Itho Daalderop Régulateur automatique de température Spider 8 et 12 groupes. Manuel d'installation

(1)

Itho Daalderop D

Régulateur automatique de température Spider 8 et 12 groupes

Manuel d'installation

(2)

(3)

Préface

Dans ce manuel, les définitions suivantes sont destinées à attirer l'attention sur les dangers, les instructions ou les consignes concernant les personnes, le produit, l'installation et/ou le voisinage.

ä

Avertissement!

Indique le risque de provoquer des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels graves au produit, à l'installation ou à l'environnement.

ä

Attention!

Instructions importantes pour l'installation, le fonctionnement, la manipulation ou l'entretien du produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de légères blessures corporelles et/ou des dommages matériels graves au produit, à l'installation ou au voisinage.

Remarque

Instructions importantes pour l'installation, le fonctionnement, la manipulation ou l'entretien du produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels mineurs au produit, à l'installation ou au voisinage.

Conseil

Instructions importantes pour l'installation, le fonctionnement, la manipulation ou l'entretien du produit, non liées à des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Bien que le présent manuel ait été composé avec le plus grand soin, aucun droit ne peut en être dérivé.

Itho Daalderop se réserve le droit de modifier des produits et des manuels sans notifications préalables.

En raison du processus d'amélioration permanente de nos produits, ce document peut être différent de l'appareil qui vous a été livré.

Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web.

Conseil

N'oubliez pas d'enregistrer le produit sur le site Web de Itho Daalderop pour prolonger votre garantie !

Conseil

Demandez à l'utilisateur de conserver minutieusement les prescriptions d'installation et le mode d'emploi, par exemple à côté de l'appareil, de manière à pouvoir les garder à porter de main.

(4)

Table des matières

1. Sécurité et consignes 5

1.1. Sécurité 5

1.2. Normes et directives 6

2. Informations produit 7

2.1. Introduction Régulateur automatique de température Spider

7

2.2. Spécifications 8

2.3. Plan coté du régulateur automatique de température Spider

8

2.4. Contenu de la fourniture 9

2.5. Accessoires 10

2.6. Schéma de principe 11

3. Installation 12

3.1. Explication du régulateur 12

3.2. Montage 13

3.2.1. Introduction 13

3.2.2. Montage du régulateur 13

3.2.3. Montage du thermostat principal 14 3.2.4. Montage du thermostat d'ambiance 14

4. Mise en service 15

4.1. Préparation de la mise en service (IBS) 15

4.2. Plan par étapes 15

4.3. Schéma du plan par étapes 15

4.4. Mise en service avec le régulateur 16 4.4.1. Étape 1 : Activation du mode de mise en service 16 4.4.2. Étape 2 : Connexion du thermostat principal au

régulateur principal

16

4.4.3. Étape 3 : Connexion du thermostat principal et des thermostats d'ambiance à un groupe sur le régulateur

18

4.4.4. Étape 4 : Connexion de plusieurs régulateurs 21 4.4.5. Interrompre la connexion entre le thermostat et

le groupe

22

4.4.6. Interrompre toutes les connexions sur le régulateur

22

4.5. Mise en service avec l'outil d'entretien 23 4.5.1. Étape 1 : Activation du mode de mise en service 23 4.5.2. Étape 2 : Connexion du thermostat principal au

régulateur

24

4.5.3. Étape 3 : Connexion du thermostat principal et des thermostats d'ambiance à un groupe sur le régulateur

26

4.5.4. Étape 4 : Connexion de plusieurs régulateurs 29 4.5.5. Étape 5 : Configuration des puissances par

groupe

30

4.5.6. Étape 6 : Configuration de la puissance de la 31

4.5.8. Interrompre toutes les connexions sur le régulateur

32

4.5.9. Explication de l'onglet Aperçu-Outil d'entretien 33 4.5.10. Explication Onglet Compteurs processus-Outil

d'entretien

34

5. Problèmes les plus courants 35

6. Défaillances 38

6.1. Erreurs 38

7. Service & Entretien 42

7.1. Inspection et/ou entretien 42

7.2. Remplacement du moteur 42

7.3. Remplacement de la vanne 42

7.4. Remplacement du régulateur 43

7.5. Remplacement du thermostat 43

8. Annexes 44

8.1. Données système 44

9. Garantie 45

10. Précisions 46

(5)

1. Sécurité et consignes

1.1. Sécurité

●

L'installation, la mise en service,

l'inspection, l'entretien et les éventuelles réparations de ce produit et/ou système ne peuvent être effectués que par un installateur agréé (*), et ce, conformément aux prescriptions (de sécurité)

mentionnées dans le présent manuel. Il devra uniquement employer des

accessoires et pièces d'origine, préconisés par le fabricant.

●

N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles prévues, et décrites dans le présent manuel.

●

Il convient de respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout risque de blessures physiques et/ou de dégâts matériels.

●

Il convient de respecter les consignes d'entretien afin d'éviter certains dégâts et une usure excessive.

●

Le produit ne peut pas être modifié.

●

Assurez-vous que le système électrique auquel le produit est raccordé satisfait aux conditions requises.

●

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son distributeur ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

●

Le raccordement électrique doit toujours être facilement accessible pour permettre de débrancher la tension d'alimentation.

●

Inspectez régulièrement le produit à la recherche de défauts. En cas de défauts, contactez directement votre installateur ou Itho Daalderop.

●

Avant de procéder à une intervention sur un appareil ouvert, procédez comme suit :

-

Désactivez la tension d'alimentation.

-

Évitez une remise sous tension inopinée.

-

Évitez tout contact avec des composants électriques si une intervention nécessite une tension d'alimentation. Risque de chocs électriques.

●

Ce produit et/ou système est destiné à être utilisé pour des applications domestiques ou équivalentes, dont :

-

les environnements de travail, comme les magasins et les bureaux ;

-

les environnements résidentiels, comme les bâtiments résidentiels, hôtels, motels et environnements similaires de type bed and breakfast ;

-

les fermes et environnements similaires.

Utilisation dans d'autres environnements en accord avec le fabricant.

*) Un installateur agréé est un installateur employé par une entreprise d'installation de chauffage central ou de construction mécanique inscrite auprès de la Chambre du Commerce et reprise dans le registre de reconnaissance SEI (Stichting Erkenning Installatiebedrijven – Fondation des entreprises d'installation agréées) ou qui dispose d'une

reconnaissance Sterkin (Sterkin-erkenning).

*) Un installateur agréé est un technicien employé par une entreprise d'installations HVAC ou électroniques inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises avec un numéro de TVA valable.

(6)

1.2. Normes et directives

ä

Avertissement!

Les spécifications et paramètres de l'appareil satisfont uniquement aux normes et lois du pays dans lequel il est vendu.

Toute utilisation dans un autre pays peut provoquer des situations très dangereuses !

L'installateur et/ou le propriétaire doi(ven)t veiller à ce que l'ensemble de l'installation respecte toutes les législations et prescriptions locales et nationales ; ainsi que les autres documentations applicables du fabricant.

Pour toutes les législations et prescriptions locales et nationales, il y a lieu de tenir compte des compléments, modifications ou législations et prescriptions légales prenant effet ultérieurement et qui sont applicables au moment de l’installation.

Après l'installation, il ne peut subsister aucun risque pour la sécurité, la santé et l'environnement conformément aux directives CE applicables en la matière. Il en va de même pour les autres produits inclus dans l'installation.

