ةحضاو تاراشإب راكفلأل ليثمت يه وأ ) Internaute .com – Le 03.7.2015 à 23.35 ) يبأ ىلإ اهبسن نم مهنمف ، اهتأشنو اهروهظ خيرات نع ةباتكلاب نومتهملا قفتي مل جرأ نم مهنمو ملاسلا هيلع مدآ ةيرشبلا ىلإ نورخآو ،ءامدقلا نييرصملا ىلإ اهع ..قيرغلإاو نانويلا . كأتلل نوليمي نيددجملا ةغللا ءاملع نكل ي ماع ترهظ اهّنأب د 0211 دلايملا لبق ةنس نكل ، وه دكؤملا رملأا ّنأ روهظ ةءارقلا قبس ةباتكلا . تاودلأا نع امأ يحلا دولجل لخنلا ديرجل ، ماظعلل رجحلا نم تر ّوطتف لئاسولاو تلصو نأ ىلإ تاناو . بوساحلاف ةنقارلا ةللآا ّمث ساطرقلاو عاريلل سفن يف لثمي يّذلا "باتكلا اهنمو ( . يداملا ءيشلاو يركفلا جاتنلإا تقولا Chantier ,R., s- d ,p-01 )

: فيلأتلا ي ام نودت نأ وه فيلأتلا خ هيلع عّلطيل ، قرولا ىلع دلخلاب رودي امو ردصلا يف جلت ريغلا وأ . نم هجتنتست ام ديزتو تامولعملا هلوح عمجت ،عوضوم يف ثحبت نأ . مهريغو نوثحابلاو نوساردلا هب عفتنيل هطخت ّمث تاقلاع وأ تانراقم ، تلايلحت نوثحابلا فلتخا دقف ةباتكلل ةبسنلاب نأشلا وه املثمو ، ةّينفلا ةباتكلا نويوغللا هيمسي لل ةبسنلاب امأ . فيلأتلا خيرات لوح ةيلهاجلا ذنم ةباتكلا نوفرعب مهّنأ حجرلأاف برع تلصو تاباتك كلذ ىلع ليلد ربكأو إ ،كلذ ضعبلا ىفن نإو . يرفنشلا اهبتك يّتلاك انيل " هل لثامم باتك دوجو مدعل كلذ ، نآرقلا ىلع الله هقلطأ يّذلا باتكلا ظفلب نيلدتسم " ص ، هركذ قبس عجرم ، نورخآو روكبلا حلاف ، نسح ( 51 ضعب ىريو . ) هفلؤمل وهو خيراتلا يف ناك انيلإ لصو داضلا ةغلب بوتكم باتك لوأ ّنأب نيثحابلا وبأ ، يدنشقلقلا ( " نايفس يبأ نب ةيواعم دهع يف شاع ،يمهرجلا ةّيرُث نب ديبُع ةعبط ،يلع ني دمحأ سابعلا 0301 لاو ريبك لكشب فيلأتلا رشتناف ملاسلإا يف امأ ) نم كلذ نع لّدأ ، بتاكلا ديمحلا دبع لاثمأ نيفلؤملاو تافلؤملا ةرثك نبا ، عفقملا ريياعمو طورش هل ّنأ امك ةمج دئاوف فيلأتلل اعبطو .ريثك مهريغو يديحوتلا ، ظحاجلا ريبعتلا وأ ةباتكلاو . افيلأت بتكُي ام ّلك سيلو فيلأتلا ىلع رداقب ّلكلا سيلف ، دعاوقو ب ا ةعاطتساب سيل ، نف ماع لكش وأ هتسرامم ّلكل لا ّكحت عيضاوملا نم وهو . هيف م تاراهم ءانب ىلإ ةسردملا ىعست نأ ضورفملا نم . ةيبدلأا تاساردلا يف ةيساسلأا ةادأ وأ احلاس نيصصختملا ىدل نوكتل ةبلطلاو ذيملاتلا ىدل ريبعتلا ةردقو ةباتكلا ، دومجو هومن راسم فقوت هانعم ملعلاو ةفرعملا لاصيإ مدع ّنلأ يف هرود لّطعت وأ علا لود يف انتاّيح عقاو كلذ ّلعلو . ةاّيحلا ا ثلاثلا مل ، ةمدقتملا لودلا يف هيلع ام سكع ، نوماحملا ، نويفحصلا : نوبتكي دارفلأا بلغأ ذإ ،صوصخلا هجو ىلع ةيبورولأا كارتتو ةفرعملا ومنت لكشلا اذهب ... نوينغملا ،نويضايرلا ىّتح لب نوينقتلا ، ةاضقلا م لوقن لاأ .. لاوزلا هلآمف بتكي لا يّذلا بعشلا امأ . ضعبلا اهضعب لمكتل تاربخلا دحأ وأ انئاملع دحأ توم دنع ارارم ح اقح ةبتكم يه .. " ةبتكم تتام " : راكفلأا يلما و . ةباتك نودو بتك نود ديكلأا ةسام ةجاحب انتذتاسأ نم ريثكلا ىّتح لب انتبلط ّنأ اتكلا ةردقو ةراهمل ديعس لوقي فيلأتلا ةّيمهأ نعو . ةب ب بتكي مل نم " : صاعلا ن نب لضفلا رفعج وبأو " لجر يهف ديلا بتكت مل اذإ " : ةدئاز نب نعمو " ىرسي هنيميف . " ملعلا رون ةباتكلا " : دمحأ ىلإ اهميسقت نكمي كلذ ىلعو اهتاعّلطت ،اهفادهأ بسح ةباتكلا وأ فيلأتلا عون ددحي : نيعون فقاوملاو ليلاحتلا ،ةيئادلأا ةفرعملا ،ةفاقثلا لقنت يّتلا يه :ةيقئاثولا ةباتكلا ،ةيركفلا ةباتكلا اهنمض جردنت .ام عمتجمل ىّتح وأ ام ةعامجل ،ام درفل قثوت .ءارلآاو .ةيسايسلاو ةيرادلإا لمشت . فطاوعلاو رعاشملا لجست ، ادقعت رثكلأا ةباتكلا يه : ةيفطاعلا ةباتكلا

ا ... حرسملاو رثنلا ، رعشلاك ةيفسلفلاو ةيبدلأا تاباتكل ( : ةباتكلا خيرات Chantier ,R., op-cit ,p-1-10 ) : يهو تاروث ثلاثب باتكلا رم -. اهرشن ّمث تامولعملا عمجل ةقيثوك باتكلا عارتخا -. ةعباطلا عارتخا -. ينورتكللاا قيثوتلا روهظ اتكلا نكي مل ىطسولا نورقلا ىّتح يلاوح ،ارخأتم هروهظ ناك امّنإ ، ادوجوم ب يلاّتلابو ،هّلك عقاولا ترّيغ يّتلا تنرتنلاا ةروث عم لابقتسم يفتخي دقو عساتلا نرقلا ةيادبو . هانعم ديدحتو ةفيرعت نم ىّتح رّيغي امم ،يدام ءيش ةرورضلاب سيل حبصيس قلا يفو .ريبك ر ّوطت هّسم رشع ثلاثلاو رشع يناثلا نرقلا نم ل ّوحت رشع سماخلا نر غربمتوق عارتخا لعفب عبطلل طوطخملا Gutenberg ( 0421 ملاعلا دهش دقو . ) باتكلا رشتنا رشع نماثلا نرقلا نم ةيادبو .ليجنلإا نم ةخسن وهو عبُط باتك لوأ يف لا ّوحت دهش يّذلا رشع عساتلا نرقلل لصنل ،رونلا رصع ّيمس ىّتح ،لهذم لكشب خد ،باتكلا خيرات ةنمقرلا ةلحرم وهف نورشعلا نرقلا امأ .يعانصلا جاتنلإا باتكلا ل ام ّلكب ينورتكللإا باتكلا رهظ ثيح ،باتكلا ةعانص يف ةلهذم ةزفق تثدحأ يّتلا . دئاوفو تلايهست نم هلمحي ةيريمسلا ّنأب نوخرؤملا دقتعي Le Sumérien عجريو ،ىلولأا ةبوتكملا ةغللا يه ىلإ كلذ 1011 بق ةنس ( دلايملا ل Wikipédia / Wiki – le 03.7.2015 à 23.30 ( ، نم تلكشت ةيادبلا يف .نلآا اهيلع امل روطتت يكل انورق لب انينس ةباتكلا تذخأو لاكشأ تحت ةميدقلا تاراضحلا يف تر ّوطتو ترهظ اعبطو ، ءايشأ نع لدت زومر ةيقيرغلإا ، ةيقينيفلا ، ةينوعرفلا ةراضحلاك ةفلتخم عاونأو .ةينامورلاو : ةيجهنملا ايساسأ لااؤس عضوب ثحبلا قلطني ، : وهو -؟ يبرعلا يعماجلا ذاتسلأا بتكي له :ةناكملاو عونلا ،مكلا يف ثحبن ةباجلإا للاخ نم ؟ ةفلؤملا بتكلا ددع وه ام -؟ تافلؤملا عون ام -ا ذ-اتسلأ-ا ىدل ةب-اتكل-ا ةن-اكم -ام ؟ يعماجل ؟ فيلأتلاو ةباتكلا نع فوزعلا بابسأ يه ام عوضوملا لوح ةلئسأ نم ثحابلا قلطني ثيح ، ضورفلا ديلوت عون نم ثحبلا

