EMC Avamar 7.0 for VMware

(1)

EMC Avamar 7.0 for VMware

Guide d’utilisation

RÉF. 300-015-230 RÉV. 01

(2)

Publié en juillet 2013

EMC estime que les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Ces informations sont modifiables sans préavis.

Les informations contenues dans cette publication sont fournies « en l’état ». EMC Corporation ne fournit aucune déclaration ou garantie d’aucune sorte concernant les informations contenues dans cette publication et rejette plus spécialement toute garantie implicite de qualité commerciale ou d’adéquation à une utilisation particulière. L’utilisation, la copie et la diffusion de tout logiciel EMC décrit dans cette publication nécessitent une licence logicielle en cours de validité.

EMC², EMC et le logo EMC sont des marques déposées ou des marques commerciales d’EMC Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Pour obtenir les informations légales les plus récentes concernant votre famille de produits, consultez la rubrique Documentations et conseils techniques du site Web de Support en ligne EMC.

(3)

Guide d’utilisation d’EMC Avamar 7.0 for VMware 3

Préface

Chapitre 1 Introduction

Sauvegarde et restauration d’image d’Avamar for VMware ... 14

Présentation ... 14

Configurations prises en charge ... 15

Sauvegarde et restauration sur l’invité ... 15

Choix d’une méthode de protection des données... 16

Fonction Changed Block Tracking (suivi des blocs modifiés)... 19

Mise en veille des machines virtuelles ... 20

Autres ressources VMware ... 21

Chapitre 2 Configuration et installation Plan d’exécution des tâches... 24

Activation de la prise en charge de plusieurs serveurs vCenter ... 25

Téléchargement et installation du logiciel vSphere Client ... 26

Téléchargement et installation du logiciel Avamar Administrator ... 26

Configuration de l’authentification de vCenter à Avamar... 27

Option 1 : installation d’un certificat d’authentification sur le serveur Avamar MCS... 27

Option 2 : désactivation de l’authentification des certificats pour toutes les communications entre vCenter et Avamar MCS... 29

Création d’un compte utilisateur vCenter dédié ... 30

Ajout d’un client vCenter dans Avamar Administrator ... 32

Déploiement des proxys... 34

Ajout d’entrées DNS ... 34

Téléchargement d’un fichier de modèle d’appliance proxy ... 35

Déploiement d’une appliance proxy dans vCenter ... 35

Enregistrement et activation du proxy auprès du serveur Avamar ... 42

Configuration des paramètres de proxy dans Avamar Administrator ... 43

Optimisation facultative des performances des proxys ... 44

Mise à niveau du logiciel de proxy d’Avamar ... 44

Réenregistrement d’un proxy auprès d’un autre serveur Avamar... 47

Modification du mot de passe root du système d’exploitation du proxy ... 48

Protection de machines virtuelles avec une sauvegarde sur l’invité et d’image... 49

Chapitre 3 Administration Administration de base des clients ... 52

Entités VMware ... 52

Ajout d’entités VMware ... 54

Modification de clients VMware existants... 57

Changement de nom d’un client vCenter ... 58

Affichage des machines virtuelles protégées... 59

Affichage du nom de la machine virtuelle répliquée ... 60

vCenter Connection Monitor ... 61

Synchronisation manuelle d’Avamar Administrator avec un serveur vCenter.. 61

VMware Image Dataset... 62

(4)

Groupes... 62

Default Proxy Group ... 62

Default Virtual Machine Group ... 63

groupes vCenter... 63

Relations entre machines virtuelles et proxys au sein des groupes vCenter.... 63

Ajout d’un groupe vCenter... 64

Modification d’un groupe vCenter ... 68

Modification des paramètres de datastore et de groupe des proxys ... 68

Bonnes pratiques... 70

Chapitre 4 Sauvegarde Limitations... 74

Exécution d'une sauvegarde à la demande... 75

Planification des sauvegardes... 76

Chapitre 5 Restauration Présentation ... 78

Directives relatives à l’exécution de restaurations d’image par rapport à des restaurations en mode fichier ... 78

Limitations... 79

Restauration de l’image complète ou de lecteurs sélectionnés sur la machine virtuelle d’origine ... 82

Restauration de l’image complète ou de lecteurs sélectionnés sur une autre machine virtuelle (existante)... 84

Restauration de l’image complète ou de lecteurs sélectionnés sur une nouvelle machine virtuelle... 86

Restauration de dossiers ou fichiers spécifiques sur la machine virtuelle d’origine... 88

Emplacement de restauration des dossiers et fichiers ... 88

Procédure de restauration ... 88

Restauration de dossiers ou fichiers spécifiques sur une autre machine virtuelle ... 90

Accès instantané... 92

Conditions préalables ... 92

Tâche 1 : restaurer la machine virtuelle ... 93

Tâche 2 : effectuer une migration et un nettoyage après la restauration. 94 Chapitre 6 Résolution des problèmes Problèmes d’installation et de configuration et solutions ... 96

Problèmes de sauvegarde et solutions ... 96

Problèmes de restauration et solutions ... 98

Chapitre 7 Protection de l’infrastructure de gestion de vCenter Présentation ... 102

Sauvegarde de l’infrastructure de gestion de vCenter ... 102

Tâche 1 : mettre en œuvre des sauvegardes sur l’invité ... 103

Tâche 2 : définir un dataset personnalisé pour les sauvegardes de vCenter... 103

Tâche 3 : ajouter un client de sauvegarde pour les hôtes de base de données de vCenter... 105

Restauration de l’infrastructure de gestion de vCenter à partir de sauvegardes Avamar... 105

(5)

Annexe A Ports de données vSphere

Ports de communication ... 108

Ports d’écoute... 108

Annexe B Options des plug-in Définition des options des plug-in... 110

Options du plug-in Linux VMware Image... 110

Options du plug-in Windows VMware Image... 111

Options du plug-in Linux VMware File-level Restore ... 112

Options du plug-in Windows VMware File-level Restore ... 112 Index

(6)

(7)

Titre Page

1 Historique des révisions... 9

2 Guides de client Avamar... 16

3 Privilèges de compte utilisateur vCenter minimaux requis ... 30

4 Paramètres d’un nouveau client vCenter ... 33

5 Composants importants de l’infrastructure de gestion de vCenter ... 103

6 Ports de communication vSphere ... 108

7 Ports d’écoute vSphere ... 108

8 Options de sauvegarde d’image Linux VMware... 110

9 Options de restauration d’image Linux VMware... 111

10 Options de sauvegarde d’image Windows VMware... 111

11 Options de restauration d’image Windows VMware... 111

(8)

(9)

Préface 9

En vue d’améliorer la qualité de ses gammes de produits, EMC publie régulièrement des révisions de ses logiciels et de son matériel. Par conséquent, il se peut que certaines fonctions décrites dans le présent document ne soient pas prises en charge par

l’ensemble des versions des logiciels ou du matériel actuellement utilisés. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les fonctions des produits, consultez les notes de mise à jour de vos produits.

Si un produit ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas de la manière décrite dans ce document, contactez un professionnel du support technique d'EMC.

Remarque : les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Accédez au site de support en ligne EMC (https://support.emc.com) afin de vous assurer que vous utilisez la version la plus récente de ce document.

Objectif

Ce document décrit les diverses méthodes et stratégies de protection de machines virtuelles VMware.

Audience

Les informations du présent document sont destinées aux administrateurs système qui connaissent déjà :

◆ les principes d’administration de base du système Avamar et les procédures présentés dans le Guide d’administration d’EMC Avamar,

◆ les autres informations sur le logiciel client Avamar (principalement les procédures d’installation et de configuration) présentées dans divers guides de client Avamar.

Une description exhaustive des concepts et principes de base d’administration du système Avamar, concernant notamment les clients, datasets, plannings, politiques de rétention des médias, groupes et règles de groupe, sort du cadre du présent document.

Pour plus d'informations, consultez le document Guide d’administration d’EMC Avamar.