(7)

2. Informations produit

2.1. Introduction Régulateur automatique de température Spider

Le régulateur automatique de température Spider Itho Daalderop permet de régler la température de chaque espace dans les habitations avec la pompe à chaleur WPU et le chauffage basse température. Sur la base de la demande énergétique par espace, le chauffage ou le refroidissement sont répartis dans toute

l'habitation. Le régulateur automatique de température Spider Itho Daalderop permet ainsi d'obtenir la température souhaitée dans chaque pièce individuelle. Même lorsque la salle de séjour est à bonne température. Le régulateur automatique Spider Itho Daalderop tient compte de la programmation de la pompe à chaleur WPU spécifique. Cela garantit une consommation d'énergie et un confort optimaux.

Un système de régulation de température Itho Daalderop se compose des éléments suivants :

● Distributeur-Collecteur (à commander séparément).

● Régulateur automatique de température.

● Thermostats (à commander séparément).

● Câbles moteur (à commander séparément).

Distributeur-Collecteur

La conduite d’arrivée de l'eau CC est raccordée au distributeur depuis la pompe à chaleur. L'eau CC est distribuée aux groupes raccordés dans le distributeur. Un groupe correspondant à un tuyau de chauffage au sol raccordé au distributeur. Le retour de ces groupes est raccordé au collecteur. L'eau CC revient alors vers la pompe à chaleur WPU via le retour branché au collecteur.

Tous les groupes sur le distributeur sont dotés d'une vanne motorisée, qui est commandée depuis le régulateur. Le

distributeur-collecteur ne doit par conséquent pas faire l'objet d'un réglage hydraulique.

Le distributeur-collecteur peut être livré pour 3 à 12 groupes. Il est possible d'intégrer maximum trois distributeurs-collecteurs dans un système.

Le distributeur-collecteur est pourvu de deux soupapes de purge et de deux robinet de remplissage/vidange et l'étrier mural est compris dans la livraison.

Régulateur

Le besoin de chauffage ou de refroidissement d'une pièce est transmis au régulateur par le thermostat. Sur la base du besoin de chauffage ou de refroidissement des différentes pièces, le régulateur détermine la durée d'ouverture et de fermeture des vannes motorisées. À cet effet, le groupe salle de bains sera toujours complètement ouvert en mode chauffage afin de maintenir la salle de bains à température et, en mode refroidissement, ce groupe sera toujours fermé pour éviter un sol froid et la formation éventuelle de condensation.

Deux régulateurs sont disponibles : un régulateur à 8 groupes et un régulateur à 12 groupes. Le régulateur à 8 groupes est livré pour les distributeurs de 3 à 8 groupes et le régulateur à 12 groupes est utilisé en combinaison avec les distributeurs de 9 à 12 groupes. Il est possible d'intégrer un deuxième ou un troisième régulateur dans le système, ce qui permet de réguler maximum 36 groupes.

Thermostats

Le régulateur automatique de température Itho Daalderop se compose de thermostats d'ambiance et d'un thermostat principal.

Le thermostat principal est raccordé par liaison filaire OpenTherm dans la salle de séjour. Le thermostat principal permet de régler les paramètres pour le chauffage, le refroidissement et l'eau chaude du robinet. Le thermostat principal détermine, pour l'ensemble de l'habitation, s'il y a lieu de chauffer ou de refroidir. Il n'est pas possible, à cet effet, de simultanément chauffer dans une pièce tout en refroidissant dans une autre.

La température dans les autres pièces que la salle de séjour est réglée à l'aide des thermostats d'ambiance. Ceux-ci communiquent sans fil avec le régulateur. Le thermostat affiche la température mesurée dans la pièce et permet de configurer la température souhaitée pour cette dernière. Il est possible de réguler maximum 12 pièces.

(8)

2.2. Spécifications

Régulateur

Dimensions (h x l x p) 63x268x111 mm

Poids 500 grammes

Conditions de stockage • Température -20 – +60 °C.

• Humidité relative 5 – 90 % HR sans condensation

Conditions d’exploitation ● Température : +0 °C – +40 °C

● Humidité relative de l’air : 5 % – 90 % sans condensation

Montage Au mur (chevilles et vis non fournies)

Raccordement de l'alimentation 230 V CA +10 – 15 %, 50 Hz

Câble d’alimentation 2 conducteurs, 2 x 0,75 mm², longueur 1,5 m

Puissance absorbée au repos env. 8 VA (4,5 W)

Puissance maximale absorbée env. 13 VA (11 W)

Commande ● Liaison filaire OpenTherm : thermostat principal

● Sans fil (RF) : thermostat d'ambiance

Portée RF 30 m champ libre

Fréquence ISM (868.0-868.6) MHz, temps de cycle max. 1 %

Blocage immunité Récepteur classe 2 (ETSI EN300 220-1/2 version 3.1.1:2017)

Puissance de transmission maximale 25 mW

Labels CE ; WEEE ; RoHS

Nombre maximal de thermostats d'ambiance à enregistrer

11 (maximum 8 thermostats sur 1 régulateur)

Nombre maximal de thermostats principaux à enregistrer 1 Nombre maximal de groupes à enregistrer 36

Nombre maximal de régulateurs 3

Nombre maximal de distributeurs-collecteurs 3

2.3. Plan coté du régulateur automatique de

température Spider

(9)

2.4. Contenu de la fourniture 1

2 3

Légende

1 Régulateur

2 Feuille d'étiquettes autocollantes

3 Manuel

(10)

2.5. Accessoires

Accessoires

Réf. art. Type Description

03-00533 DEUXIÈME GÉNÉRATION 3 GROUPES

Distributeur-collecteur 3 groupes

031-0030 CÂBLE DE MOTEUR PAS-À-PAS 30 CM

Câble régulateur automatique de température 30 cm

031-0050 CÂBLE DE MOTEUR PAS-À-PAS 50 CM

Câble régulateur automatique de température 50 cm

03-00476 THERMOSTAT SPIDER WP Thermostat d’ambiance Spider WP*

04-00087 RÉPÉTEUR RF Répéteur bâtiment résidentiel RF

* Peut être utilisé comme thermostat principal et comme thermostat d'ambiance.

(11)

2.6. Schéma de principe

E C

A B

D D D D D D D D

F

I I

I

G H

*

**

Composants

A Pompe à chaleur F Régulateur principal

(Master)

B Passerelle Spider (en option) G Régulateur secondaire 1 (Slave)

C Thermostat principal¹ H Régulateur secondaire 2 (Slave)

D thermostat d'ambiance I Distributeur-Collecteur E Répéteur bâtiment résidentiel (en option)

* — Liaison filaire

** … Liaison sans fil

.¹Le thermostat principal (identique au thermostat d'ambiance) est raccordé par liaison filaire OpenTherm à la pompe à chaleur et est, par

conséquent, le thermostat principal. Le thermostat principal doit être connecté au régulateur principal.

(12)

3. Installation

3.1. Explication du régulateur

13 15 12 11

10 14

6 5

9

1 2 3

4

8

7

19 18 17 16

Légende

1 Bouton de mise en service 8 LED groupe 1 15 LED groupe 8

2 LED d'alarme 9 LED groupe 2 16 LED groupe 9**

3 LED de fonctionnement 10 LED groupe 3 17 LED groupe 10**

4 LED régulateur principal (Master)

11 LED groupe 4 18 LED groupe 11**

5 LED régulateur secondaire 1 (Slave)

12 LED groupe 5 19 LED groupe 12**

6 LED régulateur secondaire 2 (Slave 2)

13 LED groupe 6

7 LED purge 14 LED groupe 7

* N'est pas fonctionnel

** N'est pas présent sur le régulateur automatique de température Spider 8 groupes

(13)

3.2. Montage

3.2.1. Introduction

ä

Attention!