لكش ىلع اهعضي ، تارّيغتم نيب تاقلاعل كاردإ ىلإ ثحبلا ءارجإ دعب ل ّوحتتل ّيغتملا نيب ةدوجوملا تاقلاعلا فلتخم صحفب كلذو ةقيقدو ةحضاو ضورف تار ةرهاظ ّلعلو . ام ةرهاـظ ديدحت يف لخدتت يّتلا لماوعلاو ةذتاسلأا لابقإ مدع مدع وأ فيلأتلا نع نويعماجلا ل هئاقترا يّتلا ةماهلا عيضاوملا نم بولطملا ىوتسمل يّتلا بابسلأا نع فشكلا وه نذإ فدهلاف ، اهيف ثوحبلا فيثكتو اهب مامتهلاا يغبني . اهرسفتو ةرهاظلا ددحت : يهو رواحم ةعبرأ نم نوكتي ، تامولعملا عمجل انابتسا ءانبب انمق -. ةباتكلا رادقم : لولأا روحملا -. بتكُي ام ةّيعون : يناثلا روحملا -. ذاتسلأا ىدل ةباتكلا ةناكم : ثلاثلا روحملا . فيلأتلاو ةباتكلا نع فوزعلا بابسأ : عبارلا روحملا نم تنوكتف ةنّيعلا نع امأ 402 ذاتسأ ا تذخأ ،ةيبرعلا تاعماجلا فلتخم نم ، يف رابتعلاا نيعب اهذخأ نم دّبلا تارّيغتم ىلع ثحبلا يوتحي لا ،ةيئاقلت ةّيفيكب انقبط .ةيبرع ةلود نمو نييعماج ةذتاسأ نم ن ّوكتت نأ مهملا امّنإ ،ةنّيعلا رايتخا : نايبتسلاا -نوتو ايروس ،برغملا ،رصمك لودلا ضعبل انترايز دنع . س روتكدلا ذاتسلأاك لودلا ضعبب نيلماعلا ةذتاسلأا ضعب نم ةدعاسملا انسمتلا . تيوكلا ةلودب ميقملا يوشع ىفطصم لودلا ضعبل ةّيملعلا مهتارايز يف ةذتاسلأا ضعب نم ةدعاسملا انسمتلا . ةيندرلأا ةكلمملاب يداوج ذاتسلأاك -تاعماجلا ضعبب ةيلودلا تايقتلملا ميظنت صرف انمنتغا . رئازجلاب ةريوبلاك تاعماجلا ضعب تسم ،تاونس تسلا ةبارق ةساردلا تقرغتسا كلذلو فراطلا فيطس ةنيطنسق نارهو نازليغ مناغتسم ةنتاب ةديلبلا لجيج ةليسملا طاوغلأا ةيدملا ركسعم ـ رئازجلا ةياجب سارهأ قوس يقاوبلا مأ ةيوازلا . رئازجلا نم سلبارط ناولح . ايبيل نم ةيرمسلأا ةرهاقلا .سمش نيع ةسوس ديعسلا رصق ءاضيبلا رادلا . سنوت نم سنوت ساف برغملا نم طابرلا بلح . كومريلا ةذتاسلأا ددع نع امأ ... ايروس نم ةصاخلا ةيروسلا ةعماجلا : يلي امك وهف ةلود ّلك نم نيكراشملا

بلا ـــــــ دل علا ـــ دد بسنلا ـــ ة بلا ـــــــ دل علا ـــ دد بسنلا ـــ ة رئازجلا 001 11322 نادوسلا 01 14311 رصم 41 00315 ندرلأا 00 11312 ايروس 11 11355 برغملا 04 11311 ايبيل 50 10350 نميلا 05 15313 تيوكلا 25 06.02 نيطسلف 09 02.16 ناــنبل 52 10315 ةيدوعسلا 11 10335 نوت ســ 03 14321 قارعلا 10 10344 ـــــمجملا ـــــــــ عوــــــ 502 / عم ، لودلا بسح بسنلا توافتت نأ ةنّيعلا اهب تلكُش يّتلا ةّيفيكلا قفو يهيدب رمأ ىلع صئاصخلا ضعبب مامتهلاا فدهب كلذو رئازجلا ةنّيع ربك اندمعت انّنأ ىلإ ةراشلإا ىرخلأا لودلاب اهتنراقم ّمث دارفنا . : ةنّيعلا صئاصخ : جئاـــتنلا ليلحتو ضرع -: سنجلا مقر لودج ( 0 :) ّيعلا دارفلأ يبسنلاو يراركتلا عيزوتلا سنجلل ًاقفو ةن سنجلا ددعلا ةبسنلا ركذ 513 03301 ىثنأ 050 11310 عومجملا 502 / َّنأ هلاعأ لودجلا نم حضتي 03301 % امنيب ،روكذلا نم مه ةنّيعلا دارفأ نم 11310 % عقاوب سيلو ةساردلا يف اوكراش نيّذلاب طبترم اذه اعبطو ،ثانلإا نم قرطلا نيب نم هّنأب ركذأو ،ثانلإا سنج هيلع بلغي انتظحلام بسح يّذلا ،ةعماجلا ،رئارجلاب تمظن يّتلا تايقتلملا يف نيكراشملا عم ةساردلا ةادأ قيبطت اهاندمتعا يّتلا ثكأ روكذلا كراشي ام ابلاغ ثيح . ثانلإا نم ر -نـسلا : ( مقر لودج 5 ّيعلا دارفلأ يبسنلاو يراركتلا عيزوتلا : ) نسلل ًاقفو ةن تائفلا ةيرمعلا ددعلا ةبسنلا 34-25 11 03351 44-35 31 51311 54-45 11 01313 55 رثكأف ةنس 001 11322 عومجملا 502 /

َّنأ هلاعأ لودجلا نم حضتي رامعأ 11322 % دارفأ نم ةنّيعلا يه 22 رثكأف ةنس امنيب 03351 % نيب حوارتت مهرامعأ 52 و 14 ّنأب دجن بسنلا انعمج ام اذإو . ةنس 21314 % مهرامعأ قوفت 42 امنيب ةنس 45302 % نم لقأ 42 ،ةنس كلذ نم جتنتسي لمعلا ةعيبطب ةعساو ةيارد ىلعو ،ةعماجلا يف سرمتلاو ةيمدقلأاب عتمتت ةيبلاغلا َّنأ هيف .ا -صصختلا : ( مقر لودج 1 صصختلل ًاقفو ةنّيعلا دارفلأ يبسنلاو يراركتلا عيزوتلا : ) صصختلا ددعلا ةبسنلا سفنلا ملع 00 02331 عامتجلاا ملع 23 04350 ةيبرتلا مولع 42 01314 ةيبرعلا ةغللا 15 11310 ةـفسلف 11 11355 داـصتقا 51 10314 ةيضايرو ةيندب ةيبرت 51 10321 لاصتاو ملاعإ 52 10315 قوـقح 51 12324 لامعلأا ةرادإ 01 14313 خيراتلا 02 11300 رييست 04 11311 ةعيرشلا مولع 13 15300 ةيسنرف ةغل 11 10301 ةفاحصلا 10 10344 ةيزيلجنلإا ةغللا 12 10351 ايفارغوميد 14 11330 ايجولوبورتنا 11 11315 مجملا ــ عو 502 /

