PROGRAMMA DOCCE SHOWERS PROGRAM / DOUCHES / DUSCHEN / DUCHAS

(1)

PROGRAMMA DOCCE

SHOWERS PROGRAM / DOUCHES / DUSCHEN / DUCHAS

(2)

4 00 XXXXXXX 00 5 XXXXX

(3)

Fantini headquarters 03 04

L’azienda Fantini ha sede a Pella, sulle sponde del Lago d’Orta, il più romantico dei laghi italiani.

La famiglia Fantini è da sempre profondamente radicata in questo piccolo borgo molto speciale dove l’acqua è protagonista assoluta. Il design fa parte del DNA dell’azienda: qui si creano prodotti d’uso di alta qualità per la vita quotidiana, che rinnovano di continuo la piccola grande magia di portare l’acqua dentro le nostre case.

Fantini’s headquarters are in Pella on the shores of Lake Orta, the most romantic of Italian lakes.

The Fantini family is deeply rooted in Pella, their small treasured village where water has a leading role.

Design is part of the company DNA, high quality products are created here for daily life to bring water into our homes, continuously renewing a little drop of magic.

Tutti i prodotti con marchio Fantini e marchio Aboutwater sono fabbricati in Italia, con materiali e processi industriali che rispettano l’ambiente e la salute, assicurano lunga durata, inalterabilità nel tempo, igiene e facilità nella pulizia.

All products branded Fantini and Abouwater are manufactured by means of health- and environmentally friendly materials and industrial processes in Italy, which ensure durability, inalterability over time, hygiene and easy maintenance.

La société Fantini a son siège à Pella, sur les rives du lac d’Orta, le lac italien le plus romantique.

La famille Fantini est depuis toujours profondément enraciné dans ce petit village très spécial où l’eau est la dominante absolue. Le design fait partie de l’ADN de l’entreprise: ici on y crée des produits de haute qualité pour un usage quotidien, en renouvelant continuellement la véritable petite magie d’apporter l’eau dans nos maisons.

Fantini hat seinen Hauptsitz in Pella, am Ufer des Orta Sees, wahrscheinlich dem romantischsten aller italienischen Seen.

Die Familie Fantini ist mit dem kleinen, liebevoll gehüteten Dorf, in dem das Wasser eine führende Rolle spielt, tief verwurzelt. Design ist ein Teil der Firmen DNA, hier werden Armaturen von höchster Qualität für den täglichen Gebrauch gefertigt, die uns beständig an die beinah magische Tatsache erinnern, dass wir uns ganz selbstverständlich jeden Tag aufs Neue über eine Wasserversorgung unserer Häuser und Wohnungen freuen können.

La empresa Fantini tiene su sede en Pella, a orillas del Lago Orta, el lago italiano más romántico.

La familia Fantini está desde siempre profundamente radicada en este pequeño pueblo muy especial donde el agua es el protagonista absoluto. El diseño es parte del ADN de la empresa: aquí se crean productos de alta calidad para usar en la vida cotidiana, renovando continuamente esa pequeña y gran magia de traer agua a nuestros hogares.

l’acqua è la nostra passione

water is our passion/ l’eau est notre passion/

wasser ist unsere leidenschaft/ el agua es nuestra pasión

italian manufacturing/ fabrication italienne/

italienische herstellung/ manufactura italiana

fantini:

manifattura italiana

Tous les produits avec marque Fantini et marque Aboutwater sont fabriqués en Italie, avec des matériaux et des

procédures respectueuses de l’environnement et de la santé qui garantissent la meilleure durabilité, inaltérabilité dans le temps, hygiène et facilité de ettoyage.

Alle Produkte mit dem Markennamen Fantini und Aboutwater werden durch gesundheits- und umweltfreundliche Materialien und Fertigungsprozesse in Italien hergestellt und garantieren

Widerstandsfähigkeit, Alterungsbeständigkeit, Hygiene und einfache Handhabung.

Todos los productos con marca Fantini y

marca Aboutwater están fabricados en Italia,

con materiales y procedimientos industriales

que respetan el medio ambiente y la salud,

aseguran larga durabilidad, inalterabilidad en

el tiempo, higiene y facilidad de limpieza.

(4)

8 00 XXXXXXX 00 9 XXXXXFantini headquarters

(5)

07 08

65 0 10 2+65 90

acquapura

franco sargiani

(6)

09 10

acquapura

650102+6590

Pannello doccia multifunzione semi incasso.

Multifunctional shower bar partially built-in.

Colonne de douche multifonction semi-encastrée.

Duschsäule multifunktional halbeingebaut.

Columna ducha multifunción semi-empotrada.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados AA

DOCCE SHOWERS DOUCHES DUSCHEN DUCHAS

Finiture Finishing Finitions Oberfläche Acabados

AAPerla - Cromo Perla - Chrome Perla - Chromé Perla - Chrom Perla - Cromo

(7)

11 12

38 C 0 31 / 0 2 G 87 2B +D 37 2A / 0 2 80 52

acqua zone

franco sargiani ^{38 C}

0 32

(8)

13 14

acqua zone

C031acqua zone dream

Soffione multifunzione, 53 x 53 cm, pioggia / cascata / luce bianca / cromoterapia / sequenza di colori “Feel”, per installazione a soffitto, tastiera di controllo touch.

Multifunction showerhead, 53 x 53 cm, rain / waterfall / white led light / chromotherapy /

“Feel” colour programme, for ceiling installation, functions control board.

Pomme de douche multifonction, 53 x 53 cm, pluie / cascade / lumière blanche / chromothérapie / programme « Feel »,

pour installation plafond, clavier de contrôle touch.

Multifunktionskopfbrause, 53 x 53 cm, Regen / Schwall / weiss hinterleuchtet / Farbtherapie / „Feel“ Farbsequenzen, für Deckenmontage, Bedienblende.

Rociador multifunción, 53 x 53 cm, lluvia / cascada / luz blanca / cromoterapia / secuencia “Feel”, para instalación a techo, pulsadores de control touch.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 93, 38, 13, 29, 95, P6, P9, 01

C032acqua zone

Soffione multifunzione, 53 x 53 cm, pioggia / cascata, per installazione a soffitto.