Pour l'installation du régulateur, le distributeur-collecteur doit être monté et le système CC doit avoir été rincé, rempli et purgé !

ä

Attention!

Une double prise doit être accessible. Faites attention à la longueur du câble du régulateur !

Pour obtenir des informations sur l'installation du distributeur- collecteur : veuillez vous référer au manuel fourni avec le distributeur-collecteur.

MIN 500

490

268

111MAX 45

MIN 200

MIN 1000

MIN50

313

341

Position du régulateur par rapport au distributeur-collecteur

ä

Attention!

Ne placez pas le régulateur trop loin du distributeur-collecteur.

Tenez compte de la longueur des câbles moteur.

ä

Avertissement!

Le régulateur Itho Daalderop peut être installé uniquement avec le distributeur-collecteur Itho Daalderop, et vice versa.

L'installation d'un régulateur ou d'un distributeur-collecteur d'une autre marque risque de causer des dommages.

ä

Avertissement!

Toute garantie expire en cas d'installation d'une autre marque de régulateur ou de distributeur-collecteur !

ä

Attention!

Pour éviter les fuites, il est interdit de monter des canalisations au-dessus du système de régulation automatique de

température.

3.2.2. Montage du régulateur

a) Montez le régulateur au-dessus du distributeur-collecteur.

b) Faites tourner les vannes motorisées dans la bonne position de manière à ce que les câbles puissent être facilement raccordés au régulateur. Pour ce faire, vous devez dévisser les vannes motorisées à l'aide d'une petite clé à six pans.

ä

Attention!

Après avoir dévissé et correctement positionné les vannes motorisées, n'oubliez pas de revisser les vannes motorisées.

c) Raccordez les câbles entre le régulateur et les vannes motorisées.

(14)

3.2.3. Montage du thermostat principal

ä

Attention!

Vérifiez si le thermostat principal est raccordé par liaison filaire à la pompe à chaleur conformément au manuel de la pompe à chaleur. Ce thermostat est généralement suspendu dans la salle de séjour.

Remarque

Si le thermostat a été raccordé à la pompe à chaleur, il ne peut plus ensuite faire office de thermostat sans fil. Si vous souhaitez remédier à cette situation, le thermostat doit être réinitialisé.

Consultez à cet effet le manuel du thermostat d'ambiance Spider.

ä

Attention!

Veillez à retirer les piles du thermostat.

a) Apposez les autocollants fournis sur la plaque de montage mural du thermostat principal et sur le thermostat.

b) Notez l'emplacement du thermostat principal dans l'aperçu Données système à la page 44.

3.2.4. Montage du thermostat d'ambiance

ä

Attention!

Ne placez pas encore les piles dans le thermostat d'ambiance.

Attendez d’être explicitement invité à le faire pendant la mise en service.

a) Montez la plaque de montage mural du thermostat d'ambiance à l'endroit indiqué ou utilisez le support de table (voir le manuel du thermostat).

b) Apposez les autocollants fournis sur la plaque de montage mural ou le support de table du thermostat d'ambiance et sur le thermostat.

c) Notez l'emplacement du thermostat dans l'aperçu Données système à la page 44.

d) Préparez les autres thermostats d'ambiance de la même manière.

(15)

4. Mise en service

4.1. Préparation de la mise en service (IBS)

ä

Attention!

Avant de pouvoir procéder à la mise en service, le système CC doit être complètement installé, rincé, rempli et purgé.

ä

Avertissement!

Une absence de rinçage ou un rinçage insuffisant risque d'endommager le système !

4.2. Plan par étapes

Il convient de suivre les étapes suivantes pour mettre en service le système de régulation automatique de la température. Les étapes sont expliquées dans les paragraphes suivants.

1. Activation du mode de mise en service du régulateur*.

2. Connexion du thermostat principal au régulateur principal*.

3. Connexion du thermostat principal et des thermostats d'ambiance à un groupe sur le régulateur*.

4. Connexion de plusieurs régulateurs*.

5. Configuration des puissances des groupes**.

6. Configuration de la puissance de la pompe à chaleur**.

* Les étapes 1 à 4 doivent être exécutées tant avec le régulateur qu'avec l'outil d'entretien.

* * Les étapes 5 et 6 doivent être exécutées uniquement avec l'outil d'entretien.

4.3. Schéma du plan par étapes

Fin de mis en service

Activation

du mode de mise en service

Connexion du thermostat principal

au régulateur principal

Connexion du thermostat principal et des thermostats d’ambiance

à une groupe sur le régulateur

Configuration des puissances par groupe

Configuration de la puissance de la pompe à chaleur

Commencer de mise en service

*

**

Connexion de plusieurs régulateurs

1

2

3

4

5

6

(16)

4.4. Mise en service avec le régulateur

Les étapes 1 à 4 de la mise en service peuvent être exécutées tant avec le régulateur qu'avec l'outil d'entretien. Il n'est toutefois pas possible d'exécuter les étapes 5 et 6 avec le régulateur. Pour ces étapes, l'outil d'entretien est indispensable. Voir à cet effet la rubrique Mise en service avec l'outil d'entretien à la page 23.

Les étapes 1 à 4, qui peuvent être exécutées avec le régulateur, sont détaillées dans les paragraphes suivants.

4.4.1. Étape 1 : Activation du mode de mise en service

ä

Attention!

Le régulateur reste en mode de mise en service (mode IBS) pendant 15 minutes. Si la mise en service n'est pas achevée dans ce délai, le régulateur doit être remis en mode de mise en service.

Conseil

Emportez tous les thermostats à proximité du régulateur.

a) Insérez la fiche du régulateur dans la prise murale. Pendant le démarrage du régulateur, la LED de fonctionnement clignotera en vert pendant environ 30 secondes.

b) Pendant ces 30 secondes, maintenez le bouton IBS du régulateur enfoncé pendant environ 4 secondes jusqu'à ce que la LED d'alarme clignote en rouge et que la LED de

fonctionnement clignote en vert. Pour ce faire, utilisez un objet fin (par exemple, un trombone ou un bic).

c) Le régulateur recherche à présent les groupes raccordés (vannes) du distributeur-collecteur.

Sur le régulateur, les LED des groupes :

- clignoteront pendant 5 secondes s'il n'est pas connecté à un thermostat.

- resteront allumées en continu pendant 5 secondes s'il est effectivement connecté à un thermostat.

d) Le régulateur est à présent en mode IBS.

Remarque Arrêt du mode IBS

Pour quitter le mode IBS (mise en service) du régulateur, vous devez à nouveau maintenir le bouton IBS enfoncé pendant environ 4 secondes jusqu'à ce que la LED d'alarme (rouge) arrête de clignoter et que la LED master (jaune) ou la LED slave (jaune) et la LED de fonctionnement (verte) soient allumées en continu.

4.4.2. Étape 2 : Connexion du thermostat principal au régulateur principal

ä

Attention!

Lorsque le système de régulation automatique de température se compose de plusieurs régulateurs, le thermostat principal doit toujours être connecté au régulateur principal.

ä

Attention!

Lorsque le système de régulation automatique de température comporte plusieurs régulateurs, il est conseillé de choisir le régulateur le plus proche de la pompe à chaleur comme régulateur principal.

ä

Attention!

Le régulateur doit être en mode IBS.

Remarque

Si l'écran du thermostat devient noir pendant la mise en service, appuyez alors sur le LOGO du thermostat pour activer à nouveau l'écran.

Le régulateur principal se voit ensuite notifier quel thermostat fait office de thermostat principal.

a) Placez les piles dans le thermostat principal.

b) Le thermostat démarre à présent. La version logicielle actuelle est d'abord affichée, puis l'écran de base. Attendez que le symbole de l'horloge s'affiche en haut à droite.

