DIRECTION DE L OBSERVATOIRE DES TRANSPORTS

(1)

CONSEIL NIGERIEN DES UTILISATEURS DES TRANSPORTS PUBLICS

DIRECTION DE L’OBSERVATOIRE DES TRANSPORTS

CNUT - NIAMEY

B.P. 11048 - TEL. (00227) 20 73 21 87 / 20 73 51 85 / 20 73 32 11 FAX. 20 73 52 11 Email: cnut.dg@gmail.com /cnutdot@yahoo.fr

Site web: www.cnut.ne

NUMERO : 17/2018

(Première quinzaine du mois de Septembre)

C N U T

des T

ransports Publics

Co *

ns ei l N igé rien des Util isa te

ur s *

(2)

B ordereau E lectronique De S uivi de C argaison

(BesC)

Conformément à ses missions statutaires et aux recommandations de l’Union des Conseils de Chargeurs Africains (UCCA), le CNUT entend mettre en œuvre une nouvelle manière de régulation des importations/exportations via les ports de desserte du Pays en initiant le Projet de Bordereau Electronique de Suivi de Cargaison (BESC). Il s’agit d’un Document d’accompagnement de la marchandise qui serait émis, en version électronique, en amont des Ports de débarquement.

Le BESC, un outil de facilitation de la procédure de dédouanement et de collecte des données statistiques.

Le CNUT, un outil au service des chargeurs !

ETS NIGER COMMERCE

Matériaux de construction

Notre longue expérience en la matière et notre maillage adéquat sur le territoire national font de nous votre partenaire sûr.

Contactez nous :

A Niamey, en face de la Compagnie de Transport RIMBO, BP : 11 215

Tel :+227 20 36 04 25

ets Houdou Younoussa

Produits alimentaires

Riz, Pates Alimentaires, Huiles, Tomates et Laits de Marque Daddy En Gros et en Détails

Situés au Petit Marché de Niamey, les Etablissements Houdou Younoussa sont ouverts

7/7j. BP : 11 570

Tel : 20 73 33 79 Fax : 20 73 23 02/20 73 36 66 E-mail : houdouyounoussa@yahoo.fr

BURAMA, Fourniture de bureau

Tout juste à coté de la BSIC, en face de la Radio & Télévision Ténéré (RTT).Niamey-Niger

La bureautique c’est notre affaire !

INTEGRA TION RE GIONALE : Le PRFT TR/Comp osantes Le Progra mme Régional de Facili tation des Transport s et Transit rout iers dans l’espac e commun autaire est stru cturé autours de : 1) Harmonisat ion e t simpli fication d es proc édur es (contrôles, ga barit etc.) 2) Les Post es de contrôl e Juxtapo sés 3) Observat oire des pratiques Anorma les

(3)

SOMMAIRE Pages

LE MOT DE LA REDACTION...2

LA SYNTHESE…………...3-4

LES PREVISIONS D'ARRIVEE DES NAVIRES ...5

LES ENLEVEMENTS...6 Au port de Cotonou...7-11 Au Port de Lomé...12-15 Au port de Tema...16 LES ACHATS LOCAUX...17

LES ACTUALITES...18

LE DIVERTISSEMENT (BLAGUE DU JOUR) ...19-20

(4)

2

Le bimensuel des publications statistiques du CNUT, renseigne sur les mouvements des

marchandises nigériennes à travers les Ports d'embarquement/débarquement, principalement, à Cotonou (au Benin), à Lomé (au Togo) et à Tema (au Ghana). Ainsi, les prévisions d'arrivée des navires (par consignataires) et les quantités enlevées des marchandises des Ports (par Transitaires), y sont recueillis et traités et ce, par quinzaine (un numéro, chaque moitié de mois). Il s'intéresse également, sous l'angle de la coopération sud-sud, aux marchandises nigériennes achetées sur les marchés de la sous-région. Ces dernières sont désignées par le vocable des "ACHATS LOCAUX".

Aussi, la rubrique « ACTUALITES" de ce document se veut-elle un espace d'information sur la dynamique du secteur des transports.

Elle s'intéresse, à cet égard, à l'évolution des textes (à l'échelle nationale et sous régionale (UEMOA/CEDEAO) voire internationale (les instruments de l'OMC)) et des pratiques dans le domaine des transports de marchandises.