Multifunction showerhead, 53 x 53 cm, rain / waterfall, for ceiling installation.

Pomme de douche multifonction, 53 x 53 cm, pluie / cascade, pour installation plafond.

Multifunktionskopfbrause, 53 x 53 cm, Regen / Schwall, für Deckenmontage.

Rociador multifunción, 53 x 53 cm, lluvia / cascada, para instalación a techo.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 93, 38, 13, 29, 95, P6, P9, 01

Finitura tastiera di controllo Control board finishing Finition clavier de contrôle Oberfläche des Bedienpaneels Acabado pulsador de control

00Vetro Bianco White glass Verre Blanc Weißglas Vidrio Blanco 38Acciaio Inossidabile Lucido

Brilliant Stainless Steel Acier Inoxydable Brillant Edelstahl Poliert Acero Inoxidable Brillante

93Acciaio Inossidabile Spazzolato Brushed Stainless Steel Acier Inoxydable Brossé Edelstahl Gebürstet Acero Inoxidable Cepillado Finiture

Finishing Finitions Oberfläche Acabados

95Nickel PVD Nickel PVD Nickel PVD Nickel PVD Nickel PVD

P5Matt Gun Metal PVD Matt Gun Metal PVD Matt Gun Metal PVD Matt Gun Metal PVD Matt Gun Metal PVD

P6Matt British Gold PVD Matt British Gold PVD Matt British Gold PVD Matt British Gold PVD Matt British Gold PVD

P9Matt Copper PVD Matt Copper PVD Matt Copper PVD Matt Copper PVD Matt Copper PVD

13Nero Opaco Matt Black Noir Mat Schwarz matt Negro Opaco

29Bianco Opaco Matt White Blanc Mat Weiß matt Blanco Opaco

01Oro Plus Gold Plus Doré Plus Gold Plus Oro Plus

(9)

15 16

93 K 0 21

93 K0 21 / 9 3 G 57 3B +D 37 3A / 00 K10 1 / 9 3 8116

acquafit

(10)

ACQUAFIT 17 18

38 K 0 32B +K 0 31 A

38 K 0 31 B +K 0 31 A

(11)

ACQUAFIT 19 20

93 K00 1 / 9 3 G 57 3B +D 37 3A / 00 K10 1 / 9 3 8116 38 K0 53 / 0 2 80 27 38 K 0 41+ K0 31 A 38 K 0 42B +K 0 31 A

(12)

ACQUAFIT 21 22

93 K0 61 / 9 3 G 57 3B +D 37 3A / 00 K10 1 / 9 3 8 116 38 K0 73 / 0 2 80 27

(13)

ACQUAFIT 23 24

93 K0 72 / 9 3 G 48 1B +M 58 5A / 9 3 809 3

93 K0 52 / 9 3 G 57 2B +D 37 2A / 9 3 8116

(14)

25 26

acquafit

K021Soffione multifunzione, cornice 50x35 cm, soffione 45x30 cm, pioggia concentrata al centro / getto tonico / luce bianca / cromoterapia / sequenza “Feel”, per installazione a soffitto: incasso, semi-incasso, esterno.

Multi-function showerhead, frame 50x35 cm, showerhead 45x30 cm, water flow concentrated in the middle / toning jet / white led light / chromotherapy /

“Feel” colour programme, for ceiling installation:

built-in piece, partially built-in piece, external piece.

Pomme de douche multifonction, gabarit 50x35 cm, pomme de douche 45x30 cm, pluie au centre / eau tonique / lumière blanche / chromothérapie / programme « Feel », pour installation plafond:

encastré, semi-encastré, externe.

Multifunktionskopfbrause, rahmen 50x35 cm, duschbrause 45x30 cm, Konzentrierter Regen in der Mitte / Tonisierungsstrahl / Weiss hinterleuchtete / Farbtherapie / „Feel“ Farbsequenzen, für

Deckenmontage: Einbauteil, Halbeinbau-Teil, Aufputzteil.

Rociador multifunción, marco exterior perimetral:

50x35 cm, rociador 45x30 cm, lluvia enfocada en el centro / agua tonificada / luz blanca / cromoterapia / secuencia “Feel”, para instalación a techo: empotrado, semi-empotrado, externo.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 38, 93, 13, 29, 95, P5, P6, P9, 01

K022Soffione multifunzione, cornice 50x35 cm, soffione 45x30 cm, pioggia concentrata al centro / getto tonico, per installazione a soffitto: incasso, semi- incasso, esterno.

Multi-function showerhead, frame 50x35 cm, showerhead 45x30 cm, water flow concentrated in the middle / toning jet, for ceiling installation:

Pomme de douche multifonction, gabarit 50x35 cm, pomme de douche 45x30 cm, pluie au centre / eau tonique, pour installation plafond: encastré, semi- encastré, externe.

Multifunktionskopfbrause, rahmen 50x35 cm, duschbrause 45x30 cm, Konzentrierter Regen in der Mitte / Tonisierungsstrahl, für Deckenmontage:

Einbauteil, Halbeinbau-Teil, Aufputzteil.

50x35 cm, rociador 45x30 cm, lluvia enfocada en el centro / agua tonificada, para instalación a techo:

empotrado, semi-empotrado, externo.

K031B+K031A

Soffione multifunzione, 30x45 cm, pioggia concentrata al centro / getto tonico / luce bianca / cromoterapia / sequenza “Feel”, per installazione a parete.

Multi-function showerhead, 30x45 cm, water flow concentrated in the middle / toning jet / white led light / cromotherapy / “Feel” colour programme, wall-mount.

Pomme de douche multifonction, 30x45 cm, pluie au centre / eau tonique / lumière blanche / chromothérapie / programme « Feel », pour installation murale.

Multifunktionskopfbrause, 30x45 cm, Konzentrierter Regen in der Mitte / Tonisierungsbrause / Weiss hinterleuchtete / Farbtherapie / „Feel“ Farbsequenzen, Wandmontage.