Écran : Écran de base du thermostat principal

(17)

Remarque

La procédure de connexion du thermostat ne peut être lancée que dans les 2 minutes qui suivent le placement des piles dans le thermostat. Replacez éventuellement les piles !

c) Dans les deux minutes, activez le thermostat en appuyant sur le LOGO pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que les symboles VENTILATION, TEMPÉRATURE et MAISON s'affichent sur l'écran de connexion.

Les symboles/éléments clignotants peuvent être connectés.

Les symboles/éléments allumés en permanence sont déjà connectés et peuvent être désinscrits.

Écran : Écran de connexion Généralités

Remarque

Pour arrêter, appuyez sur le LOGO du thermostat. Si aucune sélection n'est opérée, le thermostat revient au statut de fonctionnement au bout d'une minute.

d) Appuyez sur le symbole TEMPÉRATURE clignotant. Le symbole reste allumé de façon permanente et les autres symboles disparaissent.

e) Confirmez la connexion en appuyant sur le LOGO du thermostat.

Lorsque les signes +/- apparaissent, appuyez uniquement sur le +.

f) Le thermostat envoie à présent un signal de connexion au régulateur. Un signal clignotant apparaît (brièvement) à l'écran.

Écran : Le signal de connexion de la liaison est envoyé

g) Si la connexion a réussi, l'écran affiche la force du signal de la liaison. 1 = faible | 5 = fort.

Écran : Puissance du signal

h) La LED master clignotera en jaune sur le régulateur.

Remarque

Si la connexion échoue, deux petites barres blanches « -- » s'affichent sur l'écran du thermostat. Le thermostat revient ensuite à l'écran de connexion.

La LED master ne clignotera pas sur le régulateur.

i) Le thermostat est à présent connecté au régulateur, et les symboles TEMPÉRATURE ainsi que PLUS et MOINS sont visibles à l'écran.

(18)

Écran : Connexion déjà effectuée précédemment

Remarque

Le thermostat principal est maintenant connecté au régulateur principal, mais pas encore aux groupes. Le thermostat peut être connecté à plusieurs groupes depuis cet écran. Voir Étape 3 : Connexion du thermostat principal et des thermostats d'ambiance à un groupe sur le régulateur à la page 18 pour plus d'explications.

j) Pour arrêter, appuyez sur le LOGO du thermostat.

4.4.3. Étape 3 : Connexion du thermostat principal et des thermostats d'ambiance à un groupe sur le régulateur

Conseil

Remarque

ä

Attention!

Un thermostat peut être connecté à plusieurs groupes de régulateurs différents.

Remarque

Ne raccordez PAS le groupe de la salle de bains à un thermostat.

La régulation automatique de température chauffe automatiquement la pièce à 100 % pendant le chauffage.

Pendant le refroidissement, le groupe salle de bains est toujours fermé.

Remarque

La procédure de connexion d'un thermostat à un groupe est la même pour le thermostat principal et les thermostats d'ambiance.

a) Placez les piles dans le thermostat. Après l'affichage de la version du logiciel, l'écran de base apparaît.

(19)

Écran : Écran de base du thermostat d'ambiance

Remarque

b) Dans les deux minutes, activez le thermostat en appuyant sur le LOGO du thermostat pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que les symboles VENTILATION, TEMPÉRATURE et MAISON s'affichent sur l'écran de connexion.

Remarque

c) Sur le thermostat, appuyez sur le symbole TEMPÉRATURE.

d) Si un thermostat n'a pas encore été précédemment connecté, le symbole restera allumé de façon permanente et les autres symboles disparaitront.

Écran : Écran de connexion : pas précédemment connecté

e) Si un thermostat a déjà été précédemment connecté, les boutons PLUS et MOINS apparaissent.

Écran : Connexion : connexion déjà effectuée précédemment

f) Sélectionnez un groupe sur le régulateur en appuyant brièvement à plusieurs reprises sur le bouton IBS du

régulateur, jusqu'à ce que la LED du groupe souhaité s'allume.

(20)

g) Si un thermostat n'a pas encore été

connecté, confirmez la connexion en appuyant sur le LOGO du thermostat.

h) Si un thermostat a déjà été connecté, confirmez la connexion en appuyant sur le PLUS du thermostat. Appuyez sur le LOGO pour arrêter.

ä

Attention!

En appuyant sur le MOINS, vous annulez la connexion !

i) Le thermostat envoie à présent un signal de connexion au régulateur. Un signal clignotant apparaît (brièvement) à l'écran.

j) Si la connexion a réussi, l'écran affiche la force du signal de la liaison. 1 = faible | 5 = fort.

k) La LED du groupe qui vient d'être connecté clignotera en jaune sur le régulateur. La ou les LED des groupes qui ont déjà été précédemment connectés à ce thermostat clignotent en jaune.

Vous voyez donc qu'un groupe a été ajouté.

Remarque

La LED du groupe ne clignotera pas sur le régulateur.

l) Le thermostat est à présent connecté à un groupe sur le régulateur, et les symboles TEMPÉRATURE ainsi que PLUS et MOINS sont visibles à l'écran.

Écran : Connexion : connexion déjà effectuée précédemment

Remarque

Le thermostat peut être connecté à plusieurs groupes de régulation automatique de température depuis cet écran.

m) Répétez à partir de l'étape f (dans ce paragraphe) pour connecter le thermostat à plusieurs groupes. Continuez jusqu'à ce que tous les thermostats et groupes soient connectés.

ä

Attention!

Lorsqu'un groupe est connecté à un thermostat incorrect, vous pouvez à nouveau connecter le groupe au thermostat adéquat.

(21)

n) Lorsque tous les thermostats et groupes sont connectés et que votre système de régulation automatique de température n'a qu'un seul régulateur, la mise en service est prête. Quittez le mode IBS du régulateur et procédez à la configuration des puissances.

o) Si votre système de régulation automatique de température se compose de plusieurs régulateurs, ceux-ci doivent encore être connectés entre eux. Quittez le mode IBS du régulateur et passez à l'Étape 4 : Connexion de plusieurs régulateurs à la page 21.

p) Pour arrêter, appuyez sur le LOGO du thermostat.

ä

Attention!

Arrêt du mode IBS

4.4.4. Étape 4 : Connexion de plusieurs régulateurs

ä

Attention!

Avant de connecter les régulateurs :

* Le thermostat principal doit être connecté par liaison filaire à la pompe à chaleur.

* Le thermostat principal doit être connecté au régulateur principal.

* Le thermostat principal et les thermostats d'ambiance doivent être connectés aux groupes concernés.

ä

Attention!

Il est possible de connecter maximum trois régulateurs dans un système de régulation automatique de température.

ä

Attention!

Le régulateur auquel est connecté le thermostat principal (TP) est le régulateur principal. Connectez le régulateur secondaire S1 (et S2) au régulateur principal.

a) Mettez le régulateur principal en mode IBS. Le régulateur secondaire ne peut pas se trouver en mode IBS.

b) Sélectionnez sur le régulateur principal le régulateur secondaire S1 (ou S2) à connecter en appuyant brièvement à plusieurs reprises sur le bouton IBS du régulateur principal, jusqu'à ce que la LED S1 (ou S2) soit allumée en jaune en continu.

c) Insérez à présent la fiche du régulateur secondaire S1 (ou S2) dans la prise murale.

Pendant le démarrage du régulateur secondaire, la LED de fonctionnement clignotera en vert pendant environ 30 secondes.