تعجر ( سفنلا ملعل بسنلا ربكأ 02331 % ( عامتجلاا ملعو ) 04350 % عم ، ) يئانجلا عامتجلاا ملعك ماعلا صصختلا يف ةيئزجلا تاصصختلا انجمدأ انّنأ ةظحلاملا سفنلا ملعو ، عامتجلاا ملع يف يفيرلا عامتجلاا ملع ، ةفرعملا عامتجا ملع ، سفنلا ملع يف ... ميظنتلاو لمعلا ، يسردملا انقبط ذإ لماوعلا ضعب تمكحت اعبطو . لودلا ضعب يف انتلااقتنا دنع انّنأ امك ، ةنّيعم تاصصختلاف تايقتلم يف نايبتسلاا ةتوافتم بسنلاف كلذ ىلعو تاصصختلا نم ديرن ام سم انعسوب نكي مل ةيبرعلا . ةنيابتمو -ةجردلا ةيملعلا : ( مقر لودج 4 فلأ يبسنلاو يراركتلا عيزوتلا : ) ّيعلا دار ةيملعلا ةجردلل ًاقفو ةن اروتكدلا ةجرد يلماح نم مه ةنّيعلا دارفأ ةيبلاغ َّنأ قباسلا لودجلا نم حضتي ه ( 01354 % لماح كلذ يلي ،) و ةجرد ( ريتسجاملا 53313 % متهن نأ ضورفملا نم .) ذاتسأ ، ب رضاحم ذاتسأ ، ا دعاسم ذاتسأ ، ب دعاسم ذاتسأ نم ( ةّيملعلا بترلاب عم ةيملعلا ةجردلاب اتمتها ةيبرعلا لودلا يف ةدّحوم ريغ اهنوكل نكل )... ا رضاحم ضعب يف ىمسي امك يسرك ذاتسأ وأ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةبتر ةفاضإ ىلإ ريشن . لودلا ةعماجلاب فيظوتلا حبصأ هّنأ ( ذاتسأك ) نم ريثكلا يف ريغ لا هاروتكدلا ةداهش طرتشي دعب تاونس نوضغ يف كلذب قحتلتس رئازجلاو ، لودلا لاوز يكيسلاكلا ماظنلا رتسام ةداهش نوك عم دوجو ريتسجاملا ةداهشل دوعي نل ذإ ، " د . م .ل " ماظن ميمعتو تاداهش نم سيردتلا نم نكمت لا يلاّتلابو ، سناسيللا ةداهش لثم اهلثم جردتلا . دعاسم ذاتسأك ىّتح ةعماجلاب هاروتكدلا ةداهش نولمحي نيكراشملا ةّيبلغأ نوك نع امأ يملعلا مهاوتسمل ارابتعا ، تايقتلملا يف ةكراشم رثكلأا ةحيرشلا هذه نوكل كلذلف ليبس يف ةيتاذلا مهريس ءارثلإ مهيعسلو . ةيقرتلا ّنأب انظحلا اذإو ، هاروتكدلا ةداهش ىلع لوصحلا دعب ةفاثك دادزي فيلأتلا ناك اذإ 11301 % . افثكم فيلأتلا نوكي نأ ضورفملا نمف ريتسجام نم رثكأ مهتاجرد -: ةيمدقلأا ةجردلا ةيملعلا ددعلا ةبسنلا ريتسجام 055 53313 هاروتكد 521 01354 لاع ميلعت ذاتسأ 41 01310 مجملا ـــ عو 502 /

( مقر لودج 2 ّيعلا دارفلأ يبسنلاو يراركتلا عيزوتلا : ) ةّيمدقلأل ًاقفو ةن ةجردلا ةيملعلا ددعلا ةبسنلا نم لقأ 01 تاونس 015 40344 01 رثكأف تاونس 541 21322 مجملا ـــ عو 502 / َّنأ قباسلا لودجلا نم حضتي نم ةبسن ربكأ ةنّيعلا دارفأ ( 21322 % ) نوعتمتي ب امنيب ،رثكأف تاونس ةرشع ةّيمدقأ 40344 % رشع نم ّلقأ ةربخ تاونس مهل مهنم ّيج ًارشؤم يطعي اذهو تاونس ام ابلاغ يّتلاو ،ةيفاكلا ةربخلا نوكلتمي مهّنأ ىلع ًاد .رشنلاو فيلأتلا ىلع عجشملاو دعاسملا رودلا بعلت روحملا : لولأا ةباتكلا رادقم : صصختلا يف ةروشنملا ةفلؤملا بتكلا ددع ( مقر لودج 0 صصختلا يف ةروشنملا بتكلا ددعل يبسنلاو يراركتلا عيزوتلا : ) بتكلا ددع لا ددع ةبسنلا رفص 511 22345 دحاو باتك 31 51311 5 ىلإ 2 بتك 21 05314 نم رثكأ 2 بتك 11 13302 مجملا ــ عو 502 / َّنأب حضتي 22345 % باتك لاو رشنت مل ةنّيعلا دارفأ نم و ، ا 51311 % ةباتكب اوماق رشنو ادحاو اباتك مهصاصتخا لاجم يف ، ّيج ريغ ًارشؤم يطعي اذه اميسلا د اذإ لهؤملاو ةيلمعلا ةربخلاب هانطبر يملعلا . ةنيعلا دارفلأ نم رثكأ يأ ، دح ىصقأ يفو ةبسنلا لصت لاف بتك ةسمخ 01 % : يلي امك بسنلا تءاجف صصختلا ريغ يف امأ. (مقر لودج 1 ريغ يف ةروشنملا بتكلا ددعل يبسنلاو يراركتلا عيزوتلا :) صصختلا بتكلا ددع ددعلا ةبسنلا رفص 150 11314 دحاو باتك 51 14310 نم 15 ىلإ 12 10 11340 نم رثكأ 12 بتك 41 01310 مجملا ــ عو 502 / َّنأ لودجلا نم حضتي 11314 % باتك لاو رشنت مل ا و 14310 % رشنو ةباتكب تماق باتك ا دحاو ا لاجم ريغ يف مهصاصتخا ، ةقباسلا جئاتنلا عم ًامامت ةجيتنلا هذه قستت .

لع لدت يهو .هجراخ وأ صاصتخلاا لاجم يف ءاوس ةباتكلا يف ةكراشملا ةبسن يندت ى ّيلضفلأ يساسلأا لماعلا َّنأ كش لا ةيملاعلا تافينصتلا ةّيبلغأ يف اهبيترتو ةعماجلا ة عمتجملا يف اهرشنو ةفرعملا جاتنإ ىلع ةعماجلا ةردق ىلإ زكتري ، يف مهست ام ردقب ذإ لضفأ زرحت ام ردقب ةفرعملا جاتنإ لوح روحمتت ةعماجلا ةفيظو َّنلأ ًارظن ،بتارملا يتلا ،ةيسفنلاو ةيلقعلاو ةيملعلا ةءافكلا باحصأ نم ةيداّيق بخن جيرختو ،ةفرعملا جاتنإ ةيعامتجلاا ةاّيحلا يف ةعاجنلاو قوفتلا مهلوخت ، ةيداصتقلاا ، .ةيسايسلاو ةيركفلا : يه بسنلاف لودلا ةّيقبو رئازجلا نيب انراق اذإو ( مقر لودج 1 : ) مهريغو نييرئازجلا نيب ةنراقملا يف ةروشنملا بتكلا ددع بتكلا ددع نويرئازجلا نييرئازجلا ربغ رفص 003 14311 000 41325 دحاو باتك 53 01305 01 50300 نم 15 ىلإ 12 01 10352 41 02301 نم رثكأ 12 بتك 15 10352 10 04300 عومجم ةذتاسلأا 061 / 522 / ن ّنأب ظحلا ،ةروطخ رثكأ ةيعضولا 14311 % اباتك ولو بتكت مل ةنّيعلا دارفأ نم و 10352 اهدنع فوقولا عيمجلا نم بّلطتت ةّيعضو . بتك ةسمخ نم رثكأ تبتك طقف يداصتقلاا وجلل ّنأ وه ةيرظنلا ةيحانلا نم ديكلأاو . يحاونلا عيمج نم اهتساردو إ ، كيهان يف لخد ينهملاو يعامتجلااو . دلبلل يسايسلاو يفاقثلا بناجلل ةفاض : اهددعف ةيملعلا تلااقملا نعو ( مقر لودج 3 ةروشنملا ةيملعلا تلااقملا ددعل يبسنلاو يراركتلا عيزوتلا : ) تلااقملا ددع ددعلا ةبسنلا رفص 30 51301 نم لقأ 01 تلااقم 005 50331 01 ىلإ 51 ًلااقم 051 51330 نم رثكأ 51 ًلااقم 11 51330 مجملا ــ عو 502 / 50331 % ّيعلا دارفأ نم نم لقأ رشنو ةباتكب اوماق ةن 01 مهتايح يف ةيملع تلااقم و ، 51301 % اقم لاو رشنت مل لا صوصخب دّيج ريغ ًارشؤم ًاضيأ ةبسنلا هذه يطعت . لا نأ اريطخ نوكي دقو بيرغ رمأ .سيردتلا ةئيه ءاضعأ لبق نم رشنلاو فيلأتلا لأا بتكي قم لاو يعماجلا ذاتس ا ةّيبلغلأا نوك ةلاح يف اديكأت دادزت ةظحلاملاو ،ايملع لا