Rociador multifunción, 30x45 cm, lluvia enfocada en el centro / agua tonificada / luz blanca / cromoterapia / secuencia “Feel”, para instalación a pared.

K032B+K031A

Soffione multifunzione, 30x45 cm, pioggia concentrata al centro / getto tonico, per installazione a parete.

Multi-function showerhead, 30x45 cm, water flow concentrated in the middle / toning jet, wall-mount.

Pomme de douche multifonction, 30x45 cm, pluie au centre / eau tonique, pour installation murale.

Multifunktionskopfbrause, 30x45 cm, Konzentrierter Regen in der Mitte / Tonisierungsbrause, Wandmontage.

Rociador multifunción, 30x45 cm, lluvia enfocada en el centro / agua tonificada, para instalación a pared.

K101Tastiera di controllo touch.

Functions control board.

Clavier de contrôle touch.

Bedienblende.

Pulsadores de control touch.

Finiture/ Finishing/ Finitions/

Oberfläche/ Acabados 00

Bedienblende.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/

Acabados 00 RETTENGOLARE

RECTANGULAR RECTANGULAIRE RECHTECKIG RECTANGULAR

(15)

27 28

acquafit

QUADRATO SQUARE CARRE QUADRATISCH CUADRADO

K001Soffione multifunzione, cornice 35x35 cm, soffione 30x30 cm, pioggia concentrata al centro / luce bianca / cromoterapia / sequenza “Feel”, per installazione a soffitto: incasso, semi-incasso, esterno.

Multi-function showerhead, frame 35x35 cm, showerhead 30x30 cm, water flow concentrated in the middle / white led light / cromotherapy / “Feel” colour programme, for ceiling installation: built-in piece, partially built-in piece, external piece.

Pomme de douche multifonction, gabarit 35x35 cm, pomme de douche 30x30 cm, pluie au centre / lumière blanche / chromothérapie / programme « Feel », pour installation plafond: encastré, semi-encastré, externe.

Multifunktionskopfbrause, rahmen 35x35 cm,

duschbrause 30x30 cm, Konzentrierter Regen in der Mitte / Weiss hinterleuchtete / Farbtherapie / „Feel“ Farbsequenzen, für Deckenmontage: Einbauteil, Halbeinbau-Teil, Aufputzteil.

Rociador multifunción, marco exterior perimetral: 3 5x35 cm, rociador 30x30 cm, lluvia enfocada en el centro / luz blanca / cromoterapia / secuencia “Feel”, para instalación a techo: empotrado, semi-empotrado, externo.

K002Soffione multifunzione, cornice 35x35 cm, soffione 30x30 cm, pioggia concentrata al centro, per installazione a soffitto:

incasso, semi-incasso, esterno.

Multi-function showerhead, frame 35x35 cm, showerhead 30x30 cm, water flow concentrated in the middle, for ceiling installation:

Pomme de douche multifonction,

gabarit 35x35 cm, pomme de douche 30x30 cm, pluie au centre, pour installation plafond:

encastré, semi-encastré, externe.

Multifunktionskopfbrause, rahmen 35x35 cm, duschbrause 30x30 cm, Konzentrierter Regen in der Mitte, für Deckenmontage:

35x35 cm, rociador 30x30 cm, lluvia enfocada en el centro, para instalación a techo:

K041B+K031A

Soffione multifunzione, 30x30 cm, pioggia

concentrata al centro / luce bianca / cromoterapia / sequenza “Feel”, per installazione a parete.

Multi-function showerhead, 30x30 cm, water flow concentrated in the middle / white led light / cromotherapy / “Feel” colour programme, wall-mount.

Pomme de douche multifonction, 30x30 cm, pluie au centre / lumière blanche / chromothérapie / programme « Feel », pour installation murale.

Multifunktionskopfbrause, 30x30 cm, Konzentrierter Regen in der Mitte / Weiss hinterleuchtete / Farbtherapie / „Feel“ Farbsequenzen, Wandmontage.

Rociador multifunción, 30x30 cm, lluvia enfocada en el centro / luz blanca / cromoterapia / secuencia “Feel”, para instalación a pared.

K042B+K031A

Soffione multifunzione, 30x30 cm, pioggia concentrata al centro, per installazione a parete.

Multi-function showerhead, 30x30 cm,

water flow concentrated in the middle, wall-mount.

Pomme de douche multifonction, 30x30 cm, pluie au centre, pour installation murale.

Multifunktionskopfbrause, 30x30 cm,

Konzentrierter Regen in der Mitte, Wandmontage.

Rociador multifunción, 30x30 cm,

lluvia enfocada en el centro, para instalación a pared.

Bedienblende.

K101

Tastiera di controllo touch.

Bedienblende.

K052Soffione multifunzione, h. 2 mm, 30x30 cm, pioggia concentrata al centro, per installazione a soffitto: a filo.

Multi-function showerhead, h. 2 mm, 30x30 cm, water flow concentrated in the middle, ceiling-moun:

surface mounted.

Pomme de douche multifonction, h. 2 mm, 30x30 cm, pluie au centre, pour installation plafond:

au ras du plafond.

Multifunktionskopfbrause, H. 2 mm, 30x30 cm, Regen, Deckenmontage: Aufputzteil.

Rociador multifunción, h. 2 mm, 30x30 cm,

lluvia enfocada en el centro, para instalación a techo:

a ras de techo.

K053/8027

Soffione multifunzione, 30x30 cm, pioggia concentrata al centro, per installazione a parete / Braccio doccia, lunghezza 30 cm, per installazione a parete.

Multi-function showerhead, 30x30 cm, water flow concentrated in the middle, wall-mount / Shower arm, 30 cm long, wall-mount.

Pomme de douche multifonction, 30x30 cm, pluie au centre, pour installation murale / Bras de douche, longueur 30 cm, pour installation murale.

Multifunktionskopfbrause, 30x30 cm, Regen, Wandmontage / Brausearm, Länge 30 cm, Wandmontage.