Après le démarrage, la LED master s'allumera en continu en jaune et la LED de fonctionnement en vert.

d) Maintenez le bouton IBS du régulateur secondaire S1 (ou S2) enfoncé jusqu'à ce que la LED master jaune s'éteigne. Pour ce faire, utilisez un objet fin (par exemple, un trombone ou un bic).

Le régulateur secondaire S1 (ou S2) est à présent connecté au régulateur principal.

Sur le régulateur principal, la LED S1 (ou S2) concernée clignotera en jaune.

Sur le régulateur secondaire, la LED S1 ou LED S2 s'allume maintenant en jaune.

Remarque

La connexion a échoué si :

* La LED S1 (ou S2) reste allumée en continu sur le régulateur principal.

* La LED master reste allumée en continu sur le régulateur secondaire.

e) Répétez à partir de l'étape b (dans ce paragraphe) pour connecter un deuxième régulateur secondaire.

f) Une fois tous les régulateurs secondaires connectés, la mise en service est prête et vous pouvez quitter le mode IBS du régulateur principal.

ä

Attention!

Arrêt du mode IBS

(22)

4.4.5. Interrompre la connexion entre le thermostat et le groupe

ä

Attention!

Utilisez cette fonction pour annuler une connexion entre un thermostat et un groupe sur un régulateur (par exemple, pour le configurer comme le groupe salle de bains).

a) Mettez le régulateur en mode IBS.

b) Sélectionnez le groupe à déconnecter en appuyant brièvement à plusieurs reprises sur le bouton IBS du régulateur, jusqu'à ce que la LED du groupe souhaité s'allume. Pour ce faire, utilisez un objet fin (par exemple, un trombone ou un bic).

c) Maintenez à présent le bouton IBS du régulateur enfoncé jusqu'à ce que la LED master s'éteigne et que la LED du groupe suivant s'allume.

d) La connexion entre le thermostat et le groupe est à présent annulée.

e) Arrêtez le mode IBS du régulateur.

4.4.6. Interrompre toutes les connexions sur le régulateur

ä

Attention!

Utilisez cette fonction pour annuler toutes les connexions entre les thermostats et les groupes sur un régulateur. Le système de régulation automatique de température devra être reconfiguré.

ä

Attention!

En cas de régulateurs multiples, la connexion avec un autre régulateur sera également annulée.

a) Mettez le régulateur en mode IBS.

b) Maintenez à présent le bouton IBS du régulateur enfoncé pendant environ 30 secondes jusqu'à ce que la LED master clignote en jaune et la LED S1 et la LED S2 clignotent en jaune.

Pour ce faire, utilisez un objet fin (par exemple, un trombone ou un bic).

c) Toute connexion entre les thermostats, les groupes et les régulateurs est à présent annulée.

d) Arrêtez le mode IBS du régulateur.

(23)

4.5. Mise en service avec l'outil d'entretien

Explication de l'onglet Mise en service Outil d'entretien

Écran : IBS Outil d'entretien

L'illustration ci-dessus présente l'onglet Mise en service sur l'Outil d'entretien. À l'aide de cet onglet et des thermostats, le système de régulation automatique de température peut être mis en service dans son intégralité. Une brève explication de la fonctionnalité des différentes possibilités de cet onglet est fournie ci-dessous.

Boutons :

● Démarrage IBS :

Ce bouton permet de démarrer le mode IBS (mise en service), suite à quoi les thermostats et les régulateurs peuvent être connectés entre eux.

● Sélection :

Utilisez ce bouton pour sélectionner le groupe auquel le thermostat doit être connecté.

Remarque

Après la sélection du dernier groupe, le statut des groupes connectés s'affiche pendant 5 secondes et le groupe suivant à connecter peut être sélectionné.

● Arrêt IBS :

Dès que tous les groupes sont connectés, le mode IBS peut être quitté en appuyant sur le bouton Arrêt IBS. La fenêtre contextuelle suivante apparaît. Appuyez ici sur OK .

Écran : Outil d’entretien : arrêt IBS

L'outil d'entretien affiche ensuite la nouvelle répartition des groupes sur l'onglet Aperçu de la page. Voir à cet effet Explication de l'onglet Aperçu-Outil d'entretien à la page 33.

Remarque

La mise en service peut encore être lancée ultérieurement pour la terminer ou modifier une connexion.

Effacez le groupe :

Sélectionnez avec le bouton Sélection le groupe dont la connexion doit être effacée et appuyez alors sur le bouton Effacer groupe.

Remarque

Ce bouton doit uniquement être utilisé quand le groupe doit devenir un groupe salle de bains (un groupe sans connexion).

Réinitialisation :

Ce bouton permet d'effacer toutes les connexions de ce régulateur en une fois.

4.5.1. Étape 1 : Activation du mode de mise en service

Remarque

Si les étapes 1 à 4 ont déjà été exécutées avec le régulateur, vous pouvez les ignorer ici et passer directement à l'Étape 5 : Configuration des puissances par groupe à la page 30.

Remarque

Emportez tous les thermostats à proximité du régulateur.

a) Connectez l'armoire de l'outil d'entretien à l'ordinateur via le câble USB.

b) Connectez l'armoire de l'outil d'entretien au raccordement le plus à gauche sur le régulateur via le câble RJ 45.

(24)

c) Mettez le régulateur sous tension.

ä

Attention!

Après avoir appuyé sur Démarrage IBS, le régulateur reste en mode IBS pendant 15 minutes. Si la mise en service n'est pas achevée dans ce délai, le régulateur doit être remis en mode IBS.

d) Démarrez l'outil d'entretien.

Remarque

Le régulateur automatique de température doit être configuré à partir du niveau d'accès 2 dans l'outil d'entretien. Pour pouvoir utiliser ce niveau d'accès, vous avez besoin d'un mot de passe.

Vous pouvez obtenir ce mot de passe via Itho Daalderop.

e) Rendez-vous sous l'onglet IBS.

f) Cliquez sur le bouton Démarrage IBS pour démarrer la mise en service.

La LED (d'alarme) rouge et la LED (de fonctionnement) verte sur le régulateur se mettent à clignoter.

Les champs de tous les groupes déjà raccordés et connectés sont allumés en vert sur l'écran de l'outil d'entretien.

Les champs de tous les groupes déjà raccordés, mais pas encore connectés, clignotent en rouge sur l'écran de l'outil d'entretien.

Le champ Master s'allume en rouge. Le régulateur est à présent en mode IBS.

Remarque

Dès que le champ Master est allumé en rouge, vous pouvez connecter les thermostats au régulateur, puis à un groupe.

Remarque

Pour arrêter le mode IBS de l'outil d'entretien, vous devez cliquer sur le bouton Arrêt IBS. Une fenêtre contextuelle s'affiche. Cliquez ici sur OK.

4.5.2. Étape 2 : Connexion du thermostat principal au régulateur

ä

Attention!

Lorsque le système de régulation automatique de température se compose de plusieurs régulateurs, le thermostat principal doit toujours être connecté au régulateur principal. Voir Étape 3 : Connexion du thermostat principal et des thermostats

d'ambiance à un groupe sur le régulateur à la page 26 pour plus d'explications.

Remarque

Le régulateur se voit ensuite notifier quel thermostat fait office de thermostat principal.

a) Placez les piles dans le thermostat principal.

b) Le thermostat démarre à présent. La version logicielle actuelle est d'abord affichée, puis l'écran de base. Attendez que le symbole de l'horloge s'affiche en haut à droite.

Remarque

(25)

c) Dans les deux minutes, activez le thermostat en appuyant sur le LOGO du thermostat pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que les symboles VENTILATION, TEMPÉRATURE et MAISON s'affichent sur l'écran de connexion.

