Portails battants. Portails. battants

(1)

Portails battants

Port batt

(2)

40 40 40

Les modèles

Le portail battant est un type de portail dont l’application est utilisée dans de nombreux secteurs. Qu’il s’agisse d’un portail aux lignes modernes ou au design raffiné, qu’il soit en alliage léger, en acier ou en fer forgé, il peut toujours être automatisé grâce aux mul- tiples solutions offertes par Came. Une gamme complète composée de 27 modèles, en 230V A.C., en 24V D.C. et en 230-400V triphasé, pour satisfaire toutes les exigences d’application. Le tableau récapitule la gamme complète des motoréducteurs pour portails battants sur la base des possibilités de rendement offertes, des limites d’emploi et de l’application conseillée, afin de permettre de choisir rapidement le produit.

La gamme

Utilisation RESIDENTIELLE COPROPRIETE INDUSTRIELLE USAGE INTENSIF

Serie Modèle Largeur max. (m)

Frog Frog-AV 1,3

Flex F500 1,6 OUI

Flex F510 1,6 OUI

Amico A1824 1,8 OUI

Frog-J FROG-J 1,8 OUI

Fast F7001 2,3 2,3

Fast F7024N 2,3 2,3 2,3 OUI

Frog FROG-A 3,5

Frog FROG-AE 3,5

Frog Frog-A24 3,5 3,5 3,5 OUI

Ati A3000 3 3

Ati A3100 3 3

Ati A3006 3 3

Ati A3106 3 3

Ati A3024N 3 3 3 OUI

Krono KR300D-S 3 3

Krono KR310D-S 3 3

Ferni F1000 4 4

Ferni F1100 4 4

Ferni F1024 4 4 4 OUI

Krono KR510D-S 5 5

Ati A5000 5 5

Ati A5100 5 5

Ati A5006 5 5

Ati A5024N 5 5 OUI

Ati A5106 5 5

Superfrog Frog MD/MS 8 8

230V A.C. 24V D.C. 230-400V A.C. triphasé

(3)

Portails battants

Les nouvelles photocellules bi-directionnelles SANS FIL Db permettent de contrôler tout l’espace de mouvement de la porte, même la partie située derrière les vantaux. Avec Db, le nombre de dispositifs de sécurité à installer diminue et la sécurité augmente ! Les bords sensibles de la série Df sont un brevet

exclusif Came. Ils sont complètement déforma- bles sans aucune partie rigide. Df est un produit unique, en mesure de supporter tous les chocs et de bloquer ou d’ inverser le mouvement.

Sécurité sur tout le périmètre Bord sensible CERTIFIE ET BREVETE

Installation type RESIDENTIEL

B C

F

N

E I

A

L’Equipement

Utilisateur FORMÉ au fonctionnement de l’automatisme dans une ZONE PUBLIQUE

La typologie de commande habituellement nécessaire est la « commande radio à distance » et cette fonctionnalité re- quiert l’installation des appareils adéquats sur le plan de la sécurité, soit sur le « bord primaire » (la zone de passage) soit sur le « bord secondaire » (la zone située à l’arrière du mouvement du vantail).

La norme prévoit les solutions minimales de type C + D

donc l’utilisation des photocellules à rayon infrarouge et des bords sensibles de sécurité.

M G

Important

Si un motoréducteur et une armoire de commandes testés selon les normes EN 12445 et EN 12453 sont utilisés, l’installation des bords sensibles de sécurité n’est pas obligatoire, si les mesures des forces d’impact sont conformes aux paramètres prescrits par la norme elle-même.

Motoréducteurs

Photocellule à infrarouge TX Photocellule à infrarouge RX Electroserrure

Bords sensibles de sécurité Clignotant de mouvement Antenne de réception radio

Sélecteurs de commande (clé - code - carte de prox.) Plaque marquage CE

Armoire de commande

Photocellules sans fil M=TX - N=TX/RX - O=RX

A B C D E F G H I L

A L

N D O

M N O

H

BREVETTATOTEN PAET REV PAT BENTE

TADO PAT

EN TED

Le schéma présenté est valable pour tous les motoréducteurs de la série Flex - Ferni - Fast

Normes Européennes

Longueur du câble (m) <10 10 ÷ 20 20 ÷ 30

Alimentation 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² Alimentation 230-400V A.C. triphasée max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² Alimentation moteur 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² Alimentation moteur 230-400V A.C. triphasée max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² Alimentation moteur 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² 2Gx2,5mm² Micro interrupteur de fins de course *n°x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Clignotant de mouvement 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Clignotant de mouvement 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm²

Photocellule à infrarouge TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm²

Photocellule à infrarouge RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm²

Electroserrure de blocage 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm²

Electroserrure de blocage 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm²

Commande (clé - code - sélecteurs - carte de prox.) *n°x0,5mm² *n°x0,5mm² *n°x0,5mm²

Antenne de réception radio RG58 max 10 m

*n° = Voir instructions de montage du produit

(4)

Les porte-clés transpondeurs PCT, associés aux capteurs de proximité TSP01, permettent d’ouvrir le portail d’une copropriété simplement en les ap- prochant du capteur qui peut mémoriser jusqu’à 250 porte-clés (ou cartes) différents. Ils peuvent aussi être utilisés pour ouvrir la porte d’entrée de l’immeuble ou la porte de garage privée.