ىوتسم يندت يف ةرثؤملا لماوعلا نم ةعومجم كلانه َّنأ ودبي .انيأر املثم ةيمدقأ يوذ ةريثك تابوعص هجاوت تتاب ةعماجلا َّنأ ودبيو ،يملعلا جاتنلإاو فيلأتلا يف ةكراشملا ملعلا لقن ةّيلمع يف قئارطو جهانملا ةمزأ يف تابوعصلا هذه دسجتت امبر .ةفرعملاو يسيردتلا رطؤملا بيصأ دقل .ماعلا يعماجلا خانملاو تازيهجتلاو نيسردملاو سيردتلا ،ةيفرعملاو ةيملعلا تار ّوطتلا ةعباتم نع فزع ثيح ،يملعلا ىوتسملا يندت ضرمب ةعباتملا صرف ةلآض يف دسجتت ،ةيعوضوم لماوعل ًارظن يشيعملا طغضلا ببسب ، ًاضيأ امبر ،ةيملعلا ةردقلا نيسحت عفاود ًاريثك فعضي يذلا ل ّيغ با لا تلاجم لا ةّيملع لا لاجملا اذه يف مهم رود ةمرتحم ، رشنلا لاجم يف ةلجسملا ىربكلا ةبوعصلا عم . ّدوأ قلل امنإ هيلع د ّوعتلا وأ هيف ةبغرلا ىلع رصتقي لا فيلأتلا ّنأ ىلع انه دكؤأ نأ ةرد هيف رود ةيفرعملاو ةيملعلا تازيفحتلاو تاعيجشتلا ىّتحو رشنلا صرف رفوتل اضيأو ، . : ايموي ةباتكلا ( مقر لودج 01 : ) ايموي ةباتكلا ةسرامم ةباجلإا ددعلا ةبسنلا معن 11 51330 لا 151 13311 مجملا ــ عو 502 / 13311 % يلأتلاو ةباتكلا نوسرامي لا ةنّيعلا دارفأ نم ةبسنلا هذه يطعت ، ايموي ف سيردتلا ةئيه ءاضعأ لبق نم رشنلاو فيلأتلا صوصخب دّيج ريغ ًارشؤم ًاضيأ ّنإ . ةيعادبإ تاردق كلاتما نم يعماجلا ذاتسلأا نكمي لا رمتسم لكشب ةباتكلا ةسرامم مدع رملأا ،ر ّوطت لاو عادبإ كانه نوكي نل ةرمتسملا ةسرامملا هذه نودب هّنلأ ، ةقلاخ ةفرعملا عيزوت ةرورض نع كيهان ،هنولهاجتي وأ ةذتاسلأا نم ريثكلا هلهجي يّذلا نم دّب لا .ةبلطلا لبق نم اميس اهنم ةدافتسلاا لاجم عيسوتو قلخ ثحبلا بولسأ راكتبلااو عادبلإا ىلع ةردقلا ذاتسلأا باسكلإ ،ةكراشملاو ليلحتلاو لاغتشلاا ، لعلا ثحبلاب نورقم ةعماجلاب سيردتلاب يلاعلا ميلعتلا عاطق ثيدحلا نكمي لا ذإ ،يم .يملعلا ثحبلا نع رورملا نود -طسوتم تقولا قرغتسملا يف ةباتكلا يف :مويلا ( مقر لودج 00 ّذلا تقولا طسوتم : ) يف سيردتلا ةئيه ءاضعأ هيضقي ي ةباتكلا ايموب جلإا ــ ةبا ددعلا ةبسنلا

ةعاس فصن 031 41352 ةعاــس 002 51312 عاس رثكأ وأ نيت 35 51311 عومجملا 511 / ّيبم ريغ ن 02 11300 عوــمجملا 502 / ةبسن ّنإف لودجلا يف رهظي املثم 41352 % ةعاس فصن نوضقي ةنّيعلا دارفأ نم و ، مويلا يف فيلأتلاو ةباتكلا ةسرامم يف طقف 51312 % ةسرامم مدع ّنإ . طقف ةعاس ك يفاكلا ردقلابو رمتسم لكشب ةباتكلا لا موي ّل لعجت ذاتسلأا لتمي ةيعادبإ تاردق ك .زيمتملا يملعلا جاتنلإاو فيلأتلا نم هنكمت لأا نع امأ ّلك ةباتكلا ةسرامم نم مهعنمت يتلا بابس : يهو تنيابتف موي . ةباتكلل ةبغر دوجو مدع ( ةطغاضلا لمعلا فورظ ببسب ةباتكلل حاتملا تقولا ةّلق عافترا ءبعلا لا ،يسيردتلا ةيسيردتلا ةداملا ريضحت ، ةعباتملا ، حيحصت ) ةيرادإ ءابعأ ، . -.ةيلئاعلا تامازتللاا -. ةباتكلا تاراهم صقن -. ةيونعملا اميسلا تازيفحتلا باّيغ -. عمتجملا يف ثحابلاو بتاكلا ةناكم يندت : يناثلا روحملا بتكُي ام ةّيعون : صصختلا يف ةباتكلاب ءافتكلاا ( مقر لودج 05 : ) صصختلا يف ةباتكلاب ءافتكلاا جلإا ـ ةبا ددعلا ةبسنلا معن 511 21305 لا 511 43311 عومجملا 502 / سفن يف ةباتكلاب ءافتكلاا صوصخب نيتبراقتم نيتبسنلا َّنأ لودجلا نم حضتي صصختلا لداعت صصختلا ريغ لاجم يف ةباتكلا يف ةبغرلا َّنأ ىلع لدي اذهو ، ختلا لاجم يف ةباتكلا رشؤم اذه َّنإ .صص ي ّوق دادعتسا ىلع ذاتسلأا لاجم يف ةباتكلل ماع لكشب ةباتكلا ىلع ةدعاسم لماوع دوجو ةطيرش هصصخت ريغ لا نذإ لكشملاف ، . اهتسراممو ةباتكلا لعفب طبتري ام ردقب صصختلاب طبتري ةب ّوق ةللاد وذ رملأاو

لااو ةيناسنلإا مولعلا يف نيركفم ىدل نوكي نيح ةريطخو ضورفملا نم نيّذلا ةيعامتج . رييغتلل نوعسيو مهتاعمتجم مومه نولمحي نأ -عفاود : ةباتكلا ( مقر لودج 01 ةباتكلا عفاود : ) ةذتاسلأا ىدل عــــــــفاودلا ددعلا ةبسنلا ةيقرتلا ىلع لوصحلاو ةّينهملا يتريسم ءارثلإ 011 54313 ةّيملع ةيصخش باستكلا 22 01352 سم ءارثلإ يملعلا ثحبلا يف ماهسلإاو ةّينهملا يتري 11 11355 عمتجملا ةمدخ يف ماهسلإاو ةّينهملا يتريسم ءارثلإ 53 10331 تكلا ّبح ـــ ةبا 002 51310 ُذ ام عيمج رك 11 50351 عوـــــمجملا 502 / نم ةلمج مهءارو ّنإف ةليلق فيلأتلاو ةباتكلل نيسرامملا ةذتاسلأا ةبسن تناك نإو اوع . باعصلاو تاقيعملا مغر اهل مهعفدت ، لم ّبحل تعجر ةبسن ربكأ ّنأب حضتي لظت امبر نكلو ، ةباتكلل ةيلاع ةيعفاد دوجوب ًاديج ًارشؤم يطعي هرودب اذه ، ةباتكلا زيفحت ىلإ ةفاضلإاب ، ةباتكلا ةسراممل ةمئلاملا فورظلا نم ةعساو ةلظم رفوتب ةنيهر مهعيجشتو سيردتلا ةئيه ءاضعأ ةبسن ربكأ يناثو. ةقلاخلاو ةيعادبلإا ةباتكلا وحن يقطنمو يعرش رمأ وهو ،ةّيقرتلا ىلع لوصحلل تعجر ريغ وأ بيرغلا نكل ، اذه ّنأ ينعي امم ، ةّيقرتلا ىلع لوصحلا درجمب اهنع ذاتسلأا فقوتي نأ حيحصلا إف لباقملابو . ةعرسب ءيفطني امّنإ ،فغشلاو فيلأتلا ّبح قلخي لا طرشلا " بابسلأا ّن ك " ةيراضحلا " وأ " ةيفاقثلا يملعلا ثحبلا يف ماهسلإا ، عمتجملا ةمدخ يف ماهسلإا مل انم بّلطتي عقاو وأ ةّيعضو . ةعفترم بسن ىلع لصحتت -اعيمج هيدل فقوتلا . هرييغت تايجيتارتسا وأ لبس يف ريكفتلاو : بتكُي امل ةّيملعلا ةميقلا ( مقر لودج 04 : ) ام ّلك رابتعا مدع بتكي يف ىوتسم جاتنلإا يملعلا

