Statistical and Neuro-fuzzy approaches for emboli detection

HAL Id: hal-03149794

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03149794

Submitted on 24 Feb 2021

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Statistical and Neuro-fuzzy approaches for emboli detection

Denis Kouamé, Mathieu Biard, Jean-Marc Girault, Aurore Bleuzen, François Tranquart, Fabrice Patat

To cite this version:

Denis Kouamé, Mathieu Biard, Jean-Marc Girault, Aurore Bleuzen, François Tranquart, et al.. Sta- tistical and Neuro-fuzzy approaches for emboli detection. 12th European Signal and Image Processing Conference (EUSPICO 2004), European Association for Signal Processing (EURASIP), Sep 2004, Vienna, Austria. pp.2211-2214. �hal-03149794�

: $(:$&(: $: #$ $ $ $ $ $ $

: $ $ $

&'' ( #( ( ( !(

( ( ( ( ! ( ( ( %( ( ' ( ( ( ( ( ( ( #( ' ( ( "!( ( ( ( ( ( ( %( ( ( ( ( ( ( ( ( $ ( ( ( ( ( ( '

&( ( ( !( ( ( % &( ' !( ( ( ( ( ( ( ( ( &( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ' ( ( "( ( ( ( "( ( ' ( %( !( $!"%( !( $ ( #( ( !' ( ( ( ( ( ( ( ( #(

( ( !( ( $ ( #( ( ! ( ' ( !( !!&&%( ( ( "!' ( ( ( # ( ( ( ( ( !( %( ! "( ( ( ( "( !(DHX PDOKJX( ( #(

#X %*0-+ 10$+*:

#[nKZF\WdbnL\`KSQ[n^E`cSGWKn\LnHSMK`K[cnbSjKnL`KKWinZ\fl S[Qn S[n FW\\Hn P\gn Sbn Ecn cRKn \`SQS[n \Ln EF`d^cn\Fbc`dGcS\[n\Ln E[nE`cK`in =RSbn Sbn`KLK``KHnc\nEbnE[nKZF\WSbZn =RKnG\[bKl _dK[GKn\LnGK`KF`EWnKZF\WSbZnZEinFKn^E`cSGdWE`WinbKfK`KnS[l GWdHS[Qnbc`\VKn 'K^K[HS[Qn\[nScbn\`SQS[nE[nKZF\WdbnGE[nFKn EQQ`KQEcKbnbdGRnLEcnQEbnFdFFWKn\`nE[in\cRK`nL\`KSQ[nF\Hin GE``SKHn Fin FW\\Hn P\gn 3SG`\ KZF\WSn bZEWWn bSjKn KZF\WSn E[Hn cRK`KL\`KnKZF\WSn HKcKGcS\[n REbn bKfK`EWn S[cK`Kbcb n ^`Kl fK[cS[QnGK`KF`EWnfEbGdWE`nEGGSHK[cbnO[HS[QncRKnGEdbKn\LncRKn KZF\WSn E[Hn fEWSHEcS[Qn cRKn KMKGcSfK[Kbbn \Ln cRKn c`KEcZK[cbn

=RKn ZES[n cKGR[S_dKn dbKHn c\n HKcKGcn KZF\WSn Sbn cRKn `KG\`Hl S[Qn\Lnc`E[bG`E[SEWndWc`Eb\d[Hn'\^^WK`nbSQ[EWnL`\ZnGK`KF`EWn E`cK`in0 3J BCn )ZF\WSGnbSQ[Ecd`KnS[nFW\\Hn P\gnSbncRK[nEbl bdZKHnc\nFKnEn[\[n^`KHSGcKHnRSQRnS[cK[bScinc`E[bSK[cnbSQ[EWn

,.=<n bd^K`SZ^\bKHn\[ncRKn'\^^WK`nbSQ[EWnFEGVbGEccK`KHn Fin cRKn FW\\Hn &\[GK`[S[QnHKcKGcS\[nZ\bcn \Ln KhSbcS[Qn bibl cKZbndbKnE[nS[cK[bScinZKEbd`KZK[cnfSEncRKnGWEbbSGEWn*\d`SK`n b^KGc`\Q`EZn \`n E[in \cRK`n cSZKn L`K_dK[Gin HSbc`SFdcS\[BCn

#[nKZF\WSGn bSQ[EWnSbnHKcKGcKHn gRK[ncRSbnS[cK[bScinSbnEF\fKn En `KLK`K[GKn \[Kn ,\gKfK`n Scn REbn FKK[n bR\g[n cREcn ^E`El ZKc`SGn Z\HKWWS[Qn [EZKWin #dc\;KQ`KbbSfKn #;n Z\HKWWS[Qn Ebb\GSEcKHngScRnEF`d^cnGRE[QKnHKcKGcS\[ncKGR[S_dKnBCnSbnLE`n

\[Kn \Ln cRKn Z\bcn `KWSEFWKn E^^`\EGRn c\n Edc\ZEcSGEWWin HKcKGcn ZSG`\ KZF\WSn #cn cRKn bEZKn cSZKn Scn REbn FKK[n bR\g[n cREcn S[cKQ`EcS[QnRdZE[nKh^K`cnbibcKZnS[nEnHKcKGcS\[n^`\GKHd`Kn EWW\gbnQ\\HnKZF\WSnHKcKGcS\[n BCn =RKnG\ZZ\[nH`EgFEGVbn