Les motoréducteurs en 24V D.C. pour portails battants gèrent la vitesse de mouvement des vantaux, la sensibilité de détection d’obstacle et les ralentissements pendant la manoeuvre, pour une plus grande sécurité dans les milieux collectifs où les passages fréquents exigent des garanties optimales.

24 Volts pour régler la vitesse Ouvrir avec les porte-clés

Le schéma présenté est valable pour tous les motoréducteurs de la série Frog – Frog-J.

42

H H

Installation type COLLECTIF

Utilisateur FORMÉ au fonctionnement de l’automatisme dans une ZONE PUBLIQUE

Nous conseillons, pour ce type d’application, d’utiliser des systèmes en 24 V D.C., afin de garantir plus de fonctionnalités et de fréquences de manœuvre. Dans ce cas la typologie de commande habituellement nécessaire est la « commande radio à distance » et il est donc indispensable de prévoir l’installation des appareils adéquats sur le plan de la sécurité, soit sur le « bord primaire » (la zone de passage) soit sur le « bord secondaire » (la zone située à l’arrière du mouvement du vantail).

La norme prévoit les solutions minimales de type C + D donc l’utilisation des photocellules à rayon infrarouge et des bords sensibles de sécurité.

Important

Si un motoréducteur et une armoire de commandes testés selon les normes EN 12445 et EN 12453 sont utilisés, l’installation des bords sensibles de sécurité n’est pas obligatoire, si les mesures des forces d’impact sont conformes aux paramètres prescrits par la norme elle-même.

L’Equipement

E E I

C O

A A

F G

L

D Q Q N

N X X

H M

B

Motoréducteurs

Photocellule à infrarouge TX Photocellule à infrarouge RX

Batteries de secours et carte de gestion Bords sensibles de sécurité

Clignotant de mouvement Antenne de réception radio

Sélecteurs de commande (clé - code - carte de prox.) Plaque marquage CE

Armoire de commande

Photocellules sans fil M=TX - N=TX/RX - O=RX

A B C D E F G H I L M N O

Déblocage Boîte de dérivation

Q X

Normes Européennes

Longueur du câble (m) <10 10 ÷ 20 20 ÷ 30

Alimentation 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² Alimentation 230-400V A.C. triphasée max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² Alimentation moteur 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² Alimentation moteur 230-400V A.C. triphasée max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² Alimentation moteur 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² 2Gx2,5mm² Micro interrupteur de fins de course *n°x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Clignotant de mouvement 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Clignotant de mouvement 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm²

Photocellule à infrarouge TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm²

Photocellule à infrarouge RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm²

Electroserrure de blocage 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm²

Electroserrure de blocage 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm²

Commande (clé - code - sélecteurs - carte de prox.) *n°x0,5mm² *n°x0,5mm² *n°x0,5mm²

Antenne de réception radio RG58 max 10 m

*n° = Voir instructions de montage du produit

(5)

Portails battants

Un monde d’automatismes

(6)

Portails battants

La nouvelle solution Came pour installer un automatisme enterré même lorsque l’installation n’est pas prévue. En effet, Frog-J a besoin de peu d’espace, il n’est pas nécessaire de réaliser des travaux de maçonnerie au préalable et il possède l’avantage d’un système invisible. L’armoire ZL90 de dernière génération est munie d’un auto-diagnostic à led et le raccordement des motoréducteurs doit être fait avec un câble tripolaire.

Frog-J est un automatisme enterré en 24V D.C. qui of- fre toutes les caractéristiques liées au fonctionnement en courant continu. Gestion de la course, détection d’obstacles et batteries de secours pour ouvrir même en cas de coupure de courant.

Les avantages de Frog-J

Double déblocage innovant.

Pratique, hermétique, sûr et protégé par un volet spécial avec clé personnalisée, il est facilement accessible aussi bien de la partie située à l’in- térieur que de celle située à l’extérieur du portail.

Raccordements faciles.

Avec FROG-J il suffit d’un unique câble tripolaire pour le raccordement des moto- réducteurs et pour la gestion des fins de course.

Technologie Encoder.

Un mouvement à contrôle électronique, sûr et constant, pour assurer un maximum de tranquillité et de sécurité aux personnes qui utilisent le portail.

68

412

5585 140325

85

68

BETON

Dimensions

44

ACHEVEMENT DU PAVAGE

Frog-J

Limites d’emploi

Modèle FROG-J

Largeur maximale vantail (m) 1,8 Poids maximal vantail (Kg) 200 Ouverture maximal vantail 105°

24V D.C.

Portails jusqu’à 1,8 m par vantail

Seulement 85 mm pour automatiser le portail!

Frog-J est un automatisme enterré en 24V D.C. pour vantaux mesurant jusqu’à 1,8 m de large, conforme aux Normes Européennes pour les paramètres de force d’impact maximale. Cette caractéristique fait de Frog-J un système électromécanique sûr et fiable, utilisable même dans les situations critiques comme la présence d’enfants ou de personnes handica- pées.

Seulement

en 24V

(7)

Portails battants

45

La gamme complète

Motoréducteur enterré en 24 V D.C. et armoire de commande - Liste des prix automatismes

001FROG-J

002ZL90

Accessoires 002LB90

001FROG-JC

001A4617

Motoréducteur avec encodeur.