Remarque

d) Appuyez sur le symbole TEMPÉRATURE clignotant. Le symbole reste allumé de façon permanente et les autres symboles disparaissent.

e) Confirmez la connexion en appuyant sur le LOGO du thermostat.

f) Le thermostat envoie à présent un signal de connexion au régulateur. Un signal clignotant apparaît (brièvement) à l'écran.

g) Si la connexion a réussi, l'écran affiche la force du signal de la liaison. 1 = faible | 5 = fort.

h) La LED master se met à clignoter sur le régulateur.

Le champ Master se met à clignoter en vert sur l'outil d'entretien.

Écran : Led Master Thermostat principal

(26)

Remarque

La LED master ne clignotera pas sur le régulateur.

Le champ master ne clignotera pas sur l'outil d'entretien.

i) Le thermostat est à présent connecté au régulateur, et les symboles TEMPÉRATURE ainsi que PLUS et MOINS sont visibles à l'écran.

Remarque

Le thermostat peut être connecté à plusieurs groupes de régulation automatique de température depuis cet écran. Voir Étape 3 : Connexion du thermostat principal et des thermostats d'ambiance à un groupe sur le régulateur à la page 26 pour plus d'explications.

j) Pour arrêter, appuyez sur le LOGO du thermostat.

4.5.3. Étape 3 : Connexion du thermostat principal et des thermostats d'ambiance à un groupe sur le régulateur

Conseil

Remarque

ä

Attention!

Un thermostat peut être connecté à plusieurs groupes de régulateurs différents.

Remarque

Ne raccordez PAS le groupe de la salle de bains à un thermostat.

La régulation automatique de température chauffe automatiquement la pièce à 100 % pendant le chauffage.

Pendant le refroidissement, le groupe salle de bains est toujours fermé.

Remarque

La procédure de connexion d'un thermostat à un groupe est la même pour le thermostat principal et les thermostats d'ambiance.

a) Placez les piles dans le thermostat. Après l'affichage de la version du logiciel, l'écran de base apparaît.

Écran représentant l'écran de base du thermostat principal

(27)

Écran : Écran de base du thermostat d'ambiance

Remarque

b) Dans les deux minutes, activez le thermostat en appuyant sur le LOGO du thermostat pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que les symboles VENTILATION, TEMPÉRATURE et MAISON s'affichent sur l'écran de connexion.

Remarque

c) Sur le thermostat, appuyez sur le symbole TEMPÉRATURE.

d) Si un thermostat n'a pas encore été précédemment connecté, le symbole restera allumé de façon permanente et les autres symboles disparaitront.

Écran : Écran de connexion Pas précédemment connecté

e) Si un thermostat a déjà été précédemment connecté, les boutons PLUS et MOINS apparaissent.

f) Sélectionnez un groupe via l'outil d'entretien en cliquant à plusieurs reprises sur le bouton Sélection, jusqu'à ce que le champ du groupe souhaité s'allume en rouge.

(28)

Écran : Sélectionner Groupe

g) Si un thermostat n'a pas encore été connecté, confirmez la connexion en appuyant sur le LOGO sur l'écran du thermostat.

h) Pour un thermostat qui a déjà été connecté, confirmez la connexion en appuyant sur le symbole PLUS sur l'écran du thermostat.

ä

Attention!

En appuyant sur le MOINS, vous annulez la connexion !

i) Le thermostat envoie à présent un signal de connexion au régulateur. Un signal clignotant apparaît (brièvement) à l'écran.

j) Si la connexion a réussi, l'écran affiche la force du signal de la liaison. 1 = faible | 5 = fort.

k) Sur l'Outil d'entretien, le champ du groupe sélectionné clignotera en vert.

Écran : Groupe sélectionné

Remarque

La LED du groupe ne clignotera pas sur le régulateur.

Sur l'outil d'entretien, le champ du groupe ne clignotera pas.

l) Le thermostat est à présent connecté à un groupe, et les symboles TEMPÉRATURE ainsi que PLUS et MOINS sont visibles à l'écran.

(29)

Remarque

Le thermostat peut être connecté à plusieurs groupes de régulation automatique de température depuis cet écran.

m) Répétez à partir de l'étape f (dans ce paragraphe) pour connecter le thermostat à plusieurs groupes. Continuez jusqu'à ce que tous les thermostats et groupes soient connectés.

ä

Attention!

Lorsqu'un groupe est connecté à un thermostat incorrect, vous pouvez à nouveau connecter le groupe au thermostat adéquat.

n) Lorsque tous les thermostats et groupes sont connectés et que votre système de régulation automatique de température n'a qu'un seul régulateur, la mise en service est prête. Quittez le mode IBS du régulateur et procédez à la configuration des puissances.

o) Si votre système de régulation automatique de température se compose de plusieurs régulateurs, ceux-ci doivent encore être connectés entre eux. Passez à l'Étape 4 : Connexion de plusieurs régulateurs à la page 29.

p) Pour arrêter, appuyez sur le LOGO du thermostat.

4.5.4. Étape 4 : Connexion de plusieurs régulateurs

ä

Attention!

Avant de connecter les régulateurs :

* Le thermostat principal doit être connecté par liaison filaire à la pompe à chaleur.

* Le thermostat principal doit être connecté au régulateur principal.

* Le thermostat principal et les thermostats d'ambiance doivent être connectés aux groupes concernés.

ä

Attention!

Il est possible de connecter maximum trois régulateurs dans un système de régulation automatique de température.

ä

Attention!

Le régulateur auquel est connecté le thermostat principal (TP) est le régulateur principal. Connectez le régulateur secondaire S1 (et S2) au régulateur principal.

a) Raccordez l'outil d'entretien au régulateur principal.

b) Démarrez l'outil d'entretien.

c) Allez à l'onglet IBS.

d) Cliquez sur Démarrage IBS pour démarrer le mode IBS.

e) Sélectionnez sur l'outil d'entretien le régulateur secondaire S1 (ou S2) à connecter en appuyant brièvement à plusieurs reprises sur le bouton Sélection, jusqu'à ce que le champ Slave 1 (ou Slave 2) s'allume en rouge.

Écran : Sélection du régulateur

f) Insérez à présent la fiche du régulateur secondaire S1 (ou S2) dans la prise murale.

Pendant le démarrage du régulateur, la LED de fonctionnement clignotera en vert pendant environ 30 secondes. Après le démarrage, la LED master s'allumera en continu en jaune et la LED de fonctionnement en vert.

(30)

g) Maintenez le bouton IBS du régulateur secondaire S1 (ou S2) enfoncé jusqu'à ce que la LED master jaune s'éteigne et que la LED S1 (ou S2) soit allumée en jaune en continu. Pour ce faire, utilisez un objet fin (par exemple, un trombone ou un bic).

Le régulateur secondaire S1 (ou S2) est à présent connecté au régulateur principal.

Sur l'outil d'entretien, le champ Slave 1 (ou Slave 2) se mettra à clignoter en vert.

Sur le régulateur secondaire, la LED S1 (ou S2) s'allumera.

Remarque

La connexion a échoué si :

• La LED master reste allumée en continu sur le régulateur secondaire.

• Le champ Slave 1 (ou Slave 2) reste rouge sur l'outil d'entretien.

h) Répétez la procédure à partir de l'étape f (dans ce paragraphe) pour connecter un deuxième régulateur secondaire.

i) Une fois tous les régulateurs secondaires connectés, la mise en service est prête et vous pouvez quitter le mode IBS de l'outil d'entretien.

4.5.5. Étape 5 : Configuration des puissances par groupe

ä

Attention!

La puissance de chaque groupe doit être configurée !

ä

Attention!