Historique des révisions

Le tableau ci-dessous présente l’historique des révisions du présent document.

Documentation connexe

Les publications EMC suivantes apportent des informations complémentaires :

◆ EMC Avamar Compatibility and Interoperability Matrix

◆ EMC Avamar Release Notes

◆ Guide d’administration d’EMC Avamar Tableau 1 Historique des révisions

Révision Date Description

01 10 juillet 2013 Première version d’Avamar 7.0.

(10)

◆ EMC Avamar Operational Best Practices

◆ EMC Avamar Product Security Guide

◆ EMC Avamar Backup Clients User Guide

◆ Guide EMC Avamar for Exchange

◆ EMC Avamar for IBM DB2 User Guide

◆ EMC Avamar for Lotus Domino User Guide

◆ EMC Avamar for Microsoft SharePoint Guide

◆ Guide d’utilisation d’EMC Avamar for Oracle

◆ EMC Avamar for SQL Server User Guide

Conventions utilisées dans ce document

EMC utilise les conventions suivantes pour attirer l’attention du lecteur sur certains points particuliers :

AVIS concerne les pratiques sans aucun risque de blessure.

Remarque : une remarque donne une information importante, mais non vitale.

IMPORTANT

Le symbole et la mention « Remarque importante » présentent des informations essentielles pour l’utilisation des logiciels ou du matériel.

Conventions typographiques

EMC utilise les conventions typographiques suivantes dans le présent document : Gras Utilisé pour les noms d’éléments d’interface, tels que les noms de

fenêtres, de boîtes de dialogue, de boutons, de champs, d’onglets, de touches et de chemins de menus (tout ce qui nécessite une sélection ou un clic de l’utilisateur).

Italique Utilisé pour les titres complets de publications référencées dans le texte.

Monospace Utilisé pour :

• les données de sortie du système, telles que les messages d’erreur ou les scripts ;

• code système ;

• noms de chemins d’accès, noms de fichiers, invites et syntaxe ;

• commandes et options.

Monospace italique

Utilisé pour les variables.

Monospace gras Utilisé pour les entrées utilisateur.

[ ] Les crochets entourent les valeurs facultatives.

(11)

11

Obtenir de l’aide

La page de support d’Avamar donne accès à des informations sur les licences, à la documentation sur les produits, à des conseils et à des téléchargements, ainsi qu’à des informations pratiques et de dépannage. Ces informations peuvent vous permettre de résoudre un problème sur un produit sans devoir contacter le Support Clients d’EMC.

Pour accéder à la page de support d’Avamar :

1. Rendez-vous sur https://support.EMC.com/products.

2. Saisissez le nom d’un produit dans le champ Rechercher un produit.

3. Sélectionnez le produit dans la liste qui s’affiche.

4. Cliquez sur la flèche en regard du champ Rechercher un produit.

5. (Facultatif) Ajoutez le produit à la liste Mes produits en cliquant sur Ajouter à mes produits dans le coin supérieur droit de la page Support par produit.

Documentation

La documentation Avamar comprend des présentations de fonctions, des descriptions de tâches opérationnelles et des informations de référence technique. Consultez les

documents suivants en complément des guides d’administration et d’utilisation :

◆ Les notes de mise à jour présentent les nouvelles fonctions et les limitations connues d’une version donnée.

◆ Les notes techniques fournissent des détails sur des fonctions spécifiques, y compris des instructions étape par étape si nécessaire.

◆ Les livres blancs fournissent une perspective technique approfondie sur un ou plusieurs produits applicables à des aspects ou des exigences métiers critiques.

Base de connaissances

La base de connaissances EMC (EMC Knowledgebase) contient des solutions pratiques que vous pouvez rechercher par numéro de solution (par exemple, esgxxxxxx) ou par mot-clé.

Pour effectuer une recherche dans la base de connaissances EMC : 1. Cliquez sur le lien Search en haut de la page.

2. Saisissez le numéro de la solution ou des mots clés dans la zone de recherche.

3. (Facultatif) Limitez la recherche à des produits spécifiques en saisissant un nom de produit dans le champ Scope by product et en sélectionnant le produit dans la liste qui s’affiche.

4. Sélectionnez Knowledgebase dans la liste Scope by resource.

5. (Facultatif) Spécifiez des options avancées en cliquant sur Advanced options et en indiquant des valeurs dans les champs disponibles.

6. Cliquez sur le bouton de recherche.

| Une barre verticale indique les sélections alternatives (la barre signifie

« ou »).

{ } Les accolades entourent le contenu que l’utilisateur doit spécifier, c’est-à-dire x, y ou z.

... Les points de suspension indiquent des informations non essentielles omises dans l’exemple.

(12)

Communauté en ligne

Pour nouer des contacts avec vos homologues, participer à des conversations et obtenir des informations sur le support produits et les solutions, rendez-vous sur le site EMC Community Network à l’adresse https://community.EMC.com. Dialoguez en ligne avec des clients, des partenaires et des professionnels certifiés sur tous les produits EMC.

Chat en direct

Pour faire appel au Support Clients d’EMC en utilisant le chat en direct, cliquez sur

« Rejoindre le Chat en direct » dans le volet Centre de services de la page de support d’Avamar.

Demandes de service

Pour obtenir de l’aide détaillée auprès du Support Clients d’EMC, soumettez une demande de service en cliquant sur « Créer des demandes de service » dans le volet Centre de services de la page de support d’Avamar.

Remarque : pour pouvoir ouvrir une demande de service, vous devez disposer d’un contrat de support valide. Pour savoir comment obtenir un contrat de support valide ou pour toute question concernant votre compte, contactez un responsable de compte EMC.

Pour consulter vos demandes de service en cours, cliquez sur le lien « Centre de services » dans le volet Centre de services, puis cliquez sur « Afficher et gérer les demandes de service ».

Mise en œuvre du support

EMC vous recommande d’activer ConnectEMC et Email Home sur tous les systèmes Avamar :

◆ ConnectEMC génère automatiquement des demandes de service pour des événements hautement prioritaires.

◆ Email Home envoie par e-mail au Support Clients d’EMC des informations sur la configuration, la capacité et le système en général.

Vos commentaires

Vos suggestions contribuent à améliorer la précision, l’organisation et la qualité globale de notre documentation utilisateur. Nous vous invitons à envoyer votre avis sur ce document à l’adresse suivante :

BSGDocumentation@emc.com Précisez notamment :

◆ le nom et la version du produit ;

◆ l’intitulé du document, ainsi que sa référence et son numéro de révision (par exemple, 01) ;

◆ les numéros de page concernés,

◆ tout autre détail susceptible de nous aider à résoudre les problèmes liés à la documentation.

(13)

Introduction 13

Introduction

Ce chapitre traite les sujets suivants :

◆ Sauvegarde et restauration d’image d’Avamar for VMware ... 14

◆ Sauvegarde et restauration sur l’invité ... 15

◆ Choix d’une méthode de protection des données... 16

◆ Fonction Changed Block Tracking (suivi des blocs modifiés) ... 19

◆ Mise en veille des machines virtuelles ... 19

◆ Autres ressources VMware ... 20

(14)

Sauvegarde et restauration d’image d’Avamar for VMware

Les sections suivantes décrivent la sauvegarde et la restauration d’image d’Avamar for VMware.

Présentation

La fonction de sauvegarde et de restauration d’image d’Avamar for VMware utilise VADP (VMware vStorage API for Data Protection).La fonction de sauvegarde et de restauration d’image d’ Avamar for VMware est entièrement intégrée avec VMware vCenter Server.

Elle assure ainsi la découverte des clients des machines virtuelles dans vCenter et une gestion centralisée efficace des procédures de sauvegarde.