Rociador multifunción, 30x30 cm, lluvia enfocada en el centro, para instalación a pared / Brazo ducha, longitud 30 cm, para instalación a pared.

K053/8028

Soffione multifunzione, 30x30 cm, pioggia concentrata al centro, per installazione a parete / Braccio doccia, lunghezza 45 cm, per installazione a parete.

Multi-function showerhead, 30x30 cm, water flow concentrated in the middle, wall-mount / Shower arm, 45 cm long, wall-mount.

Pomme de douche multifonction, 30x30 cm, pluie au centre, pour installation murale / Bras de douche, longueur 45 cm, pour installation murale.

Multifunktionskopfbrause, 30x30 cm, Regen, Wandmontage / Brausearm, Länge 45 cm, Wandmontage.

Rociador multifunción, 30x30 cm, lluvia enfocada en el centro, para instalación a pared / Brazo ducha, longitud 45 cm, para instalación a pared.

00Vetro Bianco White glass Verre Blanc Weißglas Vidrio Blanco 38Acciaio Inossidabile Lucido

Brilliant Stainless Steel Acier Inoxydable Brillant Edelstahl Poliert Acero Inoxidable Brillante

93Acciaio Inossidabile Spazzolato Brushed Stainless Steel Acier Inoxydable Brossé Edelstahl Gebürstet Acero Inoxidable Cepillado Finiture

95Nickel PVD Nickel PVD Nickel PVD Nickel PVD Nickel PVD

P5Matt Gun Metal PVD Matt Gun Metal PVD Matt Gun Metal PVD Matt Gun Metal PVD Matt Gun Metal PVD

P9Matt Copper PVD Matt Copper PVD Matt Copper PVD Matt Copper PVD Matt Copper PVD 13Nero Opaco

Matt Black Noir Mat Schwarz matt Negro Opaco

29Bianco Opaco Matt White Blanc Mat Weiß matt Blanco Opaco

01Oro Plus Gold Plus Doré Plus Gold Plus Oro Plus

acquafit

TONDO ROUND RONDRUNDE REDONDO

Per l’abbinamento dei miscelatori doccia fare riferimento al Listino. / For the shower mixers to pair, please refer to the Price List. / Pour l’association de mitigeurs douche, voir le Tarif.

Die Kombinationsmöglichkeiten der Duscharmaturen entnehmen Sie bitte der Preisliste. / Para la combinación de los monomandos ducha, consultar la Tarifa.

K062Soffione multifunzione, cornice Ø 35 cm, soffione Ø 30 cm, pioggia concentrata al centro, per installazione a soffitto: incasso, semi-incasso, esterno.

Multi-function showerhead, frame Ø 35 cm, showerhead Ø 30 cm, water flow concentrated in the middle, for ceiling installation: built-in piece, partially built-in piece, external piece.

Pomme de douche multifonction, gabarit Ø 35 cm, pomme de douche Ø 30 cm, pluie au centre, pour installation plafond: encastré, semi-encastré, externe.

Multifunktionskopfbrause, rahmen Ø 35 cm, duschbrause Ø 30 cm, Konzentrierter Regen in der Mitte, für Deckenmontage: Einbauteil, Halbeinbau-Teil, Aufputzteil.

Ø 35 cm, rociador Ø 30 cm, lluvia enfocada en el centro, para instalación a techo: empotrado, semi- empotrado, externo.

K072

Soffione multifunzione, h. 2 mm, Ø 30 cm, pioggia concentrata al centro,

per installazione a soffitto: a filo.

Multi-function showerhead, h. 2 mm,

Ø 30 cm, water flow concentrated in the middle, ceiling-moun: surface mounted.

Pomme de douche multifonction, h. 2 mm, Ø 30 cm, pluie au centre, pour installation plafond:

au ras du plafond.

Multifunktionskopfbrause, H. 2 mm, Ø 30 cm, Konzentrierter Regen in der Mitte,

Deckenmontage: Aufputzteil.

Rociador multifunción, h. 2 mm, Ø 30 cm, lluvia enfocada en el centro, para instalación a techo: a ras de techo.

K073/8027

Soffione multifunzione, Ø 30 cm, pioggia concentrata al centro, per installazione a parete / Braccio doccia, lunghezza 30 cm, per installazione a parete.

Multi-function showerhead, Ø 30 cm, water flow concentrated in the middle, wall-mount / Shower arm, 30 cm long, wall-mount.

Pomme de douche multifonction, Ø 30 cm, pluie au centre, pour installation murale / Bras de douche, longueur 30 cm, pour installation murale.

Multifunktionskopfbrause, Ø 30 cm, Konzentrierter Regen in der Mitte, Wandmontage / Brausearm, Länge 30 cm, Wandmontage.

Rociador multifunción, Ø 30 cm, lluvia enfocada en el centro, para instalación a pared / Brazo ducha, longitud 30 cm, para instalación a pared.

K073/8028

Soffione multifunzione, Ø 30 cm, pioggia concentrata al centro, per installazione a parete / Braccio doccia, lunghezza 45 cm, per installazione a parete.

Multi-function showerhead, Ø 30 cm, water flow concentrated in the middle, wall-mount / Shower arm, 45 cm long, wall-mount.

Pomme de douche multifonction, Ø 30 cm, pluie au centre, pour installation murale / Bras de douche, longueur 45 cm, pour installation murale.

Multifunktionskopfbrause, Ø 30 cm, Konzentrierter Regen in der Mitte, Wandmontage / Brausearm, Länge 45 cm, Wandmontage.

Rociador multifunción, Ø 30 cm, lluvia enfocada en el centro, para instalación a pared / Brazo ducha, longitud 45 cm, para instalación a pared.

K061Soffione multifunzione, cornice Ø 35 cm, soffione Ø 30 cm, pioggia concentrata al centro / luce bianca / cromoterapia / sequenza “Feel”, per installazione a soffitto: incasso, semi-incasso, esterno.

Multi-function showerhead, frame Ø 35 cm, showerhead Ø 30 cm, water flow concentrated in the middle / white led light / cromotherapy / “Feel” colour programme, for ceiling installation: built-in piece, partially built-in piece, external piece.

