HAL Id: lirmm-00739427
https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00739427
Submitted on 8 Oct 2012HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Détection de relations sémantiques à partir de texte
Guillaume Tisserant, Violaine Prince, Mathieu Roche
To cite this version:
1234536789A49B4CD3678E9E2FD8364E99DB36B9A493434
123445267893AA7B5CDEF83453C78B3C7EF85D37287E E8F888F8C3 7BA3D!8CD"74437B8#
2EF29$87D85BD3478"B!A7CD782C785""B78%78"B!%3D3C8%78437CA8A!65CD3&27A8
'8"5BD3B8%78D7(D7A87C85""43&25CD8%7A86!D%7A8%)5""B7CD3AA5*78A2"7B 3A!+87A8 DB5 52( 8A78,543A7CD8A2B84)2D343A5D3C8%78C2 752(8%7AB3"D72BA 843C*23AD3&27A8 5,3C8%)56!43B7B8458"B!%3D3C+
83B7A53678
C7 8 CD4*37 8 7AD 8 2C7 8 C7"D2543A5D3C 8 %)2C 8 %653C7 8 "5BD5*! 8 "5B 8 2C7 8 662C52D!8 %)5D72BAF8)7AD-'-%3B782C87CA76.478%78C7"DA87D8%78B745D3CA8%!,3C3A8'84)53%78%)2C845C*5*78 ,B674 8 6"B!7CA3.47 8 "5B 8 2C 8 B%3C5D72B+ 8 7A 8 CD4*37A 8 ACD 8 A2 7CD 8 B7"B!A7CD!7A 8 A2A8 ,B678%78*B5"78/85&278A667D8B7"B!A7CD782C8C7"D85""5BD7C5CD8528%653C786%!43A!8 "5B84)CD4*37F87D85&2785BB0D782C78B745D3C87CDB78%72(8C7"DA+
5 8 CADB2D3C 8 %)CD4*37A 8 7AD 8 2C 8 %653C7 8 %7 8 B77B7 8 DB1A 8 45B*767CD 8 !D2%3!+8 7BD53C7A8CADB2D3CA8ACD87CD31B767CD865C27447AF8%)52DB7A8A763-52D65D3&27AF87D8%)52DB7A8 7CB786"41D767CD83C%!"7C%5CD7A8%)3CD7B 7CD3CA82653C7A+878DB5 5348"B!A7CD!8A78A3D278 %5CA87DD78%7BC31B785D!*B37F87D8A78,C%78A2B84)7(DB5D3C8%78B745D3CA8A!65CD3&27A8%5CA8%7A 8 B"2A8D7(D274A8"BD5CD8A2B8%7A8%653C7A8%78A"!3543D!+8
DB754
43"7BC36375 F8A3CC3637F86!BC3637F87D+7+82A8C2A83CD!B7AACA8338'8458DB3A31678!D5"7F8 )7AD-'-%3B784)3%7CD3,35D3C8%7A8B745D3CA87CDB7847A8D7B67A8'8"5BD3B8%28D7(D7+8 7A86!D%7A8"B"A!7A8A)5""237CD8A2B8%7A8D7C3&27A8%)5""B7CD3AA5*7852D65D3&27+858 CDB3.2D3C8C78A78A3D278"5A8A2B84)56!43B5D3C8%7A854*B3D67A8%)5""B7CD3AA5*787C872(-6067A8 653A8A2B84)3%7CD3,35D3C8,3C78%7A8%7AB3"D72BA8,2BC3A87C87CDB!7+87A8%7AB3"D72BA8"72 7CD80DB78 %7A86DAF8%7A86DA82"4!A85 7 8472B8"A3D3CC767CD8%5CA8458"B5A7F8478C6.B78%786DA 8 "B!A7CDA87CDB7847A8%72(8D7B67A87C8B745D3CF87D+86678C2A8C2A8A3D2CA8%5CA84785%B78%7 8 4)5""B7CD3AA5*78A2"7B 3A!F8C2A8%7 CA82D343A7B8%7A87(76"47A8!D3&27D!A+8>5CA8CDB785AF87A8 %7BC37BA8ACD8%7A82"47A8%78D7B67A8%CD8458B745D3C8A!65CD3&2787AD8CC27+8