Figure 1 Schéma de la sauvegarde et restauration d’image d’Avamar for VMware

Les sauvegardes et les restaurations nécessitent l’utilisation de clients proxys de machines virtuelles. Chaque client proxy de machines virtuelles met en œuvre toutes les fonctions suivantes :

◆ sauvegarde de machines virtuelles Microsoft Windows et Linux (images entière ou lecteurs spécifiques),

◆ restauration de machines virtuelles Microsoft Windows et Linux (images entière ou lecteurs spécifiques),

◆ restauration sélective de dossiers et fichiers individuels sur des machines virtuelles Microsoft Windows et Linux.

Les proxys exécutent le logiciel Avamar dans une machine virtuelle Linux et sont déployés en utilisant un fichier de modèle d’appliance (.ova).

(15)

Sauvegarde et restauration sur l’invité 15

Configurations prises en charge

◆ Les architectures de stockage suivantes sont entièrement prises en charge :

• stockage SAN Fibre Channel hébergeant des volumes VMFS ou RDM ;

• stockage SAN iSCSI ;

• NFS.

◆ Le processus de sauvegarde d’image nécessite la création d’un snapshot temporaire de la machine virtuelle VMware.

Si la machine virtuelle est en cours d’exécution au moment de la sauvegarde, ce snapshot risque d’affecter les E/S de disque et de consommer de l’espace sur le datastore VMware VMFS. Si la machine virtuelle exécute une lourde charge de travail d’E/S de disque à ce moment-là, la création et la suppression du snapshot peuvent prendre beaucoup de temps. Cette nécessité a pour autre effet de limiter les types de disque virtuel pris en charge aux suivants :

• plat (version 1 et 2) ;

• RDM (Raw Device Mapped) en mode virtuel uniquement (version 1 et 2) ;

• sparse (version 1 et 2).

Sauvegarde et restauration sur l’invité

La fonction de sauvegarde et de restauration sur l’invité constitue une autre manière de protéger les données des machines virtuelles. Pour la mettre en œuvre, il suffit d’installer le logiciel client Avamar sur une machine virtuelle comme s’il s’agissait d’une machine physique, puis d’enregistrer et d’activer ce client sur un serveur Avamar. Aucune configuration spéciale n’est requise.

Lors de l’enregistrement de clients de machines virtuelles protégés par une sauvegarde sur l’invité, ne les enregistrez pas dans un domaine vCenter. Cela rendrait impossible la localisation ou la gestion de cette machine virtuelle dans Avamar Administrator.

Enregistrez plutôt tous les clients de machines virtuelles protégés par une sauvegarde sur l’invité dans un autre domaine ou sous-domaine (par exemple, /clients).

(16)

Les guides de client Avamar suivants fournissent des informations détaillées sur l’installation du logiciel client Avamar sur les machines virtuelles :

Choix d’une méthode de protection des données

Cette section explore les divers avantages et aspects particuliers associés à la sauvegarde et la restauration d’image par opposition à la sauvegarde et la restauration sur l’invité.

Remarque : une machine virtuelle peut être protégée par la sauvegarde sur l’invité et par la sauvegarde d’image. Par exemple, vous pourriez effectuer une sauvegarde sur l’invité quotidienne pour protéger certains fichiers et une sauvegarde d’image complète moins fréquente ou à la demande pour protéger toute la machine. Ce schéma est adapté à des scénarios à fenêtres de sauvegarde limitées.

Tableau 2 Guides de client Avamar

Client Publication

Systèmes de fichiers IBM AIX EMC Avamar Backup Clients User Guide Systèmes de fichiers Linux :

• CentOS

• Debian

• Red Hat

• SUSE

• Ubuntu

EMC Avamar Backup Clients User Guide

Systèmes de fichiers Novell NetWare EMC Avamar Backup Clients User Guide Systèmes de fichiers UNIX :

• FreeBSD

• HP-UX

• SCO Open Server et UnixWare

• Sun Solaris

EMC Avamar Backup Clients User Guide

Bases de données IBM DB2 hébergées sous IBM AIX, Red Hat et SUSE Linux, et sous Microsoft Windows

EMC Avamar for IBM DB2 User Guide

Bases de données Lotus Domino EMC Avamar for Lotus Domino User Guide Systèmes de fichiers Mac OS X EMC Avamar Backup Clients User Guide Bases de données Microsoft Exchange Guide EMC Avamar for Exchange

Implémentations de Microsoft Office SharePoint EMC Avamar for Microsoft SharePoint Guide Bases de données Microsoft SQL Server EMC Avamar for SQL Server User Guide Systèmes de fichiers Microsoft Windows EMC Avamar Backup Clients User Guide Bases de données Oracle hébergées sous IBM AIX,

Red Hat et SUSE Linux, Sun Solaris et Microsoft Windows

Guide d’utilisation d’EMC Avamar for Oracle

(17)

Choix d’une méthode de protection des données 17

Types de machine virtuelle

La sauvegarde sur l’invité constitue généralement la stratégie préférée pour la protection de serveurs d’applications tels que Microsoft Exchange, Microsoft Office SharePoint, Microsoft SQL Server et Oracle. La sauvegarde sur l’invité est particulièrement adaptée dans ce contexte car l’agent Avamar met en veille progressivement les applications avant la sauvegarde, garantissant ainsi la parfaite cohérence de leur sauvegarde.

La méthode de la sauvegarde et restauration sur l’invité est également la seule permettant de sauvegarder des machines virtuelles, telles que des ordinateurs de bureau et des ordinateurs portables, qui ne sont pas hébergées dans un serveur vCenter.

La sauvegarde et la restauration d’image d’Avamar for VMware constituent généralement la stratégie préférée pour la protection des machines virtuelles à applications non intensives qui sont hébergées sur un serveur vCenter. L’intégration d’Avamar avec vCenter permet la protection de plusieurs machines virtuelles avec un minimum d’efforts.

Facilité d’implémentation

Sauvegarde et restauration sur l’invité :

◆ Prend en charge toute machine virtuelle exécutant un système d’exploitation pour lequel le logiciel client Avamar est disponible.

◆ Prend en charge des applications telles que des bases de données DB2, Exchange, Oracle et SQL Server.

◆ S’intègre facilement dans la plupart des schémas de sauvegarde existants ; les procédures de sauvegarde courantes ne changent pas.

◆ Le logiciel client Avamar doit être individuellement installé et géré dans chaque machine virtuelle.

Sauvegarde et restauration d’image d’Avamar for VMware :

◆ Permet de tirer le meilleur parti de vCenter pour découvrir des machines virtuelles, et les ajouter au serveur Avamar par lots.

◆ Nécessite un niveau modéré d’installation et de configuration initiales.

Efficacité

◆ Offre le plus haut niveau d’efficacité sur le plan de la déduplication des données.

◆ Les sauvegardes ne consomment pas les ressources CPU, RAM et disque de VMware ESX.

◆ Les sauvegardes consomment peu de ressources CPU, RAM et disque de machines virtuelles invitées lors de l’exécution de sauvegardes.

◆ Efficacité de déduplication modérée.

◆ Les sauvegardes ne consomment pas les ressources CPU, RAM et disque de la machine virtuelle invitée.

◆ Les sauvegardes consomment des ressources CPU, RAM et disque de VMware ESX.

(18)

Sauvegarde et restauration

◆ Les applications sont mises en veille progressivement avant chaque sauvegarde, ce qui garantit une parfaite cohérence avec elles.

◆ Les sauvegardes sont hautement optimisées (fichiers temporaires, fichiers d’échange, etc. non inclus).

◆ Les sauvegardes sont hautement personnalisables (prennent en charge une gamme complète de fonctions d’inclusion et d’exclusion).

◆ Les sauvegardes de bases de données prennent en charge la troncature des logs des transactions et d’autres fonctions avancées.

◆ L’espace inutilisé du système de fichiers n’est pas sauvegardé.

◆ Les restaurations de fichiers et de dossiers individuels sont prises en charge.

◆ Les procédures de sauvegarde et de restauration peuvent exécuter des scripts de prétraitement et de post-traitement.

◆ Les machines virtuelles doivent avoir une connexion réseau au serveur Avamar.

