Le tourisme dans les pays membres de l'OCDE en 1969 et au cours des premiers mois de 1970
Tourisme et monde rural Paris : CIHEAM
Options Méditerranéennes; n. 3 1970
pages 82-85
Article available on lin e / Article dispon ible en lign e à l’adresse :
--- http://om.ciheam.org/article.php?ID PD F=CI010705
--- To cite th is article / Pou r citer cet article
--- Le tou risme dan s les pays membres de l' OCDE en 1969 et au cou rs des premiers mois de 1970.
Tourisme et monde rural. Paris : CIHEAM, 1970. p. 82-85 (Options Méditerranéennes; n. 3)
---
http://www.ciheam.org/
http://om.ciheam.org/
LES PAYS
1969
AU 1970
Le Conseil d e la publication du
du Comité du
(*l.
On ci-ce L’année 1969 a été une bonne le
,les Avec un
120 mil-
lions et un d e
12,3 Ade le global du
les
a été 10 à 12 p. 100. con-
ceux
des annés 1967 et 1968 où, mal-les
les globaux
à au
la
dente. Selon les
sion s’est à
un
taux élevé au mois d e 1970.les ble, les
des qui n’avaient augmenté que de
1. p. 100 en 1967 et 2 p. 100 en 1968, se
10 p. 100 498 millions en 1969. même, les qui n’avaient aug!4 menté que de 2 p.
en
1967 et d e 3 p. 100 en 1968, se10 p. 100 9,l d e
Au Canada,
un 10 p. 100 et
atteint 1 d e Aux Etats-Unis, les on augmenté de
15 p. 100 tandis que
les
en devisesd e 16 p. 100 2,l d e
ce qui un taux d’augmentation deux fois plus élevé qu’en 1968 et fois plus élevé qu’en 1967. Au Japon, la
a été d e 21 p. 100, soit deux fois plus qu’en 1968 et
1967, et les au du ont
augmenté de 17 p. 100 148 millions d e dol- les la situation en 1969, i l y
a lieu u n à la
les flux les mouve-
67 au Canada ainsi des flux
On a également constaté u n e im- les deux sens
les et les États-Unis ainsi
le Japon et les
Le de
nuitées
États-Unis passéesen
et
dans les quiavait baissé de 2 p. 100 en 1968, a augmenté de 18 p. 100
(*l mois 1970 sous le Le
mois d e 1970
dans les pays de en 1969 et au
en 1969 tandis que le aux États-Unis
e n
qui avait diminué de 1 p. 100
en
1968, 10 ‘p. 100 en 1969. Au Japon, lesd e se sont 28 p. 100, qu’en 1968 et 1967.
En nom-
en
d e s paysa été double de l’augmentation globale
en
1967 ,et 1968.Les
1970, qui leset dix
une
à ceuxdel la d e 1969. En Europe, les
vées
21 p. 100 à p. 100
en
(3 mois), en(5 mois), au (5 mois) et au (5 mois), del 12 p. 100 en
et
de 8 p. 100 en Espagne (6 mois).Les les
du ont augmenté de 34 p. 100 en
(8 mois), de 23 ,p. 100 et d e 13 p. 100 en Allemagne. Une augmentation d e 7 p. 100 des nuitées a été en Suisse (5 mois) et (4 mois ; hôtels homologués seulement). Aux États-Unis, les
(Canada et quel
exclus)
ont augmenté de 28 p. 100 duAu Japon, la a été les
augmenté de 37 p. 100 du ; l‘ou-
l’Exposition d’Osaka
s’est
immé-une
augmentation de 67 p. IO0 mois.les estimations d e s’at-
tende à un taux du National un
peu moins élevé en 1970
paux Allemagne,
États-Unis), on
u n
du et des dépenses de consommation
plus élevé qu’en 1969 en Allemagne, au et aux États-Unis, ce qui la
les voyages à En fait, le.
en
ces pays s’estau ‘de 1970. voyages des tou-
ristes francais le et le
se à u n les voyages
des touristes allemands le le
et
On a constaté un voyages de
touristes du le
gal, la et la Suisse. voyages de touristeS.des
États-Unis le la
Suisse,
la et le se à un tauxexceptionnellement élevé. départs de citoyens des
États-Unis vers l’Europe s e 31 p. 100 au
du et
une
augmentationde p. 100 au
dance e s t de 25 p. 100 coins-
tatée dans le
les
deuxsens
au 1970.1966
ET 1970
Les le
tional
u n en
pleine expansiolnmais le les fac-
économiques e t sociaux et les
Le est
de plus en plus sensible aux modifications du taux d’expan-
sion des et des
du et d6Penses de5 Pays l’OCDE
ANNEXE
au titre du tourisme international en millions de E.U.) _ _ ~ ~~
en 1967 et 1968 était dû
ment au l’expansion économique et de la
paux pays qu’au climat
même,
1969 e t au mois de
1970 u n d e la
situation économique et sociale en
En
1969, les effets des à la fin de 1967 s’étaielnt et la dévaluation du et lala
une les flux
il est de
dant à la
des et, jusqu’à la fin 1969
ont
eu
.lesen devises de la au niveau de 1967 mais n’ont pu u n e hausse de 27 p. 100
du de à e t u n e
augmentation d e 22 p. 100 du
à 1969.
