St-Thomas-D Aquin St. Thomas Aquinas

MESSES

^•

MASSES

Samedi / Saturday : 17h15 (5h15 pm) Bilingue / Bilingual Dimanche / Sunday : 10h Française 11:15 am English

Saint Thomas Aquinas Parish / Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin

413, Main St., Hudson, Qc J0P 1H0

www.st-thomasaquinas.org info@paroissestthomas.org

Office Hours Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday from 9:00 am to 4:00 pm Heures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 9h à 16h

Pastor / Curé Marceliano Serrato H 450 458-5322

Assistant Roland Demers 450 458-5322

Deacon / Diacre Robert Girard 514 451-1259

Secretary / Secrétaire Loraine Gauthier 450 458-5322

Sexton / Sacristain Hugh O’Rourke 450 458-0578

Wardens Marguilliers

Christine Serré 514 250-4774 Donald Thevenot 450 458-2795 Paul Abbass 514 358-2583 Stephen Cromar 450 458-1208 Jay Mangan 450 458-1448 Roberta Yeldon 514 945-9331 Emergency, accident, sickness, death Call pastor 450 458-5322 Urgence, accident, maladie, mortalité Appelez le curé 450 458-5322 Visit to the Sick / Visite aux malades Call pastor / Appelez le curé 450 458-5322

Baptism / Baptême Rectory / Presbytère 450 458-5322

Confessions Before each mass and by appointment

Confessions Avant chaque messe et sur rendez-vous

Marriage Advise pastor six months in advance

Mariage Avisez le curé six mois à l’avance

PARISH GROUPS / GROUPES PAROISSIAUX

English Choir (Sunday, after 11:15 am Mass) Chorale française (dimanche 10h00)

Phyllis Matte 450 458-1043 Suzanne Desjardins 450 458-7289 Karen Cromar 450 458-1208

Emmanuel Group (Sunday) Nova Hudson

Jane Blais 450 458-3306 Judy Tellier 450 458-5727

Pregnant? Scared? Enceinte? Peur? Inquiète?

Call: Birthright 418 922-7015 Mouvement Pro-Vie 418 922-7015 Ready to help you 24 hours a day. Prêt à vous aider 24 heures par jour.

Bible Study Pastoral Aid 450 458-5322

Grace Machado 450 424-5102

Altar Servers Intervenante en Pastorale

Ramona Briffett 450 451-4960 Marielle Marleau 450 458-7310

Paroisse

St-Thomas-D’Aquin St. Thomas Aquinas

Parish

413, Main St., Hudson, Qc, J0P 1H0

450 458-5322

Marceliano Serrato H., curé-pastor Roland Demers, assistant Robert Girard, diacre-deacon

Loraine Gauthier, sec.

info@paroissestthomas.org www.st-thomasaquinas.org

Parish Weekly

Nouveaux paroissiens / New Parishioners

Nom / Name : ____________________________________________________________________________

Adresse / Address : ________________________________________________________________________

_______________________________________Code Postal Code : __________________

Tél. / Tel. : _________________ Courriel / E-mail :_____________________________________________

Nombre d’enfants vivant à la maison - Groupe d’âge ___________ filles ___________ garçons ___________

Number of children living at home - Age group _______________ girls ___________ boys _____________

Déposez dans le panier de la quête Leave in the collection basket

1153Imprimerie Litho Saint-Paul Ltée, 5824 Iberville, Mtl, H2G 2B9 - Téléphone: (514) 273-7008 - Télécopieur: (514) 273-7414 - www.semainierparoissial.com • Encourageons nos annonceurs

Carol La Ronde

Courtier immobilier affilié/Affiliated Real Estate Agent

RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC.

Agence immobilière agréé

2673, Côte St-Charles, #200 Tél.: 450 458-7051

St-Lazare, Québec Fax: 450 458-7641

E-mail: carolandlaura@gmail.com www.carollaronde.com

COMPLETE SERVICE DOMESTIQUE & IMPOR

TÉE SERVICE COMPLET

450 458-2555

SPÉCIALITÉ : INJECTION ÉLECTRONIQUE ALIGNEMENT2903 Harwood, St-Lazare, Québec

CARRIÈRE

inc. Plomberie | Chauffage Plumbing | Heating Depuis 1949 Since

Hudson • Tél.: 450 458-5350 / Téléc.: 450 458-7816

F. Aubry et Fils Inc.

Résidence Funéraire / Funeral Home

434, rue Principale, Hudson, Qc

450 458-7381

LES SERRES VAUDREUIL INC.

