التماسك النصّي في بنية القصيدة الجزائرية المعاصرة قصيدة كم ملهم أن نلحق الثوار لبشير المثردي -أنموذجا

يملعلا ثحبلاو يلعلا ميلعتلا ةرازو ةعماج ديهشلا رضخل همح يداولا تاغللاو بادلآا دهعم ةغللا مسق يبرعلا بدلأاو لأاو ةغللا يف رتسام ةداهش ىلع لوصحلا تابّلطتم نمض ةّدعم جّرخت ةركذم د يبرعلا ب : صصخت ناسللا مولع بلاطلا دادعإ نيت : : روتكدلا فارشإ  راوغ ايسآ ينادعس ميلس  دماحوب ةردب ةشقانملا ةنجل ءاضعأ بقللاو مسلاا ةفصلا ةعماجلا نيادعس رضلخ .د اسيئر حم ديهشلا ةعماج رضلخ ه -يداولا نيادعس ميلس.د اررقمو افرشم حم ديهشلا ةعماج رضلخ ه -يداولا ةداحم دعس .د اشقانم حم ديهشلا ةعماج رضلخ ه -يداولا ةيعماجلا ةنسلا : 1437 / 1438 ه 2017/2016 -م

كسامتلا

ةينب يف يّصنلا

ةرصاعملا ةيرئازجلا ةديصقلا

-

لن نأ مهلم مك ةديصق

قح

يدرثملا ريشبل راوثلا

-اجذومنأ

يِتْؤُي

َةَمْكِحْلا

نَم

ُءاَشَي

نَمَو

َتْؤُي

َةَمْكِحْلا

ْدَقَف

َيِتوُأ

اًرْيَخ

اًيرِثَك

اَمَو

ُرَّكَّذَي

اَّلِإ

وُلوُأ

ِباَبْلَأْلا

ةرقبلا ةروس

269

:لجو زع للها لوقي



مكنديزلأ تمركش نئلو



هجو للابج قيلي ادحم هئاطعو هّنم ىلع ،ايرخأو لاوأ لله دملحاف

للها نم ينجار .لمعلا اذه ماتمإ في قيفوتلا انبهو نأ ،هناطلس ميظعو

.امئاد دادسلاو قيفوتلا لىاعت

ةباحر ىلع " ينادعس ميلس " لضافلا انذاتسلأ لوصوم ركشلاو

ليزج كلف ،احصانو ابوصمو اهجوم انعم ثحبلا قاشم هلمتحو ،هردص

ميديو كاطخ ددسي نأ لىولما ينلئاس .ميركلا انذاتسأ نانتملااو ركشلا

.ةيفاعلاو ةحصلا كيلع

ةـــمدقم

أ‌ اهفصوب صوصنلا ليلبر لىإ ةيرخلأا ةنولآا في يوغللا ثحبلا وجوت أ ،ليلحتلل ةلباق ةدحو برك ،صنلا طيمح لىإ ةلملجا دودح كلذب ىطختف لأ ةساردلا في اروصق دعي اهقايس نع ةلملجا لزع ن ،ةيوغللا صنلا كسامتلا لتحا دقلو ي م صنلا تايناسل تلوانت تيلا تاساردلا لك في يارومحو ازربا اعقو فصوب و ل يسيئرلا طرشلا ي اصن ينعم ملاك نوك و صنلا ينب قرفن وتطساوبف ، صنل دوجو لاف صنلالا .كساتم لاب ةساردلا هذى تعس يصنلا ةغللا ملع ءوض فيو ةيصنلا دعاوقلا نع فشكلا لىإ تيلا قئارطلاو صنلا ليلحتل ةديدج ةقيرط عضو ةلوامحو يصنلا كسامتلا نع فشكلل حلصت . :اهم ينتيصاخ في يصنلا كسامتلا ىلجتيو قاستلاا ماجسنلااو ، ناذللا له أ ام ةيهم ةغلبا ةبسنلبا ،صنلل كلذو امنهوكل نامهسي طبارت في و كساتمو و، اذىو ام لعج ينناسللا نومتهي ،امهتساردب دقو فلتخا نويناسللا في متهرظن امهيلإ ، تىحو في امتهاميسقت اوقفتاو ىلع رودلا يربكلا يذلا ويدؤت هذى رىاظلما في ،صنلا نمو اذى قلطنلما :لياتلا لكشلا ىلع انثبح ناونع نوكي نأ انيتأرا " كسامتلا ةرصاعلما ةيرئازلجا ةديصقلا ةينب في يصنلا وثلا قحلن نأ مهلم مك ةديصق ، ا ـــــ يدرثلما يرشبل ر ــ اجذونمأ ". نمكتو ةساردلا ةيهمأ اهنهأ في دمتست اهتيهمأ نم اهعوضوم وىو رىاظم قاستلاا ماجسنلااو ، كلذو اهمرودل لاعفلا طبارت في كساتمو صنلا صنلاف نم نود هذى لأا تاود نل نوكي اصن ، يهف ةزيكر ةيساسأ .وئانبل عجيرف عوضولما اذله نارايتخا ببس نع امأ :لىإ ــــــ في ةبغرلا ا ةيىام نع فشكلا يصهنلا كسامهتل .وتايلآو - فرعتلا ىلع رىاظم قاستلاا ماجسنلااو في ةديصق " راوثلا قحلن نأ مهلم مك ". - فوقولا ىلع زربأ تاودأ قاستلاا ماجسنلااو تيلا رثكأ رعاشلا نم اهمادختسا وتديصق في . اهمادختسا نسحو اهعم يقلتلما لماعت ةيفيكو ،يرعشلا صنلا في وتايلآو ماجسنلاا ةيىام زاربا وليوتأو ومهف ىلع هدعاست تىح صنلا لخاد . ةلوامح إ قايسلا رود زارب خ نم صنلا تايلآ عم يقلتلما لعافت للا .

ب ‌ دقو نم انقلطنا إ :اىدافم ةماع ةيلاكش تايلآ نمكت نيأ ماجسنلااو قاستلاا كساتم في تهماس فيكو ةديصق يرشب .يدرثلما و لاؤسلا اذى عوضوم في يرولمحا تي انثبح نمض يىو ىرخلأا ةيعرفلا ةلئسلاا ضعب : -ام قاستلاا وى ؟ ؟وتاودأ زربأ امو -ام ؟ماجسنلاا و ام زربأ ؟وتايلآ -آو قاستلاا تاودأ مىاست نأ نكيم ىدم يأ لىإ في ماجسنلاا تايل .يصنلا كسامتلا لإو ةساردلا جارخ في اهلكش ةيلاتلا ةطلخا انعبتا بولطلما ثيبح تمسق ةساردلا لخدم لىإ ينلصفو لولأا لصفلا امأ : ةيعرف نيوانع ةدع نمضتف ناكف ، ي لولأا ناونعلا لجاع موهفم كسامتلا يصهنلا ، وتايلآ لىإ انقرطت ثم نمسق ثيبح ، ا :لولأا ؛ينسيئر نيرصنع لىإ اى يصهنلا قاستلاا موهفم .وتايلآو قاستلاا تايلآ توح ةيعرف نيوانع وتبر جردنيو و ةلاحإ نم طبرلا ثم ،فذحو لادبتسا ةيلآ لك دنع انفقوف ،ماضتلا ايرخأو راركتلاو لك ةيهمأ نازربأو ،ليلحتلاو ليصفتلبا في اىرودو اهنم يصهنلا كسامتلا . لا امأ رصنع :نياثلا لجاعف موهفم ماجسنلاا و وتايلآ ، يىو تايللآا تيلا تمهسأ في طباتًلا ليلادلا ،ةديصقلل ركذو تايلآ ماجسنلاا : قايسلا و و يقلتلما تاقلاعلا ، و عوضوم باطلخا و ، ةينبلا ةيلكلا و و ضيرغتلا صانتلا و و يللمحا ليوأتلا أدبم لا وباشت . امنيب لصفلا نمضت نياثلا ةسارد ةيقيبطت تاودلأ قاستلاا ماجسنلااو في ةديصقلا هانللهتساو ، با فيرعتل رعاشلبا . فيو ،يرخلأا دعبو ةلوج ثحبلا في اذى عوضولما تمتخ ةساردلا ةتمابخ تنمضت مىأ جئاتنلا لصوتلما اهيلإ للاخ .ةساردلا هذى امأ صوصبخ جهنلما عبتلما في ةساردلا انعبتا دقف ، جهنلما لأا بيولس وهنلأ بسنلأا فصول هذى ،ةرىاظلا اذىو جهنلما حسم عبتتب رصانع ثحبلا نع قيرط بقعت ام ويف نم ميىافم ةفلتمخ اهطبضل ثم اهضرع ىلع كمح قيبطتلا ،اهليلبرو هنلأ هذى ةساردلا تناك ددصب فصو قاستلاا رىاظم ماجسنلااو و إ يصهنلا كسامتلا في اهمرود زارب ل .ةديصقل دقو تدمتعا ةساردلا ىلع ددع نم رداصلما و عجارلما كلذو في نيدايلما ةلصتلما عوضوبد ،ثحبلا ناكف اهنم تايناسل صنلا دملمح بياطخ ، ملع ةغل صنلا ديعسل ينسح ييرحبلا ، ملع ةغل صنلا ينب ةيرظنلا قيبطتلاو يحبصل إ ميىرب يقفلا ، و ا ونح لأ يوحنلا سردلا في ديدج هابذا صنل يفيفع دحمد ، ملع ةيرظنلا ينب (صنلا ةغل )قيبطتلاو ل محمد لبش ةزع ، و صنلا ونح ل ةمرخ وبأ رمع .