ET Le
en de
devises q u i ont été du
(levée des les allocations
automatiques de ,devises à du 2 19701, du Japon
devises à ler 1970 au-delà du
minimum
de700 fixé l e Code de des
de et de (allège-
les allocations automa- tiques de devises à du ler mai 1970).
un nouveau stimulant à l’expansion du
le 1970.
Le Comité du que .les
la que la situation le
Le Comité du
Allemagne
. . . . . . .
. . . . . . . .
Espagne..
. . . .
Finlande
. . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
Suède
. . . . . . .
Suisse
. . . . . . .
. . . .
Total pays
.
ganada
...
Etats-Unis
. . .
apon
. . . . . . .
pays,
. . .
de906 687 274 250 1 1 7 9 6 4 954 1 2 0 1 8 2 3 1 476 1 0 4 342 201 678 1 0 9 5 9 2 24
1 026
+l 2 279
+ l 5 314
+ l 4 785
+ l 3
1 3 1 1 +Il 84 +31 1 0 7 2 + l 2 1 5 0 +25 1 8 8 +
1 1 9 1 6 3 2 + 1 1
4 +33 3
-t 54, 37
+
9643 + l 7 1 2 7
+ 2 6 8 5 2 1 6 7 - 1 7
2 3 3 4 - + l 4
1 5 8 0 2 5 7 398 247 76 66 1 099 43 87 4 363 96 4 5 8 66 649 31 3 249 33
1 962
+
8266 +l 4 454
+l 5 296
+24
86 +l 3 83 +26 48 + l 2 9 1 + 5 493 + 3 6 1 039
-
53 -25 1 1 1
365 + 2 2 7 9 0
+ l 2 74 +l 8 540
+ l 6
+ 2 7 4 2 + I O 275
+ l 7
-p__c__--
8 1 4 5 9 1 1 0 + 1 2 6 0 8 4 6 9 8 5 t - 1 5 908
+ 4 4 2 4 1 1 6 7 1 4 8 t - 1 8
1 2 6
+ l 2 3 390 3 0 2 2
+ l 6 2 0 5 8 1 7 7 5
+ 2 7 1 1 8 9 1 0 0 2 + 1 0 936
- ~ _ _ ~ - -
1 0 9 5 4 1 2 3 1 8 + 1 2 Il 8 0 5 1 0 2 0 9 + l 6
- - - ~ ~ -
I-----
lougoslavie
. .l
1871 2421+291 511
741+45le (1) Les chiffres excluent les recettes et dépenses au t i t r e des transports
ment, à la en internationaux de touristes.
des pays
non
la e t l a (2) Suisse sont établis sur la Les chiffres pour l e Canada, les Etats-Unis, l’Irlande, le Royaume-Uni base d’enquêtes par sondage; les chiffres pouren
Vue de les autres pays sont &ablis sur l a base de relevés bancaires.ANNEXE II
Nuitées de touristes étrangers enregistrées ou estimées dans l’ensemble des moyens d’hébergement touristiques
des pays Membres européens en millions)
Allemagne.
...
...
...
Espagne (1)
...
(2)
...
...
(2)
...
...
...
(2)
...
(3)
...
(2)
...
(2)
...
Suisse
...
1 9 6 8 1 9 6 9
I
17,3
29,7 28,5
87,7 78,8
10,6 9,7
597 5,4
24,3 21,8
1,6 1,5
66,3 61,3
20,9 21,2
n.d. 61
11 2,5 103,O
45,3 38,6 6,6 6 3
55,O 51,5
18,9
1968- %
1 9 6 9
+ 9
+ 7
+ 5
+
1 7+ 9 + 8 - 1 + 7
+
11$ 5
+ 9
+
11+ 4 (1) Hôtellerie et camping seulement.
(2) Estimation globale du n o m b r e t o t a l des nuitées passées dans l e pays.
(3) Hôtellerie seulement.
ANNEXE III
Nombre de l i t s disponibles dans les hôtels et établissements assimilés
(en et en
1. Etats-Unis (hôtels et mo- tels)
...
2.
...
3. Allemagne..
...
statistiques)
...
5. (hôtels homolo-
6.
...
7. Espagne
...
8. Suisse..
...
9. Yougoslavie
...
I
O.
...
11.
...
12. Suède
...
13.
...
14.
...
15. sta-
tistiques)
...