◆ Les machines virtuelles doivent être en service pour permettre l’exécution de sauvegardes.

◆ Les sauvegardes d’image sont prises en charge sur toutes les machines actuellement prises en charge par VMware.

◆ Les restaurations de fichiers et de dossiers individuels sont prises en charge pour les machines virtuelles Windows et Linux.

◆ Les machines virtuelles n’ont pas besoin d’une connexion réseau au serveur Avamar.

◆ Les machines virtuelles ne doivent pas nécessairement être en service pour permettre l’exécution de sauvegardes.

◆ L’espace inutilisé du système de fichiers est sauvegardé.

◆ Les sauvegardes ne sont pas optimisées (les fichiers temporaires, les fichiers d’échange, etc. sont inclus).

◆ Les sauvegardes peuvent comprendre une image complète de machine virtuelle (tous les lecteurs) ou certains lecteurs (fichiers vmdk).

Connaissances requises sur VMware

La sauvegarde et la restauration sur l’invité ne nécessitent pas de connaissances avancées sur les scripts et sur VMware.

La sauvegarde et la restauration d’image d’Avamar for VMware nécessitent des

connaissances modérées sur VMware. Les intégrateurs doivent avoir une connaissance pratique de la topologie de vCenter utilisée sur le site du client (c’est-à-dire quels serveurs VMware ESX hébergent chaque datastore et quels datastores stockent les données de chaque machine virtuelle). Ils doivent également être en mesure de se connecter à vCenter avec des privilèges d’administrateur.

(19)

Fonction Changed Block Tracking (suivi des blocs modifiés) 19

Fonction Changed Block Tracking (suivi des blocs modifiés)

Cette fonction VMware assure le suivi des modifications de blocs spécifiques du système de fichiers d’une machine virtuelle entre les sauvegardes.

Ce suivi identifie l’espace inutilisé sur un disque virtuel pendant la sauvegarde initiale de la machine virtuelle, ainsi que l’espace vide n’ayant pas été modifié depuis la sauvegarde précédente.La déduplication des données d’ Avamar exécute une fonction similaire.

Cependant, l’utilisation de cette fonction permet une réduction des E/S appréciable au début du processus de sauvegarde. Le suivi des blocs modifiés améliore les performances si une connectivité SAN n’est pas disponible.

Si le suivi des blocs modifiés n’est pas activé, l’image du système de fichiers de chaque machine virtuelle doit être entièrement traitée pour chaque sauvegarde, ce qui peut produire des fenêtres de sauvegarde d’une longueur inacceptable, ainsi que des activités excessives de lecture/écriture du stockage back-end.

Le suivi des blocs modifiés peut également réduire le temps nécessaire pour la restauration (« retour arrière ») d’une machine virtuelle à une image de sauvegarde récente en éliminant automatiquement les écritures inutiles pendant le processus de restauration.

Le suivi des blocs modifiés est uniquement disponible pour les types de machine virtuelle et les formats de disque virtuel ci-après :

• Machine virtuelle versions 7 et supérieures

La version 4 est généralement utilisée sur les hôtes VMware ESX 3.x, ainsi que sur les machines virtuelles déployées à partir de modèles prenant en charge aussi bien les hôtes VMware ESX 3.x que 4.0. En cas de mise à niveau de l’hôte VMware ESX sous-jacent, la version de la machine virtuelle reste la même.

De nombreuses appliances du commerce existent en version 4, ce qui permet de les déployer sur des hôtes VMware ESX 3.x.

vCenter version 4 offre une fonction de mise à niveau du matériel d’une machine virtuelle version 4 vers la version 7. Une telle mise à niveau est irréversible et la machine virtuelle est alors incompatible avec les versions précédentes des logiciels VMware. Pour plus d’informations, consultez l’aide en ligne de vCenter.

• Les disques ne peuvent pas être des RDM en mode de compatibilité physique.

• Il est impossible de monter un même disque à partir de plusieurs machines virtuelles.

• La configuration des machines virtuelles doit prendre en charge les snapshots.

L’activation du suivi des blocs modifiés entre seulement en vigueur une fois que l’une des actions suivantes est effectuée sur la machine virtuelle : mise sous tension, reprise après suspension, migration, création d’un snapshot, suppression ou inversion.

(20)

Mise en veille des machines virtuelles

La sauvegarde et la restauration d’image d’Avamar for VMware n’offre pas de fonctions de mise en veille des machines virtuelles autres que celles fournies par VDR (VMware Data Recovery).

Il existe trois niveaux possibles de mise en veille des machines virtuelles avant sauvegarde :

◆ Mise en veille cohérente après sinistre

◆ Mise en veille cohérente avec le système de fichiers

◆ Mise en veille cohérente avec les applications

La mise en veille cohérente après sinistre représente le niveau le moins souhaitable, car l’image de disque virtuel qui est sauvegardée est la même que si l’ordinateur physique subissait une coupure d’alimentation. Comme dans le cas d’une coupure, le système de fichiers est peut-être en cours d’écriture. Il existe donc un risque de perte de données.

La mise en veille cohérente avec le système de fichiers est préférable, puisqu’elle permet à la machine virtuelle de terminer les éventuelles écritures en cours dans le système de fichiers avant le démarrage de la sauvegarde du disque. Ce niveau de mise en veille est uniquement disponible sur les machines virtuelles Windows proposant des services VSS (Volume Snapshot Service) et exécutant VMware Tools.

La mise en veille cohérente avec les applications représente le niveau le plus souhaitable, car en plus d’offrir les mêmes avantages que celle cohérente avec le système de fichiers, elle notifie les applications de la sauvegarde afin que celles-ci effacent les logs des transactions.

Ce niveau de mise en veille est uniquement disponible sur les machines virtuelles Windows 2008 32/64 bits et Windows 2008 R2 exécutant VMware Tools, et sous réserve des conditions suivantes :

◆ L’attribut UUID doit être activé. Il l’est par défaut sur les machines virtuelles créées sur des hôtes VMware ESX 4.1.

◆ La machine virtuelle doit uniquement utiliser des disques SCSI. Par exemple, la mise en veille cohérente avec les applications n’est pas prise en charge sur les machines virtuelles comportant des disques IDE.

◆ La machine virtuelle ne doit pas utiliser de disques dynamiques.

Ce guide n’a pas pour objet de décrire en détail la mise en veille des machines virtuelles ni VDR. Pour plus d’informations à ce sujet, y compris les fonctions et limites spécifiques de chaque plate-forme, consultez le Guide d’administration de VMware Data Recovery.

(21)

Autres ressources VMware 21

Autres ressources VMware

Une description détaillée de la technologie VMware sort du cadre du présent document.

Les documents VMware suivants fournissent des informations complémentaires :

◆ Introduction to VMware vSphere

◆ Getting Started with ESX

◆ vSphere Basic System Administration

◆ Guide de gestion des ressources vSphere

◆ vSphere Web Access Administrator's Guide

◆ Guide d’installation ESX et vCenter Server

◆ ESX Configuration Guide

◆ Guide d’administration de VMware Data Recovery

(22)

(23)

Configuration et installation 23

Configuration et installation

Ce chapitre présente les procédures de configuration et d’installation essentielles pour les environnements vCenter et Avamar. La fonction de sauvegarde et restauration d’image d’Avamar for VMware ne peut être utilisée pour protéger les données de machines virtuelles qu’après exécution de ces procédures. Ce chapitre contient les sections suivantes :

◆ Plan d’exécution des tâches... 24

◆ Activation de la prise en charge de plusieurs serveurs vCenter ... 25

◆ Téléchargement et installation du logiciel vSphere Client ... 26

◆ Téléchargement et installation du logiciel Avamar Administrator ... 26

◆ Configuration de l’authentification de vCenter à Avamar... 27

◆ Création d’un compte utilisateur vCenter dédié ... 30

◆ Ajout d’un client vCenter dans Avamar Administrator ... 32

◆ Déploiement des proxys... 34

◆ Optimisation facultative des performances des proxys ... 45

◆ Mise à niveau du logiciel de proxy d’Avamar ... 45

◆ Protection de machines virtuelles avec une sauvegarde sur l’invité et d’image ... 49