\Ln cRKbKn WEbcn cg\n cKGR[S_dKbn E`Kn cREcn cRKin E`Kn KhGWdbSfKn

\[Kn E[\cRK`n gRK`KEbn cRKS`n EHfE[cEQKbn G\dWHn FKn QEcRK`KHn c\QKcRK`n S[n En E^^`\EGRn =\n EGRSKfKn cRSbn Q\EWn RdZE[n Khl

^K`cn bibcKZn bR\dWHn FKn cEVK[n S[c\n EGG\d[cn Fin dbS[Qn Ldjjin W\QSGn .[n \`HK`n c\n Ocn cRKn fE`SEFSWScin \Ln KZF\WSn bSQ[Ecd`Kn EHE^cSfKnLdjjinE^^`\EGRnZdbcnFKnG\[bSHK`KHn #LcK`nREfS[Qn

F`SKPin`KfSbScKHncRKn#;ncKGR[S_dKnE[HnS[c`\HdGKHnEHE^cSfKn LdjjinZ\HKWWS[QnKh^K`SZK[cEWn`KbdWcbnE`KndbKHnL\`n^d`^\bKn

\LnG\Z^E`Sb\[nFKcgKK[n^E`EZKc`SGnZ\HKWWS[QnE[HncRKnLdjjin E^^`\EGRn

..n _{)!0#+ /:}

J #*@[email protected] DC<@03@0BB5E0J 80C4</J

=RSbn ZKcR\Hn G\[bSbcbn d[WSVKn G\ZZ\[Win dbKHn ZKcR\Hbn S[n g\`VS[Qn [\cn HS`KGcWin \[n cRKn bSQ[EWn Fdcn \[n En Z\HKWn \Ln cRKnbSQ[EWn &\[bSHK`nEnHSbG`KcKncSZKnG\Z^WKhnbSQ[EWnGI#bl bdZS[Qn cREcn Scn Sbn cRKn \dc^dcn \Ln E[n #;n Z\HKWn Scn GE[n FKn Kh^`KbbKHnFin n

G?I0<?G:In 0?G:In I 0C?G:I BII+ ?I

gRK`Kn cRKn08?IE`Kn G\Z^WKhn G\KNGSK[cbn HKO[S[Qn cRKn #;n Z\HKWnBISbn\`HK`n\LncRKnZ\HKWnI[dZFK`n\LnG\KNGSK[cbnE[Hn F?ISbnEnG\Z^WKhngRScKn[\SbKn =RSbnZ\HKWnSbn`KLK``KHnc\nEbn

#; ^n Z\HKWn *\`n G\[fK[SK[GKn cRKn ^`KfS\dbn Kh^`KbbS\[n Sbn G\ZZ\[WinKh^`KbbKHnS[nZEc`ShnL\`ZnEbn n

G?I2*??II+ ?I n

gRK`Kn

2*?I-G?InIIG?I B.IE[Hn

?I-0<?III0C?.I

3\HKWWS[QncRKnbSQ[EWnGIEbnE[n #;n^`\GKbbncRK[nG\``Kb^\[Hbn c\n \FcES[n L`\ZnGIcRKn fKGc\`n6?IgRSGRn Sbn E[n KbcSZEcKn \Ln cRKn fKGc\`n?I =RSbn KbcSZEcS\[n GE[n FKn ^K`L\`ZKHn dbS[Qn L\`nKhEZ^WKncRKn;KGd`bSfKn2KEbcn<_dE`Kbn ;2<n EWQ\`ScRZn .cbn ^`S[GS^WKn G\[bSbcbn S[n ZS[SZSjS[Qn En G\bcn Ld[GcS\[n `K^l

`KbK[cS[QncRKn_dEH`EcSGn ZKE[nHSMK`K[GKn FKcgKK[nGI?IE[Hn H?I2*?6?I'KcESWbn\[n;2<nEWQ\`ScRZnZEinFKnL\d[Hn L\`nKhEZ^WKnS[n BCnBCn

5?IG?I H?I

Sbn`KLK``KHnc\nEbncRKn^`KHSGcS\[nK``\`n ?RK[ncRKnZ\HKWn n KNGSK[cWinOcbncRKnbSQ[EWncRKn^`KHSGcS\[nK``\`nSbnEbiZ^c\cSl GEWWinEngRScKn[\SbKn <S[GKncRKnEdc\G\``KWEcS\[nLd[GcS\[n#* n