FRUITS & LÉGUMES D’AOUST

2845, rte Harwood

450 424-0884

www.serresvaudreuil.com André, Réal, Stéphane, Sylvie, Emmanuel propriétaires

Décor & Tissus Serenity

• Fabric / Tissus

• Bedding / Literie

• Window • Treatments / Rideaux

67 Cameron Rd, Hudson 450 853-0635

CLUB DE GOLF

3900, rte Harwood Tél. 450 458-5612 www.harwoodgolf.ca

Michel Najm & Marc Rabbat Pharmaciens propriétaires

Pharmacy owners Your health, that’s all that matters

450 458-4686

Votre santé, c’est tout ce qui compte 465, Main Road, Hudson

dr amy archambault dr paul morton

amortho.com • 450.218.1892

3206 boul. De La Gare #160, Vaudreuil-Dorion

KARAVOLAS BOILY TRIMARCHI CPA INC.

438 MAIN ROAD, HUDSON, QUÉBEC, J0P 1H0

T. 450.458.0406 F. 450.458.2313

Construit en / Built in 1896 Rénové en / Renovated in 1920

CHAUFFAGE GILLES SAREAULT INC.

CHAUFFAGE • VENTILATION • CLIMATISATION Heating • Ventilation • Cooling

450 458-4001

^Hudson

EXCAVATION GÉNÉRALE & TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL Entrepreneur général et spécialisé

93, rue Cameron, Tél. 450 458-4340

Hudson, QC Fax 450 455-4864

J0P 1H0 www.robertdaoustetfils.com

TAILLEUR TAILOR

pour hommes et dames / for men and women Réparations de tous genres / Repairs of all kinds 80, Cameron, Hudson, Qc Arnaldo Vincenzi 450 458-4858

L

egaL

S

erviceS

J

uridiqueS

robert cox, L.L.b.

Lawyer - Avocat - Mediator - Mediateur

Mobile: (438) 498-2262 Tél.: (450) 202-1500 robertcox@rcjuridique.ca Fax: (450) 202-1501

422, Main Rd, Suite 200, Hudson

Espace publicitaire disponible, pour informations

514 273-7008

Espace publicitaire disponible, pour informations

514 273-7008

Marché & Bistro santé

484-D rue Main,Hudson www.quedebonneschoses.ca facebook/quedebonneschoses 156, ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion

C’est plus qu’un sourire, c’est une qualité de vie !

Famille Deziel Tél.: 450 455-6165

484 Main Street, Hudson

Vente & réparation toutes marques

Aspirateurs: Chariots et Centraux Sacs et Pièces Déblocage Aspirateurs Centraux

450 458-748867 Mc Naughten, Hudson, Qc J0P 1H0

ESTHÉTIQUES AVANCÉS ADVANCED ESTHETICS

Maria Balasco

514 465-4645

beautemedispa.com mbalasco@yahoo.ca

Aider la Fondation du coeur… C’est aider votre coeur

*

ÉLISE LEBEAU,directricegénérale

T 450 455-7889

LeFelixVaudreuilDorion.com F 450 455-7813 dg@lefelixvaudreuildorion.com 3223, BOUL. DE LA GARE, VAUDREUIL-DORION (QC) J7V 0L5

Coiffure pour toute la famille Hommes / femmes / enfants Hairdressing for the whole family

Men / women / kids

Proudly accepting donations for Le Pont Bridging.

COIFFURE - HAIRDRESSING

SANS RENDEZ-VOUS / NO APPOINTMENTS

450 458-4247

55, Cameron, Hudson

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker

& Dr. Natalie Liu

450 458-5334

www.littnerbaker.com 472, Main Road, Suite i, Hudson

BIENVENUEAUX NOUVEAUX PATIENTS

Heather Borelli Investment Advisor Melanie Corriveau Administration Assistant E: mcorriveau@assante.com

Assante Capital Management Ltd.