Armoire de commande pour portails à 2 vantaux avec décodage radio incorporé.

Carte pour branchement de 2 batteries de secours 12V - 1,2 Ah et support batteries..

Caisse de fondation.

Groupe déblocages à clé personnalisée.

Type FROG-J

Degré de protection IP67

Alimentation (V) (50/60 Hz) 230 A.C.

Alimentation moteur (V) 24 D.C.

Absorption (A) 10 max

Puissance (W) 240

Temps d’ouverture (90° - s) Réglable

Intermittence travail (%) Usage intensif

Couple (Nm) 260

Température de fonctionnement (°C) -20 ÷ +55

24V D.C.

Accessoires De Commande de p. 150 à p. 153 De Sécurité de p. 154 à p. 163 Radio Commande de p. 164 à p. 179

(8)

Flex Portails battants

Un pilier de 8 cm de largeur est suffisant pour automatiser le portail !

Flex est l’automatisme conçu pour les portails battants, ayant des vantaux de petite dimension, qui nécessite peu d’espace pour son installation et trouve sa place également quand le pilier est situé contre un mur ou une clôture. La solution idéale pour la gestion de passages piétons à usage rési- dentiel et collectif.

Fonctionnalité et esthétique dans seulement 8 cm et une forme extrême- ment compacte pour un produit simple et polyvalent. Flex est également disponible avec le bras « à glissière » spécial pour les installations dans des espaces réduits ou avec un mur latéral. L’électronique de Flex peut être équipée d’un dispositif qui, en cas de panne, active automatiquement le fonctionnement de secours au moyen de batteries de secours.

La série Flex avec l’armoire de commande ZL160N contrôle constamment le mouvement des vantaux par encodeur, en conformité avec les normes européen- nes EN12453 et EN12445.

Flex EN TESTED

Les avantages de Flex

F500 F510

90° 90°

230 100

Le bras droit très pratique.

Le modèle F510 est fourni de série avec un bras droit de transmission et des glis- sières de guidage pour les applications où l’espace la- téral est vraiment petit par exemple lorsque le portail est adossé à la clôture.

Prêt et sensible.

Grâce au dispositif électroni- que – prévu dans les automatismes pour portails battants à un seul vantail - le portail s’arrête lorsqu’un obstacle est détecté.

Dimensions

Les avantages de l’électro- nique en 24V D.C.

Les armoires de commande de la série Flex se raccordent avec une tension de ligne en 230V A.C. Toutefois le fonctionnement des motoréduc- teurs est en 24V en courant continu pour offrir une garantie de sécurité à l’usager.

46

360

80

85

Limites d’emploi

Modèle F500 - F510

Largeur maximal vantail (m) 1,6 1,2 0,8

Poids maximal vantail (Kg) 100 125 150

24V D.C.

Portails jusqu’à 1,6 m par vantail

(9)

Portails battants

47

La gamme complète

Motoréducteurs extérieurs en 24V D.C. et armoire de commande - Liste des prix automatismes

001F500

001F510

002ZL160N

Armoire de commande en 24V D.C.

002ZL150N

001LOCK81

001LOCK82

Motoréducteur réversible avec bras articulé de transmission.

Motoréducteur réversible avec bras droit de transmission à glissière.

Armoire de commande pour portails à un vantail battant avec décodage radio incorporé et détection ampéremétrique d’obstacles.

Carte pour branchement de 2 batteries de secours 12V - 1,2 Ah.

Electroserrure de blocage avec cylindre unique

Electroserrure de blocage avec cylindre double.

Type F500 F510

Degré de protection IP54 IP54

Alimentation (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C.

Alimentation moteur (V) 24 D.C. 24 D.C.

Absorption (A) 2 max 2 max

Puissance (W) 48 48

Temps d’ouverture 90° (s) 13 9

Intermittence travail (%) Usage intensif Usage intensif

Couple (Nm) 100 100

24V D.C.

(10)

720 A

B C max

Portails battants

Sécurité et design.

Amico est un automatisme électromécanique au design exclusif et recherché, conçu pour les portails battants des milieux résidentiels et collectifs. Amico est testé et contrôlé selon les techniques spécifi- ques des Normes Européennes, pour un maximum de sécurité !

Un motoréducteur électromécanique contenant toute l’expérience de la conception et de la technologie Came avec un «plus» : le contrôle des forces par Encodeur.

Amico est associé à l’armoire de commande ZL90. Il permet de réaliser des installations toujours conformes aux Normes Européennes sur les forces maximales d’impact, générées par le mouvement du portail.

L’armoire ZL90 de dernière génération est munie d’un auto-diagnostic à led et le raccordement des motoréducteurs est effectué avec un câble tripolaire.

Réglage de la course facile.

Amico gère automatiquement le réglage des fins de course en ouverture et en fermeture.

Le calibrage définitif s’effectue avec les premières manœu- vres de test pendant l’installation, par le positionnement des arrêts mécaniques. Il ne nécessite aucun réglage complémentaire.

L’électronique en 24 V d’Amico avec le dispositif LB90 détecte automatiquement l’éventuelle coupure de courant et active le fonctionnement de secours au moyen de batteries incorporées au groupe afin de garantir le fonctionnement.

Les avantages d’Amico

Technologie à Encodeur.