\LnEn gRScKn[\SbKnK_dEWbnjK`\n Ecn E[in WEQnKhGK^cn S[ScSEWn \[Kn ["7ncRKn#*n\Ln^`KHSGcS\[nK``\`nSbncRK`KL\`KnE[nS[cK`KbcS[Qn 'KGSbS\[n.[L\`ZEcS\[n\`n'.n S[L\`ZEcS\[nG\[cES[S[QnKZF\WSn bSQ[Ecd`Kn L\`n cRSbn ^E`EZKc`SGn ZKcR\Hn .[HKKHn gRK[n E[n KZF\Wdbn G`\bbKbn cRKn bEZ^WKn f\WdZKn cRKn ^`KHSGcS[Qn K``\`n gSWWn [\n Z\`Kn FKnEbiZ^c\cSGEWWin En gRScKn [\SbKn E[Hn Scbn #*n

EcnWEQnn L\`nKhEZ^WKn gSWWnHSMK`nL`\ZnjK`\n =RKn#*n EcnWEQn nGE[nFKnKh^`KbbKHnFi n

34I n

%I >I

4X 5:5:In

;<I

=RSbnGE[nFKnKbcSZEcKHn`KGd`bSfKWinKEGRncSZKn?IdbS[QnEnL\`l QKccS[QnLEGc\`n/In+X/I6:n Fin n

@I/@<IIn /5?5?In

,K`Kn/I n 'dKn c\n cRKn ^`KfS\dbn `KZE`Vn@IgSWWn FKn EWZ\bcnjK`\nL\`nEn[\`ZEWn'\^^WK`nbSQ[EWnE[HncRKn^`KbK[GKn

\Ln E[n KZF\Wdbn gSWWn FKnGRE`EGcK`SjKHn Fin E[n EF`d^cn GRE[QKn

=RK`KL\`Knc\nHKcKGcnE[nKZF\WdbngKnREfKnc\nG\[bc`dGcn'.n ,K`KncRK[ n

(0n6^{@I I}

=RKn^`\FEFSWScinHK[bScinLd[GcS\[n\LncRSbn'.nSbn BCn

ⁿ

'GI 5GB- IGI IG\bReDIenGIⁿ

q n

.[n\`HK`nc\nKfEWdEcKncRKn`KWSEFSWScin\LnKZF\WSnHKcKGcS\[ncRSbn HKcKGcS\[nSbn^K`L\`ZKHnS[ncRKnL`EZKg\`Vn\LnFS[E`inRi^\cRl KbSbn cKbcS[Qn =g\nRi^\cRKbSbn bEin -]n`K^`KbK[cS[QncRKn LEGcn cREcncRK`KnSbn[\nKZF\WdbnE[HnIcREcnE[nKZF\WdbnSbn^`KbK[cn REfKnc\nFKncKbcKHn #nHKGSbS\[nG\[GK`[S[QncRKn^`KbK[GKnKZl F\WSn(Jn\`ncRKnEFbK[GKn\LnKZF\WS(]nZEinFKnbdZZE`SjKHn Ebn L\WW\gbn #bbdZKn cREcn cRKn ZEHKn HKGSbS\[n Sbn FEbKHn \[n En bS[QWKn\FbK`fEcS\[n\LncRKn^`\GKbbn\`ncRKn`KGKSfKHnbSQ[EWn`K^l

`KbK[cKHnFin`E[H\ZnfE`SEFWKn9XE[HncREcncRKn^\bbSFWKnfEWdKbn

\Ln:XG\[bcScdcKncRKn \FbK`fEcS\[nbKcn HK[\cKHn 8n =RKnbKcn n Sbn cRK[n HSfSHKHn S[c\n cg\n bdFbKcbn n E[Hn n bdGRn cREcn SLn fEWdKbn \Ln9XFKW\[Qn c\n 8Tn cRKn HKGSbS\[n Sbn8IgScRn5J n

=RKn ^`\FEFSWScin HK[bScin Ld[GcS\[bn \Ln9XG\``Kb^\[HS[Qn c\n KEGRnRi^\cRKbSbnE`KnHK[\cKHn)&"!06GAIE[Hn)&"!6,<I

EqRK`KnGISbnEn^E`cSGdWE`nfEWdKn\LncRKn`E[H\ZnfE`SEFWKn:X'Kl [\cS[Qn'89IcRKn ^`\FEFSWScin \Ln HKGSHS[Qn8IgRK[n9I Sbnc`dKnScnL\WW\gbncREcn

?ScRncRKbKnHKO[ScS\[bn gKnREfKn

'III'&In'AAI 'I4X(n'&In'<<I

6

gRK`Kn:*#nSbncRKn^`\FEFSWScin\LnLEWbKnEWE`ZnE[Hn:4'nSbncRKn

^`\FEFSWScin\Ln[\[nHKcKGcS\[n .[n^`EGcSGKnKEGRnRi^\cRKbSbnSbn GRE`EGcK`SjKHnFinEnHKGSbS\[nS[L\`ZEcS\[n<sup>'.</sup>6E[HnFKW\[QS[Qn c\n cRKn n \`n n Sbn `K^`KbK[cKHn Fin En cR`KbR\WHn bEin6 <sup><\n</sup> :4'n \`n :*#n GE[n FKn \FcES[KHn Fin S[fK`cS[Qn K_b n *\`n KhEZ^WKn SLn '.n REHn FKK[n d[Scn fE`SE[GKn GK[cK`KHn QEdbbSE[n fE`SEFWKn E[Hn -]n FKS[Qn (0n6:6^{'II n' I}6:

6cRKn ^`\FEFSWScin \Ln LEWbKn EWE`Zn g\dWHn FKn `KWEcKHn c\n cRKn cR`KbR\WHn fSEn Kh^WSGScn Kh^`KbbS\[n .[n cRSbn ^E`cSGdWE`n GEbKn 6<sup>5E7<'IgRK`Kn5E7<I</sup>Sbn .[fK`bKn Ld[GcS\[n \Ln cRKn

I S[cKQ`EWn\LncRKnd[ScnfE`SE[GKnGK[cK`KHn+EdbbSE[nHSbc`SFdcS\[n :*#nE[Hn\`n :4'nE`Kn`KWSEFSWScinZKEbd`Kn

*S[EWWin[\cKncREcnL`\ZnK_ YncRKn^\gK`nb^KGc`dZnHK[l bScin'7IGE[nFKn\FcES[KHnKEGRncSZKn?IEbn

'7I "#6 6 6 <sup>gRK`Kn3X</sup>SbncRKn^\gK`n\Ln

G CWFX^IWq@IPneq;I

cRKn[\SbKnLXE[Hn7ISbn[\`ZEWSjKHnL`K_dK[Gin66:7I6:n J !0D@<DIIHJ *>>@<*.4J

?Kn gSWWn QSfKn S[n cRSbn bKGcS\[n En F`SKLn S[c`\HdGcS\[n \Ln cRKn G\[GK^cbn dbKLdWn c\n bcdHin En ^`\FWKZn gScRn [Kd`\ Ldjjin E^l

^`\EGRn .[c`\HdGKHn S[n n Fin AEHKRn BCn Ldjjin E^^`\EGRn WSKbn \[n Ldjjin `KEb\[S[Qn \`n E^^`\hSZEcKn`KEb\[S[Qn gRSGRn Sbn E[nS[LK`K[GKn^`\GKHd`KndbKHnc\nHK`SfKnG\[GWdbS\[nL`\ZnEnbKcn

\LnLdjjinSL cRK[n`dWKbnS[ncRKnL\WW\gS[QngEi n .*n G\[HScS\[bn

=,)4nG\[GWdbS\[n &\[HScS\[bnE[HnG\[GWdbS\[nE`Kn`Kb^KGl cSfKWin \Ln ci^Kn n hn Sbn #n in Sbn %!n hn E[Hn in E`Kn fE`SEFWKbn

`K^`KbK[cS[Qn `Kb^KGcSfKWin L\`nKhEZ^WKn S[^dcn E[Hn \dc^dcn \Ln cRKn bibcKZn d[HK`n G\[bSHK`EcS\[n #n E[Hn %n E`Kn `KLK``KHn c\n EbnWS[QdSbcSGn cK`Zbn bdGRn Ebn L\`nS[bcE[GKn%.+n26?nn E[HnE`KnGRE`EGcK`SjKHnFinZKZFK`bRS^nLd[GcS\[bn,XE[Hn0-X

*\`nEn^E`cSGdWE`nfEWdKn,AI\LnhnScnGE[nFKnbESHncREcnhnSbn#n gScRnEnc`dcRnHKQ`KKn\Ln1$<sup>@9</sup>n #[nSZ^\`cE[cnGRE`EGcK`SbcSGn

\LnbdGRnEnbibcKZnSbncREcnHdKnc\nScbnbc`dGcd`KnScnSbnSZZKHSEcKn c\nS[bK`cn RdZE[nKh^K`cSbKncR`\dQRncRKn`dWKbn 'S`KGcn dbKn\Ln cRSbnLdjjin`KEb\[S[QnZEin[KKHnS[nG\Z^WKhn^`\FWKZbnEnRSQRn [dZFK`n \Ln ZE[dEWn E[Hn GdZFK`b\ZKn bKccS[Qbn =\nEGG\d[cn L\`n cRSbn E[Hn Ocn cRKn ^\bbSFWin GRE[QKn \Ln cRKn bibcKZn [Kd`\l LdjjinZ\HKWS[QngEbnS[c`\HdGKHn0 3JBCBCn ,K`KnHdKnc\n\d`n E^^WSGEcS\[n gKn G\[bSHK`n cRKn GEbKn \Ln <dQK[\n Z\HKWn =REcn ZKE[bncRKnG\[GWdbS\[n \Ln`dWKbnE`KnG`Sb^nWS[KE`nG\ZFS[EcS\[n

\Ln fE`SEFWKbn Ebn S[n cRKn KhEZ^WKn \Ln cg\n `dWKbn ;n E[Hn ;n cg\nS[^dcbn,<IE[Hn,IE[Hn\[Kn\dc^dcnIJFKW\g n