ت ‌ و دق نتهجاو ا ةعوممج نم تباوعصلا تلثتم في تخا لا ف م احلطص ماجسنلاا تايلآ ت ينب ينثحابلا ، تخاو لا ف حرطلا يجهنلما اذله ملعلا ولخادتو ديدشلا عم مولع .ىرخأ وإ اذ ناك اذى ثحبلا دق تم دعب دهج نضم نإف لضفلا في هزانجا دوعي لىإ تاهيجوت ذاتسلأا فرشلما " ميلس نيادعس " ، وهف يذلا رناأ انل قيرط ثحبلا وحئاصنب ةميقلا وتاعيجشتو ةلصاوتلما ، ولف نما صلاخ ركشلا نافرعلاو . امك لا ىسنأ لضف لك نم مدق ل ان دي نوعلا ةدعاسلماو نم بيرق وأ .ديعب

م

ــ

خد

ــ

ل

1

ـ

صنلا موهفم

2

ـ

ةيصنلا ريياعم

3

ـ

ةديصقلا روطت لحارم

ةيرئازجلا

01

نم انثبح دودح طبضب ـوقنس راطلإا اذى فيو ،ول دودح مسر بلطتي يملع ثبح لك لعل لىإ ؽرطتلاو صّنلا ـوهفم نع ثيدلحا نم انل دبلاف ،هرطتأ تيلا ةمهلدا ميىافلدا ضعب ضرع ؿلاخ ،ةيصّنلا نًياعم .عوضولدا نم نياثلا قشلا يى تيلا ،ةيرئازلجا ةديصقلا ىلع ثيدلحا وجون ثم نم نياثلا فصنلا في رهظ ،فاسللا ـولع في ًاديدج ًاعرف صنلا تايناسل وأ صنلا ملع دعي يعرشلا لثملدا هرابتعبا صّنلا ةساردب متىاو ،صّنلا لىإ ةلملجا دودح نم جرخ ثيح ،تاينتيسلا دحولاو ،ةغلل بناوج ةساردب كلذو ،ول ىبركلا ةيوغللا ة يصّنلا كسامتلا لتحا دقلو .وليلتحو صّنلا اماى اعقوم ققحتل يسيئرلا طرشلا وفصوب باطلخا ليلتحو صّنلا تايناسل تلوانت ّتيلا تاساردلا في لاف .ىرخأ طورش عم ةيصّنلا ام فذإ .كساتد فودب صّنلل دوجو نم تيلا نًياعلدا يى امو ؟صّنلا ؟صنلالاو صّنلا نٌب ؽرفن الذلاخ 1 ـــ موهفم :صّنلا ةغل : لا) ص.ص.ف ( ةدام في روظنم نبلا برعلا فاسل في ءاج ءيشلا كعفر صن ، " ّصن " ثيدلحا وصني " اصن " دقف رهظأ ام لكو ،وعفر صن ام : رانيد نب رمع ؿاقو رأ ٌلاجر تي " ّصنأ " نم ثيدحلل دنسأو ول عفرأ يأ يرىزلا . ؿاقي : صن كلذكو وعفر يأ فلاف لىإ ثيدلحا " وتصصن " و ويلإ تصن ةحيضفلا ةياغ ىلع يإ ةصنلدا ىلع عضوو وتعفر اىديج ةيبظلا ، رهظت ام ةصنلداو روهظلاو ةرهشلاو و ،سورعلا ويلع " ّصن " .ضعب ىلع وضعب لعج :اصن عاتلدا 1 :ءيشلا ىلع ّصنو ،ثّدلمحا لىإ هدنسأو وعفر :ثيدلحا ّصن " ةرصاعلدا ةيبرعلا ةغللا مجعم في ءاجو اهنّيعو اىدّدح :ةلملجا صّصنو ،ضعب ؽوف وضعب لعج :عاتلدا صّصن ،صن بجوبم ونّيعو هدّدح و .صيصنت تيملاع نٌب اهعضو ؛ّصنب "ٌّصن" : صوصن ج مو نىعم ّلاإ لمتيح لا ام :ّصن ردص ادحاو ليوأتلا لمتيح لاو 2 1 ط ،تونًب رداص راد ،برعلا فاسل، روظنم نبا 3 ، 1414 ،ػى 1994 ج، 7 :ص ،)،ص، ص ،ف( ةدام، 98 . 2 ط ، ةرىاقلا ،بتكلا لماع ،رمع راتلس دحمأ ،ةرصاعلدا ةيبرعلا ةغللا مجعم 1 ، 1429 ػ 2008 ج ، 3 ص ، 3332 .

00 ،صاترلا ػػػراهظلإا ػػػ عفرلا :يى فاعم ةثلاث لمتح اّنّأ )ص.ص .ف( ةدام ؿلاخ نم جتنتسنو ،هراهظإو صّنلا عفر نم ول دبلا بتاكلا وأ ثدحتلدا ّفأ ىلع ؿدت نياعلدا هذىو و يك وئازجأ مض هيلإ ؿوصولا نكيد ةيوغل ةدحو بركأ ونوكل ،يقلتلدا وكردي .ا 1 :احلاطصا "صن" ةملك فأ لىإ نسح ةيقرو ياديلاى راشأ Text يأ لىإ نًشتل تياوغللا ملع في ـدختست زيكترلا اذى احضاو رهظيو ،ةلماكتم ةدحو فوكت فأ ةطيرش ،الذوط فاك امهم ةقوطنم وأ ةبوتكم ةرقف اكتم ةدحو فوكي فأ ىلع ؽوطنلداو بوتكلدا نمضتي صنلا فأ ىلع ديدتح فود ةلم وأ لاوط ومجح .ارصق 2 ." لصتم ينًمض لسلست ؿلاخ نم فوكم ةيوغل تادحول عباتت وى" : ونأ صنلا جفراى ؼرعيو 3 .اتهاذ في ةكسامتلدا ةيوغللا تاملاعلا نم ادودلز اعباتت صنلا حلطصم ركنيرب فصيو 4 وعديو كأ ةدحو لكش ىلع انماو لجم لكش ىلع سيل ؿاوقلأا ءانب ةداعإ لىإ كياد فاف يىو بر ّفأ اذى ولوق وللاخ نم حضوي ثيح ."بااطخ ىمسي الد درلمجا تيحتلا يرظنلا ءانبلا" وب نيعيو صنلا .لجم عباتت وىو ،ةلملجا نم بركأ ةينب وى صّنلا 5 لا في سيئرلا عوضولدا وى صنلا ّفأ ":فاتدراى ىريو ليلتح ّفأو ،يوغللا فصولاو ليلحت ام صوصنلا زواجتي ليلتح ّلاإ وى ةيلخاد رصانع ىلع ـوقي هدنع صوصنلا نًسفتو ـادختسلاا تايفيك لىإ ـاظنلا .ةصاخ بيكارت مضت صوصنلا ّفأو ،ةيجراخ ىرخأو 1 1 يصنلا ةغللا ملع ب ج ،يقفلا ميىاربإ يحبص ،ةيكلدا روسلا ىلع ةيقيبطت ةسارد ،قيبطتلاو ةيرظنلا نٌ 1 ط ،رشنلاو ةعابطلل ءابق راد ، 1 ، 2000 ،ـ ص 28 . 2 ط ،ةرىاقلا ،ؽرشلا ءارىز بتكم ،يفيفع دحمأ ،يوحنلا سردلا في ديدج هاتجا صنلا ونح 1 ، 2001 ص ، 22 . 3 تنسيرك ،صّنلا تايناسل ،كيتسمدا ط ،ةرىاقلا ،ؽرشلا ءارىز ةبتكم 1 ، 2009 ، ص 89 . 4 .اهسفن ةحفصلا ،وسفن عجرلدا 5 ط ،بيرعلا فياقثلا زكرلدا ،بياطخ محمد ، )باطلخا ـاجسنا لىإ لخدم( صّنلا تايناسل 1 ، 1991 ، ص 32 .