Le Flash Transport demeurant, enfin, une tribune des sociétés ayant besoin de se faire connaitre et faire connaitre leur existence, zones et domaines d'intervention et, soucieux de s'améliorer quotidiennement vous exhorte à faire retourner au CNUT vos suggestions/préoccupations à travers un nos contacts (voir la page de garde).

Une nouvelle page de DIVERTISSEMENT en mots croisés et/ou blague du jour y est insérée pour aider à rafraichir les souvenirs des

lecteurs.

La Rédaction

MOT DE LA REDACTION

(5)

3

SYNTHESE

La deuxième quinzaine du mois d’Août 2018 a cumulé les enlèvements suivants, en termes de quantités de marchandises : 31.198,45, 6.034,35T et 1.800,86T respectivement aux Ports de Cotonou, de Lomé et de Tema contre 85.389,32T, 4.047,52T et 793,53T à la quinzaine précédente.

Malgré son rang de première position, Cotonou avec une drastique baisse de 63,46% due à l’effondrement du pont de Mallanville.

Par contre, le corridor togolais suit sa logique de deuxième rang avec une hausse plus de 1.900T de sa quantité de marchandises passant de 4.047,52T à 6.034,25T.

De même que dans le corridor togolais, au Ghana, nous assistons à une hausse de sa quantité de marchandises de la quinzaine passée allant de

793,53T à 1.800,86T.

Graphique N°1 : Enlèvements aux Ports (du 1^er au 15 Août et du 16 au 31 Août 2018)

Ces sorties de flux connaissent une disparité tout à fait normale entre les ports d'une part, et entre les quantités enlevées sur les rubriques statistiques des marchandises d'autre part.

C'est ainsi qu’à Cotonou, principal port de débarquement du fret nigérien, l'on a constaté un cumul de 31.198,45T de marchandises, toute nature confondue, avec 5.884T de « sucre » (soit 18,86% du fret généré), 5.757,32T de « riz » (18,45%) et 4.168,74T de l’« huile végétale » (13,36%). Les « pâtes alimentaires » quant à elle, occupent la 4

^ème

place avec 12,79%.

En ce qui concerne Lomé, l’ « huile végétale » a enregistré le plus fort tonnage avec 1.537,5T soit 25,47% suivi de « sucre » à concurrence de 23,86%, les « produits alimentaires » à 13,10% et les «divers » à 11%.

A Tema, parmi les seuls quatre types de marchandises importées, les

« matériaux de construction » constituent la principale marchandise avec 1616,86T représentant 89,78%, le «thé » 4,36%, les « divers » à 3,2% et les « produits chimiques » 2,64%.

S’agissant des « achats locaux », c'est-à-dire les marchandises

achetées sur les marchés de la sous-région, notamment au Bénin, au

Togo et au Ghana, le corridor béninois renverse la tendance avec un

cumul de 3.496,97T suivi du togolais à hauteur de 1.169,56T et celui

du Ghana à 931,64T.

(6)

4 Graphique N°2 : Evolution des achats locaux entre les deux quinzaines

Au cours de cette deuxième quinzaine, le « ciment » a engrangé la plus large portion des achats locaux dans le corridor béninois avec un taux de 60,90% du trafic, suivi du « sucre » à 33,5% et les « tubes et tuyaux » à 2,14%.

Par contre, dans le corridor togolais, l’«huile végétale » a enregistré 33,43%, les « pâtes alimentaires » 28,21% et les « divers » 17,91%.

En outre, l’«huile végétale » exprimée à 71,94%, les « articles de ménage » 15,02% et les « pâtes alimentaires » à 10,30% ont constitué les principales marchandises achetées au Ghana.

Quant aux prévisions d'arrivées de navires, 24 " bateaux " affrétés par 8 armateurs (consignataires) sont attendus du 16 au 30 Septembre 2018, au port de Cotonou ; 40 autres à Tema.

NB : Les prévisions d’arrivées de navires de Lomé ne sont pas disponibles.