Un mouvement à contrôle électronique, sûr et constant, pour assurer un maximum de tranquillité et de sécurité aux personnes qui utilisent le portail.

Raccordements faciles.

Avec Amico un unique câble tripolaire est suffisant pour le raccordement des motoré- ducteurs et pour la gestion des fins de course.

Amico

Dimensions

48

Limites d’emploi

Modèle A1824

Largeur maximal vantail (m) 1 1,5 1,8

24V D.C.

Portails jusqu’à 1,8 m par vantail

730 310

886 87

151

Ouverture vantail

90°

120°

A (mm)

130 130

B (mm)

130 110

C max (mm) 60 50

Seulement

en 24V

(11)

Portails battants

49

La gamme complète

Motoréducteurs extérieurs en 24V D.C. et armoire de commande - Liste des prix automatismes

001A1824

002ZL90

Motoréducteur irréversible avec encodeur.

Carte pour connexion de 2 batteries de secours 12V - 1,2 Ah et support batteries.

Type A1824

Alimentation (V) (50/60 Hz) 230 A.C.

Alimentation moteur (V) 24 D.C.

Absorption (A) 4 max

Puissance (W) 100

Temps d’ouverture (90° - s) Réglable

Intermittence travail (%) Usage intensif

Poussée (Nm) 400 ÷ 2000

24V D.C.

(12)

720 - 920*

A

B C max

* A3000 - A3100 - A3106 - A3006 - A3024N

A5000 - A5100 - A5106 - A5006 - A5024N 793 - 933*

720 - 920*

300 - 500*

88

126

Ouverture vantail

90°

120°

A (mm)

130 130

B (mm)

130 110

C max (mm) 60 50

Ati Portails battants

Robuste, puissant, électromécanique.

Ati est l’automatisme électromécanique pour portails battants de moyennes et grandes dimensions, il est puissant et polyvalent et il ne nécessite pas d’entretien périodique. C’est le résultat de la fiabilité et de la technologie Came. Un produit en mesure de satisfaire les exigences les plus complexes et les utilisations fréquentes des milieux collectifs.

Robuste et fiable, c’est l’automatisme parfait pour actionner les portails battants même avec des vantaux de poids et de dimensions importants, en développant une puissance maximale au cours de chaque manœuvre.

Tous les composants de l’Ati ont une fonction précise. C’est un produit qui s’adapte à tous types d’installation, que ce soit dans les milieux résidentiels ou industriels.

Un automatisme tout à fait fiable, qui ne demande aucune modification du portail et ne nécessite pas d’entretien ou de réglage périodique.

L’électronique en 24V D.C.

L’armoire de commande ZL180 peut être intégrée avec la carte LB180 qui, en cas de coupure de courant, active le fonctionnement grâce aux batteries de secours. Elle est munie de détection ampère- métrique d’un obstacle présent sur le mouvement des vantaux.

Les avantages d’Ati

Pratique et sûr.

Le déblocage du motoréduc- teur est protégé par un volet actionné par une clé, afin de permettre un accès pratique et sûr à l’ouverture manuelle en cas d’urgence.

Armoires de commande de nouvelle génération.

La nouvelle armoire de commande ZM3E est equipée d’affichage de signalisation et auto-diagnostic des dispositifs de sécurité branchés sur l’installation.

Dimensions

Ati EN TESTED

50

Limites d’emploi

Modèle A3000 - A3100 - A3106 - A3006 - A3024N

Largeur maximal vantail (m) 3 2,5 2

Modèle A5000 - A5100 - A5106 - A5006 - A5024N

Largeur maximal vantail (m) 5 4 3 2,5 2

Poids maximal vantail (Kg) 400 500 600 800 1.000

230V A.C. 24V D.C.

Portails de 3 à 5 m par vantail

Les modèles Ati en 24V D.C. avec l’armoire de commande ZL180, sont testés selon les paramètres des Normes Européennes EN12445 et EN12453 selon les forces d’impact maximales développées par le vantail pendant son mouvement.

(13)

Portails battants

51

La gamme complète

Motoréducteurs extérieurs en 230V A.C. - Liste des prix automatismes

001A3000

001A3100

001A3006

001A3106

001A5000

001A5100

001A5006

001A5106

Armoires de commande en 230V A.C.

002ZA3N

002ZM3E

Motoréducteurs extérieurs en 24V D.C. et armoire de commande (largeur minimale vantail 1,5 m.) 001A3024N

001A5024N

002ZL180

001LOCK81

001LOCK82

001D001

001H3000

Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 3 m par vantail.

Temps d’ouverture 19 sec (90°)

Motoréducteur réversible pour portails jusqu’à 3 m par vantail.

Armoire de commande multifonctions avec décodage radio incorporé.

Armoire de commande multifonctions avec écran de signalisation, auto-diagnostic des dispositifs de sécurité et décodage radio incorporé (pour automatismes en 230V).

Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 3 m par vantail. Temps d’ouverture régla- ble (90°)

Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 5 m par vantail. Temps d’ouverture régla- ble (90°)

Carte pour connexion de 2 batteries de secours 12V - 1,2 Ah et support batteries pour armoire de commande ZL180.

Electroserrure de blocage avec cylindre simple.

Cylindre serrure avec clé DIN.

Boîtier de sécurité avec poignée de déblocage et bouton de commande pour déblocage à corde.

