Adresse : Numéro de passeport : Adresse : Numéro de passeport : Adresse : Numéro de passeport : Adresse : Numéro de passeport :

(1)

Nom de l’équipe : École(s) :

Équipiers :

Nom : Prénom : Mail : Téléphone :

FORMULAIRE D’INSCRIPTION L’ÉQUIPE

(VOUS POUVEZ AUSSI VOUS INSCRIRE TOUT SEUL, NOUS CONSTITUERONS LES ÉQUIPES)

WATERWORLD

Adresse : Numéro de passeport :

FESTIVAL DU 18 AU 21 SEPTEMBRE 2014

(2)

Votre projet doit comporter dans un premier temps une esquisse détaillée (sous forme de 3D rapide ou axonométrie éclatée) décrivant les aspects suivants:

Les détails des assemblages

Quel(s) usage(s) prenne(nt) place au sein de ma structure?

En référence à la composition des parcs chinois, comment ma structure se connecte aux autres pour créer un élément de parcours ou bien un pavillon?

« Vous êtes responsables de vous-mêmes et des autres »

Signatures :

LE PROJET

CHARTE DU FESTIVAL

IMPORTANT : Il est a noté qu’il vous sera demandé de retravailler et détailler l’esquisse de votre projet courant juillet une fois que les équipes cino-europénnes auront été formées. Une conception conjointe vous sera demandée après mise en relation avec un responsable d’une équipe chinoise.

(3)

FORMULAIRE D’INSCRIPTION

WATERWORLD

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ

Nous, soussignons,

lors et eu égard à l’opportunité de participer à l’évènement Bellastock « WATERWORLD » du 18 au 21 septembre, dirigé par l’Association BELLASTOCK (siège social : 60, boulevard de La Villette, SIRET 522 806 934 00025), décharge cette association de toute responsabilité et les garantis contre toute réclamation, demande, recours en justice, à quelque titre que ce soit, que je possède ou pourrais ultérieurement posséder contre elle résultant de et généré par l’exécution des devoirs et obligations relatifs à ma participation au projet « WATERWORLD » .

Cette exonération de responsabilité concerne toutes les actions que je possède ou pourrais ultérieurement posséder à l’encontre du Bellastock relatif à un dommage à mes biens (vol, dégradations de matériel etc) ou à un dommage corporel résultant de devoirs et obligations relatifs au projet, que ces actions résultent d’une négligence (sauf dol ou faute grave) de la part d’un ou de tous les membres de ladite association, en rapport avec le projet ou en rapport avec les conditions, qua- au bon déroulement de l’activité.

Je déclare avoir l’expérience de la nage, et suis familiarisé aux risques et dangers inhérents au fait d’évoluer dans un milieu comportant des bassins dans lesquels je pourrais ne pas avoir pied.

Par ailleurs, tout participant veillera à ne rien faire qui puisse apporter un trouble de jouissance aux voisins. Le participant s’engage par ailleurs à faire le nécessaire vis-à-vis des riverains et du public notamment en matière d’information liée à la prévention des risques d’un terrain d’expérimentation architectural et à respecter toutes les mesures de quelque nature qu’elles soient qui seront édictées par la Commune de Wuhan.

J’ai pris connaissance dudit formulaire, et accepte de me soumettre à la charte du projet « WATERWORLD » 2014, Fait à :

Signatures :

Noms Prénom

FESTIVAL DU 18 AU 21 SEPTEMBRE 2014

(4)

FORMULAIRE D’INSCRIPTION

WATERWORLD

CESSION DE DROIT À L’IMAGE

Entre

ci-après dénommé participants ;

Et l’Association BELLASTOCK (siège social : 60, boulevard de La Villette, SIRET 522 806 934 00025), ci-après dénommée Association.