- Q1 : du 1

^er

au 15 Septembre (quinzaine en cours) ;

- Q2 : du 16

^r

au 31 Août (quinzaine en passée)

(7)

5 Période du 16/09 au 30/09/2018

COTONOU LOME TEMA

NOM DU NAVIRE

DATE

D'ARRIVEE CONSIGNATAIRE

NOM DU NAVIRE

DATE

D'ARRIVEE CONSIGNATAIRE NOM DU NAVIRE

DATE

D'ARRIVEE CONSIGNATAIRE Gde Cotonou 16/09/2018 Grimaldi Benin

NON DISPONIBLE

Irenes Remedy 16/09/2018 Oma Gh

Rep Del Brasile 16/09/2018 Grimaldi Benin Randl 16/09/2018 Marinemor

Monza 17/09/2018 Grimaldi Benin Africa Star 16/09/2018 African St Fishries

Msc Nederland 17/09/2018 Msc Benin Frio Shinano 17/09/2018 Dolphine Shipp

Gde Congo 18/09/2018 Grimaldi Benin Elbrus 17/09/2018 Andipex Shipping

Kota Layang 18/09/2018 Pil Benin Hang Da Zhua 17/09/2018 Damco Log

Cma Cgmjamaica 18/09/2018 Cma Cgm Benin Siros 17/09/2018 Black Energy

Maersk Colombo 18/09/2018 Sharaf Shannon Star 17/09/2018 Oma Gh

Msc Cobalto 19/09/2018 Msc Benin Seaspan Saigon 17/09/2018 Hapag Lloyd

Unisky 19/09/2018 Btl Grandecameroun 17/09/2018 Grimaldi

Northern Guard 19/09/2018 Sharaf Sunny Lisa 17/09/2018 A J Shipping

Martha Schulte 19/09/2018 Cma Cgm Benin Cielo Di Milano 17/09/2018 Africa Integrated S

Sebring Express 20/09/2018 Aquamarine Benin Cote Divorian Star 18/09/2018 Sma Gh

Cma Cgm Quartz 21/09/2018 Cma Cgm Benin Martha Schulte 18/09/2018 Cma Cgm

Hammonia Virginia 22/09/2018 Sharaf Bay Phoenix 18/09/2018 Andipex Shipping

Safmarine Nuba 22/09/2018 Sharaf Grande Congo 19/09/2018 Grimaldi

Leto 23/09/2018 Cma Cgm Benin Grande Cotonou 19/09/2018 Grimaldi

Msc Lorena 24/09/2018 Msc Benin Sagitta 19/09/2018 Sma Gh

Msc Mandy 25/09/2018 Msc Benin Gh Brickfielder 19/09/2018 Maersk Shipp

Northern Promotion 25/09/2018 Sharaf Sage Symphony 19/09/2018 Hull Blyth

Leyt 25/09/2018 Gmt Benin Glovis Stella 19/09/2018 Ports Marine

Maersk Cabo Verde 25/09/2018 Sharaf Atlantis Unity 19/09/2018 Global Cargo

Imabari Queen 28/09/2018 Btl Cma Cgm Jamaica 20/09/2018 Cma Cgm

Arkas Africa 28/09/2018 Btl Alexandria Bridge 20/09/2018 Ocean Network

Stoja 20/09/2018 Hull Blyth

Fairchem Edge 20/09/2018 Global Cargo

Ultra Galaxy 21/09/2018 Scanship

As Palatia 21/09/2018 Scanship

Summer Sky 21/09/2018 Hull Blyth

Maersk Cabo Verde 22/09/2018 Maersk Shipp

As Carelia 22/09/2018 Hapag Lloyd

African Joseph R 22/09/2018 Sma Gh

Robin Hunter 23/09/2018 Scanship

Hammonia Virginia 25/09/2018 Maersk

Sichem Palace 25/09/2018 Sma Gh

Chariana L 28/09/2018 Gmt

Nautical Jennifer 28/09/2018 Damco

Frisia Oslo 29/09/2018 Hapag Lloyd

Abyssinian 29/09/2018 Global Cargo

Maersk Iyo 29/09/2018 Maersk Gh

(8)

6

LES ENLEVEMENTS AUX PORTS

(Cotonou, Lomé et Tema)

(9)