(24)

Plan d’exécution des tâches

La configuration de la sauvegarde et de la restauration d’image d’Avamar for VMware comprend les tâches suivantes, qui doivent être exécutées dans cet ordre spécifique :

◆ « Activation de la prise en charge de plusieurs serveurs vCenter », page 25 (uniquement requis si un serveur Avamar à été mis à niveau à partir d’une version précédente)

◆ « Téléchargement et installation du logiciel vSphere Client », page 26

◆ « Téléchargement et installation du logiciel Avamar Administrator », page 26

◆ Exécution des tâches suivantes pour chaque serveur vCenter :

• « Configuration de l’authentification de vCenter à Avamar », page 27, en exécutant l’une des tâches suivantes :

– « Option 1 : installation d’un certificat d’authentification sur le serveur Avamar MCS », page 27

– « Option 2 : désactivation de l’authentification des certificats pour toutes les communications entre vCenter et Avamar MCS », page 28

• « Création d’un compte utilisateur vCenter dédié », page 30

• « Ajout d’un client vCenter dans Avamar Administrator », page 32

◆ « Déploiement des proxys », page 34, en exécutant toutes les tâches suivantes :

• « Ajout d’entrées DNS », page 34

• « Téléchargement d’un fichier de modèle d’appliance proxy », page 34

• « Déploiement d’une appliance proxy dans vCenter », page 35

• « Enregistrement et activation du proxy auprès du serveur Avamar », page 42

• « Configuration des paramètres de proxy dans Avamar Administrator », page 44

(25)

Activation de la prise en charge de plusieurs serveurs vCenter 25

Activation de la prise en charge de plusieurs serveurs vCenter

La fonction de sauvegarde et restauration d’image d’Avamar for VMware prend en charge la protection de 5 serveurs vCenter (au maximum) à partir d’un seul serveur Avamar.

À partir d’Avamar 6.0, la prise en charge de plusieurs serveurs vCenter est activée par défaut lors de nouvelles installations de logiciels serveur Avamar. Cependant, si votre serveur Avamar a été mis à niveau à partir de la version précédente, il vous faudra peut-être effectuer la configuration manuelle suivante pour activer la prise en charge de plusieurs serveurs vCenter.

Pour activer la prise en charge de plusieurs serveurs vCenter, procédez comme suit : 1. Ouvrez un shell de commande et connectez-vous en utilisant l’une des méthodes

suivantes :

• Pour vous connecter à un serveur à nœud unique, connectez-vous au serveur en tant qu’administrateur.

• Pour vous connecter à un serveur à plusieurs nœuds, connectez-vous au nœud d'utilitaire en tant qu’administrateur.

2. Pour changer de répertoire, saisissez :

cd /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs 3. Ouvrez mcserver.xml dans un éditeur de texte UNIX.

4. Recherchez le nœud com.avamar.mc.vmware.max_number_of_vcenters, comme indiqué ci-dessous :

Remarque : de larges parties du fichier mcserver.xml ont été omises pour plus de clarté.

5. Remplacez la valeur de max_number_of_vcenters par 5.

6. Enregistrez vos modifications.

7. Pour redémarrer le serveur MCS, saisissez : dpnctl stop mcs

dpnctl start mcs

8. Fermez le shell de commande.

(26)

Téléchargement et installation du logiciel vSphere Client

Si vous ne l’avez pas déjà fait, procédez comme suit pour télécharger et installer le logiciel vSphere Client :

1. Ouvrez un navigateur Internet et saisissez l’URL suivante : https://VSPHERE

où VSPHERE est le nom d’hôte réseau ou l’adresse IP du serveur vSphere.

Remarque : cette URL doit être une adresse Web sécurisée (HTTPS).

La page d’accueil de vSphere apparaît.

2. Cliquez sur Download vSphere Client.

3. Ouvrez le fichier d’installation sur place (sur le serveur) ou double-cliquez sur le fichier d’installation téléchargé.

L’assistant d’installation apparaît.

4. Suivez les instructions affichées.

5. Lorsqu’un message vous y invite, cliquez sur Finish pour terminer la procédure d’installation.

L’assistant d’installation se ferme.

Téléchargement et installation du logiciel Avamar Administrator

Si vous ne l’avez pas déjà fait, procédez comme suit pour télécharger et installer le logiciel Avamar Administrator :

1. Ouvrez un navigateur Internet et saisissez l’URL suivante : http://AVAMARSERVER

où AVAMARSERVER est le nom d’hôte réseau ou l’adresse IP du serveur Avamar.

La page Web EMC Avamar Web Restore s’affiche.

2. Cliquez sur Downloads.

3. Cliquez sur + en regard du dossier Windows for x86 (32 bit).

4. Cliquez sur + en regard du dossier Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, Microsoft Windows Server 2003.

5. Localisez le module d’installation Java Runtime Environment (JRE), généralement affiché en dernière position dans le dossier.

6. Si la version de JRE installée sur l’ordinateur client est plus ancienne que celle hébergée sur le serveur Avamar, téléchargez cette dernière et installez-la comme suit : a. Cliquez sur le module d’installation jre-VERSION-windows-i586-p

où VERSION est la version de JRE.

b. Ouvrez le fichier d’installation, ou téléchargez-le, puis ouvrez-le depuis l’emplacement dans lequel il a été enregistré.

c. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation de JRE.

(27)

Configuration de l’authentification de vCenter à Avamar 27 7. Cliquez sur le module d’installation

AvamarConsoleMultiple-windows-x86-VERSION.exe

où VERSION est la version du logiciel Avamar Administrator.

Avamar Administrator est uniquement disponible en tant qu’application 32 bits, mais cela ne l’empêche pas de s’exécuter sur un ordinateur Windows 64 bits.

8. Ouvrez le fichier d’installation, ou téléchargez-le, puis ouvrez-le depuis l’emplacement dans lequel il a été enregistré.

9. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installation du logiciel Avamar Administrator.

Configuration de l’authentification de vCenter à Avamar

Avamar VMware Image Backup ne fonctionne que si les conditions suivantes sont remplies :

◆ Un certificat d’authentification valide doit être présent sur le serveur Avamar MCS (Management Console Server).

◆ L’authentification des certificats pour toutes les communications entre MCS et vCenter doit être désactivée.

Vous devez effectuer cette tâche pour chaque serveur vCenter que vous souhaitez protéger.

Option 1 : installation d’un certificat d’authentification sur le serveur Avamar MCS

Cette procédure part du principe que vous installez le certificat par défaut fourni avec vCenter.

La procédure utilise la commande java keytool, utilitaire qui gère les clés de certificat.

La commande keytool se trouve dans le dossier Java bin (/usr/java/jreVERSION/bin), où VERSION est la version spécifique de Java Runtime Environment (JRE) actuellement installée sur le serveur MCS. Si ce dossier ne se trouve pas dans votre chemin, vous pouvez l’ajouter au chemin ou spécifier le chemin complet lors de l’utilisation de keytool.

1. Ouvrez un shell de commande et connectez-vous en utilisant l’une des méthodes suivantes :

2. Pour arrêter le serveur MCS, saisissez : dpnctl stop mcs

3. Pour passer à l'utilisateur root, saisissez : su -

(28)

4. Copiez rui.crt de l’ordinateur vCenter à /tmp sur le nœud d'utilitaire ou un serveur à nœud unique.

Le certificat par défaut fourni avec vCenter est :

• Windows 2008 : C:\ProgramData\VMware\VMware VirtualCenter\SSL\rui.crt

• Autres versions de Windows : C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\VMware\VMware VirtualCenter\SSL\rui.crt

• Linux : /etc/vmware-vpx/ssl/rui.crt

5. Pour créer une version temporaire du fichier keystore MCS, copiez le fichier keystore actif dans /tmp en saisissant :

cp /usr/local/avamar/lib/rmi_ssl_keystore /tmp/

6. Pour ajouter le certificat vCenter par défaut au fichier keystore MCS temporaire, saisissez :

cd /tmp

$JAVA_HOME/bin/keytool –import –file rui.crt -alias ALIAS -keystore rmi_ssl_keystore

où ALIAS est un nom défini par l’utilisateur pour ce certificat, correspondant souvent au nom du fichier.