Les Participants et l’Association étant ci-après collectivement dénommés « les Parties » Il est convenu ce qui suit :

Article 1 : Objet du contrat

Le présent contrat a pour objet de déterminer les conditions dans lesquelles les Participants acceptent gracieusement de participer au projet « WATERWORLD » et cèdent à l’Association le droit d’utiliser leur image résultant de photographie(s) Objet du projet : Festival Bellastock 2014 « Waterworld »

Lieu : Wuhan, Hubei, Chine

Date : du 18 au 21 septembre 2014

Article 2 : Droits cédés

Article 2.1 : Photographie / Vidéo

Ainsi par l’effet des présentes pour la durée et le territoire visés à l’article 3 ci-dessous, les participants autorisent :

tous supports (et notamment lors d’expositions du Bellastock, ou tout support que l’Association serait amenée à utiliser ou créer dans le but de sa promotion, etc.) sur tous formats, pour un nombre illimité d’utilisations, en intégralité ou en partie,

diffusion, connu ou inconnu à ce jour, et notamment communication par voie électronique (site internet, Extranet, Intranet, etc.), quel qu’en soit le format (html, jpeg, etc.) quel qu’en soit le vecteur et l’appareil de réception, ainsi que par mise à la

Nom Prénom

FESTIVAL DU 18 AU 21 SEPTEMBRE 2014

(5)

Article 2.2 : Informatique

Les informations recueillies sont nécessaires pour votre adhésion. Elles font l’objet d’un traitement informatique et sont des- tinées au secrétariat de l’association. En application des articles 39 et suivants de la loi n°78 -17 du 6 janvier 1978 relative

gestion.bellastock@gmail.com

Article 3 : Territorialité et durée de la cession La présente cession de droits est consentie :

Les éventuelles légendes et commentaires accompagnant le cas échéant la reproduction ou la représentation de l’image totale ou partielle des Participants dans les conditions visées ci-dessus ne porteront pas atteinte à leur réputation ou à la vie privée des Participants.

Article 4 : Garanties

Les Participants ne font aucune réserve ni restriction sur la(les) photographie(s) visées à l’article 1er ni sur les droits d’utili- sation mentionnés aux articles 2 et 3 du présent contrat.

Article 5 : Litiges

Les Parties s’efforceront de régler à l’amiable tout litige qui pourrait survenir dans le cadre du présent contrat. En cas de désaccord persistant, le TGI de Paris sera compétent et le droit français seul applicable.

Fait à : Le :

Signatures :

(6)

FORMULAIRE D’INSCRIPTION

WATERWORLD

PAIEMENT

Le prix comprend l’aller-retour Paris-Wuhan aux dates de votre choix ainsi que les 4 jours du festival incluant:

matériaux, outils, repas, boissons, programmation artistique, encadrement et bien-être.

Nom Prénom Mode de paiement

chèque ou paypal (+20euros de frais paypal)

= 600 €

DATES DE VOYAGE

Veuillez choisir une date d’aller ainsi qu’une date de retour pour chacun des membres de votre équipe parmi celles qui sont proposées.

Nom Prénom Date aller Date retour

ALLER : 5, 8, 10, 12, 15 ou 17 septembre 2014

RETOUR : 23, 25, 27, 30 septembre, 2, 4 ou 7 octobre 2014

FESTIVAL DU 18 AU 21 SEPTEMBRE 2014

(7)

L’ensemble des pièces demandés sont à fournir par courrier à l’adresse :

Association Bellastock:

60 boulevard de la Villette 75019 Paris

Ou par email à l’adresse inscription.bellastock@gmail.com avec l’objet : Waterworld Chine

> Pour les participants résidents en France le paiement s’effectuera par chèque à l’ordre de « Bellastock » et adressé à : Association Bellastock / 60 boulevard de la Villette, 75019 Paris / France

> Pour les participants résidents à l’étranger le paiement s’effectuera par paypal.

Pour toute question, vous pouvez nous écrire : inscription.bellastock@gmail.com, avec l’objet : Water- world Chine ou nous téléphoner au + 33 1 53 38 50 76.