7 IMPORTATIONS AU PORT DE COTONOU

LES STOCKS LES ENLEVEMENTS

Situation au 15/09/2018 Période du : 1er/09 au 15/09/2018

NATURE DES TC 20"

TC

40" VRAC/CONV

NATURE DES

MARCHANDISES TC 20"

TC

40" VRAC/CONV TRANSITAIRE

MARCHANDISES Nbre Tonnage Nbre Tonnage (Tonnes) Nbre Tonnage Nbre Tonnage (Tonnes)

Appareils électriques 16,393 Bolloré

Appareils électriques 9,635 Ore Trans

Appareils électriques 39,893 Sicaam Benin

Appareils électriques 5,148 Trans Comlan

Articles de bureau 48 Awod Inter

Articles de bureau 6,3 Isam Groupe

Articles scolaires 20,02 Awod Inter

Articles scolaires 27,81 Sicaam Benin

Biscuits 25,12 Awod Inter

Biscuits 18,12 Sobetraco

Bonbons 8,5 Amal Et Fils

Bonbons 46,208 Sobetraco

Bonbons 9,112 Sotraca

Bonbons 47,535 Tonasse Et Fils

Chaussures 22,46 Amal Et Fils

Chaussures 63,93 Owossan

Chaussures 20,31 S.C.T Benin

Chaussures 14,8 Sicaam Benin

Chaussures 16,358 Sobetraco

Cigarettes 27,935 Sotraca

Divers 66,809 Am Traco

Divers 116,224 Amal Et Fils

Divers 29,6 Awod Inter

Divers 88,808 Bollore

Divers 18 Isam Groupe

Divers 157,633 Ore Trans

Divers 16,072 Owossan

Divers 7,872 Rich Trans

TOTAL PARTIEL 1 0 0,000 0 0,000 0,000 Divers 36,4 S.C.T Benin

TOTAL GENERAL 0,000 TOTAL PARTIEL 1 0 0,000 0 0,000 1031,005

TC 20" Conteneur de 20 pieds TC 20" Conteneur de 20 pieds

(10)

8 IMPORTATIONS AU PORT DE COTONOU (suite)

NATURE DES TC 20"

TC

40" VRAC/CONV NATURE DES TC 20"

TC

MARCHANDISES Nbre Tonnage Nbre Tonnage (Tonnes) MARCHANDISES Nbre Tonnage Nbre Tonnage (Tonnes)

Divers 14,5 Sadif Sarl

Divers 210,721 Sicaam Benin

Divers 131,15 Sobetraco

Divers 31,862 Sotraca

Divers 17,854 Tonasse Et Fils

Divers 22,999 Trans Comlan

Divers 23 Trans Mensah

Equipement télécom 13,2 Bollore

Equipement télécom 18,99 Sicaam Benin

Fer a béton 25,13 Bollore

Friperie 51,78 Amal Et Fils

Friperie 52,762 Awod Inter

Friperie 26,2 Ore Trans

Friperie 27,977 Owossan

Friperie 54,91 S.C.T Benin

Friperie 307,402 Sicaam Benin

Friperie 51,127 Sotec Sarl

Friperie 28 Sotraca

Friperie 234,507 Tonasse Et Fils

Fruits 41,31 Afrique Transit

Fruits 13,2 Isam Groupe

Huile végétale 1007,77 Afrique Transit

Huile végétale 779,83 Awod Inter

Huile végétale 312,801 Elohim Transit

Huile végétale 648,754 Ore Trans

Huile végétale 286,581 Sicaam Benin

Huile végétale 198,547 Soremco

Huile végétale 150,233 Sotec Sarl

TOTAL PARTIEL 2 0 0,000 0 0,000 0,000 Huile végétale 260,223 Tonasse Et Fils

(11)

NATURE DES TC 20"