01 اعباتت سيلو ،مجسنمو قستم طباترم جوتنم صّنلا" :ـدآ ؿاشيم فاج يسنرفلا يوغللا وفرعيو "ةيملاك ؿاعفأو يااضقو لجمو ظافللأ ايئاوشع 2 ّنلا ّفأ نٌبي ثيح دودلحا نم ةعوملر هدتح ٌلك ص ؽاستلااو طباترلا اهماوق طورشب لاإ ةيصّنلا ةفص ققتح لاو ،اطباترم ًلاك وتفصب وكردن فأ انل حمست .اىنًغو ....ـاجسنلااو فصتت ،لجم عباتت ىلع ؿدي صّنلا نىعم فأ يحلاطصلااو يوغللا نٌفيرعتلا ؿلاخ نم حضتي ف ؿوايح ثيح ،كسامتلاو طباترلبا . عماسلا وأ ئراقلل هدصقم راهظإ ثدحتلدا وأ بتاكلا اهي 2 ــ ةيصنلا يرياعم : ل ّنلا صئاصخ دنارجوب يد لجمأ دق ونوكل ـزلي يلصاوت ثدح ونإ : ؿاق ثيح وفيرعت في ص ،ةعمتلر ةيصنلل نًياعم ةعبس ول رفوتت فأ اًصن هذى نم دحاو فلتخ اذإ فصولا اذى ونع ؿوزيو نًياعلدا :3 ١ - كبسلا Cohesion وأ نلا طبرلا وح ؽاستلاا وأ ي . ٢ - كبلحا Coherence وأ ليلادلا كسامتلا ،ـاجسنلاا وأ ـاحتللابا فاسح ـاتد .د اهجمرتو . ٣ - دصقلا Intentionality صنلا ؼدى يأ . ٤ - ةيلوبقلدا وأ ؿوبقلا Acceptability صنلا ؿوبق نم يقلتلدا فقوبم قلعتتو . ٥ - ـلاعلإا وأ ةيرابخلإا Informativity ومدع وأ ويف ةدراولا تامولعلدا عقوت يأ . ٦ - ةيماقلدا Situationality فقوملل صنلا ةبسانبم قلعتتو . ٧ - صانتلا Intertextuality ةطبترم ىرخأ صوصن عم ،ام صن نٌب تاقلاعلا نمضتي وىو. .وب 1 رظني ط ،فانبل ةبتكم ،ينًبح نسح ديعس ،صّنلا ةغل ملع 1 ، 1997 ص ، 102 ػ 103 . 2 ط ،رئازلجا ،ةبصقلا راد ،يميىاربلاا بلاط ةلوخ ،تايناسللا في ءىدابم 2 ص ،ت د ، 169 . 3 ج ،يقفلا ميىاربإ يحبص ، قيبطتلاو ةيرظنلا نٌب يصنلا ةغللا ملع 1 ص ، 33،34 .

02 ،لماكلا صّنلل تاسم دعت نًياعلدا هذىو نمف ،صّنلا لتخا ،تامسلا هذى نم ةسم تلتخا اذإو كلذل ،ومدع نم صّنلا ةيصن ىلع مكلحا اننكيد نًياعلدا هذى ؿلاخ اطورش دنارجوب يد اهلعج صئاصخو .ول 3 ــ لحارم روطت ةيرئازلجا ةديصقلا : ،ةنًثك ؼورظ ةديلو يى ،صوصلخبا ةيرئازلجا ةديصقلاو يرئازلجا يرعشلا صّنلا ّفإ براتجو ،بعشلا ةايح نع اقداص انًبعت يرئازلجا رعشلا فاكف ،ةييخرتا لحارم برع يرئازلجا رعاشلا اهضاخ في ةيئاوطنا نم ؛ابه ّرم ّتيلا ولحارم عيمبج ،روطتلا قيرط في راس فيكو ،وتايح راوطأ لجس فيكو ج ةقلاطناو ةروث انًخأو هابتناو ةظقي ّثم ، لمعلاو ةوعدلا لىإ ،رملأا ؿوأ يرئازلجا رعشلا ّرم دقف ،ةديد تسكع ةليقص ةآرم رعشلا فاكف ،بعشلا ابه ّرم ّتيلا لحارلدا سفن يى ،عبرأ لحاربم ثيدلحا .وتلااعفناو بعشلا فطاوع صلاخاو ؽدصب 1 ،عادبلإاو ديدجتلا ةلحرم لىإ ديلقتلا ةلحرم نم يدومعلا رعشلا نم يرئازلجا رعشلا ؿّوتح لعلو رعاشلا اهيف ؿواح ّرم ،رلحا رعشلا وىو ديدلجا ولكش في وبلاق لىإ يمدقلا بلاقلا نم جورلخا يرئازلجا :ثيدلحا يرئازلجا رعشلا وباتك في كلذ رصنا محمد .د حّضو دقو ،جضنيو رولبتيل ثلاث لحاربم ا لىولأا ةلحرلم ( 1511 ــ 1591 :) نٌسرادلا بلغأ بىذي أ ّف رئازلجا في رلحا رعشلا روهظ ةيادب هاتجلاا اذى روهظل ةدالجا ةقيقلحا ةيادبلا ف أ دلح ، في رلحا رعشلا نم صن ؿوأ روهظ عم تأدب انمإ في ةروشنلدا الله دعس مساق بيلأ " يقيرط ةديصق " ةينطولا ةفاحصلا رئاصبلا ةديرج خيراتب 15 سرام 1511 . 2 ي رئازلجا رعشلا في تاسارد " وباتك في الله دعس مساقلا وبأ ؿوقي يدلحا ث " لياصتا ف أ نًغ 1 ةعابطلل ةيموقلا راد ،بييكرلا الله دبع ،ثيدلحا يرئازلجا بيرعلا رعشلا في تاسارد ص ،ت د ،ط د ،رشنلاو 8 . 2 ،ثيدلحا يرئازلجا رعشلا ،ةينفلا وصئاصخو وتاىاتجا ،رصنا محمد ط ،تونًب ،يملاسلإا برغلا راد 1 ، 1985 ص ، 149 .

03 ىلع يعلاطاو ،فانبل اميسلاو ؽرشلدا نم ـداقلا بيرعلا جاتنلإبا ةيركفلا سرادلداو ةيبدلأا بىاذلدا و ةقيرطلا نم صلختلا ةلوالزو يىاتجا نًيغت ىلع نيلحم ،ةيدقنلا تيارظنلا ةيديلقتلا .... " 1 ،مبه رثأتلا لىإ ىدأ ، مبهدأ ىلع علاطلااو ،ةقراشلدبا نٌيرئازلجا ءارعشلا ؾاكتحا ّفأ ىلع ّؿدي اذىو .متهرالرو دعس " تقبس تيلا تلاوالمحا كلت لفغن لا فأ يغبني ،يأرلا اذى ةحصب ميلستلا لبق عقاولاو ةبرجتلا كلت لثم اهتبحاص وأ "الله 2 " اهبتك تيلا دوحم فاضمر " ( 1906 ػػػ 1929 ) ) وتديصقب ( " بيلق يا " ددعلا في اىرشن تيلا 96 ةديرج نم( داو ) با زيم في 10 / 08 / 1928 . 2 للاقتسلاا دعب : ةيناثلا ةلحرلما ( 1592 ــــ 1591 ): ةيرعشلا ةصاخ ،ةيبدلأا ـلاقلأا ويف تلق ،فياقث دوكر ةترف ،ؿلاقتسلاا دعب ام ةلحرم برتعت زفالحاف ةروثلا يى ةباتكلا ىلع مىزفيح فاك يذلا ديحولا ، ةترف في ءاطعلا فولصاوي اوناك نيذلا داورلا ليج فإ ةديصقلا ريوطت فولوايح و ةيريرحتلا ةروثلا – ةديدشلا مهتلق ىلع – تتح يرعشلا فاديم نم اوبحسنا بابسأ رصنا كلذ نم و ،ةفلتلس ةيعوضوم سا لىإ داورلا ءارعشلا ضعب ؼا ايلعلا مهتسارد ؿامكت . 3 ةلحرلما :ةثلاثلا ( 1591 ـــ 1591 ): ا غارفلا ـامأ ولخو ،ةقباسلا ةلحرلدا وتدهش يذل ،ديدلجا يرعشلا جاتنلإا نم ةيبدلأا ةحاسلا ءارعشلا نم ةئف ترهظ ،ؿايجلأا نٌب بقاعتلاو لصاوتلا ةنس مكبحو مهسفنأ فوضرفي اوحار بابشلا في طاسولأا ةيبدلأا " فانثا فاىاتجا اهيف زرب لبق نم ةفورعم نكت لم ةديدج ءاسمأ ترهظف هاتجا ، :لثم ،هراطإ في ديدجتلا ؿوايحو ،رلحاو يدومعلا رعشلا بتكي محمد ىفطصم ،فاطقر نب محمد يرامغلا :لثم ،يدومعلا رعشلا نٌبو ونيب ةعيطقلا نلعأ رخآ هاتجاو ،.... دبع ،يدحم دحمأ ينماغتسم ـلاحأ ،رمع جارزأ ،يقازر لياعلا ... 4 1 ،ثيدلحا يرئازلجا بدأ في تاسارد ،الله دعس مساقلا وبأ ط ،رئازلجا ،باتكلل دئار راد 5 ، 2007 ص ،ـ 24 . 2 يرئازلجا رعشلا ،ثيدلحا ،ةينفلا وصئاصخو وتاىاتجا ،رصنا محمد ص 149 ، 251 . 3 ص ،وسفن عجرلدا 161 . 4 ص ،وسفن عجرلدا 167 .