Type A3000 - A3100 / A5000 - A5100 A3006 - A3106 / A5006 - A5106 A3024N - A5024N

Degré de protection IP44 IP44 IP44

Alimentation (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.

Alimentation moteur (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.

Absorption (A) 1,2 1,2 10 max

Puissance (W) 150 150 120

Temps d’ouverture 90° (s) 19 / 32 28 / 45 Réglable

Intermittence travail (%) 50 50 Usage intensif

Poussée (Nm) 400 ÷ 3000 400 ÷ 3000 400 ÷ 3000

Protection thermique moteur (°C) 150 150 -

230V A.C. 24V D.C.

(14)

A

910

B C max

956 - 1356*

113

194 234

304 - 504*

*KR510D - KR510S

Ouverture vantail

90°

120°

A (mm)

130 150

B (mm)

130 110

C max (mm) 60 50

Portails battants

La fiabilité traditionnelle Came.

Krono est un automatisme solide et silencieux.

C’est la solution idéale pour les portails élégants comme ceux en fer forgé et les complète harmo- nieusement, sans en modifier l’aspect extérieur.

Une solution simple et très solide, faite pour durer dans le temps.

La structure spéciale en aluminium du Krono en fait un produit résistant et flexible pour les portails battants utilisés dans les milieux résidentiels.

Il est disponible en deux versions et s’installe sur des vantaux de 3 à 5 m de largeur. Il est irréversible pour maintenir le blocage du portail en fermeture.

Il est disponible aussi avec des micro interrupteurs pour le réglage des fins de course, aussi bien en ouverture qu’en fermeture.

Réglage facile !

Les micro interrupteurs de fin de course permettent un réglage rapide et précis de la position des vantaux en ouverture et en fermeture.

Les avantages de Krono

Intégration parfaite.

Grâce à sa forme particuliè- re, Krono s’applique dans de nombreux contextes ar- chitecturaux, même les plus élégants.

Krono est un motoréducteur en 230V A.C. qui, permet de réaliser des installations innovantes en matière de technologie et d’équipements, en offrant le plus grand nombre de fonctions possibles, même dans les installations en milieu résidentiel.

Krono

Dimensions

Technologie en 230V

Armoires de commande de nouvelle génération.

La nouvelle armoire de commande ZM3E est équipée d’affichage de signalisation et auto-diagnostic des dispositifs de sécurité branchés sur l’installation.

52

Limites d’emploi

Modèle KR300D - KR300S - KR310D - KR310S

Largeur maximal vantail (m) 3 2,5 2

Modèle KR510D - KR510S

Largeur maximal vantail (m) 5 4 3 2,5 2

Poids maximal vantail (Kg) 400 500 600 800 1.000

230V A.C.

Portails de 3 à 5 m par vantail

(15)

Portails battants

53

La gamme complète

001KR300D

001KR300S

001KR310D

001KR310S

001KR510D

001KR510S

002ZA3N

002ZM3E

Accessoires 001KR001

Motoréducteur irréversible droit pour vantaux jusqu’à 3 m.

Motoréducteur irréversible gauche pour vantaux jusqu’à 3 m.

Motoréducteur droit irréversible pour vantaux jusqu’à 3 m avec micro-interrupteurs d’arrêt du vantail incorporés.

Motoréducteur gauche irréversible pour vantaux jusqu’à 3 m avec micro-interrupteurs d’arrêt du vantail incorporés.

Motoréducteur droit irréversible pour vantaux jusqu’à 5 m avec micro-interrupteurs d’arrêt du vantail incorporés.

Motoréducteur gauche irréversible pour vantaux jusqu’à 5 m avec micro-interrupteurs d’arrêt du vantail incorporés.

Cylindre serrure avec clé DIN.

Type KR300D - KR300S - KR310D- KR310S KR510D - KR510S

Alimentation (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C.

Alimentation moteur (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C.

Absorption (A) 1,1 1,1

Puissance (W) 130 130

Temps d’ouverture 90° (s) 22 34

Intermittence travail (%) 30 30

Poussée (Nm) 400 ÷ 3000 400 ÷ 3000

Protection thermique moteur (°C) 150 150

230V A.C.

(16)

Portails battants

L’automatisme complètement enterré !

Frog est la solution particulièrement préconisée pour tous les types de portails battants. Un produit très résistant qui permet de motoriser un portail sans en modifier l’esthétique ni la forme. Il s’applique à toutes les utilisations privées et collectives.

Frog est un système d’automatisme Came de grande efficacité, il dure dans le temps grâce aux matériaux utilisés pour fabriquer la caisse de fondation et le motoréducteur.

Un mouvement électromécanique régulier, sûr et garanti dans toutes ses utilisations, même les plus difficiles, mais surtout il n’a pas besoin de réglages périodiques.

Il est aussi disponible avec la caisse de fondation spéciale en acier inox pour les applications dans les régions soumises à des agents extérieurs critiques comme l’air salin ou dans les zones à grande circulation.

Tenue étanche parfaite.

La qualité du Frog, et son de- gré de protection aux agents extérieurs IP67, lui permettent de résister à toutes les conditions atmosphériques.

Les avantages de Frog

Prenez votre temps ! L’installation de Frog est simple et la pré-installation de la caisse de fondation ne nécessite pas d’automatiser le portail de suite (le moteur peut s’installer plus tard).