ّنأ لودجلا نم حضتي 30304 % يف نيكراشملا سيردتلا ةئيه ءاضعأ نم ةساردلا لا نوديؤي لوقلا ّنأب ام ّلك بتكُي ىوتسمل ىقري نأ نكمي جاتنلإا ّنإ .يملعلا هفيلأت ّمت ام ،نيماضملا ىوتسم ىلع لب ،ناونعلا ىوتسم ىلع سيل ،صحف ىلإ ةجاحب ،هلوادتو رشنلا اذه مكحت ةبسانم ةيلآ داجيإو ،ريياعملا نم ةنيتم ةدعاق سيسأتل كلذو ، لمعت .ةيلوؤسمو ةيجهنمو يعوب اذإف ، ةباتكلا نع ريطخ فوزع نع اضيأ اذه لدي امك فلؤي ام ّلك ربتعت تنك كّنأ كشلا ىوتسم نودب يعماجك بجيف ، هيف مهست نل . فقوملا اذه رييغتل يعسلا نذإ : ثلاثلا روحملا ذاتسلأا ىدل ةباتكلا ةناكم -تكلا ىنعم ـ : ةبا ( مقر لودج 02 ىنعم : ) سيردتلا ةئيه ىدل ةباتكلا ةباتكلا نم ىنعملا ددعلا ةبسنلا فقاوملاو ءارلآا نع ريبعتلا 110 31301 سفنلا نع حيورتلاو هيفرتلا 10 01310 هرضحتو عمتجملا ءانب يف ةكراشملا 01 14313 ش لا ـــ ءي 10 10344 ـخأ ـــ ىرـ 03 14321 راشأ 31301 % نع ريبعتلا مهل ينعت ةباتكلا َّنأ ىلإ سيردتلا ةئيه ءاضعأ نم راشأ اميف ،فقاوملاو ءارلآا 01310 % يفرتلا مهل ينعت ةباتكلا َّنأ ىلإ سفنلا نع ه ،اهنع حيورتلاو ًايفاضإ ًلايلد مدقي يّذلا رملأا دارفأ طسو ةباتكلل ةيعفاد دوجو ىلع ّيعلا ةساردلا تحت ةن يف ةدسجم ريغ )ةيعفادلا( يهف فيلأتلا ةبسن عم ةنراقملابو نكل ، ،عقاولا دعتت مل عمتجملا ءانب يف ةكراشملا اودكأ نيّذلا ةبسن امنيب 14313 % اذهو ، امبر ةباتكلا نوك ر ّوصت مدعل و هنوكل وأ تاعمتجملا رضحت يف ارود نابعلي فيلأتلا لانملا بعص فده . ساّنلا ةماع لاح امف نييعماجلا ىدل كلذك رملأا ناك اذإو ، راشأ رخآ بناج نم لا ًائيش مهل ةبسنلاب ينعت ةباتكلا َّنأ ىلإ ةنيعلا دارفأ نم ضعب يف لثمتي ،رخآ :  مدخ يف ةمهاسملا . عمتجملا ة ةباجلإا ددعلا ةبسنلا معن 133 30304 لا 00 11312 مجملا ــ عو 502 /

 .فراعملا ةصلاخ ىلع ةظفاحملا  .ةديدج لخادم فاشكتسا  . مهل ةديدج مّيق ةفاضإ -لا نكمي ذاتسلأل يعماجلا نأ ر ّوطتي نودب ةباتك ( مقر لودج 00 مدع : ) ةباتك نودب يعماجلا ذاتسلأا ر ّوطت ةيناكمإ جلإا ــ ةبا ددعلا ةيوئملا ةبسنلا معن 110 31310 لا 53 10331 مجملا ــ عو 502 / راشأ 31310 % نأ هل نكمي لا يعماجلا ذاتسلأا َّنأ ىلإ سيردتلا ةئيه ءاضعأ نم .رشنلاو ةباتكلا نودب ر ّوطتي اهتفيظوب ةعماجلا ضهنت نأ عقوتملا ريغ نم هَّنأ كش لاو سراميل ةبسانملا فورظلا يعماجلا ذاتسلأل رفوت مل نإ ةيفرعملاو ةيملعلا ةباتكلا ّنإ .اهيف عادبلإاو يعادبلإا طاشنلا لاصفنا يف مهسي امبر ةمئلاملا فورظلا رفوت مدع يعماجلا ذاتسلأا ىوتسم يندت يه ةجيتنلاو ،هنع هداعتباو ملعلا نع ةباتكلا يف لثمتملا .ةتحب ةيميداكأ ةيواز يف هراشحناو -تاماغرإ لاول ليهأتلا ةيقرتلاو امل تبتك : ( مقر لودج 01 : ) طقف ةيقرتلاو ليهأتلا يف ةبغر ةباتكلا ةسرامم جلإا ــ ةبا ددعلا ةبسنلا معن 000 51332 لا 533 15314 مجملا ــ عو 502 / َّنأ حضتي 15314 % نوسرامي مهًّنأ ةلوقم نوضراعي سيردتلا ةئيه ءاضعأ نم عي ًاضيأ اذه ّنإ .ةيقرتلاو ليهأتلا تاقاقحتسا ببسب نيمغرم ةباتكلا ت رب ىلع رخآ ليلد ءارو نم اهقيقحت ىلإ سيردتلا ةئيه ءاضعأ حمطي ةليصأ ىرخأ فادهأو عفاود دوجو ةباتكلا ّمت ، ًافنآ اهركذ . عفاود نيب ةلصاف ، ةغراف ةقلح كلانه ّنأ ظحلان ماع لكشبو دوجو نع لّدت ةلاح هسرامت لا نكل هّبحتو فيلأتلا بغرت نأ ، اهتسراممو ةباتكلا دم يغبني ضرم . هتاوا فيلأتلاو ةباتكلا نع فوزعلا بابسأ : عبارلا روحملا

: ةينهملاو ةيعامتجلاا فورظلا ءوس ( مقر لودج 01 : ) ةباتكلاب ةيعامتجلاا ةاّيحلا حامس ىدم جلإا ــ ةبا ددعلا ةبسنلا معن 531 03311 لا 052 11305 مجملا ــ عو 502 / راشأ 03311 % ّيحلا ّنأ ىلإ ةيعامتجلاا ةا لكشب ةباتكلا نم مهعنمت مهب ةصاخلا ّذلا رملأا ، ةيعادبلإا ةيركفلا تاردقلا باستكاب مهل حمست لاو ،رمتسم ًاررض قحلأ ي .ةيعامتجلاا ةاّيحلا تابلطتمو تاطوغض ببسب يعماجلا ذاتسلأا تاناكمإب ًاريبك لا هدلاولأ انكسم اناّيحأ ثحابلا دجي راممو جاتنلإاو ريكفتلل انكرو تقولا يف . ةباتكلا ةس ةعاق ىّتح بيغت تاعماجلا يفو . هرادب صاخ بتكم هل نوكي نأ ضورفملا نم يّذلا انتاعماج .بتكم ذاتسأ ّلكل لاثم ةيبورولأا تاعماجلا يف دجن يّذلا تقولا يف فارشلإا اهب نوكي نأ ضورفملا نم يّتلا ةذتاسلأا تاعاقب كلاب امو تنرتنلأا تاعاقل ىّتح رقتفت وشاك ةعماجب صبرت يف تنك ةرم اوروصت . يللآا ملاعلإل نكر Cachan ،سيرابب نيثلاث نم رثكأ اننيب لصفت لا ، ةدحاو ةلواطب ينيوكت ىلع فرشملا ذاتسلأا عم سلجأ ذاتسلأا .انمامأ نيعوضوم نيبوساح ربع تنرتنلأاب هعم لصاوتلاب ينمغرأ نكل اميتنس تار ةيبرعلا لودلا نم ريثكلا يف ةباجلإا ركذتأ .ةاّيحلا تايرورض يبلي لاو يفي لا هب ةينامللأا ةراشتسملل ةلزلزملا عم ىواستتل بتاورلا عفرب نورخآ نوفظوم اوبلاط امنيح نابايلا ءارزو سيئر امأ ؟ مكجتني يّذلا وه ذاتسلأا ّنأب متّيسنأ : تلاق ، ذاتسلأا بتار لاب يف يجولونكتلا ر ّوطتلا ّرس نع لئس امنيحف ريزولا بتار ذاتسلأا انيطعأ ":لاق هد لوقن انلز لاف يبرعلا ملاعلا يف انيدل امأ ."روطاربملإا للاجإو يسامولبدلا ةناصحو . جتني لا ذاتسلأا وأ ملعملا ّنأب ّرح سيردتلا ةئيه ءاضعأ سراميل مئلاملا خانملا ريفوت نم دّب لا جاتنإ يف مهتي ّرفتلاو ةيملعلا ةفرعملا ثحبلل غ شيعلا ةمقل ءارو ثهللا نم ًلادب ، ةباتكلاو يملعلا ّضحتلاو مّدقتلا ةرطاق ملعلاو رييغتلا ساسأ ثحبلا سيلأ ، ةاّيحلا فورظو ؟ر سفن يفو راشأ قايسلا 01301 % هذه ىزعت امبر .رشنلاو ةباتكلا ىلع مهعجشت لا ةعماجلا َّنأ ىلإ ّذلا رشابملا ريغ رودلل ةبسنلا يف ةعماجلا هبعلت ي يساردلا ءبعلا ببسب ،بناجلا اذه اهلمحتي يتلا ةيرادلإا ءابعلأا ببسب وأ ،ةهج نم ذاتسلأا قتاع ىلع ىقلملا يلاعلا ّتلا زفاوحلا ةّلق وأ ،ةيناث ةهج نم ذاتسلأا .ةثلاث ةهج نم ةباتكلا ريظن ةعماجلا اهمدقت ي اجلا لبق نم رشنلا يف ةلماشلا ةدوجلا بولسأو ةفسلف ينبت مدع كلذك هاجتاك ةعم ةيميلعتلا ةئيهلا ءاضعأ ةكراشم للاخ نم ،ّلكك ميلعتلا تاّيلمع يف رمتسملا نيسحتلل وأ اهعم ًاقفاوتو ةّيمنتلا تابّلطتمو لمعلا قوس تاعقوتل ًاماهلتساو ،رشنلاو ةباتكلا يف : لودجلا اذه يف جئاتنلا مدقن .اهل ًاقابتسا