Pour configurer ou modifier les puissances des groupes, l'outil d'entretien doit être raccordé au régulateur concerné !

Remarque

Les puissances nominales combinées au souhait du thermostat déterminent le temps d'ouverture.

a) Connectez l'armoire de l'outil d'entretien à l'ordinateur via le câble USB.

b) Connectez l'armoire de l'outil d'entretien au raccordement le plus à gauche sur le régulateur via le câble RJ 45.

c) Mettez le régulateur sous tension.

d) Démarrez l'outil d'entretien.

e) Consultez le calcul de perte de chaleur et cherchez la puissance du groupe concerné.

f) Sélectionnez l'onglet Paramètres sur l'écran de l'outil d'entretien.

Écran : Modifier paramètres

g) Faites défiler la liste des puissances ou saisissez une partie du nom à gauche à côté du bouton Chercher et appuyez sur Chercher.

h) Si nécessaire, adaptez la puissance et appuyez sur le bouton Modifier.

i) Répétez ces étapes pour configurer la puissance de tous les groupes.

Configuration Min Max Standard Unité 2-37 Puissance

groupe 1-36

50 5000 300 W

Tableau : puissances minimales et maximales des groupes

(31)

4.5.6. Étape 6 : Configuration de la puissance de la pompe à chaleur

ä

Attention!

Pour configurer la puissance de la pompe à chaleur, l'outil d'entretien doit être raccordé au régulateur principal !

Écran : Modifier paramètres .

a) Sélectionnez l'onglet Paramètres dans l'outil d'entretien.

b) Sélectionnez le paramètre 53 : Puissance disponible.

c) Introduisez la puissance correcte et appuyez sur le bouton Modifier. La puissance est maintenant adaptée.

Configuration Min Max Standard Unité 53 Puissance

disponible

0 99 3 kW

Tableau : puissances minimales et maximales de la pompe à chaleur

(32)

4.5.7. Interrompre la connexion entre le thermostat et le groupe

ä

Attention!

Utilisez cette fonction pour annuler une connexion entre un thermostat et un groupe sur un régulateur (par exemple, pour le configurer comme le groupe salle de bains).

a) Raccordez l'outil d'entretien au régulateur dont vous voulez interrompre la connexion.

b) Démarrez l'outil d'entretien.

c) Rendez-vous sous l'onglet IBS.

d) Cliquez sur le bouton Démarrage IBS pour démarrer la mise en service.

e) Sélectionnez le groupe à déconnecter en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton Sélection, jusqu'à ce que le champ du groupe souhaité devienne vert.

Écran : Sélectionner Groupe

f) Cliquez sur le bouton Effacer groupe de l'outil d'entretien. Le groupe sélectionné devient rouge. Le groupe suivant est sélectionné.

g) La connexion entre le thermostat et le groupe est à présent annulée.

h) Arrêtez le mode IBS du régulateur.

4.5.8. Interrompre toutes les connexions sur le régulateur

ä

Attention!

Utilisez cette fonction pour annuler toutes les connexions entre les thermostats et les groupes sur un régulateur. Le système de régulation automatique de température devra être reconfiguré.

ä

Attention!

En cas de régulateurs multiples, la connexion avec un autre régulateur sera également annulée.

a) Raccordez l'outil d'entretien au régulateur principal.

b) Dans l'outil d'entretien, allez à l'onglet IBS.

c) Cliquez sur le bouton Réinitialiser.

Écran : Sélectionner Réinitialiser

d) Un écran contextuel s'affiche.

Écran : Réinitialisation OK

e) Cliquez sur Oui.

f) Toutes les connexions entre les thermostats, les groupes et les régulateurs sont à présent annulées.

g) Arrêtez le mode IBS de l'outil d'entretien.

(33)

4.5.9. Explication de l'onglet Aperçu-Outil d'entretien

Écran : Outil d'entretien Onglet Aperçu

Cet onglet vous fournit des informations sur le système de régulation automatique de température.

L'onglet est divisé en trois parties. Celles-ci sont expliquées ci- dessous.

Onglet Aperçu partie supérieure

1. La partie supérieure fournit des informations sur l'ensemble du système. Les informations suivantes sont disponibles ici :

● Mode : le mode dans lequel se trouve le système. Cela peut être : Phase de démarrage, Initialisation, IBS, Fonctionnement, Configuration ou Commande manuelle.

● État : indique si le système est en train de chauffer ou de refroidir, ou est en veille.

● Puissance souhaitée : la puissance souhaitée en pourcentage qui doit être fournie par la pompe à chaleur.

● Température extérieure : si une sonde de température extérieure est raccordée à la pompe à chaleur, la température extérieure est affichée ici.

● Particularités : la présence d'une erreur dans le système s'affichera ici.

● Erreur : la description de l'erreur s'affichera ici.

● Version de logiciel : la version logicielle du régulateur.

● Numéro de série : le numéro de série du régulateur.

Onglet Aperçu partie centrale

2. La partie centrale fournit des informations sur les thermostats qui sont connectés au(x) régulateur(s). Il est possible de connecter maximum 12 thermostats dans un système de régulation automatique de température. Chaque thermostat représente la pièce dans laquelle il se trouve. Ces thermostats sont représentés dans l'aperçu par les lettres A à L. Si un thermostat est connecté, les données du thermostat concerné s'afficheront sous la lettre. Chaque thermostat se voit en outre attribuer sa propre couleur. Dans l'illustration ci- dessous, les données sont indiquées sous les lettres A à D. Cela signifie donc que quatre thermostats sont connectés. De plus, le thermostat A a une couleur rose, le thermostat B une couleur marron et le thermostat C une couleur rouge, etc.

Les informations suivantes sont affichées par thermostat :

● Température : la température mesurée par le thermostat.

● Valeur de consigne : la température configurée sur le thermostat.

● Puissance % : la puissance souhaitée calculée par la régulation automatique de température en pourcentage pour la pièce concernée.

● Puissance kW : la puissance en % combinée à la puissance du groupe configurée donne la valeur affichée ici.

● Pile : l'état de la pile dans le thermostat concerné. L'état peut être OK ou vide.

Onglet Aperçu partie inférieure

3. La partie inférieure indique quels groupes peuvent être connectés à un thermostat par régulateur. Il est possible de connecter maximum 3 régulateurs dans un système de régulation automatique de température, à savoir le régulateur principal (master) et deux régulateurs secondaires (slave 1 et slave 2), qui sont affichés dans la colonne de gauche. Il est possible de connecter maximum 12 groupes par régulateur. Ces groupes sont représentés par les chiffres 1 à 12. Si un groupe est connecté à un thermostat, la lettre et la couleur du thermostat s'afficheront dans le champ concerné derrière la rubrique thermostat.

(34)

On peut voir dans l'illustration ci-dessus que seuls les champs derrière Master sont complétés et colorés. Dans cette situation, il y a donc seulement un régulateur principal (master). On voit également que 7 groupes de ce régulateur sont connectés. La lettre A est affichée sous les groupes 1 à 3. Cela signifie que les groupes 1 à 3 du régulateur principal sont connectés au thermostat A. Cela se voit également grâce à la couleur. Sous le groupe 4, la lettre est affichée et le champ est coloré en marron. Le thermostat B est donc connecté au groupe 4. Dans l'exemple, le groupe 5 est coloré en blanc avec la lettre de thermostat X. Cela signifie que ce groupe n'est pas connecté à un thermostat et est donc considéré comme un groupe salle de bains. Le groupe 6 est connecté au thermostat C, etc.

Sous chaque groupe, derrière le terme« vanne », il est également indiqué, en pourcentage, pendant combien de temps du cycle la vanne motorisée du groupe reste ouverte. Cela peut correspondre à 0, 25, 50 ou 100 % du temps de cycle.