7. Lorsqu’un message vous invite à saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe du fichier keystore.

Le message suivant apparaît dans le shell de commande : Trust this certificate?

8. Saisissez yes et appuyez sur Entrée.

9. Pour sauvegarder le fichier keystore MCS actif, saisissez : cd /usr/local/avamar/lib

cp rmi_ssl_keystore rmi_ssl_keystore.DATE où DATE est la date d’aujourd’hui.

10. Pour copier le fichier keystore MCS temporaire dans l’emplacement actif, saisissez : cp /tmp/rmi_ssl_keystore /usr/local/avamar/lib/

11. Quittez le sous-environnement root et redémarrez le serveur MCS en saisissant : exit

dpnctl start mcs

(29)

Configuration de l’authentification de vCenter à Avamar 29

Option 2 : désactivation de l’authentification des certificats pour toutes les communications entre vCenter et Avamar MCS

Si vous ne souhaitez pas installer de certificat d’authentification sur le serveur Avamar MCS comme le prévoit l’« Option 1 : installation d’un certificat d’authentification sur le serveur Avamar MCS », page 27, désactivez l’authentification pour toutes les

communications entre vCenter et Avamar MCS en procédant comme suit :

1. Ouvrez un shell de commande et connectez-vous en utilisant l’une des méthodes suivantes :

2. Pour arrêter le serveur MCS, saisissez : dpnctl stop mcs

3. Ouvrez /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs/mcserver.xml dans un éditeur de texte UNIX.

4. Localisez la préférence ignore_vc_cert.

5. Remplacez la valeur du paramètre de préférence ignore_vc_cert par « true ».

Par exemple :

6. Enregistrez vos modifications.

7. Pour redémarrer le serveur MCS, saisissez : dpnctl start mcs

(30)

Création d’un compte utilisateur vCenter dédié

EMC recommande vivement de configurer un compte utilisateur vCenter distinct qui est strictement dédié à une utilisation avec Avamar. L’utilisation d’un compte utilisateur générique tel qu’ « Administrator » risque de gêner la résolution des problèmes, car il pourrait être difficile d’identifier les actions réellement en interface ou en communication avec le serveur Avamar. L’utilisation d’un compte utilisateur vCenter distinct garantit une clarté optimale s’il devient nécessaire d’examiner les logs de vCenter.

Le compte utilisateur doit être ajouté au niveau supérieur (root) de chaque serveur vCenter que vous souhaitez protéger.

Ce compte utilisateur vCenter doit avoir les privilèges minimaux suivants : Tableau 3 Privilèges de compte utilisateur vCenter minimaux requis (page 1 sur 3)

Privilèges requis pour vCenter 5.1 Privilèges requis pour vCenter 5.0

Alarmes • Créer une alarme • Créer une alarme

Datastore • Allouer de l’espace

• Parcourir le datastore

• Opérations de fichier de bas niveau

• Déplacer un datastore

• Supprimer un datastore

• Supprimer un fichier

• Renommer un datastore

• Allouer de l’espace

• Parcourir le datastore

• Opérations de fichier de bas niveau

• Déplacer un datastore

• Supprimer un datastore

• Supprimer un fichier

• Renommer un datastore Extension • Enregistrer une extension

• Annuler l’enregistrement d’une extension

• Mettre à jour une extension

Dossier • Créer un dossier • Créer un dossier

Global • Annuler une tâche

• Désactiver une méthode

• Activer une méthode

• Licences

• Consigner un événement

• Gérer les attributs personnalisés

• Paramètres

• Annuler une tâche

• Désactiver une méthode

• Activer une méthode

• Enregistrer la licence d’une méthode

• Consigner un événement

• Gérer les attributs personnalisés

• Paramètres Réseau • Attribuer un réseau

• Configurer

• Attribuer un réseau

• Configurer Ressource • Attribuer une machine virtuelle à

un pool de ressources • Attribuer une machine virtuelle à un pool de ressources

Sessions • Valider une session • Valider une session Tâches • Créer une tâche

• Mettre à jour une tâche

• Créer une tâche

• Mettre à jour une tâche

vApp • Exporter

• Configuration d’application vApp

• Exporter

• Configuration d’application vApp

(31)

Création d’un compte utilisateur vCenter dédié 31 Machine virtuelle

Configuration • Ajouter un disque existant

• Ajouter un nouveau disque

• Ajouter ou retirer un périphérique

• Avancé

• Modifier le nombre de CPU

• Modifier une ressource

• Suivi des modifications des disques

• Location de disque

• Héberger un périphérique USB

• Mémoire

• Modifier les paramètres des périphériques

• Périphérique brut

• Recharger à partir du chemin d’accès

• Supprimer un disque

• Renommer

• Réinitialiser les informations de l’invité

• Paramètres

• Emplacement du fichier d’échange

• Mettre à niveau le matériel virtuel

• Étendre un disque virtuel

• Ajouter un disque existant

• Ajouter un nouveau disque

• Ajouter ou retirer un périphérique

• Avancé

• Modifier le nombre de CPU

• Modifier une ressource

• Suivi des modifications des disques

• Location de disque

• Héberger un périphérique USB

• Mémoire

• Modifier les paramètres des périphériques

• Périphérique brut

• Recharger à partir du chemin d’accès

• Supprimer un disque

• Renommer

• Réinitialiser les informations de l’invité

• Paramètres

• Emplacement du fichier d’échange

• Mettre à niveau le matériel virtuel

• Étendre un disque virtuel Opérations sur

l’invité • Modifications sur l’invité

• Exécution de programmes sur l’invité

• Requêtes sur l’invité

• Modifications sur l’invité

• Exécution de programmes sur l’invité

• Requêtes sur l’invité Interaction • Interaction avec la console

• Gestion du système d’exploitation invité par VIX API

• Mettre hors tension

• Mettre sous tension

• Réinitialiser

• Installer VMware Tools

• Acquérir un billet de contrôle d’invité

• Interaction avec la console

• Mettre hors tension

• Mettre sous tension

• Réinitialiser

• Installer VMware Tools Inventaire • Créer une nouvelle VM

• Enregistrer

• Supprimer

• Annuler l’enregistrement

• Créer une nouvelle VM

• Enregistrer

• Supprimer

• Annuler l’enregistrement Tableau 3 Privilèges de compte utilisateur vCenter minimaux requis (page 2 sur 3)

(32)

Ajout d’un client vCenter dans Avamar Administrator

Le serveur vCenter doit exister et être opérationnel pour que ce type de client puisse être ajouté. Avamar Administrator tente d’établir une connexion avec le serveur vCenter.

Si le client vCenter est déjà enregistré comme client normal (par exemple, pour prendre en charge une sauvegarde sur l’invité), l’ajout de ce même client vCenter échoue car le système ne vous permet pas d’enregistrer deux fois le même client. Si cela se produit, vous devez retirer l’instance du client existant dans Avamar Administrator, ajouter le client vCenter (en utilisant la procédure suivante), puis réinviter le client vCenter comme un client normal pour prendre en charge une sauvegarde sur l’invité à partir de vCenter Server.

Vous devez effectuer cette tâche pour chaque serveur vCenter que vous souhaitez protéger.

L’ajout d’un client vCenter dans Avamar Administrator entraîne automatiquement les opérations suivantes :

◆ Ajout du client vCenter au groupe par défaut

Cependant, ce client n’est pas activé comme le sont les clients Avamar normaux.