%J.*n,<ISbn<<IE[Hn,ISbnI=,)4n+6(<,<I D<, E<I

%J.*n,<ISbn<IE[Hn,ISbnI=,)4n,6(,<II),IIEI

=RKn `KbdWcS[Qn \dc^dcn Sbn IJ "!X "%X gRK`Kn

"!X"%X X

,!CX,IFq,%CX^H6gScRn S"n Ebn bR\g[n S[n OQ Y En =RKn biZF\Wnmq ZEin FKn KScRK`n ^`\HdGcn biZF\Wn \`n E[in \cRK`n =l [\`Zn biZF\Wn BCBCBCn =RSbnbibcKZn GE[n FKn Z\HKWWKHn EbnEn L\d`nWEiK`bn[Kd`EWn[Kcg\`VnOQ Y Fn

=RSbn GE[n FKn QK[K`EWSjKHn L\`n En bibcKZn gScRn 4n `dWKbn Ebn^q

OQ n

=RdbnEnQK[K`EWn[Kd`\ LdjjinbibcKZnSbnE[nK_dSfEWK[cn L\d`n WEiK`bn [Kcg\`Vn OQ n L\`n En Ldjjin bibcKZn \Ln gRSGRn cRKn ScRn

`dWKnSbn n

%5J.*n,<ISbn<8IE[Hnn,@ISbn@8I=,)4n78I(@8,@IIII (<8,<II(&8I

gRK`Kn,8ISbn8=I Sbn KfEWdEcKHn Fin!$89,8I !$89ISbn En cRKn ZKZFK`bRS^nLd[GcS\[ngRSGRnSbnci^SGEWWinQEdbbSE[n \LnG\d`bKn

\cRK`nci^KnGE[nFKndbKHn gScRnZKE[n089IE[HnfE`SE[GKn189I +SfK[n En bKcn \Ln `dWKbn [Kd`\ Ldjjin cKGR[S_dKn EHUdbcbn cRKn

^E`EZKcK`bn\LncRKnbibcKZnd[HK`nG\[bSHK`EcS\[ncR`\dQRncRKn L\d`nWEiK`bnHKO[KHnEbn n

*H0@J =RSbnSbnS[^dcnWEiK`n .[^dcbnE`Kn,8I5J #?I

%-6 %6 3-6 46

/6 ^d;\%l\Vq ' 6

4-6

_/6d;..l\q ^)$(,q

+)=:

&D30:<J DIIHJ 5:10@0:.0J BHBC08J F5C4J CF<J @D70BJ *J *:/J 5CBJ 0?D5E*70:CJ :0DA7J :0CJ 8</07J1I

+q

+)=:

!J 5:>DCBJ 1<D@J 7*H0@BJ :0D@+7J :0CJ BHBC08J

*H0@J )EGRn[\HKnG\``Kb^\[Hbnc\nKfEWdEcS\[n\LncRKnHKQ`KKbn

L c n ^{$ X} n n n

\n 89I_2J Kh^n _=X q iq J J;J1X

nq_q

*H0@J )EGRn [\HKn ^K`L\`Zbn SZ^WSGEcS\[n cR`\dQRn = [\`Zn

X X &X1^{@I $ Xn nn}

\^K`EcX5[nX 52X @89I^Gq n ;J1X J JJ9J

*H0@J=RSbn \dc^dcn [\HKn ^K`L\`Zbn HKLdjjSOGEcS\[n n IJ (X ?EX0q

Rn 1 JRn Ln Rn RNAX X

$6 _@<sup>q ng K`Kn 9I=Aq</sup>cn KnG\[bK_dK[cn^E`cn"q cn Kn1X `dnKn

>8Yq q

n 19I(@9,@IIII(<9,<II(&9I

089IE[Hn189IE`Kn`KLK``KHnc\nEbn^`KZSbKn^E`EZKcK`bnE[Hn(89I G\[bK_dK[cn ^E`EZKcK`n )bcSZEcS[QnE[HnEHUdbcS[Qn^E`EZKl cK`bnWSKbn\[nRiF`SHnEWQ\`ScRZnS[ngRSGRnS[ncRKnL\`gE`Hbn^Ebbn cRKn G\[bK_dK[cn ^E`EZKcK`bn E`Kn SHK[cSOKHn Fin WKEbcn b_dE`Kn ZKcR\Hn .[n\`HK`nc\nb^KKHnd^ncRKnG\[fK`QK[GKn`EcKn gKn dbKn \^K`Ec\`n ;KGd`bSfKn 2KEbcn<_dE`KbnZKcR\Hn BCBCn .[ncRKn FEGVgE`Hbn^EbbncRKn^`KZSbKn^E`EZKcK`bnE`Knd^HEcKHnFincRKn Q`EHSK[cn HKbGK[cn ZKcR\Hn .[n \`HK`n c\n \fK`G\ZKn cRKn ^`\Fl WKZn\Ln`dWKbn[dZFK`nbKWKGcS\[ngKndbKnZEc`ShnHKG\Z^\bScS\[n