2020 Transcanadienne Suite 200 Dorval, QC H9P 2N4 T: (514) 832-5238 F: (514) 832-5134 hborelli@assante.com www.heatherborrelli.com

HUDSON

3232 Route Harwood #130 Vaudreuil-Dorion

hudson@pmcglobal.ca

450 202-2262

pmcglobal.ca

Messes du 10 janvier au 17 janvier 2021

Masses from the 10th of January to the 17 ^th January 2021

Samedi 9 janvier Saturday 9 ^th of January 5:15p.m.

Guylaine Lavigne The Platzen family 361

Dimanche 10 janvier Sunday 10 ^th of January 9:30a.m.

Marcel Leclair Son épouse Jacqueline 352

11:30a.m.

Joachim Machado The Machado family 07

All the souls of purgatory The Machado family 09 Mardi 12 janvier Tuesday 12 ^th of January

8:00a.m.

William & Alice Webb Par testament 7513 Mercredi 13 janvier Wednesday 13 ^th of January 8:00a.m.

Georgette Pilon Guindon offrandes aux funérailles 7598 Jeudi 14 janvier Thursday 14th of January

8:00a.m.

Rita Poirier Giroux offrandes aux funérailles 8168 Vendredi 15 janvier Friday 15th of January

8:00a.m.

Pierre et Louise Roy offrandes d’amis 9949

Samedi 16 janvier Saturday 16th of January 5:15p.m.

Romano Gramegna offrandes aux funérailles 50

Dimanche 17 janvier Sunday 17th of January 9:30a.m.

Gérard Giguère Margot et les enfants 190

David Séguin sa famille 366

Laurent Mallette ses enfants 376

11:30a.m.

Benjamin McKinnon sa famille 320

Norman W. Kolment son fils Raymond 389

John Petersen his father 266

La lampe du sanctuaire est aux intentions de Denise Marcoux.

Merci au nom du Seigneur et de St-Thomas pour les dernières collectes Thank you in the name of the Lord and of St Thomas for the last collections.

Collecte de Noël--Collection for Christmas ... 7 345.00$

Collecte du Jour de L’An --Collection for New Year ... 3 255.00$

Nouveaux marguilliers

Lors de l’élection tenue dimanche le 13 décembre 2020, Grégory Young a été élu pour remplacer Paul Abbass et Christine Serre a été réélu pour un deuxième terme.

Nous désirons offrir nos félicitations au nouvel élu ainsi qu’à la réélue et nous profitons aussi de l’occasion pour faire connaître notre appréciation à tous les marguilliers pour le temps et le travail qu’ils contribuent à l’administration de la paroisse. Merci infiniment!

New wardens

The election took place on Sunday, December 13,2020. Grégory Young was elected to replace Paul Abbass and Christine Serre was re-elected for a second term.

We wish to express our congratulations to the newly elected wardens and to also express our appreciation to all the church wardens for the time and effort they put towards the running of the parish’s affairs. Thank you all so very much!

**********************************

Quote from Pope Francis

Home ownership is very closely linked to dignity.

of individuals and the development of families.

It is a central issue of human ecology.

If already chaotic agglomerations of precarious houses

have developed in a place, it is above all a question of urbanizing these neighborhoods, not of eradicating and evicting them.

Citation du Pape François

La possession d’un logement est très étroitement liée à la dignité des personnes et au développement des familles.

C’est une question centrale de l’écologie humaine.

Si déjà des agglomérations chaotiques de maisons précaires se sont développées dans un lieu, il s’agit surtout d’urbaniser ces

quartiers, non d’éradiquer et d’expulser.

MESSES

^•

MASSES

Samedi / Saturday : 17h15 (5h15 pm) Bilingue / Bilingual Dimanche / Sunday : 10h Française 11:15 am English

Saint Thomas Aquinas Parish / Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin

413, Main St., Hudson, Qc J0P 1H0

www.st-thomasaquinas.org info@paroissestthomas.org

Office Hours Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday from 9:00 am to 4:00 pm Heures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 9h à 16h