Déblocage facile et BREVETÉ.

En cas de panne, le déblocage de Frog est immédiat. Disponible en trois différentes versions pour chaque besoin spécifique, depuis le levier jusqu’à la clé personnalisée.

405

16060

4 NIVEAU

DU SOL

330 67

Frog

Dimensions

Frog EN TESTED

54

*Applying an electro-mechanical lock on the gate leaf is advisable

Limites d’emploi

Modèle FROG-AV FROG-A - FROG-AE - FROG-A24

Largeur maximal vantail (m) 1,3 *3,5 2,5 2

Poids maximal vantail (Kg) 300 400 600 800

230V A.C. 24V D.C.

Portails jusqu’à 3,5 m par vantail

NOTES: * Il est conseillé de prévoir une serrure électrique sur le vantail

La technologie en 24V et en 230V de Frog permet d’avoir un contrôle complet du mouvement du portail.

Les modèles FROG-A24 et FROG-AE avec les armoires de commande ZL19N, ZL170N et ZM3E sont testés pour la conformité aux Normes EN12445 et EN12453.

(17)

Portails battants

55

La gamme complète

Type FROG-A FROG-AV FROG-AE FROG-A24

Degré de protection IP67 IP67 IP67 IP67

Alimentation (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.

Alimentation moteur (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.

Absorption (A) 1,9 2,5 1,9 15 max

Puissance (W) 200 300 200 180

Temps d’ouverture 90° (s) 18 9 18 16 ÷ 45

Intermittence travail (%) 30 30 30 Usage intensif

Poussée (Nm) 320 240 320 320

Thermoprotection moteur (°C) motore (°C) 150 150 150 -

230V A.C. 24V D.C.

Motoréducteurs enterrés en 230V A.C. - Liste des prix automatismes

001FROG-A

001FROG-AV

002ZA3N

002ZM3E

Motoréducteur enterré en 230V A.C. avec encoder et armoires de commande 001FROG-AE

002ZM3E

Motoréducteur enterré en 24 V D.C. et armoires de commande 001FROG-A24

002ZL170N

002ZL19N

Motoréducteur irréversible pour portails jusqu’à 3,5 m par vantail.

Motoréducteur irréversible avec encodeur pour portails jusqu’à 3,5 m par vantail.

Armoire de commande pour portails à un vantail avec décodage radio intégré.

(18)

Frog

56

La gamme complète

Accessoires - Liste des prix automatismes

002LB18

001FROG-B

001FROG-BI

001A4364

001A4365

001A4366

001A4370

001A4472

001FL-180

001LOCK81

001LOCK82

Boîtier avec carte de secours et emplacement pour branchement de 3 batteries 12V - 7Ah pour armoires de commande ZL19NA et ZL170N.

Caisse de fondation en acier galvanisé.

Caisse de fondation en acier inoxydable AISI 304.

Dispositif de déblocage avec clé à levier.

Dispositif de déblocage avec clé triangulaire.

Dispositif de déblocage avec clé personnalisée et cylindre EURO-DIN.

Levier de transmission pour ouverture jusqu’à 140° - Vantaux de largeur 2 m. maximum.

Levier de transmission avec butée vantail en ouverture réglable.

Levier de transmission à chaîne pour ouverture jusqu’à 180° Vantaux de largeur 2 m. maximum (sauf FROG-A24).

Electroserrure de blocage avec cylindre simple.

jusqu’à 3,5 m par vantail

(19)

Portails battants

Un monde d’automatismes

(20)

Portails battants

La solution Came polyvalente et simplifiée.

Fast fait partie d’ une série innovante d’automatismes pour portails battants, ces automatismes polyvalents et puissants sont conçus exclusivement pour les applications sur des piliers de moyennes et grandes dimensions, là où difficilement les autres systèmes peuvent être installés. Avec Fast, l’installation est rapide et de plus il ne faut modifier ni le pilier ni le portail !

Fast est un automatisme à bras articulés pour portails battants mesurant jusqu’à 2,3 m par vantail.

Il répond à une exigence d’application précise : l’installation sur des piliers de moyennes et grandes dimensions avec une petite façade pour le montage (à partir de 19 cm.).

Disponible aussi en 24V, Fast est un produit génial, qui prend peu de place et garantit un mouvement sûr du portail.

Pratique et sûr.

Le levier de déblocage très pratique, protégé par un volet avec clé, permet l’ouverture manuelle du portail en cas de panne d’électricité.

Les avantages de Fast

Design moderne.

L’attention apportée aux détails et au choix des matériaux employés font de Fast un automatisme qui s’applique parfaitement dans tous les contextes et sur tous les types de portail.

194 218

245

190 min

200 max

Fast

L’électronique de la version en 24V peut être équipée d’un dispositif qui active le fonctionnement de l’installation avec les batteries de secours en cas de panne de courant.

Dimensions

Fast EN TESTED

58

Limites d’emploi

Modèle F7001 - F7024N

Largeur maximal vantail (m) 2,3 2 1,5 1

Poids maximal par vantail (Kg) 200 215 250 300

230V A.C. 24V D.C.

jusqu’ à 2,3 m par vantail

La technologie en 24V de Fast permet d’avoir un contrôle complet du mouvement du portail. En effet, le nouveau modèle F7024N est conforme aux Normes Européennes en matière de forces d’impact dévelop- pées pendant le fonctionnement.