04 رعشلا في ديدجتلا بابشلا نم ةئفلا هذى تلواح دقل رعشلا راسم في تكلسو ونيماضمو الج زا أ ؿوتح ةطقن يرئ ةيرئازلجا ةديصقلا سيستأ ةلوالزو ةيددقلا ضارغلأا دض ةروثلا لىإ ابه تد ةرصاعلدا ، رئازلجا رعشلا ّفأ هابتنلال تفلالاو ،رصعلا حور اهيف بكاو ةثادحو ديدتج ةلحرم ؼرع ي ديدجتلا تلواح ـلاقأ تغزب نٌح لقتلا ةديصقلا ةنميى نم جورلخاو برتعت ساسلأا اذى ىلعو .ةيدي انّوك نع لاضف ،رصاعلدا انبدأ في ءانمو ةحص ةرىاظ ،ةرصاعلدا ةترفلا في نٌيرئازلجا ءارعشلا تلاوالز لكب ةرصاعلدا ةايلحا نع نًبعت .ةيسفنلاو ةينفلاو ةيركفلا اىداعبأ

لولأا لصفلا

هتايلآو هموهفم يصنلا كسامتلا

I

-هتايلآو يصّنلا قاستلاا

1

ـــ

قاستلاا موهفم

2

ـــ

يوحنلا قاستلاا تايلآ

3

ـــ

يمجعملا قاستلاا تايلآ

II

-

ماجسنلاا

هتايلآو يصّنلا

1

ــ

ماجسنلاا موهفم

2

ـــ

يصّنلا ماجسنلاا تايلآ

3

ـــ

ماجسنلاا صئاصخ

17 يصنلا كسامتلا َّنإ اهقتاع ىلع تذخأ تيلا ،ةثيدلحا تايناسللا في ساسأ عوضوم ليبس في ،روطتلاو سيسأتلاو نوكتلا عسوتلا ةيضرف نم قلاطنلاا ، ةسارد نم لاقتنلاا اهيلع بجوت ثيح ىبرك ةيوغل ةدحوك ةلملجا اتهاهاتجاو اهسرادمو ،ةغللا تايرظن اهيلع نىبت لىإ ؛صنلا ةسارد ب هرابتعا ماجسنلاا تازيممو صئاصخ لكب زاتيم ،ةغلل ايعرش لاثمم ، 1 ةقستم ةمطتنم ةينب هّنلأ ،ةمجسنمو ةنيعم تاقلاع لىإ مكتتح لكشلاب اهانعم ءادآ في ةيلملجا اتهايلاتتم ينب ةءارقلل ةلباق هيف نوكت يذلا .ليوأتلاو مهفلاو هتايلآ يه امو ؟يصنلا كسامتلا موهفم ام نذإ هلئاسوو ؟ ــــ يصّنلا كسامتلا : :ةغل :طيسولا مجعلما في ءاج ( كسم ءْيَّشلاب )كسمأ : عنتْماَو ُهنَع فك هوَْنََو ماَعَّطلا نَعَو ... ءْيَّشلاَو هسبَح هسفَن ىلع ءْيَّشلاَو اَبه ِهْيَلَع ضبق ِهِدَيِب ، هلوُزُ ن عنم ثْيَغْلا للهاَو . و كسم ءْيَّشلاب كساتم ، تم اَم لاَقُ يَو كلاتم اَمَو هسفَن طبض اَم اَذَك َلاَق نَأ كسا ، نييشغ لاَقُ يَو رمَأ تكسامتف قلقم ؛ تكلم يرخ ِهِب اَم كساتم ِهِب اَمَو يِسفَن . و )كسامتلا( هْنِمَو ايونعم وَأ ايسح ءْيَّشلا ءاَزجَأ طبارت كسامتلا ءاَزجَأ طبارت َوُهَو يعامتجلاا دِحاَوْلا عمَتْجُمْلا . 2 أ ءاجو مجعم في اضي ةرصاعلما ةيبرعلا ةغللا هسبح :هسفن ىلع ءيشلا كسمأ : :كساتمو ... اكساتم ،كسامتي .كسامتم وهف ، قّلعت ،ىمتحا :ةّجبح كسمتساو ثّبشتو ديح لمو ابه مصتعا ؛ابه اهنع " ّيحوأ يذّلاب كسمتساو كيلإ " تيوق ،ضعبب اهضعب اهؤازجأ تطبارت :ءايشلأا تكساتمو 1 ّنلا قاستلاا ةميعن. أ ،بيرعلا ثاترلا في يص ددعلا ،ةركسب ،رضيخ دممح ةعماج ،ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك ةلمج ،ةيدعس 5 ناوج ، 2009 ص ، 1 . 2 ا دحمأ / ىفطصم ميهاربإ( :فيلأت ، ةرهاقلاب ةيبرعلا ةغللا عممج، طيسولا مجعلما ج ،ةوعدلا راد ،)راجنلا دممح / رداقلا دبع دماح / تايزل 2 ، ص 869 .

18 ،تدتشاو كسمو ،اضعب اهضعب " ءازجلأا كسامتم ناينب " كلم :ةدشلا دنع صخشلا كساتمو ، هسفن اهطبضو تبثو دتشا ، . لجا تائيزج ينب بذاتج :كسَاتم ردصم كُساتمو .ضعبب اهضعب طبارت لىإ يدديف ةلثامتلما تاميس 1 ةللادلل هجوتي كسامتلا نىعم نأ يوغللا فيرعتلا نم حضتيو محلاتو طبارت ىلع عب ءازجلأا اهض .ضعبب :احلاطصا دقتعي كياد ناف VAN DIJK : " صنلا ّنأ " طباترمو مجسنم بيدأ لمع وه نأ ىريو ، كسامتلا دسجتي امك ،ماجسنلاا ةيصاخ في لما ّنأ ةفرع صوصنلا في نىعلما لكشت تيلا يه يهو ، .هطبارتو هماجسنا قلتخ تيلا 2 نكتم تيلا ةيفيكلا وه "كسامتلاو ت كاردإ نم ئراقلا اهعمو ،صنلا ميظنت نع جتانلا نىعلما قفد لا حبصي "ةسناجتم ةيلاصتا ةدحو صن 3 ثيح ،ئراقلاو صنلا ينب لعافت كانه ّنأ رهظيف ىعسي متلاف ،نىعلما ءانبل ادهاج روفمح يرغ كسا صنلا في انمإو ، ئراقلا وه نم يح ىلع مك كساتم صنلا نم للاخ نم همدع هباعيتسا ،هل ليكشت في ةكراشلماو .هانعم نيعي هنوك في لثمتت كسامتلا ةعيبط نويصنلا ةغللا ءاملع لعج دقو ةدحولاو "ةبلاصلا " يملعلا عباطلا نامضل ةيرورضلا رهاظلما دحأ لثيمو ،رارمتسلااو .ثحبلل مسج وأ ةيرظن ةيلأ ّتلاف ىلع دمتعت ةيللاد ةيصاخ وه كسام ةلجم لك مهف ّنلل ةنوكم م مهفي ابم اهتقلاع في ص لملجا ن .ىرخلأا 4 1 ط ، ةرهاقلا ،بتكلا لماع ،رمع راتمخ دحمأ ،ةرصاعلما ةيبرعلا ةغللا مجعم 1 ، 1429 2008 ج ، 3 ص ، 2098 ، 2099 . 2 رظني ،ط د ،ندرلأا ،ثيدلحا بتكلا لماع ،ةمرخ وبأ رمع ،ىرخأ ءانب و ةيرظن دقن ،صنلا ونَ 2004 ص ، 85 ، 86 . 3 ط ،ةرهاقلا ،بادلآا ةبتكم ،دممح لبش ةزع ،)قيبطتلاو ةيرظنلا ينب (صنلا ةغل ملع 2 ، 2009 ص ، 184 . 4 لا ىلع ةيقيبطت ةسارد ،قيبطتلاو ةيرظنلا ني يصنلا ةغللا ملع يقفلا ميهاربإ يحبص ،ةيكلما روس ، ج 1 ، ص 73 .

19 قو د ّنلا ونَ" هباتك في يفيفع دحمأ برع "ص دوجو وه " :لاقف لجم وأ صّنلا ءازجأ ينب ةقلاع ةيونعم وأ ةيظفل ،هتارقف وأ صّنلا يرسفت في ةديفم ةقلاعلا هذه ّنلأ اييرسفت ارود يددي اهملاكو ، .صّنلا ّتلاف وه" :يصّنلا كسام ّنلا في رصنع ينب ةيونعم ةقلاع رخآ رصنعو ،ص يرسفتل ًايرورض نوكي ةيلاتتلما قئاقلحا نم ةعوممج لميح يذّلا صّنلا ." 1 عتلا نم لك نأ قبس ام للاخ نم ظحلانو ،كسامتلل يحلاطصلااو يوغللا ينفير ىلع ناقفتي طباترلا هّنأ لصالحا ينب صنلا ءازجأ ، قفتيو لا صّنلا ءاملع نوي مكلحا في لصيفلا وه ئراقلا نأ ىلع ّصن .صنلا ةي ةعيبط وذ يصّنلا كسامتلاف نذإ وذو ،ةيحان نم ةيللاد ةيلكش ةيطخ ةعيبط نم ، ينتعيبطلا ّنأو ،ىرخأ ةيحان كسامتلا قيقحتل ًاعم نارفاضتت .صّنلل يلكلا و قاستلاا :اهم .ماجسنلااو اسأ طرش يصنلا كسامتلا برتعيو ام ىلعو ،صن وه ام ىلع فرعتلل يس سيل رهظيو نم كلذ :تيلآا ططخلما للاخ 2 يوغل عطقم 1 صئاصخ ةزيمم دحوم لك صن لسرملا لئاسو كسامت يوغل عطقم 2 لمج ةطبارتم ريغ صن لا كسامتلا ةيهمأ نمكتو :في يصّنلا زيكترلا صّنلا بيكرت ةيفيك ىلع .ليلاد حرصك .ةيصّنلل ديحولا ردصلما كسامتلا طباور دادعإ .صن يرغ وه امو صن وه ام ىلع فرعتلا 1 ، يوحنلا سردلا في ديدج هاتجا صّنلا ونَ ط ،ةرهاقلا ،قرشلا ءارهز ةبتكم ،يفيفع دحمأ 1 ، 2001 ص ، 98 . 2 ج ،يقفلا ميهاربإ يحبص ،قيبطتلاو ةيرظنلا ني يصنلا ةغللا ملع 1 ص ، 99 .