Pomme de douche multifonction, gabarit Ø 35 cm, pomme de douche Ø 30 cm, pluie au centre / lumière blanche / chromothérapie / programme « Feel », pour installation plafond: encastré, semi-encastré, externe.

Multifunktionskopfbrause, rahmen Ø 35 cm, duschbrause Ø 30 cm, Konzentrierter Regen in der Mitte / Weiss hinterleuchtete / Farbtherapie / „Feel“ Farbsequenzen, für Deckenmontage:

Rociador multifunción, marco exterior perimetral: Ø 35 cm, rociador Ø 30 cm, lluvia enfocada en el centro / luz blanca / cromoterapia / secuencia “Feel”, para instalación a techo:

Bedienblende.

(16)

29 30

93 L 0 41 B +L 0 41 A / 9 3 G 83 1B +D 33 1A / L 10 1B +L 10 1A / 9 3 8 0 91 B +8 0 91 A

acquadolce

franco sargiani

L0 11 B +L 0 0 3A L0 51

(17)

31 32

acquadolce dream

L051Soffione multifunzione, 469 x 670 x 98 mm, pioggia / cascata / nebulizzazione / luce bianca / cromoterapia / sequenza “Feel”.

Multifunction showerhead, 469 x 670 x 98 mm, rain / waterfall / mist / white led light / chromotherapy / “Feel” colour programme.

Pomme de douche multifonction, 469 x 670 x 98 mm, pluie / cascade / brumisation / lumière blanche / chromothérapie / programme « Feel ».

Multifunktionskopfbrause, 469 x 670 x 98 mm, Regen / Schwall / Dampf / weiss hinterleuchtet / Farbtherapie / „Feel“ Farbsequenzen.

Rociador multifunción, 469 x 670 x 98 mm, lluvia / cascada / nebulización / luz blanca / cromoterapia / secuencia “Feel”.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 38/93

L052Soffione multifunzione, 469 x 670 x 98 mm, pioggia / cascata / nebulizzazione / luce bianca / cromoterapia / sequenza “Feel”.

Multifunction showerhead, 469 x 670 x 98 mm, rain / waterfall / mist / white led light / chromotherapy / “Feel” colour programme.

Pomme de douche multifonction, 469 x 670 x 98 mm, pluie / cascade / brumisation / lumière blanche / chromothérapie / programme « Feel ».

Multifunktionskopfbrause, 469 x 670 x 98 mm, Regen / Schwall / Dampf / weiss hinterleuchtet / Farbtherapie / „Feel“ Farbsequenzen.

Rociador multifunción, 469 x 670 x 98 mm, lluvia / cascada / nebulización / luz blanca / cromoterapia / secuencia “Feel”.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 38/93

8052Completo doccia.

Shower set.

Combiné de douche.

Brauseset.

Conjunto de ducha.

Oberfläche/ Acabados 93, 02

L101B+L101A

Tastiera di controllo touch.

Bedienblende.

G831B+D331A

Miscelatore termostatico doccia incasso 3/4”, 1 uscita da 3/4”.

3/4” built-in thermostatic shower mixer, no. 1 3/4” outlet.

Mitigeur thermostatique douche à encastrer 3/4”, 1 sortie en 3/4”.

3/4” UP-Thermostatbrausemischer, 3/4” 1 Ausgang.

Monomando termostático ducha empotrado 3/4”, 1 salida de 3/4”.

G872B+D372A

2 uscite/ 2 outlets/ 2 sorties/ 2 Ausgänge/ 2 salidas.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 93, 02

L042B+L041A

Soffione multifunzione, 470 x 671 mm,

pioggia / cascata / nebulizzazione / luce bianca / cromoterapia / sequenza “Feel”.

Multifunction showerhead, 470 x 671 mm, rain / waterfall / mist / white led light / chromotherapy / “Feel” colour programme.

Pomme de douche multifonction, 470 x 671 mm, pluie / cascade / brumisation / lumière blanche / chromothérapie / programme « Feel ».

Multifunktionskopfbrause, 470 x 671 mm, Regen / Schwall / Dampf / weiss hinterleuchtet / Farbtherapie / „Feel“ Farbsequenzen.

Rociador multifunción, 470 x 671 mm, lluvia / cascada / nebulización / luz blanca / cromoterapia / secuencia “Feel”.

L041B+L041A

Soffione multifunzione, 470 x 671 mm, pioggia / cascata / nebulizzazione / luce bianca / cromoterapia / sequenza “Feel”.

Multifunction showerhead, 470 x 671 mm, rain / waterfall / mist / white led light / chromotherapy / “Feel” colour programme.

Pomme de douche multifonction, 470 x 671 mm, pluie / cascade / brumisation / lumière blanche / chromothérapie / programme « Feel ».

Multifunktionskopfbrause, 470 x 671 mm, Regen / Schwall / Dampf / weiss hinterleuchtet / Farbtherapie / „Feel“ Farbsequenzen.

Rociador multifunción, 470 x 671 mm, lluvia / cascada / nebulización / luz blanca / cromoterapia / secuencia “Feel”.

8091B+8091A

Completo doccia, on/off automatico.

Shower set, automatic on/off.

Combiné de douche, on/off automatique.

Brauseset, Automatik aus/an.

Conjunto de ducha, on/off automático.

L001B+L001A

Soffione multifunzione, 421 x 421 mm, pioggia / nebulizzazione.

Multifunction showerhead, 421 x 421 mm, rain / mist.

Pomme de douche multifonction, 421 x 421 mm, pluie / brumisation.

Multifunktionskopfbrause, 421 x 421 mm, Regen / Dampf.

Rociador multifunción,

421 x 421 mm, lluvia / nebulización.

L031B+L002A

Soffione multifunzione, 421 x 651,5 mm, pioggia / cascata / nebulizzazione.

Multifunction showerhead,

421 x 651,5 mm, rain / waterfall / mist.

Pomme de douche multifonction, 421 x 651,5 mm, pluie / cascade / brumisation.