Pastor / Curé Marceliano Serrato H 450 458-5322

Assistant Roland Demers 450 458-5322

Deacon / Diacre Robert Girard 514 451-1259

Secretary / Secrétaire Loraine Gauthier 450 458-5322

Sexton / Sacristain Hugh O’Rourke 450 458-0578

Wardens Marguilliers

Christine Serré 514 250-4774 Donald Thevenot 450 458-2795 Paul Abbass 514 358-2583 Stephen Cromar 450 458-1208 Jay Mangan 450 458-1448 Roberta Yeldon 514 945-9331 Emergency, accident, sickness, death Call pastor 450 458-5322 Urgence, accident, maladie, mortalité Appelez le curé 450 458-5322 Visit to the Sick / Visite aux malades Call pastor / Appelez le curé 450 458-5322

Baptism / Baptême Rectory / Presbytère 450 458-5322

Confessions Before each mass and by appointment

Confessions Avant chaque messe et sur rendez-vous

Marriage Advise pastor six months in advance

Mariage Avisez le curé six mois à l’avance

PARISH GROUPS / GROUPES PAROISSIAUX

English Choir (Sunday, after 11:15 am Mass) Chorale française (dimanche 10h00)

Phyllis Matte 450 458-1043 Suzanne Desjardins 450 458-7289 Karen Cromar 450 458-1208

Emmanuel Group (Sunday) Nova Hudson

Jane Blais 450 458-3306 Judy Tellier 450 458-5727

Pregnant? Scared? Enceinte? Peur? Inquiète?

Call: Birthright 418 922-7015 Mouvement Pro-Vie 418 922-7015 Ready to help you 24 hours a day. Prêt à vous aider 24 heures par jour.

Bible Study Pastoral Aid 450 458-5322

Grace Machado 450 424-5102

Altar Servers Intervenante en Pastorale

Ramona Briffett 450 451-4960 Marielle Marleau 450 458-7310

Paroisse

St-Thomas-D’Aquin St. Thomas Aquinas

Parish

413, Main St., Hudson, Qc, J0P 1H0

450 458-5322

Marceliano Serrato H., curé-pastor Roland Demers, assistant Robert Girard, diacre-deacon

Loraine Gauthier, sec. info@paroissestthomas.org www.st-thomasaquinas.org

Parish Weekly

Nouveaux paroissiens / New Parishioners

Nom / Name : ____________________________________________________________________________

Adresse / Address : ________________________________________________________________________

_______________________________________Code Postal Code : __________________

Tél. / Tel. : _________________ Courriel / E-mail :_____________________________________________

Nombre d’enfants vivant à la maison - Groupe d’âge ___________ filles ___________ garçons ___________

Number of children living at home - Age group _______________ girls ___________ boys _____________

Déposez dans le panier de la quête Leave in the collection basket

1153Imprimerie Litho Saint-Paul Ltée, 5824 Iberville, Mtl, H2G 2B9 - Téléphone: (514) 273-7008 - Télécopieur: (514) 273-7414 - www.semainierparoissial.com • Encourageons nos annonceurs

Carol La Ronde

Courtier immobilier affilié/Affiliated Real Estate Agent

RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC. Agence immobilière agréé

2673, Côte St-Charles, #200 Tél.: 450 458-7051

St-Lazare, Québec Fax: 450 458-7641

E-mail: carolandlaura@gmail.com www.carollaronde.com

COMPLETE SERVICE DOMESTIQUE & IMPOR

TÉE SERVICE COMPLET

450 458-2555

SPÉCIALITÉ : INJECTION ÉLECTRONIQUE ALIGNEMENT2903 Harwood, St-Lazare, Québec

CARRIÈRE

inc. Plomberie | Chauffage Plumbing | Heating Depuis 1949 Since

Hudson • Tél.: 450 458-5350 / Téléc.: 450 458-7816

F. Aubry et Fils Inc.

Résidence Funéraire / Funeral Home

434, rue Principale, Hudson, Qc

450 458-7381

LES SERRES VAUDREUIL INC.