4.5.10. Explication Onglet Compteurs processus-Outil d'entretien

Écran : Compteurs de processus

Compteur de cycle

Le régulateur commande les vannes motorisées (groupes) sur le distributeur selon un cycle de 900 secondes. Ce cycle est suivi sur le régulateur à l'aide d'un compteur de cycle. Les vannes sont commandées de manière indépendante les unes des autres. Mais il se peut que plusieurs groupes soient connectés à un seul

thermostat (il s'agit souvent de la salle de séjour) et soient donc commandés conjointement.

Le thermostat principal et les thermostats d'ambiance

transmettent, toutes les 300 secondes, leur température mesurée au régulateur. Sur la base de cette température mesurée et de la température souhaitée configurée (sur chaque thermostat séparé), le régulateur calcule la position des vannes souhaitée pour chaque groupe ou groupe conjoint. Les vannes sont ouvertes ou fermées sur la base de la température souhaitée calculée sur les compteurs de cycle 0, 225, 450 ou 675.

Le compteur de temps de cycle indique quelle partie du temps de cycle de 900 secondes est écoulée.

Compteur de communication

Cette page permet de contrôler si le régulateur a établi une liaison avec tous les thermostats et affiche, par thermostat, quand la température mesurée dans la pièce a été reçue via un compteur de communication. Normalement, ces compteurs de communication ne dépasseront pas la valeur 300. Le fait qu'un compteur dépasse occasionnellement cette valeur n'est pas un problème mais un compteur au-dessus de 1 200 indique qu'un grand nombre de messages ont été ignorés. Une erreur se produira quand le thermostat n'est pas détecté pendant plus de 3 600 secondes (1 heure) (Code d'erreur Thermostat principal : A3 01 ; Code d'erreur Thermostat d'ambiance : A3 02).

(35)

5. Problèmes les plus courants

L'écran du thermostat reste noir

Cause Solution

a) Les piles ne sont pas mises. ● Placez de nouvelles piles.

b) Les piles sont vides. ● Placez de nouvelles piles.

c) Le thermostat est défectueux. ● Si vous ne parvenez pas à remédier vous- même à l'erreur ou à la défaillance, contactez votre installateur ou la société d'entretien.

Échec de la connexion entre le thermostat principal et le régulateur principal

Cause Solution

a) Deux traits horizontaux s'affichent sur le thermostat. La LED d'alarme (rouge) et la LED de fonctionnement (verte) sur le régulateur ne clignotent pas. Le régulateur n'est pas en mode IBS.

● Mettez le régulateur en mode IBS.

b) Deux traits horizontaux s'affichent sur le thermostat. La LED d'alarme (rouge) et la LED de fonctionnement (verte) sur le régulateur clignotent. Le régulateur est bien en mode IBS.

● Emmenez le thermostat à proximité du régulateur et tentez à nouveau d'établir la connexion.

● Thermostat option 1 :

Si le symbole PLUS et MOINS s'affiche sur le thermostat, appuyez encore une fois sur le symbole PLUS.

Si les symboles maison, température et ventilateur clignotent sur le thermostat, appuyez sur le logo.

Si la température s'affiche sur le

thermostat, enlevez les piles du thermostat et passez à l'Étape 1 : Activation du mode de mise en service à la page 16.

c) Si les points a) et b) n'ont pas d'effet, il se peut que le thermostat soit défectueux.

● Remplacez le thermostat.

d) Si les points a), b) et c) n'ont pas d'effet, il se peut que le régulateur soit défectueux.

● Remplacez le régulateur.

(36)

Échec de la connexion du thermostat à un groupe sur le régulateur

Cause Solution

a) Deux traits horizontaux s'affichent sur le thermostat. La LED d'alarme (rouge) et la LED de fonctionnement (verte) sur le régulateur ne clignotent pas. Le régulateur n'est pas en mode IBS.

● Mettez le régulateur en mode IBS.

b) Deux traits horizontaux s'affichent sur le thermostat. La LED d'alarme (rouge) et la LED de fonctionnement (verte) sur le régulateur clignotent. Le régulateur est bien en mode IBS.

● Emmenez le thermostat à proximité du régulateur et tentez à nouveau d'établir la connexion.

Si le symbole PLUS et MOINS s'affiche sur le thermostat, appuyez sur le symbole PLUS.

Si les symboles maison, température et ventilateur s'affichent sur le thermostat, appuyez encore une fois sur le logo.

Si la température s'affiche sur le thermostat (± 5 s), enlevez les piles du thermostat et passez à l'Étape 1 : Activation du mode de mise en service à la page 16.

c) Si les points a) et b) n'ont pas d'effet, il se peut que le thermostat soit défectueux.

● Remplacez le thermostat.

d) Si les points a), b) et c) n'ont pas d'effet, il se peut que le régulateur soit défectueux.

● Remplacez le régulateur.

(37)

Échec de la connexion entre les régulateurs

Cause Solution

a) La LED d'alarme (rouge) et la LED de fonctionnement (verte) ne clignotent pas sur le régulateur principal. Le régulateur principal n'est pas en mode IBS.

● Mettez le régulateur principal en mode IBS.

b) La LED d'alarme (rouge) et la LED de fonctionnement (verte) clignotent sur le régulateur principal. Le régulateur principal est bien en mode IBS. La LED S1 ou S2 est allumée.

● Maintenez le bouton IBS du régulateur secondaire enfoncé jusqu'à ce que la LED master jaune de ce régulateur s'éteigne. Si la LED S1 (ou S2) du régulateur secondaire s'allume, tout est en ordre. Si la LED master sur le régulateur secondaire se rallume, tentez à nouveau d'établir la connexion.

c) La LED d'alarme rouge et la LED de fonctionnement verte clignotent sur le régulateur secondaire. Le régulateur secondaire est bien en mode IBS.

● Quittez le mode IBS du régulateur secondaire en maintenant le bouton IBS du régulateur secondaire enfoncé pendant environ 4 secondes, jusqu'à ce que la LED d'alarme arrête de clignoter en rouge sur le régulateur et que seule la LED de

fonctionnement clignote en vert.

● Démarrez la mise en service (IBS) et tentez à nouveau d'établir la connexion.

d) La LED du régulateur secondaire sélectionné (S1 ou S2) ne clignote pas sur le régulateur principal.

● Tentez à nouveau d'établir la connexion.

e) Si vous avez parcouru à plusieurs reprises les étapes a) à d) sans résultat, la portée RF est insuffisante.

● Si la distance entre les régulateurs est trop grande, il est possible d'utiliser un répéteur pour bâtiment résidentiel.

(38)

6. Défaillances

6.1. Erreurs

Les erreurs sont indiquées comme suit :

● Sur le Régulateur :

Sur le régulateur, la LED d'alarme clignote toujours en rouge en cas d'erreur. En cas de moteur ou de câble moteur défectueux, la LED du/des groupe(s) concerné(s) clignote en plus de la LED d'alarme.

● Sur le Thermostat principal :

En cas d'erreur, le code d'erreur (A3.1 à A3.13) s'affiche sur le thermostat principal.

● Sur l'Outil d'entretien :

Sur l'outil d'entretien, les erreurs s'affichent à deux endroits différents :

1. Si une erreur se produit, la description de l'erreur s'affiche en haut de l'onglet Aperçu, derrière Erreur.

2. L'erreur s'affiche également sur l'onglet Erreurs. En cas de moteur ou de câble moteur défectueux, le moteur concerné s'affichera également ici.

Illustration Outil d'entretien Moteur de vanne non détecté