Par conséquent, aucune sauvegarde n’est effectuée pour lui au nom du groupe par défaut.

◆ Création d’un serveur vCenter par défaut sous le même nom que le nom d’hôte complet du serveur vCenter

◆ Création d’un sous-domaine VirtualMachines dans ce serveur vCenter

◆ Création d’un groupe de machines virtuelles par défaut

Ce groupe effectue des sauvegardes planifiées pour les machines virtuelles cibles.

Il ne peut pas être supprimé sans d’abord supprimer le domaine du centre virtuel.

Pour ajouter un client vCenter :

1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur l’icône Administration.

La fenêtre Administration s’affiche.

Provisionnement • Autoriser l’accès au disque

• Autoriser l’accès au disque en lecture seule

• Autoriser le téléchargement de machines virtuelles

• Définir comme modèle

• Autoriser l’accès au disque

• Autoriser l’accès au disque en lecture seule

• Autoriser le téléchargement de machines virtuelles

• Définir comme modèle Gestion des

snapshots • Créer un snapshot

• Supprimer un snapshot

• Rétablir un snapshot

État • Créer un snapshot

• Supprimer un snapshot

• Rétablir un snapshot Tableau 3 Privilèges de compte utilisateur vCenter minimaux requis (page 3 sur 3)

(33)

Ajout d’un client vCenter dans Avamar Administrator 33 2. Sélectionnez l’onglet Account Management.

3. Dans l’arborescence, sélectionnez le domaine de niveau supérieur (root), puis Actions > Account Management > New Client(s)…

La boîte de dialogue New Client s’affiche.

4. Pour Client Type, sélectionnez VMware vCenter.

5. Entrez les paramètres suivants :

6. Cliquez sur OK.

La boîte de dialogue New Client se ferme.

Tableau 4 Paramètres d’un nouveau client vCenter

Paramètre Description

New Client Name or IP Nom DNS complet ou adresse IP du serveur vCenter.

Port Port du listener de vCenter Web Services. Le paramètre par défaut est port 443.

User Name Nom du compte utilisateur vCenter que vous avez précédemment créé.

Password Mot de passe pour le compte utilisateur vCenter que vous avez précédemment créé.

Verify Password Saisissez de nouveau le mot de passe.

Contact Nom facultatif du contact.

Phone Numéro de téléphone facultatif du contact.

Email Adresse e-mail facultative du contact.

Location Site facultatif du contact.

(34)

Déploiement des proxys

Les sauvegardes et les restaurations nécessitent le déploiement de machines virtuelles proxys. Une fois déployé, chaque client proxy de machines virtuelles met en œuvre toutes les fonctions suivantes :

◆ sauvegarde de machines virtuelles Microsoft Windows et Linux (images entière ou lecteurs spécifiques),

◆ restauration de machines virtuelles Microsoft Windows et Linux (images entière ou lecteurs spécifiques),

◆ restauration sélective de dossiers et fichiers individuels sur des machines virtuelles Microsoft Windows et Linux.

Les proxys exécutent le logiciel Avamar dans une machine virtuelle Linux et sont déployés en utilisant un fichier de modèle d’appliance (.ova).

Les proxys sont autorisés dans n’importe quelle partie de l’arborescence de gestion de comptes d’Avamar Administrator, à l’exception du domaine ou des sous-domaines du serveur vCenter.

Bien qu’il soit possible d’effectuer des restaurations entre datacenters (c’est-à-dire utiliser un proxy déployé dans un datacenter pour restaurer des fichiers sur une machine virtuelle dans un autre datacenter), ces restaurations sont sensiblement plus longues que si le proxy et la machine virtuelle cible se trouvent dans le même datacenter. Par

conséquent, pour garantir les meilleures performances, déployez au moins un proxy sur chaque datacenter que vous protégez.

Pour garantir les meilleurs résultats, enregistrez et activez toujours les proxys à partir du client lors du déploiement (comme indiqué dans la section « Enregistrement et activation du proxy auprès du serveur Avamar », page 42). L’utilisation de l’autre méthode qui consiste à inviter le proxy à s’enregistrer sur le serveur Avamar à partir d’Avamar Administrator est réputée produire des résultats imprévisibles.

Ajout d’entrées DNS

Dans la section « Déploiement d’une appliance proxy dans vCenter », page 35, il vous sera demandé d’allouer une adresse IP unique à chaque proxy. vCenter effectue une recherche DNS inversée de cette adresse IP pour s’assurer qu’elle peut être résolue en nom d’hôte.

Pour obtenir de meilleurs résultats, configurez toutes les entrées DNS requises pour les proxys que vous prévoyez de déployer avant de poursuivre cette procédure.

(35)

Déploiement des proxys 35

Téléchargement d’un fichier de modèle d’appliance proxy

Si vous ajoutez plusieurs proxys, vous ne devez effectuer cette tâche qu’une seule fois.

Pour télécharger le fichier de modèle d’appliance proxy, procédez comme suit : 1. Ouvrez un navigateur Internet et saisissez l’URL suivante :

http://AVAMARSERVER

2. Cliquez sur Downloads.

3. Cliquez sur + en regard du dossier VMware vSphere.

4. Cliquez sur + en regard du dossier EMC Avamar VMware Image Backup/FLR Appliance.

5. Cliquez sur le lien AvamarCombinedProxy-linux-sles11_64-VERSION.ova

où VERSION est la version spécifique du logiciel Avamar disponible au téléchargement.

6. Enregistrez AvamarCombinedProxy-linux-sles11_64-VERSION.ova dans un dossier temporaire, par exemple C:\Temp, ou sur le bureau.

Déploiement d’une appliance proxy dans vCenter

Pour déployer l’appliance proxy sur le serveur vCenter, procédez comme suit : 1. Démarrez vSphere Client et connectez-vous àvCenter Server.

La fenêtre vSphere Client apparaît.

2. Sélectionnez File > Deploy OVF Template.

L’assistant Deploy OVF Template apparaît.

(36)

3. Sur l’écran Source, procédez comme suit : a. Cliquez sur Browse.

La boîte de dialogue Open apparaît.

b. Sélectionnez Ova files (*.ova) dans la liste Files of Type.

c. Accédez au fichier de modèle d’appliance qui a été précédemment téléchargé dans la section « Téléchargement d’un fichier de modèle d’appliance proxy », page 34.

d. Sélectionnez le fichier de modèle d’appliance, puis cliquez sur Open.

La boîte de dialogue Open se ferme.

Le chemin complet au fichier de modèle d’appliance apparaît dans le champ Deploy from file.

e. Cliquez sur Next.

L’écran OVF Template Details s’affiche.

(37)

Déploiement des proxys 37 4. Sur l’écran OVF Template Details, procédez comme suit :

a. Vérifiez l’exactitude des informations du modèle.

b. Cliquez sur Next.

L’écran Name and Location s’affiche.

5. Sur l’écran Name and Location, procédez comme suit : a. Saisissez un nom d’hôte complet dans le champ Name.

Un proxy peut potentiellement avoir trois noms différents :

– le nom de la machine virtuelle sur laquelle le proxy s’exécute, qui est également le nom géré et visible dans vCenter,

– le nom DNS alloué à la machine virtuelle du proxy,

– le nom du client Avamar après l’enregistrement et l’activation du proxy sur le serveur.

Pour éviter toute confusion et des problèmes potentiels, EMC recommande instamment de toujours utiliser le même nom d’hôte complet pour ce proxy dans tous les contextes.

b. Sélectionnez un datacenter et un emplacement de dossier pour ce proxy dans l’arborescence Inventory.

(38)

c. Cliquez sur Next.

L’écran Host / Cluster s’affiche.

6. Sur l’écran Host / Cluster, procédez comme suit : a. Sélectionnez un serveur VMware ESX ou un cluster.

Si vous avez sélectionné un cluster, l’écran Specific Host s’affiche.