20 طبرلا .اينمز ةدعابتلما لملجا ينب ادح ىلع لاك ماجسنلااو قاستلاا تييصاخ لىإ ضرعتنس يلي اميفو .

I

-هتايلآو يصنلا قاستلاا

:

1

ـــ

:هموهفم ـــ :ةغل ":همجعم في روظنم نبا لوقي لاو ةقانلا تقسو تحقل :قساو يهو ،اقوسوو اقسو ةاش ام :قوسولاو . قستيو ؛قستأي قيرطلاو .قستا دقف ،مضنا ام لكو ؛قستاو ليللا قسو دقو .مض امو ليللا هيف لخد :ليزنتلا فيو .ىوتسا :رمقلا قستاو .يئاسكلا هاكح ؛مضني يأ " قفشلاب مسقأ لاف قسو امو ليللاو قستا اذإ رمقلاو " قسو امو :ءارفلا لاق ؛ ُجم امو يأ ُضو ع ّم هعامتجاو هؤلاتما :رمقلا قاستاو . تاو هؤلاتما نهيف ةرشع تس لىإ :ءارفلا لاقو ،ةرشع عبرأو ةرشع ثلاث ةليل هؤاوتساو قسوتساو ،هقاس ءيشلا تقسوو .تعمتجا :تقسوتساو لبلإا تقستاو .كنكمأ اذإ رملأا كل .هتلحمو هتعجم : ءيشلا لىإ ءيشلا مض :قسولاو . 1 في ءاجو " ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا مجعم " و ،اقسو ،ُقسي ،قسو : قسوو ....قساو وهف ،اقوسو قستاو ،ّمضنا :ءيّشلا قستاو ،اهترسو اهلّلج :ءايشلأا ليّللا قسوو ،هلحمو هعجمو هّمض :ءيّشلا ت لأا تا ردصم "قاستا"و ،تطبارت :راكف :قس .ةركفلا ءازجأ في فّلكتلاو ضقانتلا مدع :هانعمو 2 1 ت(، روظنم نبا نيدلا لاجم لضفلا وبأ ،برعلا ناسل 711 رداص راد ،) ه – ط، تويرب 3 ، 1414 ج ، ه 10 ص ، 379 ، 380 . 2 لما ةيبرعلا ةغللا مجعم ج ،رمع راتمخ دحمأ ،ةرصاع 3 ، 2440 .

21 "مجعم في ءاجو OXFORD :،" لكّشلاب رخآ ءيشب ءيشلا قاصلإ " :وه قاستلاا ّنأ يذّلا لا تيبثتو ،ةدحولما ةلئاعلا قاستا لثم ،ةدحو نلاكشي لاك يطعتل ضعبب اهضعب تارذ ."ادحاو 1 ةقباسلا تافيرعتلا نم حضتيو اءآوس في رغلا مجعلما في وأ ،ةيبرعلا مجاعلما في نوقفتي مّنّأ بي عملجا لوح رودي وهو ،قاستلاا نىعم و نياعلما هذهو ،ضعبب اهضعب قاصلإب كلذو ،ءازجلأا مض .قاستلال يحلاطصلاا نىعلما نم ادج ةبيرق ــــ :احلاطصا ديدّشلا كسامّتلا كلذ ":هّنّأ بياطخ دممح هفرعي ةلكشلما ءازجأ ينب هيف متهيو ،ام باطخ /صنل ةيوغللا لئاسولاب .هتمرب باطخ وأ باطخ نم ءزلج ةنوكلما رصانعلا ينب لصت ّتيلا )ةيلكّشلا ( 2 لاا ّنأ فيرعتلا نم حضتيو نم نوكتي قاست مج ،تاودلأا نم ةعوم صن ىلع لوقن نأ عيطتسن لا ذإ قسّتم هّنّأ طباورلا نم ةعوممج دوجو هيف ققتح اذإ ّلاإ تيلا .هكساتم ىلع لمعت ّثم فصو لجأ نمو " :لوقيف باطلخا وأ صّنلا قاستا دصر لىإ هباتك في بياطخ دممح انب بهذي فصاولا لللمحا كلسي صّنلا /باطلخا قاستا ةلملجا( باطلخا ةيادب نم اجردتم ،ةيطخ ةقيرط ابلاغ هنم ةيناثلا ) رئامّضلا ادصار ،هتيانّ ّتّح لمحا تاداشرلإاو تهم ،ةيدعب وأ ةيلبق ةلاحإ ،ةيل اضيأ ام طبّرلا لئاسوب ا لحاو لادبتسلااو ،فطعلاك ةعونتلم نم كلذ لك .ارج ّملهو كاردتسلااو ةبراقلماو ،فذ علما ( باطلخا /صّنلا ّنأ ىلع ةنهبرلا لجأ ط اذخآتم ًلاك لكشي )ةماع ةفصب يوغللا ى ." 3 1 ،ةنتاب ،رضلخ جالحا ةعماج ،يرتسجام ةركذم ،ةتسوب دوممح ،فهكلا ةروس في ماجسنلااو قاستلاا 2008 / 2009 ص ، 55 :نع لاقن . OXFORD.( Advanced leaner,s Encyclopedia, 1989, p 1

2 ط ،بيرعلا فياقثلا زكرلما ،بياطخ دممح ، )باطلخا ماجسنا لىإ لخدم( صّنلا تايناسل 1 ، 1991 ص ، 5 . 3 .اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرلما

22 نسح ةيقرو ياديلاه نم لك فرعيو استلاا ق امبهاتك في " ةيزيلنجلاا ةغللا في قاستلااب نونعلما Cohesion in Englih " ليلاد موهفم قاستلاا موهفم ّنإ " نلاوقيف تاقلاعلا لييح هّنإ ، صّنلا لخاد ةمئاقلا ةيونعلما تيّلاو صنك هدّدتح ". 1 هيلع فيضيو فيرعتلا اذه ىلع بقعي بياطخ دممح ّنكلو تي لا قاستلاا ّنأب ىوتسلما في ّم متي انمإو ،بسحف ليلادلا ينثحابلا روصتب طبترم اذهو ،مجعلماو وحّنلاك ىرخأ تايوتسم في اضيأ يذ ماظنك ةغلل )نياعلما( ةللادلا :تايوتسم /داعبأ ةثلاث ،وحّنلاو مجعلما توصلاو ،)لاكشلأا( و ةباتكلا .)يربعّتلا( ّنأ روصّتلا اذه نم حضتيو ك لىإ لقتنت نياعلما تاوصأ لىإ تاملكلاو تامل .ةباتك وأ :تيلآا ططخلما للاخ نم كلذ ينبيو 2 )يللادلا ماظنلا( يناعملا )تادرفملاو وحّنلا ،يمجعملا ـ يوحّنلا ماظنلا( تاملكلا ةباتكلا / تاوصلأا )ةباتكلاو يتوّصلا ماظنلا( 1 عجرلما هسفن ص ، 15 . 2 قباسلا عجرلما ص ، 15 .

23 تلاا ّنأ ،هركذ قبس امم رهظيو ،صّنلل ةيحطسلاو ةيلكشلا ةيصالخا وه قاس أو ح ةيصّنلا يرياعلما د ةعبّسلا قاستلااو ،دنارجوب يد اهركذ ّتيلا اههمأو ، وه رصانعلاو بيكاترلا ينب طباترلا كلذ ةيوغللا ،ةفلتخلما لكّشتل رصانعلاو بيكترلا رزآتت ثيح هبعلت ابم ،ةقسّتم ةفلآتم دحو رود نم طباورلا فلتمخ محلات في .ضعبب اهضعب لملجا

2

ـــ

تايلآ قاستلاا يوحّنلا : إ ّن ثدتح نم زربأ امبهاتك في نسح ةيقرو ياديلاه اهم قاستلاا تاودأ نع في قاستلاا" نجلاا ةيزيل " :يه تاودأ سخم هل لاعج ثيح ةيعجرلما وأ ةلاحلاا Reference لادبتسلاا Substitution فذلحا Ellipse فطعلا وأ طبرلا Conjonction يمجعلما قاستلاا Lexical conhesion ، :اهم ينمسق لىإ هرودب مسقنيو و ماضتلا ا .راركتل

:لاوأ

ةلاحلإا

أ - :ةلاحلإا موهفم ديقل عضتخ اّنّأ ّلاإ ،ةيونَ دويقل عضتخ لا ّثم نمو ،ايللاد اموهفم ةلاحلإا برتعت بوجو وهو ،ليلاد .هيلإ لالمحاو ليلمحا رصنعلا ينب ةيللادلا صئاصلخا قباطت 1 "تايمسلماو ءاسملأا ينب ةمئاقلا ةقلاعلا اّنّإ " :زنيول نوج اهفرعيو 2 1 ،بياطخ دممح ،صنلا تايناسل ص 17 . 2 ،ةيدوعسلا ،دوعس كللما رشن ،يكيترلا يرنم .دو ،يطيلزلا دممح ةجمرت ،لويو نوارب ،باطلخا ليلتح 1418 1997 ص ، 36 .