6.8/XcKGR[S_dKn BCn

,K`Kn HdKn c\n cRKn G\Z^WKhScin \Ln \d`n E^^WSGEcS\[n KfK[n SLn

\[Kn GE[n FKnbd`KncREcn cRKn HKcKGcKHn RSQRnS[cK[bScinc`E[bSK[cn bSQ[EWn ,.=<n SbnE[nKZF\WdbnbSQ[Ecd`KncRK`KnSbn[\nEFb\WdcKn gE``E[cincREcn Scn Sbn S[HKKHn =\ncEVKn S[c\n EGG\d[cn cRSbn LEGcn

gKnHKGSHKHnc\n^`\fSHKnL\`nKEGRnHKcKGcKHn,.=<nEn:*#nL\`ncRKn

^E`EZKc`SGn ZKcR\Hn *\`n cRKn [Kd`\ Ldjjin ZKcR\Hn S[bcKEHn

\Ln QSfS[Qn En FS[E`in HKGSbS\[n EFbK[GK^`KbK[GKn \Ln KZF\Wdbn gKnQEfKnEnZKEbd`Kn\LnHKcKGcS\[n\`nEnbG\`KngRSGRnSbnFKcgKK[n

IXE[Hn n =RSbn cRdbn SZ^Win cREcn En bG\`Kn EF\fKn6<sup>`KfKEWbn</sup>

^`KbK[GKn\LnKZF\WdbnE[HnEnbG\`KnFKW\gn6`KfKEWbnEFbK[GKn

\LnKZF\Wdbn

...n_5,'$0$+*:

.[n \`HK`nc\n fEWSHEcKn cRKn EF\fKn cKGR[S_dKbn gKn RK`Kn dbKHn Kh^K`SZK[cEWn5:J E5C@=JHEcEn \FcES[KHn Fin FW\\Hn ZSZSGVS[Qn PdSHnGS`GdWEcS[QncRE[Vbnc\nEn^dZ^n )ZF\WSngK`KnbSZdWEcKHn Fin EG`iWSGn ^E`cSGWKbn \Ln HSMK`K[cn bSjKbn %W\\Hn gK`Kn bSZdl WEcKHnFinEnPdSHn`KLK``KHnc\nEbnFW\\HnZSZSGVS[QnPdSHngRSGRn REHnEG\dbcSGEWn^`\^K`cSKbnbSZSWE`nc\ncRKn\[Kbn\Ln FW\\Hn <SQl [EWbn E`Kn `KG\`HKHn dbS[Qn En6<sup>II</sup>k KZSccS[Q L`K_dK[Gin E[Hn n"III:;*n =`E[bG`E[SEWn '\^^WK`n bibcKZn(JJL`\Zn ')&J 7J

=RKn S[^dcn \Ln cRKn ^E`EZKc`SGn ZKcR\Hn Sbn bSZ^Win cRKn '\^^WK`n bSQ[EWn E[Hn cRKn \dc^dcn Sbn cRKn HKGSbS\[n *\`n cRKn [Kd`\ Ldjjin E^^`\EGRn cRKn S[^dcbn gK`Kn HKO[KHn dbS[Qn cRKn GRE`EGcK`SbcSGbn\LncRKnbSQ[EWn *\`nKhEZ^WKnL\`nEnbS[QWKnQEcKn bibcKZncRKin gK`K n

'.n 'KGSbS\[nS[L\`ZEcS\[nbKKnbKGcS\[n.. #n ;E[QKn gK[cn L`\Zn nc\nnH%n EF\fKn cRKnHKcKGcS\[ncR`KbR\WHn

,.=<n Hd`EcS\[n ;E[QKngK[cnL`\Zn6^c\n.26

9,G;9,G>JgRSGRnSbncRKn`EcS\nFKcgKK[nZEhSZdZn\Ln

^\gK`nb^KGc`dZnHK[bScinS[ncRKnH\ZES[n\Ln[KQEcSfKnE[Hn^\bl ScSfKnL`K_dK[GSKbn`Kb^KGcSfKWin ;E[QKngK[cnL`\Zn6^c\n( 6

19,G;JgRSGRnSbncRKncRKn[\`ZEWSjKHnL`K_dK[Gin\LncRKnZEhl SZdZn\Ln^\gK`nb^KGc`dZnHK[bScinS[ncRKnH\ZES[n\Ln[KQEcSfKn L`K_dK[GSKbn ;E[QKn gK[cnL`\Z n6^c\n6

19,G>JgRSGRnSbncRKncRKn[\`ZEWSjKHnL`K_dK[Gin\LncRKnZEhl SZdZn\Ln^\gK`nb^KGc`dZnHK[bScinS[ncRKnH\ZES[n\Ln^\bScSfKn L`K_dK[GSKbn ;E[QKngK[cnL`\Z n6^c\n6

#WWn cRKbKn ^E`EZKcK`bn E`Kn G\Z^dcKHn L`\Zn cRKn ^E`EZKc`SGn Z\HKWnbKGcS\[n .. #n

.>n _.!/1'0/:

<Kcbn\LnnbSQ[EWbnG\[bSbcS[Qn\LnHSMK`K[cnci^Kbn\LnE`cSLEGcn c\QKcRK`n gScRn EG`iWSGn ^E`cSGWKbn gK`Kn `KG\`HKHn .[n OQ n Sbn bR\g[nEnci^SGEWn5:J E5C@<JGS`GdWEcS[QnEG`iWSGn'\^^WK`nbSQ[EWn gScRnScbn`KWKfE[cn'an