)54*B3D678%7845AA3,35D3C8"7B67D853CA38%)5""B7C%B782C86%1478"7B67DD5CD8%)3C%3&27B8 2C78B745D3C8A!65CD3&278"B.5.4767CD843!78'82C8*B2"78%78%7AB3"D72BA8%CC!A87C87CDB!7+858 CDB3.2D3C 8 "BD5CD 8 A2B 8 47A 8 %7AB3"D72BAF 8 C2A 8 5 CA 8 3A3 8 %7 8 C7 8 "5A 8 B!36"45CD7B 8 47A8 54*B3D67A 8 %7 8 45AA3,35D3CF 8 653A 8 %)2D343A7B 8 72( 8 ,2BC3A 8 "5B 8 ?7@5 8 4DD"8 $22AAA+A+A53@5D+5+CB2642A7@527+8
3BD536789A4E9A4E5B634BE9C686E364E
7DD78A7D3C8%!B3D8478"B7AA2A8%)3%7CD3,35D3C8%7A8%7AB3"D72BA8'85AA37B852(82"47A 8
12F 832 47C8B745D3C8A!65CD3&27 856+89,3C8%)5""B7C%B782C86%147F83487AD8%)5.B%8C!7AA53B78%78
CAD3D27B 8 2C 8 7CA76.47 8 %)7CDB53C767CD 8 CA!&27CD 8 47(76"47A 8 !D3&27D!A7+ 8 >5CA 8 7 8 5%B7F8 CDB78A3AD1678B!2"1B78%5CA82C8B"2A8%CC!8D2D7A847A8"B5A7A8CD7C5CD847A8D7B67A812F832+8 5B87(76"47F8%5CA8478%653C78.36!%354F84782"478178$8472@3D7A87D8378$8.5A"34A87AD87C8 B745D3C8%)3"7BC3637 84,+89!A52B2A87C7+82A8"2 CA8%C8B7DB2 7B 8%7A8"B5A7A8 CD7C5CD87A8%72(86DA8%5CA82C8B"2A8%CC!84"5B87(76"478D>D7+8
).E7D3,8%78CDB78DB5 5348CA3AD78'85""B7C%B782C86%1478"7B67DD5CD8%78"B!%3B78478D3"7 8 %78B745D3C8568'8"5BD3B8%7A8%7AB3"D72BA843C*23AD3&27A8A3D2!A87CDB781287D83283AA2A8%78CDB78B"2A+8 >5CA 8 45 8 A23D7F 8 C2A 8 544CA 8 "B"A7B 8 7D 8 %3A2D7B 8 4)2D343A5D3C 8 %7 8 C2 752( 8 %7AB3"D72BA8 43C*23AD3&27A+
123245678597A3BCD8BCD8E47F9D48B6737897D8BFF4AEDB1D3D8E+8
J2DB78458"B!A7C7828CC8%7A8%7AB3"D72BA843C*23AD3&27AF8348A76.478"7BD3C7CD8%)5E2D7B847A8 3C,B65D3CA843!7A8'8472B8%3AD5C78"5B8B5""BD8528%!.2D8%78458A!&27C784+-'-%+8127+8738"72D8 5B5D!B3A7B 82C8 437C 8A!65CD3&27 8,BD8 D3"3&27 8%7 8458 A3CC3637+ 87 8%7AB3"D72B 843C*23AD3&278 5AA3!8'87D83C%378%78"A3D3CC767CD8"5B8B5""BD8' 8128 CAD3D27B582C8C2 7528%7AB3"D72B8 5""74!8EFC7+87"7C%5CDF8458%3AD5C78"5B8B5""BD8'8128C78,2BC3D8&2)2C783C,B65D3C8"5BD374478;8 74478C78"7B67D8"5A8%78%!%23B78458%3AD5C78B745D3 767CD8'832+82A8"B"ACA8%C8%78B5E2D7B8 2C 8 C2 752 8 %7AB3"D72B 8 5""74! 8EFC8 43! 8 ' 8 2C 8 D74 8 "A3D3CC767CD+ 8 5 8 "7BD3C7C7 8 %7 8 7A8 C2 752(8%7AB3"D72BA8A7B58%3A2D!78%5CA8458A7D3C8A23 5CD7+
2B6F483D3678E