24 روتكدلا بهذيو " دانز رهزلأا " لىإ ّنأ مسق ىلع قلطت ةيلاحلإا رصانعلا ةيمست لا ظافللأا نم وأ رصنع ىلع دوعت لب ،ةلقتسم ةللاد كلتم رصانع .باطلخا نم ىرخأ ءازجأ في ةروكذم ىرخأ .صّنلا وه اهدوجو طترشتف 1 حلإاف ا .ىرخأ ةرم باطلخا في لياحلإا نىعلما عاجترسا ةيلمع لىإ يرشت ةيللاد ةقلاع نذإ ةل عقيف ضم لك في ابوجو طترشيو ،نىعلما ةيرارمتسا برع كسامتلا ،همكيح بسانم رسفم نوكي نأ رم وأ رصنع .ام ةقيرطب هعم قباطتلل لاباق نوكي ضترقم 2 ةلاحإ لىإ ةيناثلا عرفتتو ،ةيصّنلا ةلاحلإاو ةيماقلما ةلاحلإا :ينيسيئر ينعون لىإ ةلاحلإا مسقنتو :تيلآا لكّشلا في حضوم وه امك ،ةيدعب ةلاحإو ةيلبق ةلاحلإا ةيماقملا ةيصّنلا ةلاحإ صّنلا جراخ ةلاحإ صّنلا لخاد ةيلبق ةيدعب 1 ) :ةيماقملا ةلاحلإا حإ يهو يوغل يرغ يراشإ رصنع ىلع لياحإ يوغل رصنع ةلا ماقلما في دوجوم درفلما ملكتلما يرمض لييح ّنأك ؛يجرالخا لياحإ يوغل رصنع طبتري ثيح ،ملكتلما هبحاص تاذ ىلع ،ملكتلما تاذ وه يوغل يرغ يراشإ رنعب هليصافت في ،هتاذ ماقلما لىإ يوغل رصنع يرشي نأ نكيمو 1 ط ،تويرب ،بيرعلا فياقثلا زكرلما ،دانز رهزلأا ،صّنلا جيسن 1 ، 1993 ص ، 118 . 2 ص ،دممح لبش ةزع ،)قيبطتلاو ةيرظنلا ينب (صنلا ةغل ملع 119 .

25 وأ ك لثيم ذإ لاممج نأ نمكي وهف ،هسفنب لاقتسم ادوجوم اعجرم وأ انئا .ملكتلما هيلع لييح ّلاإ ةلاحلإا نم اذه متي لا ثيح ،صّنلا جراخ ةلاحإ اضيأ ىمستو ،لالحا قايسو ،ثادحلأا ةفرعبم .هيلإ لالمحا ءيشلا ةفرعم نكيم تّح .باطلخا وأ صّنلاب طيتح ّتيلا فقولماو 2 ) :ةيصّنلا ةلاحلإا ىمستو إ اضيأ رود الهو ،صّنلا لخاد ةلاح لىإ انيلتح يهف ،صّنلا قاستا في لاعف .صّنلا لخاد طوفللما :ينمسق لىإ مسقنت يهو أ) ــ :ةيلبق ةلاحإ قبس رسفم ىلع دوعت يهو ،ةدوعلاب ةلاحإ وأ قباسلا ىلع ةلاحإ ىمست وأ .ملاكلا في انارود عاونلأا رثكأ يهو ،هب ظفلتلا 2 علاب ةلاحلإا لمشتو في ظافللأا نم ددع وأ ظفل راركت في لثمتي ةلاحلإا نم رخآ عون ىلع ةدو صّنلا لجم نم ةلجم لك ةيادب ةيراركتلا ةلاحلإا وهو ،ديكأتلا دصق Epanaphora ةلاحلإا لثتمو ، .ملاكلا في انارود ةلاحلإا عاونأ رثكأ ةدوعلاب 3 ــ )ب :ةيدعب ةلاحإ ةيئانكلا غيصلا (يرمضلا مادختسا نيعتو ،هيلإ راشلما يربعتلا لبق ) دوعت اّنّأ يأ ىلع نأشلا يرمض كلذ نمو ،اهيلع قحلا صّنلا في اهدعب روكذم يراشإ رصنع ةيبرعلا في . 4 ب :ةيلاحلإا قاستلاا لئاسو تنسو ،ةنراقلما تاودأو ةراشلإا ءاسمأو رئامضلا : ثلاث لىإ ةيلاحلإا قاستلاا لئاسو مسقنت الهوان ىلع بيتترلاب :تيلآا وحنلا 1 . :رئامضلا ةيهمأ تايناسللا ءاملع هل لىوأ اذل صّنلا قاستا في لاّعف رود رئامضلل .ةساردلا في ةغلاب 1 ن ص ،دانز رهزلأا ،صنلا جيس 119 . 2 ص ،يفيفع دحمأ ،صّنلا ونَ 117 . 3 ص ،دانز رهزلأا ،صنلا جيسن 119 . 4 ص ،دممح لبش ةزع ،)قيبطتلاو ةيرظنلا ينب (صنلا ةغل ملع 123 .

26 :لثم ةيدوجو لىإ رئامضلا مسقنتو ّنه ،مه ،وه ،ننَ ،تنأ ،انأ ةيكلم رئامض لىإو ،لخإ ... باتك ،كباتك ،بياتك :لثم لخإ...انباتك ،ه

yours _mine _ours _his  _theirs

1 إ انرظن اذإو مأ ،قاستلاا ةيواز نم رئامضلا لى تتح جردنت ّتيلا ملاكلا راودأ ينب اهيف زييمتلا نك اه لكشب صّنلا جرالخ ةلاحإ يهو بطاخلماو ،ملكتلما ىلع ةلادلا رئامضلا عيجم حبصت لاو ،يطنم دهشتسلما ملاكلا في ّلاإ ،ةيقاستا يأ صّنلا لخاد ةلاحإ ...هب جراخ ةلاحإ نم صّنلا وليخ لاو .... رئامضلا اهيف لمعتست صّنلا ،تنأ ( رئامضلاب )ءارقلا (ئراقلا لىإ وأ )ننَ ،انأ (بتاكلا لىإ ةيرشلما ةبسنلاب اذه )...متنأ .ملاكلا راودلأ 2 رو ياديلاه اهيمسي ّتيلا كلت يهف ،صّنلا قاستا في اماه ارود يددت تيلا رئامضلا اّمأ نسح ةيق دنتو ،)ىرخأ اراودأ( )اهم ،ّنه ،مه ،يه ،وه ( اعجم وأ ةينثت وأ دارفإ ةبيغلا رئامض اهّنمض جر ، يهو ايلبق ليتح .هماسقأ ينب لصتو صّنلا ءازجأ طبرب موقت ذإ يطنم لكشب 3 ّنأ برتعن اننإف هيلعو ةلاحإ تلا رئامض نمكي لاو ،)صّنلا جراخ ( ةيماقم ةلاحإ بطاخ أ اله ن احإ نوكت ةلاحإ بئاغلا رئامض ةلاحإ امنيب ،صّنلا قسانت قيقتح في مهاست لا انّلأ ،صّنلا لخاد ةل .صّنلا قاستا قيقتح في امود مهاست يهف ،ةيماقم نوكت نأ نكيم لاو ،)ةيصن(صّنلا لخاد 2 . :ةراشلإا ءامسأ ناثحابلا بهذي ثيح .ةيلاحلإا قاستلاا لئاسو نم ةيناثلا ةليسولا يهو لاه لىإ نسح ةيقرو يادي كانه ّنأ اّمإ :اهفينصتل ةيناكمإ ةدع " ةيفرظلا بسح ،نلآا ( نامزلا :" )....كانه ،انه( ناكلماو )...ادع :"دايلحا بسح" وأ ، the) ) ،اذه (ءاقتنلاا وأ ، لخإ...)....ءلاده 4 1 ص ،بياطخ دممح ،صّنلا تايناسل 18 . 2 قباسلا عجرلما ، ص 18 . 3 .اهسفن ةحفصلا ،هسفن ، عجرلما 4 فن عجرلما ص ،هس 19 .

27 ظحلالماو لإا ءاسمأ تناك اذإو ،يدعبلاو يلبقلا طبرلاب موقت ةراشلإا ءاسمأ ّنأ ةراش اهفانصأ تّشب مسا ّنإف ،صّنلا قاستا في مهاست ّثم نمو ،قباس ءزبج اقحلا اءزج طبرت اّنّأ نىعبم ،ةيلبق ةلاحإ ةيلمح لما ةراشلإا نافلدلما هيمسي ابم زيمتي درف اهلمكأب ةلجم لىإ ةلاحلإا ةيناكمإ يأ ،)ةعسولما ةلاحلإا ( .لملجا نم ةيلاتتم وأ 1 3 . :ةنراقملا ليسولا يهو لىإ مسقنتو ،ةيلاحلإا قاستلاا لئاسو نم ةثلاثلا ة قباطتلا اهنم عرفتي ةماع :لثم رصانع لامعتساب متيو ( هسفن same لثم رصانع لمعتست هيفو هباشتلاو ،) ) هباشتم simlar :لثم رصانع لامعتساب فلاتخلااو ،) ....ىرخأ قيرطب ،رخآ( other wise ، other ،) ةيمك لىإ عرفتت ةّصاخ لىإو :لثم رصانعب متت more ،نم لجمأ (ةيفيكو ، )....ليجم موقت ةلامح لا يهف ةراشلإا ءاسمأو رئامضلا نع فلتتخ لا يهف قاستلاا روظنم نم اّمأ ، .ةيقاستا ةفيظوب 2 ج -:يصّنلا كسامتلا يف اهتيمهأ يهمأ تيأت ّتيلا ةيوغللا رصانعلا ضعب دوجو نم ،صوصّنلا عم لماعتلا في ةلاحلإا ة يفتكت لا يرشي ام لىإ ةدوعلا يرورضلا نم لعيج امم ،اهتللاد في اتهاذب .اهليوأت لجأ نم ،هيلع ليتحو 3 :ايناث لادبتسلاا : أ -:لادبتسلاا موهفم ،ةيلخاد ةيصن ةيلمع نع ةرابع وهو ،يصّنلا كساتم روص نم ةروص وه عقت ةيونعم ةقلاع ةلاحلإا تناك نإف .رخآ رصنع ضيوعت ىلع دمتعت ّنإف ،ليلادلا ىوتسلما في تارابعوأ تاملك ينب موقت ةيونَ ةيمجعم ةيلمع لادبتسلاا 4 . 1 عجرلما .اهسفن ةحفصلا ،هسفن 2 عجرلما ، قباسلا ص 19 . 3 ص ،تد ،طد ،مولعلل ةيبرعلا رادلا ،يحيبصلا رضخلأا دممح ،ةيقيبطت تلاامجو صّنلا ملع لىإ لخدم 89،90 . 4 ط ، ةكوللأا ةكبش ،يوادحم ليجم ،صّنلا تايناسل في تارضامح 1 ، 2015 ص ، 73 .