=g\n bSjKbn EG`iWSGn ^E`cSGWKbn*.6^E[Hn*.6<sup>E`Kn dbKHn</sup> /[n OQd`Knn6E`Kn bR\g[n L\`n cRKn ^d`^\bKn \Ln SWWdbc`EcS\[n E[n KhEZ^WKn HEcEn G\[bSbcS[Qn \Ln E`cKLEGcbn bWSQRcn cE^Kbn \[n cRKn c`E[bHdGK`bn E[HnEG`iWSGn ^E`cSGWKbn6bSQ[EWbn gK`Kn dbKHnc\n c`ES[ncRKn[Kd`\ LdjjinbibcKZn =RKn`KbdWcnS[nOQd`KngEbn`K^l

`KbK[cEcSfKn \Ln cRKn HSMK`K[cncKbcbnZEHKn \[nEG`iWSGn^E`cSGWKbn

\LnHSMK`K[cnbSjKbn #`cKLEGcngK`KnHKcKGcKHngScRnEnbG\`KnGW\bKn c\njK`\n &\[GK`[S[QnEG`iWSGn^E`cSGWKbncRKnbG\`KbngK`KnEWgEibn Q`KEcK`ncRE[n6KhGK^cKHn WKbbn cRE[n n \LncRKnGEbKbn 'dKn c\n^EQKbn WSZScEcS\[n EWWncRKbKn`KbdWcbnGE[[\cnFKnbR\g[nRK`Kn

#WcR\dQRn gKnGE[[\cnS[ncRKnbc`SGcnbK[bKncEWVn EF\dcn :*#n E[Hn :4'n cRKbKn `KbdWcbn E`Kn K_dSfEWK[cn \Ln$J4X.XLMq6^E[Hn

$J8:n

aq !#q !*q !/q !2q !3q !4q !5q !6q !7q #q

:]cXUhjNOqHfJUhfHfoq

aq !#q !*q !/q !2q !3q !4q !5q !6q !7q #q

aq !#q !*q !/q !2q !3q !4q !5q !6q !7q #q

BU]Ogq

+)=:

'H>5.*7J 5:J E5C@=J [email protected]*C5:3J *[email protected] "J*.6^B53:*CD@0J

*J@0*7J >*@CJ <>>70@J B53:*7J -J B>0.C@=3@+8J .J J

BfHU`U`SqNHhHq

#2q

#*q

:fhOQHKhq q

pq !6q

7: ^!4q!2q <]JbXjgqHKfoXUKq ^Hq

!*q

!q!q #!q #3q *!q *3q /!q /3q 2!q 23q

DTbXOqNHhHq

#2q

#*q

SX

pq !6q

7: ^!4q_!2q ^:fhOQHKhq

!*q <]JbXjgqHKfoXUKq

!q!q *!q 2!q 4!q 6!q #!!q #*!q #2!q

`j]JOfqbQqjgONqNHhHq

+)=:

&.<@0J 0E*7D*C0/J DB5:3J :0D@=DIIHJ 80C4</BJ *J C@+5:5:3J /*C*J J B53:*7BJ -J (4<70J /*C*J J B53:*7BJ

&\[GK`[S[Qn^E`EZKc`SGn ZKcR\HncRKn`KbdWcbnbdZZE`SjKHn S[n=EFWKn :*#nSbnWKbbncRE[n6E[Hn:4'nSbnWKbbncRE[n6<sup>L\`n</sup> EncR`KbR\WHn\LnH%n .cnSbnSZ^\`cE[cnc\n[\cSGKncREcnEbnZ\bcn

\LnG\[fK[cS\[EWnbibcKZbnE`cKLEGcn`KUKGcS\[nSbn^K`L\`ZKHnFin E[\cRK`n^`\GKHd`Kn dbKn \LnEHHScS\[EWnQEcKbn ,.=<n HS`KGcS\[n KfEWdEcS\[nnnn

=RKn^K`L\`ZE[GKbn\LncRKbKncg\ncKGR[S_dKbnE`KnfK`inGW\bKn c\nKEGRn\cRK`n =RKnEHfE[cEQKn\Ln\d`n[Kd`\ LdjjincKGR[S_dKn Sbn cREcn cRKn ^`\GKbbS[Qn \Ln E`cKLEGcn Sbn SZZKHSEcKn 6[Win \[Kn QEcKn Sbn bdNGSK[cn c\n ^K`L\`Zn KZF\WSn HKcKGcS\[n E[Hn E`cKLEGcn

`KUKGcS\[n =Rdbn cRSbnHKcKGcS\[nbibcKZn H\Kbn[\cn [KGKbbScEcKn

Jq

= =

:*#n :4'n

1q

#@=-*-575CHJ <6J*7B0J 7*@8#J *:/J #@=-*-575CHJ <6J!<:J 0C0.C5<:J #J!J <@J >*@[email protected] 80C4</J <@J *J C4@0B4<7/J <6J