( مقر لودج 03 : ) ا ىلع مهل ةعماجلا عيجشت ةباتكل راطلإا اذه يفو . ةصصختملا اميسلا ةباتكلا ىلع عجشي لا ّلكك عمتجملا ىّتح لب راشأ 10315 % لباقم 51301 % ىلإ ةنّيعلا يف نيكراشملا سيردتلا ةئيه ءاضعأ نم بتكي يّذلا يعماجلا ذاتسلأا َّنأ ةيقرتلا يف ةلثمتملا ادع ام تازايتما نم ديفتسي لا . ليهأتلاو ّوجلا ماعلا يف عمتجملا : ( مقر لودج 51 ) ةباتكلا ىلع ةثعابلا عمتجملا يف ةماعلا فورظلا : جلإا ـ ةبا ددعلا ةبسنلا معن 110 11330 لا 13 03311 مجملا ــ عو 502 / َّنأ هلاعأ لودجلا نم حضتي 11330 % ارفأ نم ماعلا وجلا ّنأ ةلوقم نوديؤي ةنّيعلا د ّوجلا اهنمض نم ةريثك لماوعل كلذ ىزعي امبر .ةباتكلا ىلع ثعبي لا عمتجملا يف ص ،بلقتملا يساّيسلا ع هتابجاوو ذاتسلأاب ةطيحملا ةيعامتجلااو ةيشيعملا فورظلا ةبو أ لاحلا حبصي ةيعماجلا ةاّيحلا فورظ كلذ ىلإ انفضأ ام اذإو ،ةيلئاعلا ..ريثكب أوس . -ةّلق تاناكمإ عبطلا رشنلاو : ( مقر لودج 50 ) ةباتكلا مدع ببس رشنلاو عبطلا تاناكمإ ةّلق : جلإا ـ ةبا ددعلا ةبسنلا معن 041 02324 لا 515 14342 مجملا ــ عو 502 / ّلكلا لعجت لا ةبوعص هتقفار هّنأ لاإ هتعقر عاستاو رشنلا ةّيلمع ر ّوطت نم مغرلاب رداقب قلخ وه ام ردقب بتكُي ام ضرع سيل رشنلا ّنأ يه ةقيقحلاو . هيلع ل نم عون ةّيبلت جاتنلإاو ريكفتلل امود بتاكلا عفدي ، ءارقلا وأ روهمجلا ىدل شطعتلا وأ علولا .ءارقلا ةجاحل اعابشإو هجتني ام رشن ىلع لمعت تاعماجلا ىوتسم ىلع ةريغص تاعبطم أشنن نأ نكمي لاأ جلإا ــ ةبا ددعلا ةبسنلا معن 021 10310 لا 505 01301 مجملا ــ عو 502 /

؟ اهتذتاسأ ؟ ةعماجلا ىوتسم ىلع فيلأتلاب ةصاخ ةحنم ثدحن نأ نكمي لاأ ّلكل ادحاو اباتك ىوس نوجتني لا برعلا 05 ـل باتك لباقم ، نطاوم فلأ 211 ّلكل دحاوو يزيلجنا درف 311 ، يمويلا قورشلا ( . يناملأ 5111 لامج" دّكأو ) ّنأب ةيرشبلا دراوملا ةرادإو ةّيمنت يف ريبخلا ،" لاملا تارادصإ 55 ّلقا ةيبرع ةلود .اسمنلاو كرامندلا يف ةدحاو رشن راد تارادصإ نم ّنأ كش لا لعفب ةعابطلا ةلوهس بتكلا يفلؤم ةبسن عافترا يف ظوحلم لكشب مهست ، باتكلا ةعانص زّيمي يّذلا ر ّوطتلا ةدارلإا نم رثكأ بلطتت لا ،يبرعلا ملاعلا يف ةيلاملا ةرفولا لظ يف ةلأسملاف ، لبق نم تاطلسلا ، " ةطيسبلا " ةباتكلا ىلع تفاهتلا نم عون ظحول دقف اذه بناج ىلإ نكل هفيلأت مت ام ّنإ . ةعيرسلاو هلوادت ، صحف ىلإ ةجاحب ، ،ناونعلا ىوتسم ىلع سيل . اهتايعادت عم داجلا لماعتلاو ةرهاظلا هذه تارربم مهفل نيماضملا ىوتسم ىلع لب ضتحت ةجوم يهف .اهداعبأو ةتفلا تازاجنإ ديكأتلاب ن نيعدبملا نم ةعومجم مضتو ، ، ةيعامتجلاا ةاّيحلا ءاضف ىلإ رعشلاو ةياورلا زواجتت تاباتكب دهشملا اودفر نيذلا يموي نأشك ةحورطملا ةيركفلا تلااجسلاو ىلع نيلفطتملا نم ليوط روباط لباقم ، سولهملا ،ركفلاو بدلأاو ةفاقثلا ني درجمل فيلأتلا ةركفب فيلأتلا يف موهفم رمأ وهو . داعبأو ببس ةيلوؤسمو ةيجهنمو يعوب لداجي ربنم دوجو مدعو ،ريياعملا باّيغ لظ رهاوظلا هذه . -عيجشتلا مدع ىلع ثحبلا : يملعلا ( مقر لودج 55 : ) ةلق ةباتكلا ةعجار عيجشتلا مدعل ىلع ثحبلا يملعلا جلإا ـ ةبا ددعلا ةبسنلا معن 033 41332 لا 500 25314 مجملا ــ عو 502 / مدع نيب ةقلاعلا يفنل ام اعون تلام نإو نيتبراقتم نيتبسنلا ّنأب لودجلا يف ظحلان دوجول امبر كلذ ،ةباتكلا ةّلقو يملعلا ثحبلا ىلع عيجشتلا نم عون ىلع عيجشتلا يف نايس ،هيلع ةلئاط لاومأ قفنت ذإ رئازجلاب اميسلا ثحبلا ءاشنإ ليومت ،ثحبلا قرف م ملا ءاشنإ ،ثحبلا عيراش خ دقع ، جراخلل تاثعبلا لاسرإ ، ربا تاقافتا عم نواعت ةيحانلا نم نيلعفلا نيب ةقلاعلا نوكلو ... ةّيبنجلأا ثحبلا زكارمو تاعماجلاو رباخملا ةذتاسلأا عفدت ىرخأ بابسلأ عجري دق ةنّيعلا دارفأ فرط نم اهيفن ّنإف ،ةديطو ةيرظنلا .ةباتكلا مدعل أ كشلا لب ،فيلأتلاو يملعلا ثحبلا نيب ةي ّوقو ةديطو ةقلاع كانه ّن ةباتكلا تحبصأ ثحبلا باّيغ يفو ،يملعلا ثحبلا جئاتن رشن نع ةرابع فيلأتلا . لاإ تسيل رطاوخ