FRUITS & LÉGUMES D’AOUST

2845, rte Harwood

450 424-0884

www.serresvaudreuil.com André, Réal, Stéphane, Sylvie, Emmanuel propriétaires

Décor & Tissus Serenity

• Fabric / Tissus

• Bedding / Literie

• Window • Treatments / Rideaux

67 Cameron Rd, Hudson 450 853-0635

CLUB DE GOLF

3900, rte Harwood Tél. 450 458-5612 www.harwoodgolf.ca

Michel Najm & Marc Rabbat Pharmaciens propriétaires

Pharmacy owners Your health, that’s all that matters

450 458-4686

Votre santé, c’est tout ce qui compte 465, Main Road, Hudson

dr amy archambault dr paul morton

amortho.com • 450.218.1892

3206 boul. De La Gare #160, Vaudreuil-Dorion

KARAVOLAS BOILY TRIMARCHI CPA INC.

438 MAIN ROAD, HUDSON, QUÉBEC, J0P 1H0

T. 450.458.0406 F. 450.458.2313

Construit en / Built in 1896 Rénové en / Renovated in 1920

CHAUFFAGE GILLES SAREAULT INC.

CHAUFFAGE • VENTILATION • CLIMATISATION Heating • Ventilation • Cooling

450 458-4001

Hudson EXCAVATION GÉNÉRALE & TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL

Entrepreneur général et spécialisé

93, rue Cameron, Tél. 450 458-4340

Hudson, QC Fax 450 455-4864

J0P 1H0 www.robertdaoustetfils.com

TAILLEUR TAILOR

pour hommes et dames / for men and women Réparations de tous genres / Repairs of all kinds 80, Cameron, Hudson, Qc Arnaldo Vincenzi 450 458-4858

L

^egaL

S

^erviceS

J

^uridiqueS

r^obert c^ox, ^L.^L.^b. Lawyer - Avocat - Mediator - Mediateur

Mobile: (438) 498-2262 Tél.: (450) 202-1500 robertcox@rcjuridique.ca Fax: (450) 202-1501

422, Main Rd, Suite 200, Hudson

Espace publicitaire disponible, pour informations

514 273-7008

Espace publicitaire disponible, pour informations

514 273-7008

Marché & Bistro santé

484-D rue Main,Hudson www.quedebonneschoses.ca facebook/quedebonneschoses 156, ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion

C’est plus qu’un sourire, c’est une qualité de vie !

Famille Deziel Tél.: 450 455-6165

484 Main Street, Hudson

Vente & réparation toutes marques

Aspirateurs: Chariots et Centraux Sacs et Pièces Déblocage Aspirateurs Centraux

450 458-7488

67 Mc Naughten, Hudson, Qc J0P 1H0

ESTHÉTIQUES AVANCÉS ADVANCED ESTHETICS Maria Balasco

514 465-4645

beautemedispa.com mbalasco@yahoo.ca

Aider la Fondation du coeur… C’est aider votre coeur

*

ÉLISE LEBEAU,directricegénérale

T 450 455-7889

LeFelixVaudreuilDorion.com F 450 455-7813 dg@lefelixvaudreuildorion.com 3223, BOUL. DE LA GARE, VAUDREUIL-DORION (QC) J7V 0L5

Coiffure pour toute la famille Hommes / femmes / enfants Hairdressing for the whole family

Men / women / kids

Proudly accepting donations for Le Pont Bridging.

COIFFURE - HAIRDRESSING

SANS RENDEZ-VOUS / NO APPOINTMENTS

450 458-4247

55, Cameron, Hudson

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker

& Dr. Natalie Liu

450 458-5334

www.littnerbaker.com 472, Main Road, Suite i, Hudson

BIENVENUEAUX NOUVEAUX PATIENTS

Heather Borelli Investment Advisor Melanie Corriveau Administration Assistant E: mcorriveau@assante.com

Assante Capital Management Ltd.

2020 Transcanadienne Suite 200 Dorval, QC H9P 2N4 T: (514) 832-5238 F: (514) 832-5134 hborelli@assante.com www.heatherborrelli.com

HUDSON

3232 Route Harwood #130 Vaudreuil-Dorion

hudson@pmcglobal.ca

450 202-2262

pmcglobal.ca

Soyons solidaire et encourageons nos annonceurs

MESSES

^•

MASSES

Samedi / Saturday : 17h15 (5h15 pm) Bilingue / Bilingual Dimanche / Sunday : 10h Française 11:15 am English

Saint Thomas Aquinas Parish / Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin

413, Main St., Hudson, Qc J0P 1H0

www.st-thomasaquinas.org info@paroissestthomas.org

Office Hours Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday from 9:00 am to 4:00 pm Heures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 9h à 16h

Pastor / Curé Marceliano Serrato H 450 458-5322

Assistant Roland Demers 450 458-5322

Deacon / Diacre Robert Girard 514 451-1259

Secretary / Secrétaire Loraine Gauthier 450 458-5322

Sexton / Sacristain Hugh O’Rourke 450 458-0578

Wardens Marguilliers

Christine Serré 514 250-4774 Donald Thevenot 450 458-2795 Paul Abbass 514 358-2583 Stephen Cromar 450 458-1208 Jay Mangan 450 458-1448 Roberta Yeldon 514 945-9331 Emergency, accident, sickness, death Call pastor 450 458-5322 Urgence, accident, maladie, mortalité Appelez le curé 450 458-5322 Visit to the Sick / Visite aux malades Call pastor / Appelez le curé 450 458-5322

Baptism / Baptême Rectory / Presbytère 450 458-5322

Confessions Before each mass and by appointment

Confessions Avant chaque messe et sur rendez-vous

Marriage Advise pastor six months in advance

Mariage Avisez le curé six mois à l’avance

PARISH GROUPS / GROUPES PAROISSIAUX

English Choir (Sunday, after 11:15 am Mass) Chorale française (dimanche 10h00)

Phyllis Matte 450 458-1043 Suzanne Desjardins 450 458-7289 Karen Cromar 450 458-1208

Emmanuel Group (Sunday) Nova Hudson

Jane Blais 450 458-3306 Judy Tellier 450 458-5727

Pregnant? Scared? Enceinte? Peur? Inquiète?

Call: Birthright 418 922-7015 Mouvement Pro-Vie 418 922-7015 Ready to help you 24 hours a day. Prêt à vous aider 24 heures par jour.

Bible Study Pastoral Aid 450 458-5322

Grace Machado 450 424-5102

Altar Servers Intervenante en Pastorale

Ramona Briffett 450 451-4960 Marielle Marleau 450 458-7310

Paroisse

St-Thomas-D’Aquin St. Thomas Aquinas

Parish

413, Main St., Hudson, Qc, J0P 1H0

450 458-5322

Marceliano Serrato H., curé-pastor Roland Demers, assistant Robert Girard, diacre-deacon

Loraine Gauthier, sec. info@paroissestthomas.org www.st-thomasaquinas.org

Parish Weekly

Nouveaux paroissiens / New Parishioners

Nom / Name : ____________________________________________________________________________

Adresse / Address : ________________________________________________________________________

_______________________________________Code Postal Code : __________________

Tél. / Tel. : _________________ Courriel / E-mail :_____________________________________________

Nombre d’enfants vivant à la maison - Groupe d’âge ___________ filles ___________ garçons ___________

Number of children living at home - Age group _______________ girls ___________ boys _____________

Déposez dans le panier de la quête Leave in the collection basket

1153Imprimerie Litho Saint-Paul Ltée, 5824 Iberville, Mtl, H2G 2B9 - Téléphone: (514) 273-7008 - Télécopieur: (514) 273-7414 - www.semainierparoissial.com • Encourageons nos annonceurs

Carol La Ronde

Courtier immobilier affilié/Affiliated Real Estate Agent

RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC.

Agence immobilière agréé

2673, Côte St-Charles, #200 Tél.: 450 458-7051

St-Lazare, Québec Fax: 450 458-7641

E-mail: carolandlaura@gmail.com www.carollaronde.com

COMPLETE SERVICE DOMESTIQUE & IMPOR

TÉE SERVICE COMPLET

450 458-2555

SPÉCIALITÉ : INJECTION ÉLECTRONIQUE ALIGNEMENT2903 Harwood, St-Lazare, Québec

CARRIÈRE

^inc. Plomberie | Chauffage Plumbing | Heating Depuis 1949 Since

Hudson • Tél.: 450 458-5350 / Téléc.: 450 458-7816

F. Aubry et Fils Inc.

Résidence Funéraire / Funeral Home

434, rue Principale, Hudson, Qc

450 458-7381

LES SERRES VAUDREUIL INC.