A87("!B367CD5D3CA8CD8!D!867C!7A8'8"5BD3B8%)2C8B"2A83AA28%78458.5A78.3.43*B5"3&27 8 D>D 8 CAD3D2! 8 ' 8 "5BD3B 8 %7 8 B745D3CA 8 %7 8 A3CC3637 8 7D 8 %)3"7BC3637 8 7(DB53D7A 8 %7 8 4)CD4*37 8 7C+ 8 H6# 8 2"47A 8 %)3"7BC367A 8 7D 8 HK 8 2"47A 8 %7 8 A3CC367A 8 CD 8 !D!8 CAD3D2!A+87A8"B5A7A8CD7C5CD87A82"47A8CAD3D27CD847A87(76"47A8%78CA854*B3D67A8 %I5""B7CD3AA5*7+ 8 2A 8 2D343ACA 89 4 9C8 7D 8 47A 89C 4 9 4 BD2C2FA8 %5CA 8 472B 8 7BA3C8 36"45CD!78%5CA8?7@5+
)5C543A7 8 "B!4363C53B7 8 %2 8 B"2A 8 6CDB7 8 &27 8 47A 8 6DA 8 2D343A!A 8 B5B767CD 8 A7 8 B! 147CD8 3C5""B"B3!A 8"2B847A854*B3D67A 8%I5""B7CD3AA5*7+ 85 8B77B7 8%I2C 8A72348"5B8B5""BD 8528 C6.B7 8 %I5""5B3D3C 8 %I2C 8 6D 8 %5CA 8 47 8 B"2A 8 C2A 8 5 8 6CDB! 8 &2I34 8 7(3AD53D 8 2C7 8 ,53.478 "B"BD3C8%786DA85""5B53AA5CD8,B!&27667CD+878D5.475283-%7AA2A8"B!A7CD78458B!"5BD3D3C8 %7A8%7AB3"D72BA843C*23AD3&27A8A74C8478C6.B78%)2BB7C7A8'8"5BD3B8%78CDB78B"2A+8 !9A755BB4854E9"9#9 LK: #9$9 !9A755BB4854E9$9%#9 55 !9A755BB4854E9&9%# # >5CA8CA87("!B367CD5D3CAF8C2A85 CA8%5CA82C8"B7637B8D76"A8! 542!8458"7BD3C7C78%78 4)5""B7 889AB9CD8 4,+8A7D3C8:7+87A 8B!A24D5DA8A74C847A8%3,,!B7CDA 8B3D1B7A8ACD8%CC!A8 %5CA8478D5.4752 83-%7AA2A+8837C 8&27847A8!5BDA 8A37CD8B745D3 767CD 8,53.47AF8C2A8"2 CA 8 CD7B8&278458*!C!B543A5D3C8"5BD374478%7A86DA84)7AD-'-%3B784BA&278A78%CC78%786734472BA8 B!A24D5DA8&278458*!C!B543A5D3C8DD5478284I5.A7C78%78*!C!B543A5D3C+
'DE9A49282BDC6ED3678 L+
(282BDC6ED36789BDFFD365DC49DB364CC4945 78A7 LK+:
(282BDC6ED36789373DC4 L+:
FD9A !94"2AC AD9C4DF9D 9#9A 4D$CC9C49A4%FAD 2FA494$4!A$2C 2FA49%%9D 9 4 9A4 2$2CA 4$94D$CC2%294949C4&E4$2 2FA4DF2C9'(
% )785CE678E94394BE4536*4E
>5CA87D85BD347F8C2A85 CA8"B"A!8%78C2 752(8%7AB3"D72BA8D7(D274A8&238"7B67DD7CD8 %)56!43B7B8458"B!%3D3C8%7A8D3"7A8%78B745D3CA8A!65CD3&27A8"5B82C786!D%78%)5""B7CD3AA5*78 A2"7B 3A!+ 8 7"7C%5CDF 8 C2A 8 "2 CA 8 7("43&27B 8 47 8 ,53.47 8 *53C 8 .D7C2 8 "5B 8 47 8 ,53D 8 &27 8 47A 8 65B&272BA 8 47A 8 "42A 8 ,B!&27CDA 8 ACD 8 %7A 8 "CD25D3CA 8 4"B3C3"54767CD 8 %7A 8 "5B7CD1A7AF 8 &238 3C%3&27CD 8 "B7A&27 8 D2E2BA 8 2C7 8 B745D3C 8 %7 8 A3CC36377 8 7D 8 &23 8 C7 8 ACD 8 %C 8 E5653A8 *!C!B543A!A+8
>7A87("!B367CD5D3CA8ACD87C82BA85 78%)52DB7A8D3"7A8%78%CC!7A847C8,B5CN53A787D87C8 "B7C5CD87C86"D78%5 5CD5*78%78B745D3CA8A!65CD3&27A+8