-ذاتسلأا يذلا لا جتني لا قحتسي ةفص ذاتسلأا : يعماجلا ( مقر لودج 51 اتسلأل يعماجلا ذاتسلأا ةفص قاقحتسا ىدم :) جتني لا يذلا ذ جلإا ـ ةبا ددعلا ةبسنلا معن 514 00315 لا 040 11331 مجملا ــ عو 502 / راشأ 00315 % لا يذلا ذاتسلأاب اهقاحلإ نكمي لا يعماجلا ذاتسلأا ةفص ّنأ ىلإ سيردتلا ىلع رصتقت لا يتلا تافصلا نم ةعومجم وه يعماجلا ذاتسلأا .بتكي فارشلإاو يميداكلأا ،طقف وهف نم لقحل ةيقيقحلا ةفاضلإاب موقي نم مهرظن ةهجو ءارثإ يف ةمهاسملا ىلإ ةفاضإ ،يعادبلإاو قلاخلا ريكفتلاو ةباتكلا للاخ نم ةفرعملا .يبدلأاو يملعلا لقحلا فيضن نأ نكمي بابسلأا نم ىرخأ ةعومجم ةباتكلا ةريتو يف رثؤت اهّنأب دقتعن ، صاخ لكشب يعماجلا ذاتسلأا ىدلو ماع لكشب : يهو بتاكلا نيب لصاوتلا نلاكشي نيذللا نيبطقلا دحأ يه ةباتكلا :ةءارقلا ةبسن يندت وأ باّيغ يف هرارمتساو هدوجو نمضي دحأ لاو رخلأا نع ينغتسي دحأ لا ،ئراقلاو . رخلآا لاوز * اطيسب لاز لا بتاكلاو ئراقلا هّصخشي يّذلا سامحلا ّنأ ىلإ ةراشلإا نم دّبلا يف افيعضو وأ ثدحي نلف بسانم ّوج لصاوتلا اذهل رفوتي مل اذإو ، يبرعلا ملاعلا ّنأ اضيأ ديكلأاو ،ةءارقلا ىلع عجشي لا همظعم يف انعقاو ّنأب دكؤي عقاولاو .فعضي :جودزم ريثأت ةيئورقملا ةبسن يندتل .ئراقلا فغشو فهل يف بتاكلا ةاّيح ا ىلع لسرملا عجشي لا ةءارقلا نع يقلتملا فوزع لابقإ مدع ةعماجلا يفو ،ةباتكل لوح اهانيرجأ ةسارد للاخ نم انلصوت .ذاتسلأا ةدارإو ةميزع نم طبحي اهيلع ةبلطلا ّّ ّنأ ىلإ بلاطلا ىدل ةءارقلا 45312 % ّلك يف بتك ةرشع نم ّلقأ تأرق ةبلطلا نم او باتك نم لقأو ،ةنس ةرشع ةعبرأ اهّلقأ لاوط تاونس ىلع اعبط ةدتمملا ،اهتاّيح دح ةبسن ّنأو .ةيعماجلا ةنسلا يف 15312 % تاسارد ، يقزرأ . ع ( .اباتك ولو أرقت مل ، سفنلا ملع يف 5102 ) ام ؟ مهيلإ ةهجوملا اميسلا ريغلا فرط نم كلهتست لا اذإ فيلأتلاو ةباتكلا نم ةدئافلا ةءارقلا نع هتاذ ذاتسلأا فوزع * * هنم نكمتم ريغو ،ةباتكلل سمحتم ريغ هلعجت . ا اريثك بتكي نم ّنأب ر ّوصتأ ،ةضيفتسمو ةعساو ةءارق ةباتك ّلك ءارو هّنأ وه دكؤملاو .باتكلا مه ءارقلا نسحأو ،اريثك أرقي باتكلل تناك يّذلا نمزلا ىضم :صصختملا اميسلا باتكلا ءانتقا نع فوزعلا بتاكللو ،ةناكم هيف .

. لابقتسم هب انمق امبر ، ةساردلاب ريدج عوضوم * .ةيلاّعفو اناقتإ ، ةعرس رثكأ ىرخأ طئاسو ترهظ لباقملاب نكل ، دجم هبتكي املو اذه لمح ،اهعون ناك ايأ لصاوتلاو لاصيلإا طئاسو يذغت يّتلا ةداملا فيلأتلا ّيقب نإو .ئراقلاو بتاكلا نيب داعتبلاا نم اعون رّيغتلا -تلاو ةباتكلا ىوتسم فعض :جاتنلإاو ةباتكلا ةفاقث باّيغ بابسلأ كلذو فيلأ : ةيوبرت ةئشنت اهرثكأ ّبح مهيدل قلخت لا لب ةباتكلا نونف ةبلطلا لاو ذيملاتلا نقلت لا ةيميلعتلا انجمارب ،بتكأ يكل ئراق ينلباقي نأ ايرورض سيل هّنأ لوقن نأ نكمي بابلا اذه نم .ةباتكلا انسفنلأ بتكن نأ ،ضرم ةباتكلا حبصت نأ يغبني ، طقف جتنأ امّنإ يف ّيحن " انريغ لبق ، وشنلاب سيروم ( " امزلمو اّيح ئراقلا نم اءزج انلخادب ّنأ سحن ،ائراق انتاوذ 5114 ص ، 22 ) لا امهّنإف يداملا عفنلا ةيواز نم رشنلاو ةباتكلل انرظن ام اذإ : ةداملا ةفاقث ةدايس خلأا لامعلأاو ةراجتلا هردت ام ردقب وأ ريثكلا لاملا نم ناردي نأ بجي نكل . ىر نع فشكلاو ءارلآا نع ريبعتلل اربنم ةباتكلا نم لعجنل ةطيسبلا ةرظنلا هذه نع عفرتن . يلخاد عزاو ىّتحو ةيفاقثلا ،ةيميلعتلا ،ةيوبرتلا انتاسسؤم : تازيفحتلاو تاعيجشتلا صقن سانم تارتف يف لاإ مهللا باتكلل تاعيجشت رفوت لاو تازيفحت مّدقت لا ةيساّيسلا يهو ةيتب ام ، لعفلل ةطيسبلا ةرظنلا انه لّجسن .رعشلاو بدلأا لاجم ىدعتت داكت لاو ،ادج ةليلق ؟ ةيفاقث وأ ةّيملع ةمدخ نم ثحابلا وأ فلؤملا همدقي ام يف زيهجت وأ لام رادقم ةميق فقوتي جاتنلإا نأب دجن ةيقرتلا ليبس يف طرشك انتاعماج هعضت امل انعجر اذإو يقرتلا درجمب .ريغ لا مكلا ىوتسم يف ىقبي امنإ ،يملعلا جاتنلإا ىوتسمل ىقري لاو ،ة -.يميقلا مّلسلا يف ةيعامتجلاا بتاكلا ةناكم وند لا ةــمتاخ نذإ باتكلاف .ميلعتلاو باتكلا :امهو مّدقتلاو ر ّوطتلا قيقحت نكمي لا امهباّيغب نارمأ زفق ققحن نأ انل فيكف ،ةّيملعلا طئاسولا ّمهأ نم .يملعلا باتكلا اميسلا هباّيغ يف ة ، ةباتكلاو فيلأتلا نع ةفرعملاو ملعلا ةلمح فزعي نأ ريطخ لب يداع ريغ رمأ املثم ةّيقطنم بابسأو لماوع كلذل ناك نإو . اهجوتنم رّدصت لاو ةعماجلا جتنت نأو طيسب ةرظنبو .فيلأتلا ّبحو ةدارلإا باّيغ لعفب كلذ يف رود ناسنلإل ّنإف انيأر ة طقف دّبلا .اهنم ريثكلا زواجت نكمملا نم هّنأب دجن اهاندصر يّتلا بابسلأل ةيفارشتساو ةدارإو ،ةعماجلاك تائيهلا ىوتسم ىلعو تاطلسلا ىوتسم ىلع ةّيسايس ةدارإ نم ، مهسفنأ ةذتاسلأا نم ةيلاع ةبسن تدكأ املثم ، لوقأ .هتاذ ذاتسلأا ىوتسم ىلع ةّيسفن