FRUITS & LÉGUMES D’AOUST

2845, rte Harwood

450 424-0884

www.serresvaudreuil.com André, Réal, Stéphane, Sylvie, Emmanuel propriétaires

Décor & Tissus Serenity

• Fabric / Tissus

• Bedding / Literie

• Window • Treatments / Rideaux

67 Cameron Rd, Hudson 450 853-0635

CLUB DE GOLF

3900, rte Harwood Tél. 450 458-5612 www.harwoodgolf.ca

Michel Najm & Marc Rabbat Pharmaciens propriétaires

Pharmacy owners Your health, that’s all that matters

450 458-4686

Votre santé, c’est tout ce qui compte 465, Main Road, Hudson

dr amy archambault dr paul morton

amortho.com • 450.218.1892

3206 boul. De La Gare #160, Vaudreuil-Dorion

KARAVOLAS BOILY TRIMARCHI CPA INC.

438 MAIN ROAD, HUDSON, QUÉBEC, J0P 1H0

T. 450.458.0406 F. 450.458.2313

Construit en / Built in 1896 Rénové en / Renovated in 1920

CHAUFFAGE GILLES SAREAULT INC.

CHAUFFAGE • VENTILATION • CLIMATISATION Heating • Ventilation • Cooling

450 458-4001

Hudson EXCAVATION GÉNÉRALE & TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL

Entrepreneur général et spécialisé

93, rue Cameron, Tél. 450 458-4340

Hudson, QC Fax 450 455-4864

J0P 1H0 www.robertdaoustetfils.com

TAILLEUR TAILOR

pour hommes et dames / for men and women Réparations de tous genres / Repairs of all kinds 80, Cameron, Hudson, Qc Arnaldo Vincenzi 450 458-4858

L

^egaL

S

^erviceS

J

^uridiqueS

r^obert c^ox, ^L.^L.^b. Lawyer - Avocat - Mediator - Mediateur

Mobile: (438) 498-2262 Tél.: (450) 202-1500 robertcox@rcjuridique.ca Fax: (450) 202-1501

422, Main Rd, Suite 200, Hudson

Espace publicitaire disponible, pour informations

514 273-7008

Espace publicitaire disponible, pour informations

514 273-7008

Marché & Bistro santé

484-D rue Main,Hudson www.quedebonneschoses.ca facebook/quedebonneschoses 156, ave. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion

C’est plus qu’un sourire, c’est une qualité de vie !

Famille Deziel Tél.: 450 455-6165

484 Main Street, Hudson

Vente & réparation toutes marques

Aspirateurs: Chariots et Centraux Sacs et Pièces Déblocage Aspirateurs Centraux

450 458-7488

67 Mc Naughten, Hudson, Qc J0P 1H0

ESTHÉTIQUES AVANCÉS ADVANCED ESTHETICS Maria Balasco

514 465-4645

beautemedispa.com mbalasco@yahoo.ca

Aider la Fondation du coeur… C’est aider votre coeur

*

ÉLISE LEBEAU,^{directricegénérale}

T 450 455-7889

LeFelixVaudreuilDorion.com F 450 455-7813 dg@lefelixvaudreuildorion.com 3223, BOUL. DE LA GARE, VAUDREUIL-DORION (QC) J7V 0L5

Coiffure pour toute la famille Hommes / femmes / enfants Hairdressing for the whole family

Men / women / kids

Proudly accepting donations for Le Pont Bridging.

COIFFURE - HAIRDRESSING

SANS RENDEZ-VOUS / NO APPOINTMENTS

450 458-4247

55, Cameron, Hudson

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker

& Dr. Natalie Liu

450 458-5334

www.littnerbaker.com 472, Main Road, Suite i, Hudson

BIENVENUEAUX NOUVEAUX PATIENTS

Heather Borelli Investment Advisor Melanie Corriveau Administration Assistant E: mcorriveau@assante.com

Assante Capital Management Ltd.

2020 Transcanadienne Suite 200 Dorval, QC H9P 2N4 T: (514) 832-5238 F: (514) 832-5134 hborelli@assante.com www.heatherborrelli.com

HUDSON

3232 Route Harwood #130 Vaudreuil-Dorion

hudson@pmcglobal.ca

450 202-2262

pmcglobal.ca