TC

Huile végétale 524 Trans Comlan

Huiles lubrifiantes 33,92 Bollore

Hydrocarbures 28,124 Tonasse Et Fils

Lait 16,846 Damco Benin Sa

Lait 38,556 Elohim Transit

Lait 636,1 Ore Trans

Lait 34,621 Rich Trans

Lait 52,02 Sotec Sarl

Matériel électrique 11,65 Awod Inter

Matériel électrique 6,403 Bollore

Matériel électrique 17,699 S.C.T Benin

Matériel électrique 28 Tonasse Et Fils

Matériels électroniques 9,292 Am Traco

Meubles 22,72 S.C.T Benin

Meubles 18,25 Sicaam Benin

Matériaux de construction 277,894 Amal Et Fils

Matériaux de construction 204,069 Bollore

Matériaux de construction 9,068 Isam Groupe

Matériaux de construction 25,76 Ore Trans

Matériaux de construction 102,596 Owossan

Matériaux de construction 15,9 S.C.T Benin

Matériaux de construction 43,699 Sicaam Benin

Matériaux de construction 3,5 Trans Mensah

Pâtes alimentaires 41,31 Afrique Transit

Pâtes alimentaires 222,48 Amal Et Fils

Pâtes alimentaires 1465,592 Elohim Transit

Pâtes alimentaires 107,521 Owossan

Pâtes alimentaires 159,34 Sicaam Benin

TOTAL PARTIEL 3 0 0,000 0 0,000 0,000 Pâtes alimentaires 888,49 Soremco

(12)

NATURE DES TC 20"

TC

Pâtes alimentaires 278,058 Sotec Sarl

Pâtes alimentaires 828,838 Tonasse Et Fils

Produits pharmaceutiques 24,898 Owossan

Pièces détachées 9,48 Ore Trans

Produits alimentaires 29 Trans Mensah

Produits chimiques 27,61 Amal Et Fils

Produits chimiques 110,8 Awod Inter

Produits chimiques 9,793 Damco Benin Sa

Produits chimiques 2799,133 Nitra

Produits chimiques 10 Sicaam Benin

Produits chimiques 25,234 Trans Mensah

Produits congelés 54,03 Isam Groupe

Produits congelés 26,77 Sobetraco

Riz 985 Afrique Transit

Riz 2506 Am Traco

Riz 519,18 Amal Et Fils

Riz 89,642 Elohim Transit

Riz 357,5 Isam Groupe

Riz 260 Sicaam Benin

Riz 1040 Trans Comlan

Savons 26,572 Awod Inter

Savons 124,796 Sicaam Benin

Sucre 1345,2 Afrique Transit

Sucre 270 Am Traco

Sucre 540 Amal Et Fils

Sucre 269,85 Awod Inter

Sucre 647 Elohim Transit

Sucre 270 Sat Sa

TOTAL PARTIEL 4 0 0,000 0 0,000 0,000 Sucre 1078,854 Sicaam Benin

(13)

11 IMPORTATIONS AU PORT DE COTONOU (suite et fin)

NATURE DES TC 20"

TC

Sucre 351,054 Sobetraco

Sucre 649,964 Soremco

Sucre 463 Tonasse Et Fils

Textiles 311,37 Am Traco

Textiles 38,2 Amal Et Fils

Textiles 262,897 Awod Inter

Textiles 34,96 Chrono Missions

Textiles 614,94 Elohim Transit

Textiles 75,62 Ibs Traco

Textiles 157,64 Ore Trans

Textiles 143,305 Owossan

Textiles 36,9 Rich Trans

Textiles 589,908 Sicaam Benin

Textiles 434,923 Sobetraco

Textiles 453,582 Sotec Sarl

Textiles 39,44 Tonasse Et Fils

Textiles 76,732 Trans Comlan

Textiles 20,354 Trans Mensah

Textiles 37,152 Trans-Soha

Thé 12,282 Afrique Transit

Thé 76,86 Sicaam Benin

Tomates concentrées 110,82 Afrique Transit

Tomates concentrées 158,1 Isam Groupe

Tomates concentrées 179,007 Ore Trans

Tomates concentrées 119,327 Sicaam Benin

Tubes et tuyaux 17,01 Tonasse Et Fils

Véhicules 33,82 G-Kb-Tsi

Véhicules 16,3 Sotraca

TOTAL PARTIEL 5 0 0,000 0 0,000 0,000 TOTAL PARTIEL 5 0 0,000 0 0,000 5515,467

TOTAL GENERAL 0,000 TOTAL GENERAL 0 0,000 0 0,000 31198,45

(14)