Multifunktionskopfbrause,

421 x 651,5 mm, Regen / Schwall / Dampf.

Rociador multifunción, 421 x 651,5 mm, lluvia / cascada / nebulización.

L011B+L003A

Soffione multifunzione, 421 x 651,5 mm, pioggia / nebulizzazione.

Multifunction showerhead, 421 x 651,5 mm, rain / mist.

Pomme de douche multifonction, 421 x 651,5 mm, pluie / brumisation.

Multifunktionskopfbrause, 421 x 651,5 mm, Regen / Dampf.

Rociador multifunción, 421 x 651,5 mm, lluvia / nebulización.

Shower set.

Combiné de douche.

Brauseset.

Conjunto de ducha.

G872B+D372A

Miscelatore termostatico doccia incasso 3/4”, deviatore a rotazione con chiusura a 2 uscite.

3/4” built-in thermostatic shower mixer, 2-way shut-off diverter with turning knob.

Mitigeur thermostatique douche à encastrer 3/4”, inverseur 2 sorties à rotation avec arrêt.

3/4” UP-Thermostatbrausemischer, drehumsteller 2-Wege mit Absperrung.

Monomando termostático ducha empotrado 3/4”, desviador giratorio con cierre 2 salidas.

G873B+D373A

3 uscite/ 3 outlets/ 3 sorties/ 3 Ausgänge/ 3 salidas.

acquadolce

00 Vetro Bianco White glass Verre Blanc Weißglas Vidrio Blanco Finiture

02Cromo Chrome Chromé Chrom Cromo

38Acciaio Inossidabile Lucido Brilliant Stainless Steel Acier Inoxydable Brillant Edelstahl Poliert Acero Inoxidable Brillante

93Acciaio Inossidabile Spazzolato Brushed Stainless Steel Acier Inoxydable Brossé Edelstahl Gebürstet Acero Inoxidable Cepillado

(18)

93 H 00 2

[ STAINLESS STEEL ]

milanoslim easy

franco sargiani

93 H 00 1+ H 091

milanoslim

franco sargiani

MILANOSLIM STAINLESS STEEL 33 34

(19)

35 36

milanoslim

H001+H091 milanoslim

Colonna doccia, deviazione a rotazione con chiusura a 3 uscite.

Shower column, 3-way shut-off diverter with turning knob.

Colonne de douche, inverseur 3 sorties à rotation avec arrêt.

Duschsäule, Drehumsteller 3-Wege mit Absperrung.

Columna ducha, desviador giratorio con cierre 3 salidas.

H002milanoslim easy

(20)

93 H 121

93 H 10 1

milanoslim outdoor

franco sargiani

MILANOSLIM OUTDOOR STAINLESS STEEL 37 38

(21)

39 40 H121milanoslim outdoor.1

H101milanoslim outdoor.2 Colonna doccia, deviazione a rotazione con chiusura a 3 uscite.

milanoslim outdoor

(22)

41 42

now

franco sargiani

0 2 811 4B +8 11 4A 0 2 8115 B +8 11 4A

(23)

43 44 DOCCE

SHOWERS DOUCHES DUSCHEN DUCHAS

now

8114B+8114A

Miscelatore doccia incasso, cartuccia a dischi ceramici con deviatore 2 uscite.

Built-in shower mixer, ceramic disc cartridge with diverter 2 outlets.

Mitigeur douche à encastrer, cartouche à disques céramiques avec inverseur 2 sorties.

UP-Brausemischer, keramisch dichtende Kartusche mit 2-Wege-Umsteller.

Monomando ducha empotrado, cartucho de disco cerámico con desviador 2 salidas.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 02

8115B+8114A

Miscelatore doccia incasso, cartuccia a dischi ceramici con deviatore 2 uscite, deviatore per 3° uscita.

Built-in shower mixer, ceramic disc cartridge with diverter 2 outlets, diverter for third outlet.

Mitigeur douche à encastrer, cartouche à disques céramiques avec inverseur 2 sorties, inverseur pour 3ème sortie.

UP-Brausemischer, keramisch dichtende Kartusche mit 2-Wege-Umsteller, Umsteller für den 3. Auslass.

Monomando ducha empotrado, cartucho de disco cerámico con desviador 2 salidas, desviador para 3° salida.

Finiture Finishing Finitions Oberfläche Acabados

(24)

45 46

docce/ showers/ douches/ duschen/ duchas

BRACCI DOCCIA SHOWER ARMS BRAS DE DOUCHE BRAUSEARMEN BRAZOS DUCHA SOFFIONI SHOWER HEADS POMMES BRAUSEN ROCIADORES

8104Soffione a pioggia, 30x30 cm.

Rain showerhead, 30x30 cm.

Pomme de douche jet pluie, 30x30 cm.

Regenkopfbrause, 30x30 cm.

Rociador lluvia, 30x30 cm.

8027Braccio doccia, lunghezza 30 cm, per installazione a parete.

Shower arm, 30 cm long, wall-mount.

Bras de douche, longueur 30 cm, pour installation murale.

Brausearm, Länge 30 cm, Wandmontage.

Brazo ducha, longitud 30 cm, para instalación a pared.

8028

Lunghezza 45 cm/ 45 cm long/ Longueur 45 cm/

Länge 45 cm/ Longitud 45 cm.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 93, 02, 13, 29, 95, P5, P6, P9, Q7, Q8, 01, 06/02

8108

Lunghezza 45 cm/ 45 cm long/ Longueur 45 cm/

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 93, 02, 13, 29

8011Lunghezza 45 cm/ 45 cm long/ Longueur 45 cm/

8081

Braccio doccia, lunghezza 40 cm, per installazione a parete.

Brausearm, Länge 40cm, Wandmontage.

8038

Braccio doccia, lunghezza 30 cm, per installazione a parete.

9236

Braccio doccia, lunghezza 25 cm, per installazione a soffitto.

Shower arm, 25 cm long, ceiling-mount.

Bras de douche, longueur 25 cm, pour installation plafond.