(21)

Portails battants

59

La gamme complète

Motoréducteur extérieur en 230V A.C. - Liste des prix automatismes

001F7001

002ZA3N

002ZM3E

Motoréducteur extérieur en 24V D.C. et armoire de commande 001F7024N

002ZL180

001LOCK81

001LOCK82

001F7002

001H3000

Motoréducteur irréversible avec bras articulé de transmission.

Carte pour connexion de 2 batteries de secours 12V - 1,2 Ah et support batteries pour armoire de commande ZL180.

Electroserrure de blocage avec cylindre unique.

Bras droit de transmission à glissière.

Boîtier de sécurité équipé de poignée de déblocage et bouton de commande pour dé- blocage à corde.

Type F7001 F7024N

Alimentation (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.

Alimentation moteur (V) 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.

Absorption (A) 1,4 11 max

Puissance (W) 160 140

Temps d’ouverture 90° (s) 18 16 ÷ 45

Intermittence travail (%) 30 Usage intensif

Poussée (Nm) 180 180

Thermoprotection moteur (°C) 150 -

230V A.C. 24V D.C.

(22)

Portails battants

L’alternative pour les piliers de grandes dimensions.

Ferni est la solution pour les portails battants installés sur des piliers de grandes dimensions.

Grâce à son levier de transmission spécial Ferni résout d’une manière simple et efficace tous les problèmes de mouvement du portail, en offrant un fonctionnement toujours sûr et régulier, sans oscillations.

C’est l’automatisme à bras articulé, robuste et puissant, pour les vantaux mesurant jusqu’à 4 m de large.

Un produit qui permet de motoriser les portails même lorsque les dimensions du pilier rendent l’installation de n’importe quel autre automatisme complexe voire impossible.

Ferni est aussi disponible avec le bras télescopique spécial qui réduit les encombrements latéraux lorsque le vantail est ouvert, mais seulement pour les vantaux qui ont moins de 2 m de largeur.

La technologie en 24V rehausse la sécurité de l’installation, grâce à la possibilité de régler la vitesse de manœuvre, le ralentissement en ouverture et en fermeture, et surtout grâce à la fonction de détection électronique de l’obstacle.

Les avantages de Ferni

Précis, robuste et fiable.

Ferni est muni de micro interrupteurs pour le réglage de la position des vantaux en ouverture et en fermeture et il est fabriqué avec des matériaux dont la principale caractéristique est la durée et la fiabilité.

Piliers de grandes dimensions.

Ferni est la solution idéale pour les vantaux ayant jusqu’à 4 m, avec des piliers où la distance entre la façade du pilier et la charnière du portail peut atteindre de grandes dimensions (jusqu’à 38 cm).

340 182

168

Ferni

Dimensions

60

Ferni EN TESTED

Limites d’emploi

Modèle F1000 - F1100 - F1024

Largeur maximal vantail (m) 4 3 2,5 2

Poids maximal par vantail (Kg) 400 500 600 800

230V A.C. 24V D.C.

jusqu’à 4 m par vantail

REMARQUE: Si le vantail dépasse 2,5 m de largeur il faut appliquer une electroserrure pour les modèles F1000 et F1024, alors que cela est toujours nécessaire pour le modèle F1100.

380 max

La technologie en 24V de Ferni permet d’avoir un contrôle complet du mouvement du portail. Le nouveau modèle F1024N en effet est conforme aux Normes Européennes en matière de forces d’impact dévelop- pés pendant le fonctionnement.

(23)

Portails battants

61

La gamme complète

001F1000

001F1100

002ZA3N

002ZM3E

Motoréducteur extérieur en 24V D.C. et armoires de commande 001F1024

002ZL19N

002ZL170N

001LOCK81

001LOCK82

001F1001

001H3000

Motoréducteur réversible avec bras articulé de transmission.

Armoire de commande pour portails à un vantail battant avec décodage radio intégré.

Boîtier avec carte de secours et emplacement pour branchement de 3 batteries 12V - 7Ah pour armoires de commande ZL19NA et ZL170N.

Electroserrure de blocage avec cylindre unique.

Bras télescopique droit de transmission pour vantail jusqu’à 2 m.

Boîtier de sécurité équipé de poignée de déblocage et bouton de commande pour déblo- cage à corde.

Type F1000 F1100 F1024

Degré de protection IP54 IP54 IP54

Alimentation (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.

Alimentation moteur (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.

Absorption (A) 1,3 1 15 max

Puissance (W) 150 110 180

Temps d’ouverture 90° (s) 18 18 16 ÷ 45

Intermittence travail (%) 30 50 Usage intensif

Couple (Nm) 320 380 470

Thermoprotection moteur (°C) 150 150 -

230V A.C. 24V D.C.

(24)

Portails battants

C’est l’automatisme enterré pour les grands portails battants

Superfrog est entièrement fabriqué avec des matériaux de toute première qualité, sa puissance est incomparable et il peut actionner les grandes portes comme celles des hangars ou les portails spéciaux installés dans les usines ou dans les gares de marchandises.

Les avantages de Superfrog

Il résiste à tout !

Superfrog dure dans le temps grâce aux matériaux de qualité et au degré de protection aux agents exté- rieurs IP67.

Même dans les aéroports.