12 IMPORTATIONS AU PORT DE LOME

NATURE DES TC 20" TC 40" VRAC/CONV NATURE DES TC 20" TC 40" VRAC/CONV TRANSITAIRE

Appareils électriques 31,143 Raymex Trans

Articles de bureau 4,85 Covi-Trans

Articles de bureau 78,38 Daseko

Articles de ménage 2,914 Geo Trans

Articles scolaires 30,07 Ave-Trans

Articles scolaires 22,865 Covitrans

Articles scolaires 185,596 Daseko

Biscuits 31,864 Betta Group

Bitume 247,46 Citraco

Bitume 101,14 Citraf

Boissons alcoolisées 35,82 Astrans

Boissons alcoolisées 44,008 Ave-Trans

Boissons alcoolisées 38,954 Cogetram

Bonbons 68,99 Ave-Trans

Chaussures 28,025 Foleka Sarl

Divers 81,41 2km Transit

Divers 12 Alotrans

Divers 156,098 Ave-Trans

TOTAL PARTIEL 1 0 0,000 0 0,000 0,000 Divers 59,5 Betta Group

(15)

13 IMPORTATIONS AU PORT DE LOME (suite)

Divers 11,1 Bollore

Divers 23,9 C.I.T.T

Divers 105,843 Crépuscule

Divers 55,35 Foleka Sarl

Divers 83 Itrans

Divers 16,35 Jeune Trans

Divers 4,491 Transacom

Divers 54,925 Transit Le Tigre

Huile végétale 313,056 2km Transit

Huile végétale 624,024 Apetovi

Huile végétale 102,62 Ave-Trans

Huile végétale 183,4 Betta Group

Huile végétale 314,4 Ck Trans

Jus de fruits 44,827 Ave-Trans

Jus de fruits 44,087 Cogetram

Lait 50,094 Cogetram

Lait 8,915 Navitrans

Matériaux de construction 20 Ave-Trans

TOTAL PARTIEL 2 0 0,000 0 0,000 0,000 Matériaux de construction 15,018 C.I.T.T

(16)

14 IMPORTATIONS AU PORT DE LOME (suite)

Matériaux de construction 20 Citt

Produits alimentaires 47,789 Betta Group

Produits alimentaires 22,38 C.I.T.T

Produits alimentaires 22,905 Citraco

Produits alimentaires 44,174 Cogetram

Produits alimentaires 595,788 Geo Trans

Produits alimentaires 57,754 Navitrans

Produits pharmaceutiques 11,892 Citraco

Produits pharmaceutiques 15,007 Navitrans

Pièces détachées 22,1 Betta Group

Pièces détachées 1,316 Navitrans

Pièces détachées 37,078 Raymex Trans

Pneus 22,585 Anebok

Pneus 12,743 Crépuscule

TOTAL PARTIEL 3 0 0,000 0 0,000 0,000

(17)

15 IMPORTATIONS AU PORT DE LOME (suite et fin)

NATURE DES TC 20"

TC

40" VRAC/CONV NATURE DES TC 20" TC 40" VRAC/CONV TRANSITAIRE

Produits chimiques 8,12 Ave-Trans

Sucre 360 Betta Group

Sucre 1080 Ck Trans

Textiles 41,717 Alotrans

Textiles 27,8 Betta Group

Textiles 52 El Hai

Textiles 79,3 Foleka Sarl

Textiles 21,552 Ste Sunem

Véhicules 35,8 Bollore

Véhicules 8,8 El Hai

Véhicules 49,26 Favor-Trans

TOTAL PARTIEL 4 0 0,000 0 0,000 1764,349

TOTAL PARTIEL 4 0 0,000 0 0,000 0,000 TOTAL GENERAL 0 0,000 0 0,000 6034,347

TOTAL GENERAL 0,000 TOTAUX 2697,860

(18)

16

IMPORTATIONS AU PORT DE TEMA

Divers 57,781 Local

Matériaux de construction 1616,875 Faithfull Lines

Produits chimiques 47,545 Vehrad Transport

Thé 78,66 Excellent Shipping

TOTAL PARTIEL 1 0 0,000 0 0,000 0,000

(19)

17

IMPORT: ENLEVEMENTS DES MARCHANDISES (MARCHES LOCAUX)