28 ايرمض نوكت لا ةملكلا هذهو ،ىرخأ ةملك لمح ةملك للاحإ هّنأب" :لبش ةزع هفرعيو "ايصخش 1 دحمأ امأ :لوقيف يفيفع لادبتسلاا ،صّنلا لخاد متت ةيلمع رصنعب صّنلا في رصنع ضيوعت هّنإ ،رخآ رصنعلا دوجو يأ ،ةيللادلا ةيرارمتسلاا نع ملكتن نأ ّدب لا اننإف لادبتسلاا نع ملكتن امدنعو ةقحلالا ةلملجا في لدبتسلما ". 2 :عاونأ ةثلاث لىإ لادبتسلاا مسقنيو 3 1 . :يمسا لادبتسا (:لثم ةيسما ةيوغل رصانع لامعتساب متيو )سفن ،نورخآ ،رخآ 2 . :يلعف لادبتسا هلثيمو "لعفي ":لعفلا 3 . :يلوق لادبتسا ."لا ،كلذ ":نارصنعلا هيف لمعتسيو ب -هتيمهأ : صّنلا طبارت في لادبتسلاا ماهسإ نمكي ةيلبق ةقلاع لادبتسلاا ّنأ في هركذ قبس ام للاخ نم صّنلا في قباس رصنع ينب ، ةيرارمتسلاا نم اعون ققيح نأ هنأش نم اذهو ،هيلع قحلا رصنع ينبو ىلع محلاتلاو ةيوغللا ةرهاظلا هذه ايازم نم ّنأ امك ،ملاكلا ىوتسم ؛ نكتم اّنّأ نم صّنلا بتاك رئامضلل طرفلما لامعتسلاا نودو ،اهنيعب تاملك راركت نود هراكفأ ضرع سكعني دق يّذلا رملأا ، .صّنلا ةيئورقم ىلع ابلس 4 1 لا ينب (صنلا ةغل ملع ص ،دممح لبش ةزع ،)قيبطتلاو ةيرظن 113 . 2 ص ،يفيفع دحمأ ،صّنلا ونَ 123 . 3 .اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرلما 4 ص ،يحيبصلا رضخلأا دممح ،ةيقيبطت تلاامجو صّنلا ملع لىإ لخدم 92 .

29 :اثلاث :فذحلا أ -:فذحلا موهفم في اضيأ يه اهرود اله ةيصن ةرهاظ فذلحا ماحتلاو صّنلا مادختسا هرصانع ةغللا في هطرشو ، (أ ن دعب ّلاإ ةلملجا ءانب في ّلاإ ّمتي لا في ايفاك ةللادلا في اينغم فذلحا رصانعلا دحأ فذيح دقو ،نىعلما ءادأ نئارق كانه ّنلأ ةيونعم ئموت ةيلاقم وأ ،هيلع لدتو ،هيلإ نىعم هفذح في نوكيو هركذ في دجوي لا ). 1 ثيح :لوقيف فذلحا نياجرلجا رهاقلا دبع فرعي ه" قد باب و ،ذخألما فيطل ،كلسلما قي ،رملأا بيجع ةدافلإا نع تمصلاو ،ركّذلا نم حصفأ ركّذلا كرت ىرت كّنإف ،رحسلاب هيبش ديزأ "ةدافلإل 2 ":دنارجوب يد هفرعيو داعبتسا وه في موقي ّنأ يموهفلما اهاوتلمح ةيحطسلا تارابعلا وأ نهذلا نأ ّدعي نأ وأ ،عسوي تارابعلا ةطساوب ل ا ةصقانل " 3 و م لك هبرتعي هنوك في لادبتسلاا نع فلتيخ ،ةيلبق ةقلاع نسح ةيقرو ياديلاه ن ارثأ فليخ لا ، امنيب لادبتسلاا ارثأ كتري اغارف ةيناثلا ةلملجا في دنج ّثم نمو ءيش يأ فوذلمحا لمح ليح لاو ، ايوينب ئلم لىإ ئراقلا يدتهي .قباسلا صّنلا وأ لىولأا ةلملجا في درو ام ىلع ادامتعا ،ه 4 ةقلاع فذلحاو ةيعجرم ةيعجرم نوكت دقو ، بلاغلا في قبس الم ،ةيجراخ ةنيعم تاقايس في كلذو ، انل مدقي ثيح تامولعلما فقولما قايس كساتم نع جريخ يجرالخا فذلحا نكلو ،فذلحا يرسفت في اهيلإ جاتتح تيلا يلخادلا صّنلا قايسلا عم صّنلا كساتم لىإ . 5 و لا رهظي في هرثأ في ثحبلا تم اذإ لاإ فذلحا رثأ في ارصتقم ثحبلا يقب ولف ،لملجا ةلملجا اهسفن ي نل فذلحا نإف مهس قيقتح في لاا قاست .صنلا 1 ،هسفن عجرلما اهسفن ةحفصلا . 2 و ةيادلا ناوضر دممح :قتح ،نياجرلجا رهاقلا دبع ،زاجعلإا لئلاد ط ،قشمد ،ركفلا راد ،ةيادلا زياف 1 ، 1428 ه 2007 ص ،م 170 . 3 ط ،ةرهاقلا ،بتكلا لماع ،ناسح ماتم ةجمرت ،ءارجلااو باطلخاو صّنلا ،دنارجوب يد تربور 1 ، 1418 ه 1998 ص ،م 301 . 4 ص ،بياطخ دممح ،صّنلا تايناسل رظني 21،22 . 5 ةزع ،)قيبطتلاو ةيرظنلا ينب (صنلا ةغل ملع ص ،دممح لبش 116 .

30 لىإ فذلحا مسقنيو :ماسقأ ةثلاث 1 1 . :يمسلاا فذحلا وهو رطلا ّيأ :هلاثمو ةكترشلما ءاسملأا في عقي لا وه اذه ؟ذخأتس ينتقي .لهسلأا 2 . :يلعفلا فذحلا :لثم يلعفلا بكرلما لخاد نوكي يذلا وهو ّتيلا ةلكشلما ؟ركفت تنك اميف ْرأ .ةلكشلما في ركفأ :ريدقتلاو .نيتقه 3 . :ةلمجلا هبش لخاد فذحلا نورشع هنثم ريدقتلاو .ارانيد نورشع ؟هنثم مك :لثم .ارانيد ب - :يصّنلا كسامتلا يف هتيمهأ نمو هتيهمأ رهظت كلذ راركت بنيج هنّأ ثيح ،يصّنلا كسامتلا قيقتح في دقفت ةقيرطب تاملكلا ،هنزاوت صّنلا جيسن في هكرشيل يقلتلما ديب ملكتلما ذخأيف نياعم صّنلا .فوذلمحا للاخ نم ةلملجا في نىعلماف ،اهدحو ةيحطسلا ةينبلا برع متي لا لب ةقيمعلا ةينبلاو عاجترسا دعب كلذك فوذلمحا يف ،عماسلا فرط نم اهنم قستلما مجسنلما صّنلا نىعم قيقتح في عماسلاو ملكتلما كترش .هيف دري يّذلا يلصاوتلا ماقلما ةاعربم 2 :اعبار :)فطعلا ( طـــــــــبرلا أ -:طبرلا موهفم تايلآ دحأ هلعج نم كانهف ،) طبّرلا( فطعلا لوح صّنلا ءاملع فلتخا دقل ا ةيلاتتم وأ لجم نع ةرابع صّنلا" نابرتعي امهف ،نسح ةيقرو ياديلاه ناثحابلا اهمو يصّنلا كسامتل ءازجأ ينب لصت ةعونتم ةطبار رصانع لىإ جاتتح ةكسامتم ةدحوك كردت يكلو ،ايطخ ةبقاعتم "صّنلا 3 لمعتسا نم كانهو ، ىرخأ لئاسو بناج لىإ طبّرلا لئاسو دحأ هبرتعا نم كانهو ، لطصم .فطعلاو طبّرلا لدب لصولا ح 1 ص ،يحيبصلا رضخلأا دممح ،ةيقيبطت تلاامجو صّنلا ملع لىإ لخدم 93 . 2 ناوج ،ةركسب ،رضيخ دممح ةعماج ،ريربا ةيسم ،زاجعلإا لئلاد في صّنلا تايناسل ميهافم 2011 ص ، 192 . 3 ص ،هسفن عجرلما 22 ، 23 .