Parmi ses différentes utilisations, Superfrog trouve aussi sa place dans les grandes portes des hangars des aé- roports.

Superfrog est alimenté en 230 - 400V triphasé pour obtenir la poussée la plus forte avec une dépense d’énergie minime. L’alimentation triphasé permet en outre d’optimiser le surcroît de puissance au démarrage pour résoudre les problèmes liés à l’inertie.

Puissance invisible !

Superfrog est un automatisme électromécanique enterré, conçu et construit par Came pour automatiser les portails battants ayant jusqu’à 1500 Kg par vantail. Pour les portails, Superfrog sort vraiment de l’ordinaire !

Superfrog

Dimensions

230-400V triphasée

Extrêmement solide.

Superfrog est un système qui unit les capacités de poussée exceptionnelles à la robustesse mécanique ex- trême du réducteur.

720

350 570

1000

850

195

447,564

580

100

62

Limites d’emploi

Modele FROG-MD/MS

Largeur maximal vantail (m) <4 4 5 6 7 8

Poids maximal par vantail (Kg) 1.500 1.200 1.000 800 700 600

230-400V A.C. triphasé

jusqu’à 8 m par vantail

(25)

Portails battants

63

La gamme complète

Motoréducteurs enterrés en 230-400V A.C. triphasé - Liste des prix automatismes spéciaux

001FROG-MD

001FROG-MS

Armoire de commande en 230-400V A.C. triphasé 002ZA2S

Caisses de fondation 001FROG-CD

001FROG-CS

Motoréducteur enterré irréversible droit.

Motoréducteur enterré irréversible gauche.

Armoire de commande.

Caisse de fondation pour motoréducteur droit.

Caisse de fondation pour motoréducteur gauche.

Type FROG-MD/MS

Alimentation (V) 230-400 A.C. 3-phase

Alimentation moteur (V) 230-400 A.C. 3-phase

Absorption (A) 2,5 max

Puissance (W) 600

Temps d’ouverture 95° (s) 45

Intermittence travail (%) 50

Couple (Nm) 1000

Température de fonctionnement (°C) -20° - +55°

230-400V A.C. triphasé

(26)

Armoires de commande

L’électronique nouvelle génération.

La nouvelle génération d’armoires électroniques de commande Came pour portails battants prévoit une gamme de solutions sur mesure avec des tech- nologies et des caractéristiques fonctionnelles di- versifiées en fonction des besoins réels du client.

Dans toutes les versions, la logique est gérée par un système de commande et de contrôle à MICRO- PROCESSEURS. Les centrales sont déjà équipées de « décodage radio » incorporé ; il suffit en effet d’insérer l’une des cartes Came pour la fréquence désirée.

Plusieurs caractéristiques techniques sont énoncées ci-dessous :

• DE SÉRIE DANS TOUTES LES VERSIONS, où chaque solution technologi- que est déjà prévue de série afin d’obtenir des installations ayant les meilleures prestations possibles, pour la commodité d’utilisation et la sécurité.

• FACILITÉ D’UTILISATION ET FIABILITÉ sont les principales caractéristiques des armoires de commande Came.

• DÉCODAGE RADIO INCORPORÉ directement sur la carte électronique, une caractéristique qui associe les économies de coût à la facilité d’installation. Il suffit en effet de choisir et d’installer l’une des cartes radio fréquence Came possédant les caractéristiques désirées.

• ECLATEURS DE LIGNE INTÉGRÉS dans les cartes électroniques comme protection supplémentaire efficace pour les surtensions dangereuses en entrée et en sortie du circuit électrique.

• VERSION AU TOP ZM3E, aux caractéristiques technologiques de pointe, permet d’automatiser n’importe quel type d’installation en 230V également en cas d’installations sur des équipements anciens ou réalisés avec des matériaux ayant différentes typologies.

Eclairer, c’est mieux ! Il est possible de contrôler l’éclairage auxiliaire de la zone de mouvement du portail au moyen des armoires de commande. Une caracté- ristique qui rend l’utilisation du passage plus sûre et plus facile.

Technologie au top

Les avantages de l’armoire de commande en 230V A.C.

Auto-diagnostic.

Un grand nombre de versions est doté de « l’auto- diagnostic » des dispositifs de protection. En effet le circuit empêche le fonctionnement de l’automatisme en cas d’anomalie d’un dispositif de sécurité branché sur l’installation.

Porte droite ou gauche.

La trappe avec des charniè- res bilatérales et le logement pour le feuillet technique ne sont que quelques-unes des caractéristiques qui rendent les boîtiers Came extrême- ment pratiques et faciles à utiliser.

Un maximum d’espace utile pour les branchements électriques.

Les boîtiers Came sont en effet conçus pour faciliter toutes les opérations de câ- blage de l’installation et de maintenance régulière.

Z230 ^{230V A.C.}

64

Dimensions

Les armoires de commande en 230V Came sont équipées de parasurtenseurs et intègrent le décodage radio bicanal de série sur tous les modèles.

ZA3N

204 133

274

ZM3E

320

240 145

(27)

Portails battants

65

La gamme complète

Armoires de commande en 230V A.C. pour motoréducteurs en 230V A.C.

002ZA3N

002ZM3E

Armoire de commande multifonctions avec décodage radio incorporé

Type Z230

Matériau ABS

230V A.C.