Période du : 1er/09 au 15/09/2018 Période du : 1er/09 au 15/09/2018

COTONOU LOME

NATURE DES TC 20" TC 40" VRAC/CONV TRANSITAIRE NATURE DES TC 20" TC 40" VRAC/CONV TRANSITAIRE

Ciment 2130 Africa Trans Divers 116,077 -

Fer a béton 25 Saf Trans Divers 3,434 Transdeto

Jus de fruits 27 Soremco Divers 90 Vip-Trans

Matériaux de construction 25 Saf Trans Friperie 121 Sitrad

Sucre 1156 Califa Transit Huile végétale 391,05 Ciat Transite

Tubes et tuyaux 75 Saf Trans Matériaux de construction 10 Ags

Véhicules 23,568 S.C.T Benin Pâtes alimentaires 40 -

Véhicules 35,4 Sotraca Pâtes alimentaires 290 Citraf

Tubes et tuyaux 108 -

Total Général 0 0,000 0 0,000 1169,561

Période du : 1er/09 au 15/09/2018

TEMA

NATURE DES TC 20" TC 40" VRAC/CONV TRANSITAIRE

MARCHANDISES Nbre Tonnage Nbre Tonnage (Tonnes)

Article de ménage 140 Local

Huile végétale 670,275 Local

Pâtes alimentaires 96 Local

Produits alimentaires 25,36 Local

Total Général 0 0,000 0 0,000 3496,968 Total Général 0 0,000 0 0,000 931,635

(20)

18

ACTUALITES

(21)

19

ACTUALITES

La Direction Générale des Douanes de la Côte d’Ivoire (DGD)

Suite au nombreux conteneurs de marchandises qui restent stationnés dans l’enceinte portuaires au-delà des délais réglementaires, la Direction Générale des Douanes a l’honneur de faire connaître à l’ensemble du service et des usagers qu’il est accordé à titre exceptionnel un abattement de 90% sur les frais de dépôt douane encourus par les conteneurs de marchandises importées, admis sur le terminal à conteneur et sur les aires de dédouanement avant le 1

^er

mars 2018 pour une période de trois (03) mois à compter de sa date de signature (09 Août 2018).

A L’ATTENTION DES USAGERS DU PORT AUTONOME D’ABIDJAN :

Le Directeur Général du Port Autonome d’Abidjan informe les usagers de l’interdiction d’alimenter en essence dans des bidons, les véhicules importés en zone sous douane pour réduire les risques majeurs d’incendie que font courir au port d’Abidjan, ce genre de pratiques.

En conséquence, tout usager qui tentera d’accéder en zone sous douane avec de l’essence en bidon ou tout autre récipient non conforme au transport

des hydrocarbures, ou qui sera pris en flagrant délit d’avitaillement en carburant d’un véhicule importé, sera passible d’une amende sans préjudice

des poursuites judiciaires que commande ce type d’infraction.

(22)

20

DIVERTISSEMENT

Horizontalement

1 - Suppression des marques distinctives 2 - Idiotisme venu des Etats-Unis 3 - Découvris - Mesure de temps 4 - Fanfaronner - Bulbes aromatiques 5 - Personnage important que l'on ne voit jamais

6 - Vallées envahies - Placera verticalement

7 - Un ton sous mi - Support de soc 8 - Blanchira - Vache par amour divin 9 - Bouquiné - Entreront en action 10- Proscrire - Sage

Verticalement

A - Chanson de gondolier

B - Pris contact avec l'eau - Les autres C - Voisin des tibétains

D - Scènes de l'aficionado - Terrain E - Elles n'ont plus cours à Rome - Parfois clope

F - Point de chute du premier aviateur - Mangeur de buffet

G - Petit singe à queue prenante - Divaguer

H - Elément de lustre - Elles doivent être plus têtues que leurs sujets

I - Emploi du temps - Unité agraire J - Détachées du contexte - Père de ragots K - Non mentionné - Lombes

L - Arrivés parmi nous - Protection si elle est anglaise

SOLUTION NUMERO PRECEDENT

BLAGUE DE LA QUINZAINE Blague1

Un homme va au cinéma

Un homme va au cinéma. Il achète son billet à la caisse et entre. Une minute après il revient et en achète un autre. Une minute plus tard, il revient et achète encore un autre billet. La caissière lui demande :