/J

EHHScS\[EWnQEcKbnbdGRnS[nG\[fK[cS\[EWnHKcKGcS\[nbibcKZn .[n fSf\n fEWSHEcS\[n\LncRSbnbibcKZnSbn[\gn FKS[QnS[fKbcSQEcKHn

>n +*'1/$+*:

.[n cRSbn ^E^K`n En b^KGSOGn [Kd`\ Ldjjin E^^`\EGRn REbn FKK[n

^`\^\bKHnS[ncRKnL`EZKg\`Vn\LnKZF\WSnHKcKGcS\[n =RSbncKGRl [S_dKnREbnFKK[nG\Z^E`KHngScRnEdc\ZEcSGnKZF\WSnHKcKGcS\[n FEbKHn \[n ^E`EZKc`SGn #;n ZKcR\Hn dbS[Qn S[n fSc`\n HEcEn #Wl cR\dQRncRKn^K`L\`ZE[GKbn\LncRKncg\ncKGR[S_dKbnE`KnGW\bKnc\n KEGRn\cRK`ncRKn [Kd`\ Ldjjin cKGR[S_dKn ^`KbK[cbncRKn EHfE[l cEQKn \Ln FKS[Qn EFWKn c\n ^K`L\`ZKHn HKcKGcS\[n dbS[Qn \[Win \[Kn QEcKn =RSbncKGR[S_dKnSbncRdbnEn^`\ZSbS[Qn gEinc\nKNGSK[cWin HKcKGcn KZF\WSn gScRn W\gn G\bcn bibcKZn .[n fSf\n fEWSHEcS\[n \Ln cRSbnbibcKZnSbnFKS[QnS[fKbcSQEcKHn[\gn

.!"!-!*!/:

23: = 1#/!#3= = *0.4= = +!*0--4= /"= = 67)#=

#5#!5+0/= 0%= .+""-#= !#3# 3-= 35#3:= #. 0-+= "63+/)= !305+"=

#/"35#3#!50.:= 64+/)= 53/4!3/+-= "011-#3= 6-5340/0)31*:=

'$"+70-=:¹¹⁼: : 23:

23:

23:

23:

23:

23:

= 0*#/= +.#%3#26#/!:= "+453+ 65+0/4= = 3#7+#8="!&+

"+ + +70-=:^/0=: :

= +36-5= = 06.$= = 6* += /"= = 55= +!30<

#. 0-+= "#5#!5+0//= 6-53406/"= "011-#3= 4+)/-= 130!#44+/)= 7+#8=

10+/5= + %!&+ "!+ " + !+70-=:^/0=:¹¹⁼

: :

= :-03= = /= = 7/4= 650.5#"= #. 0-64= +"#/5+'<

!5+0/= 64+/)= = 36-# 4#"= #91#35= 4:45#.= '%&"(!+ + "+

70-=:^/0=:¹¹⁼ : :

= 06.$= = +36-5= = 6* += /"== 55= #-+ +-+5:=

#7-65+0/= 0%= #. 0-+= "#5#!5+0/= 64+/)= = 455+45+!-= 1130!*= +/=

$"+ + '%&"!+ * #"&+:

= "#*= 6;;:= 4#5= !"$ + !+ "!'$+70-=:¹¹⁼

: : = +/= /"= = ##= #63-/#5803, 4#"= %6;;:= -0)+!=

!0/530-= /"= "#!+4+0/= 4:45#.= + %!&+ " #('+70-= :

11= : :

23: = /)= /'4= = "15+7#/#5803, 4#"= %6;;:= +/%#3#/!#=

4:45#.= + $!&+ *&'+ !+ !+ * $!+70-=:¹¹⁼

23: : := 06.$= = 069= /"= = 6* += 3.#53+!=#45+.5+0/=

.1307#.#/5= 0%= 5*#= 3-4= 1130!*= 64+/)= = "+&#3#/5+-= 1130!*=

!'+ + "+ " !+ !+ ('"!+70-=:¹¹⁼: : 2 3: = 06.$= = +36-5=7X 5= /"= = 6* += #-5=

*+)*= 03"#3= !6.6-/5 4#"= 3#!634+7#= +/4536.#/5-= 73+ -#= -)0<

3+5*.= + !+ $"&&!+ ''$&+ 70-=:¹¹⁼: 23: :^{= = /"= =} = %!503#"= %03.= 0%= +/4536<

.#/5-= 73+ -#= -)03+5*.= !'+ "($!+ "+ + #'+ "!'+ !+

+ $"+70-=:¹¹⁼:

23:⁼ 46/)= = = 0"#34530.= /"= = 50+!=$'+ "+ ($&)+

!''"!+ = 3#44= . 3+")#= =:

23:= #/"-+/)= = 0/#4= /"= = +""#/4= +.6-5+0/= 0%=

"011-#3= 6-53406/"= 4+)/-4= %03= = -.+/3= 16-45+-#= /0/6/+%03.=

(08= '%&"(!+ + "+70-=:¹¹⁼: :