16. Japon (hôtels de type occidental)
...
17.
...
18. Finlande..
...
19.
...
gués)
...
d e lits 31-1 2-
1969
2 386,O 1 286,O 826,6 763,O 752,6 472,8 465,4 252,O 153,2 108,2 101,9 95,O 87,8 70,l 56,3 51,2 49,5 26,5 16,5
Evo- lution en % 1968-
1969
n.d.
- t 5
$ 4 3 . 1 + 3 + 3 + 7 + 2
+
1 5+
1 0+ 6 + 5 + l - 5
n.d.
+ 7
+
1 3+
n.d. 26evo- l u t i o n en % 1966-
1 9 6 9
n.d.
+
15,3+
994n.d.
+
7,5+
1 0 , l+ +
31,6 497+
52,7+
2 6 8+
12,4+
11,7+
8,4n.d.
+
23,l+
2190+
n.d. 26,O-
4,8e t à l’augmentation Le Comité du attache également une
ou annon- cées dans le^ officiel du à la fois au
et au niveau national
‘pays, e t notamment à la
tion officiels dans le domaine du
Les à
le à en
tance. On note u n e tendance nette dans de
à d’une
les du et celles
q u i la planification à
de Les
le domaine de la planification et de
la politique se
sivement et on à ce qu’elles aient des
le les pays en ques-
tion. Ces actions s’ajoutent aux campagnes plus spécia- les
Le la haute saison et le colnnexe
en plus
u n discussions à haut
échelon et des études du Les
la question incluent une: politique des
la basse saison, et la de
le développement d e de tou-
en et des zones de congestion,
et les
l’une des qui a obtenu le plus
de succès, à les
nant les d e la haute saison.
La du
dans de s’effectue notamment
à une utilisation plus poussée de des à u n
l’automation.
Ceci en de
fessionnelle à ,deux niveaux le
et
ensuite le .nouveaux
mis en à ces
Les s e
à long la politique
à du et des Le Comité du
s e i l estime que l’établisse-
en la
l’action la plus effi-
cace dans le du En tels plans
des la
politique en d’envi-
A le
Comité du une fois
q u i , dans le
public
ou
le à enl’obtention de statistiques complètes et détaillées.
ANNEXE
Évolution du tourisme des résidents des États-Unis en Europe et dans les pays du Bassin Méditerranéen
1965 1 9 6 6 1 9 6 7 1 9 6 8 1 9 6 9
1
1 9 6 41. de au des États-
2. à l’année
4. de (l. X 3.)
3. moyenne de
5. à l’année
...
...
1 250 41 51 250
+
1 3 %+
3 %1 405 39 54 795
+
1 2 %+
7 %1 800 33 59 400
+
1 5 %+
2 %2 363 29 68 527
+
2 2 %+
1 8 %1 570 3 7 58 090
+
1 2 %+
6 %920
+
583 7 % 1 5,751 937 30 58 110
+
8 %-
2 %-
993 3 % 51 217,OO
6. totales
(.$ millions,
7. à l’année
637
8.
(8). ...
exclus) 800
+
6 %...
9. ( Q . .
....
15,54864 61 1
+
8 %15,67
1 0 1 8
+
563 11%17,06
1 1 6 0
+
490 1 7 % 1 6,90Évolution du tourisme aux États-Unis des résidents des pays Membres européens
1965 1 9 6 6 1 9 6 7
l
19691 9 6 4
1. en
...
(en 4662. à l’année
+
3 2 %3. totales en
($
millions, ex-
clus)
...
1 6 54. à l’année
5. de
+
4 9 %-
3 1...
338+
562 11%+
506 9 %+
7 5 7 3 3 %-
748 821 1 % + I O %+
200 2 1 % 40521
o
+
5 %3 74
+
227 8 % 303226 264
- +
1 7 %302 322
ANNEXE V
Évolution du trafic sur l’Atlantique Nord 1966-1969 Nombre de voyageurs transportés dans les deux sens
l l l
1 9 6 9 % (3)
de
1
1 9 6 6I %
(3)I
1 9 6 7 1 9 6 8 % (3)5 2 5 8 1 9 5
+
5495 143
-
4375 511 - 2 6 6 1 2 8 8 4 9
+
2I
1-1 I-
Lignes
Lignes
(1).
...
-
7606 135 (2)..
...
+
5502 896 (1)
...
+
1 64 1 9 7 5 5 0
Total
...
5 306 581+
1 25 932 754 779 738 4 9 8 7 4 3 3
+
1 9516 941
+
35 0 5 5 1 4 - 1 7
6 009 855
+
1 3+
1 3+
58-
11+
1 5335 7 047 492
-___
I l
( 1 ) Compagnies membres de l’Association du
(2) Compagnies membres de l’Atlantic Passenger Steamship Conference.
(3) Variation par rapport l’année précédente.