Brausearm, Länge 25 cm, Deckenmontage.

Brazo ducha, longitud 25 cm, para instalación a techo.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 93, 02, 13, 29, 95, P5, P6, P9, Q7, Q8, 01, 06/02 8008Soffione a pioggia, 20x20 cm.

Rain showerhead, 20x20 cm.

Pomme de douche jet pluie, 20x20 cm.

Regenkopfbrause, 20x20 cm.

Rociador lluvia, 20x20 cm.

K053 - ACQUAFIT

Soffione multifunzione, 30x30 cm, pioggia, per installazione a parete.

Multi-function showerhead, 30x30 cm, rain, wall-mount.

Pomme de douche multifonction, 30x30 cm, pluie, pour installation murale.

Multifunktionskopfbrause, 30x30 cm, Regen, Wandmontage.

Rociador multifunción, 30x30 cm, lluvia, para instalación a pared.

docce/ showers/ douches/ duschen/ duchas

SOFFIONI SHOWER HEADS POMMES BRAUSEN ROCIADORES

6701B+6701A - ALA

Soffione a cascata, per installazione a parete.

Waterfall showerhead, wall-mount.

Pomme de douche cascade, pour installation murale.

Schwallkopfbrause, Wandmontage.

Rociador de cascada, para instalación a pared.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 93, 02, 13, P5

8035B+8035A

Soffione doppio, per installazione a parete.

Double showerhead, wall-mount.

Pomme de douche double, pour installation murale.

Doppelkopfbrause, Wandmontage.

Rociador doble, para instalación a pared.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 93, 02, 95, P5, P6, P9, 01

8036B+8036A

Soffione a pioggia, per installazione a parete.

Rain showerhead, wall-mount.

Pomme de douche jet pluie, pour installation murale.

Regenkopfbrause, Wandmontage.

Rociador lluvia, para instalación a pared.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 93, 02, 95, P5, P6, P9, 01

8043B+8036A

Soffione a cascata, per installazione a parete.

Waterfall showerhead, wall-mount.

Pomme de douche cascade, pour installation murale.

Schwallkopfbrause, Wandmontage.

Rociador de cascada, para instalación a pared.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 93, 02, P5, P6, P9, 01

8087Soffione a pioggia, per installazione a parete.

Rain showerhead, wall-mount.

Pomme de douche jet pluie, pour installation murale.

Regenkopfbrause, Wandmontage.

Rociador lluvia, para instalación a pared.

9230Soffione a pioggia, Ø 20 cm.

Rain showerhead, Ø 20 cm.

Pomme de douche jet pluie, Ø 20 cm.

Regenkopfbrause, Ø 20 cm.

Rociador lluvia, Ø 20 cm.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 93, 02, 13, 29, 95, P5, P6, P9, Q7, Q8, 01

8113 - ICONA

Soffione a pioggia, Ø 20 cm.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 02, 13, 95, P5, P6, P9, Q7, Q8

K073 - ACQUAFIT

Soffione multifunzione, Ø 30 cm, pioggia, per installazione a parete.

Multi-function showerhead, Ø 30 cm, rain, wall-mount.

Pomme de douche multifonction, Ø 30 cm, pluie, pour installation murale.

Multifunktionskopfbrause, Ø 30 cm, Regen, Wandmontage

Rociador multifunción, Ø 30 cm, lluvia, para instalación a pared.

(25)

47 48 COMPLETI DOCCIA

SHOWER SETS

COMBINÉS DE DOUCHE BRAUSESET

CONJUNTOS DE DUCHA

docce/ showers/ douches/ duschen/ duchas

Shower set.

Combiné de douche.

Brauseset.

Conjunto de ducha.

Oberfläche/ Acabados 02, 95, P5, P6, P9, 01

8016Asta doccia.

Shower rail.

Barre de douche.

Brausestange.

Barra ducha.

Shower rail.

Barre de douche.

Brausestange.

Barra ducha.

Shower rail.

Barre de douche.

Brausestange.

Barra ducha.

Shower set.

Combiné de douche.

Brauseset.

Conjunto de ducha.

R043Completo doccia.

Shower set.

Combiné de douche.

Brauseset.

Conjunto de ducha.

Oberfläche/ Acabados 02, 13, 95, P5, P6, P9, Q7, Q8

Shower set.

Combiné de douche.

Brauseset.

Conjunto de ducha.

Oberfläche/ Acabados 02, 95, P5, P6, P9, 01 BRACCI DOCCIA

SHOWER ARMS BRAS DE DOUCHE BRAUSEARMEN BRAZOS DUCHA

8040Braccio doccia, lunghezza 25 cm, per installazione a soffitto.

Shower arm, 25 cm long, ceiling-mount.

Bras de douche, longueur 25 cm, pour installation plafond.

Brausearm, Länge 25 cm, Deckenmontage.

Brazo ducha, longitud 25 cm, para instalación a techo.

Finiture/ Finishing/ Finitions/ Oberfläche/ Acabados 93, 02, 13

Shower set.

Combiné de douche.

Brauseset.

Conjunto de ducha.

Oberfläche/ Acabados 02, 13, 29

Shower set.

Combiné de douche.

Brauseset.

Conjunto de ducha.

Oberfläche/ Acabados 02, 13, 29

Shower set.

Combiné de douche.

Brauseset.

Conjunto de ducha.

Oberfläche/ Acabados 93, 02, P5

Shower set.

Combiné de douche.

Brauseset.

Conjunto de ducha.

Oberfläche/ Acabados 93, 02, 13, 29, P5, P6, Q7, Q8

Shower set.

Combiné de douche.

Brauseset.

Conjunto de ducha.

Shower set.

Combiné de douche.

Brauseset.

Conjunto de ducha.