(39)

Déploiement des proxys 39 7. Sur l’écran Specific Host, procédez comme suit :

a. Dans la liste Host Name, sélectionnez un serveur VMware ESX spécifique.

L’écran Storage s’affiche.

8. Sur l’écran Storage, procédez comme suit :

a. Sélectionnez un emplacement de stockage pour ce proxy.

L’écran Disk Format s’affiche.

Sur l’écran Disk Format, toutes les valeurs sont en lecture seule.

(40)

9. Cliquez sur Next.

L’écran Network Mapping s’affiche.

10. Sur l’écran Network Mapping, procédez comme suit : a. Sélectionnez un réseau de destination dans la liste.

L’écran Networking Properties s’affiche.

(41)

Déploiement des proxys 41 Une fois le proxy enregistré et activé auprès du serveur Avamar, il est difficile de modifier ses paramètres réseau. Par conséquent, assurez-vous que les paramètres que vous saisissez sur l’écran Networking Properties sont corrects.

11. Sur l’écran Networking Properties, procédez comme suit :

a. Dans le champ Default Gateway, saisissez l’adresse IP de la passerelle par défaut du réseau.

b. Dans le champ DNS, si vous n’utilisez pas DHCP, saisissez une ou plusieurs adresses IP DNS (Domain Name Server). Séparez les entrées multiples avec des virgules.

c. Dans le champ Network IP Address, si vous n’utilisez pas DHCP, saisissez une adresse IP valide sur votre réseau.

d. Dans le champ Network Netmask, saisissez le masque de réseau approprié.

12. Cliquez sur Next.

L’écran Ready To Complete s’affiche.

13. Vérifiez l’exactitude des informations.

14. Cliquez sur Finish.

L’assistant Deploy OVF Template se ferme.

15. Attendez la fin de l’opération de déploiement.

Celle-ci peut durer quelques minutes.

Un message de confirmation s’affiche.

16. Cliquez sur Close pour fermer le message de confirmation.

(42)

Enregistrement et activation du proxy auprès du serveur Avamar

Pour garantir les meilleurs résultats, enregistrez et activez toujours les proxys de la manière décrite ci-après. L’utilisation de l’autre méthode qui consiste à inviter le proxy à partir d’Avamar Administrator est réputée produire des résultats

imprévisibles.

1. Dans la fenêtre vSphere Client, localisez et sélectionnez un proxy de sauvegarde d’image Avamar qui a été précédemment déployé dans la section « Déploiement d’une appliance proxy dans vCenter », page 35.

2. Pour mettre sous tension la nouvelle machine virtuelle du proxy, cliquez avec le bouton droit sur le proxy et sélectionnez Power > Power On.

3. Pour ouvrir une console sur le proxy, cliquez dessus avec le bouton droit et sélectionnez Open Console.

La fenêtre de la console s’affiche.

4. Attendez l’apparition du menu principal.

5. Pour enregistrer le proxy sur un serveur Avamar, saisissez 1.

La sortie suivante apparaît dans la fenêtre de la console :

Enter the Administrator server address (DNS text name, or numeric IP address, DNS name preferred):

6. Saisissez le nom d’hôte réseau (tel que défini dans DNS) du serveur Avamar à partir duquel vous souhaitez initier et gérer des sauvegardes et des restaurations.

7. Appuyez sur Entrée.

La sortie suivante apparaît dans la fenêtre de la console : Enter the Avamar server domain [clients]:

Le domaine par défaut est « clients ». Néanmoins, il se peut que l’administrateur système Avamar ait défini d’autres domaines ou sous-domaines. Consultez

l’administrateur système Avamar pour savoir quel est le domaine spécifique à utiliser lors de l’enregistrement de ce client.

Remarque : si vous saisissez un sous-domaine (par exemple, clients/MyClients), n’incluez pas de barre oblique (/) comme premier caractère. La présence d’une barre oblique initiale provoque une erreur et vous empêche d’enregistrer le client.

8. Appuyez sur Entrée pour accepter le domaine par défaut (clients).

Pour mettre en œuvre une restauration en mode fichier, ce proxy nécessite le mot de passe root du serveur Avamar.

La sortie suivante apparaît dans la fenêtre de la console :

Has the Avamar server software root password changed since last running this utility? [no]

(43)

Déploiement des proxys 43 9. Exécutez l'une des opérations suivantes :

• Si le mot de passe root du logiciel serveur Avamar n’a pas changé depuis la dernière exécution de cet utilitaire, appuyez sur Entrée et allez directement à l’étape 11.

• Si le mot de passe root du logiciel serveur Avamar a changé depuis la dernière exécution de cet utilitaire, saisissez y et appuyez sur Entrée, puis allez directement à l’étape 10.

La sortie suivante apparaît dans la fenêtre de la console : Enter the Avamar server software root password:

10. Saisissez le mot de passe root du logiciel serveur Avamar et appuyez sur Entrée.

11. Attendez l’apparition du menu principal.

12. Saisissez 2 et appuyez sur Entrée.

Configuration des paramètres de proxy dans Avamar Administrator

Chaque appliance proxy déployée fournit 8 plug-in de sauvegarde et restauration d’image et 8 plug-in de restauration en mode fichier. Chacun de ces plug-in fonctionne comme un proxy logique distinct que vous pouvez allouer de manière indépendante à des groupes différents.

Dans Avamar Administrator, ces proxys logiques se distinguent les uns des autres par leur nom, composé du nom d’hôte que vous avez défini à la section « Déploiement d’une appliance proxy dans vCenter », page 35, suivi de « proxy-1 » à « proxy-8 ».

1. Dans Avamar Administrator, cliquez sur l’icône Administration.

La fenêtre Administration s’affiche.

2. Sélectionnez l’onglet Account Management.

3. Dans l’arborescence, sélectionnez un proxy, puis Actions > Account Management >

Client Edit…

La boîte de dialogue Edit Client s’affiche.

(44)

4. Sous l’onglet Datastores, sélectionnez tous les datastores vCenter qui hébergent les machines virtuelles que vous souhaitez protéger avec ce proxy.

5. Sélectionnez l’onglet Groups, puis allouez ce proxy à un ou plusieurs groupes existants en cochant la case Select en regard de chaque groupe.

6. (Facultatif) Saisissez les coordonnées de contact suivantes :

a. Dans le champ Contact, saisissez le nom de l’éventuelle personne à contacter.

b. Dans le champ Phone, saisissez son numéro de téléphone.

c. Dans le champ Email, saisissez son adresse e-mail.

d. Dans le champ Location, saisissez son adresse.

7. Cliquez sur OK.

La boîte de dialogue Edit Client se ferme.

Optimisation facultative des performances des proxys

Par défaut, les proxys Avamar sont configurés avec deux sockets de CPU virtuels et un cœur. Cependant, si votre hôte VMware ESXi compte plusieurs CPU physiques, vous pouvez optimiser la configuration des proxys afin d’améliorer les performances de sauvegarde et de restauration.

Les configurations qui suivent offrent de meilleures performances :

◆ 4 sockets virtuels x 1 cœur ;

◆ 2 sockets virtuels x 2 cœurs ;

◆ 1 socket virtuel x 4 cœurs ;

◆ 2 sockets virtuels x 1 cœur (configuration par défaut).

L’hôte VMware ESXi doit avoir un nombre de CPU physiques au moins égal au nombre de sockets virtuels des proxys.

Mise à niveau du logiciel de proxy d’Avamar

Procédez comme suit lorsqu’une version plus récente du logiciel de proxy Avamar 6.1 est disponible en téléchargement à partir du serveur Avamar.

Cette procédure ne peut pas être utilisée pour mettre à niveau un proxy Avamar 6.0.

Utilisez plutôt la procédure de mise à niveau présentée dans le document EMC Avamar 6.0 for VMware Guide.

1. Sur l’ordinateur où doit être installé le logiciel, ouvrez un navigateur Internet, puis saisissez l’URL suivante :

http://AVAMARSERVER