ذاتسلأا ةفص قحتسي لا ةقرفتلل ارايعم كلذ لعجن نأ بجي لب ،فلؤي لا نم يعماجلا نود ر ّوطتن نأ ةذتاسأك انل نكمي لا هّنأ ديكلأاو ."ملعملا " ذاتسلأاو ثحابلا ذاتسلأا نيب رمع " يوافرشلا يقزرأ ملاعلا لاق ام ةغيص ىلع لوقأو . بتكن ام رشننو فلؤن نأ لا ةّيمدقأ :" شاع امب لا كرت امب ناسنلإا يف هاضق امب لا فلأو بتك امب يعماج . ةعماجلا ؟ تآفاكمو زفاوح دصرو رشنلا ميعدت لاثم نكمي لاأ ؟ فيلأتلاو ةباتكلا نفب ىنعي ةعماجلا يف اسايقم ةجمرب اضيأ نكمي لاأ . )ىلولأا ةيلآا( " نورطسي امو ملقلاو ن ":ملقلا ةروس يف ،ميركلا نآرقلا يف ركُذ ت يّتلا فرحلأا نع ليق ، الله ءامسأ اهّنإ ةروسلا هذه لثم روسلا ضعب اهب أدب ليقو ملاك ءادتبا ىلإ ةراشإ ليق امك ناسنلإا نع ةبوجحم رارسأ ليقو ،ىلاعت هل ماسقأ ، يدجو ديرف دمحم( روسلا كلتل ءامسأ يه اضيأ ،ملاك ءاهتناو 0331 ، ص 121 ب نيرسفملا ضعب ىريف ةروسلا هذه يف نونلا نع امأ .) ،توحلا نم عون هّنأ امب طبُر كلذ ىلعو ةربحملا وأ ربحلا هّنأب ىري رخلآا ضعبلاو ربحلا هنم جرختسي ىوس ةباتكلاو ملقللو ربحلل لاعو لج الله ةراشإ امو .نوبتكيو نوطخي وأ نورطسي اهعفنلف ةرمث وأ رمأ وأ ءيشب الله فلحي نيحو .ةرخلآاو ايندلا ةاّيحلا يف اهتناكم ةمظعل ل وأ وأ نينس لبج وهو نينس روطو ،نوتيزلاو نيتلا عم لعف ام لثم اهتلزنم ةماظع .ىسوم ملك ثيح ءانيس :حرتقن هتسرامم ىلع ةذتاسلأا عيجشتو فيلأتلا لعف خيسرتل ريياعم ىلع ءانب ةزيمتملا تاعماجلل حنمت ميلعتلا ةدوجل ةّينطو زئاوج ءاشنإ اخلاو ماعلا يميداكلأا دامتعلاا يلاعلا ميلعتلا ةرازو يف ةدمتعملا ص ةدوجلا سايقو ، .فيلأتلاب رئازجلاب تاعماجلا ّنأ ىلإ ةظحلامك ريشأ انهو ،نيفلؤملا ةذتاسلأل تآفاكم دصر دعب انايحأو ،ىرخلأ ةبتر نم مهتّيقرت ىلع ةذتاسلأا يعماج مسوم ّلك ةياهن مّركت ا بيترت سيلأ ..نيفلؤملا لهاجت عم ،لاوط تاونس ام لعفب ّمتي ايملاعو اينطو تاعماجل ؟ بتكو تاسارد نم اهتذتاسأ هجتني عم قفاوتتل صاخلاو ماعلا يميداكلأا دامتعلاا ريياعم يف رظنلا ةداعإ ىلع لمعلا يملاع ةدمتعملا يميداكلأا دامتعلاا ريياعم . رشنلاو فيلأتلا اهنمض ،ا -نيب تاعماجلا يف ةدوجلا ةفاقث رشن ىلع لمعلا ةيسيردتلا ةئيهلا ءاضعأ نم ّلك نييرادلإاو لمعلا تاشروو تاودنلاو تارمتؤملاو ةيبيردتلا تارودلا للاخ نم ةبلطلاو . ةصتخملا ةحضاو ةلاسرل ةعماج ّلك ينبت ةرورض ةفرعملاو ملعلا رشن اهتانوكم نيب نم ، ملاو ةبلطلاو نييرادلإاو ةيسيردتلا ةئيهلا ءاضعأ نم ّلك فيرعت ّمتي . اهب عمتج

للاخ نم قيقحتلل ةلباق ةيجيتارتسإ فادهأ ربع اهتلاسرل ةعماجلا ةمجرت ةرورض نيب يلاعلا ميلعتلا ةدوج يف زّيمتلاو ةيسفانتلل ةلماكتم ةموظنم ينبتو ،ةددحم لمع ةطخ اهتدوج بسحب اهميسقت ىلع لمعلاو تاعماجلا ىلإ . ةيداع تاعماجو ةبخنلا تاعماج -ا زف-اوح ةد-ايز ىلع لمعلاو ، ةيسيردتلا ةئيهلا ءاضعلأ ةمجرتلاو فيلأتلاو رشنل يتاذلا ملعتلاو يكراشتلا ملعتلاو يلعافتلا ملعتلا ةصاخو ملعتلا ةفاقث رشن . ّيمنتو عرز قرفو ةدوجلا تاقلح ةرادإ نيوكت يف كلذ للاغتساو قيرفلا حور ة لمعلا ، يكرتلا للاخ نم ةلماشلا ةدوجلا جمانربل ساسأك ، ةدوجلا زكرم ىلع ز . يعامجلا فيلأتلا عيجشتو لوصولل يملعلا ثحبلاب رثكأ مامتهلاا ىلإ طبرو ، تاعماجلا نيب يملاع بيترت ه . عيزوتلاو رشنلاب -. رشنلاو عبطلا ةّيلمع ليهست -. ةعابطلل ةمعاد زكارم ءاشنإ -. فيلأتلاو ةباتكلا لوح ةذتاسلأا نيب تاقلحو تاودن ةماقإ -. عبطلا لاجم يف سيردتلا ةئيه معد -. ةعماجلا ىوتسم ىلع رشنلاب ةصاخ تائيه داجيإ .يدام لباقم وأ فيلاكت نود رشنلل تلااجم ريفوت ـجارملا ـ ع -. رشنلا خيرات نود ، ةيكيلوثاكلا ةعبطملا :توريب -. مولعلاو بدلأاو ةغللا يف دجنملا ،ةيرئازج ةديرج ،يمويلا قورشلا ددعلا 5421 مويل 01 ربمفون 5111 . ط .يوغللا سفنلا ملع يف تارضاحم ،ىسيع نب ،يفنح 0 ةكرشلا : رئازجلا ، ةينطولا ، عيزوتلاو رشنلل 0311 . نف ، حلاص ميحرلا دبع ،دومحم ،ةعناعنلا نامحرلا دبع ،ميهاربإ ،روكابلا حتاف ،نسح شنلل ديدج راد :نامع . يبعتلا لاكشأو ةباتكلا ، عيزوتلاو ، ر 5101 . ط . ةباتكلا ةلئسأ ،وشنلاب ،سيروم 0 نب ةميعن ةمجرت ( ، نب ملاسلا دبع ، يلاعلا دبع دع ،رشنلل لاقيوت راد : )برغملا ( ءاضيبلا رادلا ،)يلاعلا 5114 . تاعوبطملا ناويد :رئازجلا .يناثلا مسقلا ،رّسفملا فحصملا ،يدجو ديرف دمحم ،ةيعماجلا 0331 .

ط . عقاولاو ةغللا نيب نآرقلا ، يلوبملاسأ ، رماس 0 ، عيزوتلاو رشنلل لئاولأا : قشمد ، 5112 . ، ةموه راد : رئازجلا . يوغللا سفنلا ملع ، ديعلب ، حلاص 5112 . ، يموقلا داشرلإاو ةفاقثلا راد : ةرهاقلا ، يدنشقلقلل ءاشنلإا ةعانص يف ، ىشعلأا حبص ةعبط 0301 . ةيرظن يف ةمدقم ،معنملا دبع ، ةميلت بادلآا .رشنلا خيرات نود ،ةدوعلا راد :توريب .

-Chantier , R., « Histoire du livre,De l'invention de l'imprimerie à nos jours « in : http://www.artezia.net/litterature/ 22.01.2015.à 10.00 - www. Wikipédia / Wiki – le 03.7.2015 à 23.30 - www. Internaute .com – Le 03.7.2015 à 23.35 ناــيبتسلاا : ذاتسلأا يليمز ةكراشملا ءاجرلا ، فيلأتلا لوح يملع ثحب راطإ يف لخدي نايبتسا كمامأ ست نل كتباجإ ّنأب قث . ةّيعوضوملا كتباجإب هيف انفده ، ثحبلا ضرغل ىوس مدخت لاّعفلا كماهسإ ىلع اقبسم كرّكشن .تلاكشملا ضعب مهفو يملعلا ثحبلا ءارثإ . ةقّدلاو ةّيعوضوملا كمازتلاو : ةماع تامولعم -ىثنأ رـكذ : سنجلا -... : نسلا ... : ةعماجلا : صصختلا ... -... : ةيملعلا ةجردلا : ةيمدقلأا ...

لولأا روحملا : -... ؟ نلآا دحل هترشنو هتبتك صصختلا يف باتك نم مك -... ؟ صصختلا ريغ يفو لع لاقم نم مك ... ؟ هترشن ّيم لا معن ؟ موي ّلك بتكتأ ؟مويلا يف ةباتكلا يف هيضقت نأ نكمي يّذلا تقولا طسوتم وه مك ةعاس فصن -ةعاــس وأ نيتعاس رثكأ ؟ موي ّلك ةباتكلا نم كعنمي يّذلا ام ... .. ... ... ... يناثلا روحملا : لا معن ؟ كصصخت يف ةباتكلاب يفتكت له ) اهرـكذأ ( ؟ ىرــخلأا تلااجملا يه ام لا ناك اذإ : ... ؟كيدل ةباتكلا عفاود يه ام -ةيقرتلا يلاّتلابو ةّينهملا يتريسم ءارثإ ةيملع ةّيصخش بسك -يملعلا ثحبلا يف ماهسلإاو ةّينهملا يتريسم ءارثإ عمتجملا ةمدخو ةّينهملا يتريسم ءارثإ ةباتكلا بح -عيمج ركُذ ام معن ؟يعماجلا جاتنلإا ىوتسم يف بتكٌي ام ّلك رابتعا نكمي لا لا ثلاثلا روحملا : ؟ كل ةبسنلاب ةباتكلا ينعت اذام سفنلا نع حيورتلاو هيفرتلا فقاوملاو ءارلآا نع ريبعتلا