Oberfläche/ Acabados 93, 02, 13, 29

COMPLETI DOCCIA SHOWER SETS

COMBINÉS DE DOUCHE BRAUSESET

CONJUNTOS DE DUCHA

ASTE DOCCIA SHOWER-RAILS BARRES DE DOUCHES BRAUSESTANGE BARRAS DE DUCHA

(26)

49 50 SOFFIONI LATERALI

LATERAL BODY SPRAYS

POMMES DE DOUCHE LATÉRALES SEITENKÖRPERBRAUSEN JETS LATERALES

01Oro Plus Gold Plus Doré Plus Gold Plus Oro Plus P5Matt Gun Metal PVD

Matt Gun Metal PVD Matt Gun Metal PVD Matt Gun Metal PVD Matt Gun Metal PVD

P9Brushed Copper PVD Brushed Copper PVD Brushed Copper PVD Brushed Copper PVD Brushed Copper PVD

06Rosso RedRouge RotRojo 8024Soffione laterale.

Lateral body spray.

Pomme de douche latérale.

Seitenkörperbrause.

Jet lateral.

8034B+8034A Soffione laterale.

Lateral body spray.

Jet lateral.

Oberfläche/ Acabados 93, 02, P5

8055Soffione laterale.

Lateral body spray.

Jet lateral.

Lateral body spray.

Jet lateral.

Oberfläche/ Acabados 02, 13, 29, 95, P5, P6, P9, 01

Lateral body spray.

Jet lateral.

Q7Pure Brass PVD Pure Brass PVD Pure Brass PVD Pure Brass PVD Pure Brass PVD

Q8Raw Metal PVD Raw Metal PVD Raw Metal PVD Raw Metal PVD Raw Metal PVD Finiture

95Nickel PVD Nickel PVD Nickel PVD Nickel PVD Nickel PVD 29Bianco Opaco

Matt White Blanc Mat Weiß matt Blanco Opaco

13Nero Opaco Matt Black Noir Mat Schwarz matt Negro Opaco

docce/ showers/ douches/ duschen/ duchas

(27)

PROGRAMMA DOCCE SHOWERS PROGRAM / DOUCHES / DUSCHEN / DUCHAS

PROGRAMMA DOCCE

SHOWERS PROGRAM / DOUCHES / DUSCHEN / DUCHAS

L’azienda Fantini ha sede a Pella, sulle sponde del Lago d’Orta, il più romantico dei laghi italiani.

Fantini’s headquarters are in Pella on the shores of Lake Orta, the most romantic of Italian lakes.

The Fantini family is deeply rooted in Pella, their small treasured village where water has a leading role.

Design is part of the company DNA, high quality products are created here for daily life to bring water into our homes, continuously renewing a little drop of magic.

Tutti i prodotti con marchio Fantini e marchio Aboutwater sono fabbricati in Italia, con materiali e processi industriali che rispettano l’ambiente e la salute, assicurano lunga durata, inalterabilità nel tempo, igiene e facilità nella pulizia.

All products branded Fantini and Abouwater are manufactured by means of health- and environmentally friendly materials and industrial processes in Italy, which ensure durability, inalterability over time, hygiene and easy maintenance.

La société Fantini a son siège à Pella, sur les rives du lac d’Orta, le lac italien le plus romantique.

Fantini hat seinen Hauptsitz in Pella, am Ufer des Orta Sees, wahrscheinlich dem romantischsten aller italienischen Seen.

La empresa Fantini tiene su sede en Pella, a orillas del Lago Orta, el lago italiano más romántico.

l’acqua è la nostra passione

fantini:

manifattura italiana

Tous les produits avec marque Fantini et marque Aboutwater sont fabriqués en Italie, avec des matériaux et des

procédures respectueuses de l’environnement et de la santé qui garantissent la meilleure durabilité, inaltérabilité dans le temps, hygiène et facilité de ettoyage.

Alle Produkte mit dem Markennamen Fantini und Aboutwater werden durch gesundheits- und umweltfreundliche Materialien und Fertigungsprozesse in Italien hergestellt und garantieren

Widerstandsfähigkeit, Alterungsbeständigkeit, Hygiene und einfache Handhabung.

Todos los productos con marca Fantini y

marca Aboutwater están fabricados en Italia,

con materiales y procedimientos industriales

que respetan el medio ambiente y la salud,

aseguran larga durabilidad, inalterabilidad en

el tiempo, higiene y facilidad de limpieza.

65 0 10 2+65 90

acquapura

franco sargiani

acquapura

38 C 0 31 / 0 2 G 87 2B +D 37 2A / 0 2 80 52

acqua zone

franco sargiani 38 C

0 32

acqua zone

93 K 0 21

93 K0 21 / 9 3 G 57 3B +D 37 3A / 00 K10 1 / 9 3 8116

acquafit

38 K 0 32B +K 0 31 A

38 K 0 31 B +K 0 31 A

93 K00 1 / 9 3 G 57 3B +D 37 3A / 00 K10 1 / 9 3 8116 38 K0 53 / 0 2 80 27 38 K 0 41+ K0 31 A 38 K 0 42B +K 0 31 A

93 K0 61 / 9 3 G 57 3B +D 37 3A / 00 K10 1 / 9 3 8 116 38 K0 73 / 0 2 80 27

93 K0 72 / 9 3 G 48 1B +M 58 5A / 9 3 809 3

93 K0 52 / 9 3 G 57 2B +D 37 2A / 9 3 8116

acquafit

acquafit

acquafit

93 L 0 41 B +L 0 41 A / 9 3 G 83 1B +D 33 1A / L 10 1B +L 10 1A / 9 3 8 0 91 B +8 0 91 A

acquadolce

franco sargiani

L0 11 B +L 0 0 3A L0 51

acquadolce dream

acquadolce

93 H 00 2

milanoslim easy

franco sargiani

93 H 00 1+ H 091

milanoslim

franco sargiani

milanoslim

93 H 121

93 H 10 1

milanoslim outdoor

franco sargiani

milanoslim outdoor

now

franco sargiani

0 2 811 4B +8 11 4A 0 2 8115 B +8 11 4A

now

docce/ showers/ douches/ duschen/ duchas

docce/ showers/ douches/ duschen/ duchas

docce/ showers/ douches/ duschen/ duchas

docce/ showers/ douches/ duschen/ duchas

franco sargiani ^{38 C}