31 لىإ يرشي وهو ،صّنلل يطرشلا يعضولما طباترلا ىلع طبّرلا حلطصم قلطيف يفيفع دحمأ اّمأ نع ةرابع وهو ...تاحاسلما هذه في ّتيلا ءايشلأا ينب وأ تامولعلما تاحاسم ينبت ّتيلا تاقلاعلا ا تايلاوتلما ةعوممج لىإ ةراشلإاب حمست ةعونتم لئاسو ةراشلإاب حستم ةقيرطب ضعبب اهضعب ةيحطسل .لخإ...ّنكلو ،وأ ،هيلعو ،ّنلأ :لثم ،ةيصّنلا تايلاوتلما هذه لىإ 1 عوجرلا نود ضعبب اهضعب رشابم ونَ ىلع لملجا طبرت ّتيلا ةيللاّدلا نىبلا نم ةعوممج " طبّرلاف "ىبركلا نىبلا ىوتسم يأ ،ليلحتلل ىلعلأا ىوتسلما لىإ 2 . ّثم نمو ،ةيصّنلا ابه ققتح ّتيلا ،ةيوغللا لئاسولا ىدحإ وهو ،يظفل طبر فطعلا لبش ةزع برتعاو نأ بتاكلل حمسي امك ،هلخاد تامولعلما ةينب ميظنتو ،صّنلا ءانب ةيلمع في اماه ارود بعلي هّنإف قلا دعاسي امم صّنلا في عئاقو ةيرارمتسلاا ققيح هنوك لىإ ةفاضلإاب ادصتقم نوكي ةعباتم في ئرا ةدوقفلما ءازجلأا وأ تاوجفلا ءلم نم هنكتم ّتيلا ،صّنلا برع ةكرحتلما طباّترلا طويخ / تامولعلما .هيرسفتو همهف في ةيرورض اهّنكلو ،صّنلا في رهظت لا ّتيلا ةصقاّنلا 3 ب -:طبرلا عاونأ :ماسقأ ةدع لىإ طبرلا نويصّنلا مّسق دق 1 . :يفاضلإا طبرلا ةطساوب متيو ."وأ" و "و" :اهم ينتادأ 2 . :يسكعلا طبرلا " :يه هّنع برعت تيلا ةادلأاو ،عقوتم وه ام سكع ىلع نيعي يذّلاو yet ،" "تّح" :ةيبرعلا في اهلباقت ّتيلاو ،نسح ةيقرو ياديلاه رظن في 3 . :يببسلا طبرلا " ةظفللا هلثتمو ،رثكأ وأ ينتلجم ينب ةيقطنلما ةقلاعلا كاردإ اننكيم ثيح so ،" ."اذكهو" :ةظفل ةيبرعلا في اهلباقتو 1 ص ،يفيفع دحمأ ،صّنلا ونَ 128 . 2 ا ينب (صنلا ةغل ملع ص ،دممح لبش ةزع ،)قيبطتلاو ةيرظنل 99 . 3 عجرلما ص ،هسفن 99 .

32 4 . :ينمزلا طبرلا " وه ةقلاعلا هذه نع يربعت طسبأو ،اينمز ينتعباتتم ينتلجم ينب ةقلاع then ،" ."ّثم" :ةظفل ةيبرعلا في اهلباقت تيلاو ج -:يصّنلا كسامتلا يف هتيمهأ طبرلا وأ لصولا ةيهمأ نمكت ،ةهج نم لملجا ينب بابسلأا ةيوقت في ينبو تاملكلاو لملجا تايلاتتلما لعيج هّنإف ،ةيناث ةهج نم ستا في لاّعف رود نم هل الم ،ةكسامتم ةطباترم .صّنلا قا 3ــ تايلآ :يمجعملا قاستلاا اهنع فلتمخ هّنأ ّلاإ ،صّنلا قاستا رهاظم نم رهظم رخآ ُّدعيو ضتلاو راركتلا :ينعون لىإ نسح ةيقرو ياديلاه يأر بسح مسقنيو ،اعيجم .ما :لاوأ :راركتلا أ - :راركتلا موهفم راركتلا لان دقل مامتها ع امل ء ؛صّنلا يّذلا ،يمجعلما كسامتلا رهاظم نم ارهظم هنوك ببسب يددي ،صّنلا كبس لىإ ،يمجعم رصنع ةداعإ بلطتي يمجعلما قاستلاا لاكشأ نم لكش وهو اقلطم ارصنع وأ ،فدارم هبش وأ فدارم دورو وأ .اماع اسما وأ 1 :يقفلا ميهاربإ يحبص هفرعو ظفللاب كلذو ،ةرقف وأ ةلجم وأ ةرابع وأ ظفل ركذ ةداعإ وه هسفن ينب يصّنلا كسامتلا قيقتح اههمأ ةيرثك ضارغأ قيقحتل كلذو ،فداترلاب وأ صّنلا رصانع .ةدعابتلما 2 راركتلا ّدعي امك نوكي مهفلاف ،مهفلا ىلع ةردقلاب طبترت تيلا لماوعلا دحأ ةلاح في عرسأ ا مادختسا تساب ةنراقم ظافللأا سفنب راركتل فداترلا مادخ . 3 1 ص ،بياطخ دممح ،صّنلا تايناسل 24 . 2 ج ،يقفلا ميهاربإ يحبص ،قيبطتلاو ةيرظنلا ني يصنلا ةغللا ملع 2 ص ، 20 . 3 ص ،دممح لبش ةزع ،)قيبطتلاو ةيرظنلا ينب (صنلا ةغل ملع 105 .

33 :وه يصّنلا راركتلا ّنإ ،هظفل هبشب وأ هظفلب يمجعلما رصنعلا ةداعإ اربم وأ هفد ،هلولدبم وأ ، .هكبسو صّنلا كساتم لىإ يددي امم ،هل مسلااب وأ ،هنم ضعبب وأ 1 ب :هطورش ءامدق ءاملعلا قفتا في ةيلاع دورو ةبسن رركملل نوكي نأ :اهنم ،راركتلا طورش ىلع نوثدمحو رثكأ نم راركتلا عقي نأو ،هيف ليلادلا هرود كاردإو صّنلا ةرفش كف ىلع هدصر دعاسي نأو ،صّنلا .دحاولا صّنلا في وأ ،بتاك نم 2 ةليوطلا تارابعلا في )راركتلا ( ظفللا ةداعإ نأ لىإ دنارجوب يد هّبن دقو دق ةلماكلا تاعوطقلما وأ فلاتخ نأ ةغايصلا قرط باوص نمو .يوق زيفتح كانه نكي لمام "ةيملاعلإا" طبتح اّنّلأ ةراض نوكت .تافداترلما ةطساوب اهبيلقتب تارابعلا ينب ام 3 ج -:راركتلا طامنأ ام ،ةيظفللا هتروصب راركتلا لىإ اورظن ينسرادلا ضعبف ،هروص ددعتل راركتلا طانمأ تددعت ينب ،ةيونعلما هتروصب راركتلا لىإ رظن رخلآا مهضعبو ،نزو وأ ةغيص راركت وأ ،يئزج وأ يلك راركت راركت لىإ همّسق نم كانهو ،اهيرغو ،ينمضتلاو ،داضتلاو ،كترشلمابو فدارلماب راركتلا هنمو .ليلاد راركتو ،يلكش راركتو ،تيوص 4 اونأ لىإ قرطت دقف يقفلا ميهاربإ يحبص .د امأ ىوتسم ىلع عقي راركتلا نأ ينبو ،راركتلا ع ...صصقلا وأ تارقفلا تارابعلاو تاملكلاو فورلحا 5 1 م يصّنلا كسامتلا في راركتلا رثأ مولعل ىرقلا مأ ةعماج ةلمج ،ةوللحا ميهاربإ تنب لاون :د ،فينلما دلاخ .د تلااقم ءوض في ةيقيبطت ةيمجعم ةبراق بجر ،نماثلا ددعلا ،ابهادآو تاغللا 1433 ويام ه 2012 ص .م 24 . 2 ص ،هسفن عجرلما 22 . 3 ص ،ءارجلااو باطلخاو صّنلا ،دنارجوب يد تربور 306 . 4 تلا رثأ :رظني ص ،ةوللحا ميهاربإ تنب لاون :د ،يصّنلا كسامتلا في رارك 23 . 5 :رظني ج ،يقفلا ميهاربإ يحبص ،قيبطتلاو ةيرظنلا ني يصنلا ةغللا ملع 2 ص ، 20 .

34 د -ةيمهأ يصّنلا كسامتلا يف راركتلا : يصّنلا كسامتلا معدي وهف ؛ايصن راركتلا رود امأ قيقتح لجأ نم راركتلا فظوي كلذكو ، .صنلل ةنوكلما رصانعلا ينب ةلدابتلما ةقلاعلا يمو :ةيتلآا طاقنلا في راركتلا رود زاربإ نك 1 1 ) :ةيرارمتسلاا لاا ّنإف رارمتس مغرلابو ،هطبارتو صّنلا عباتت في مهسي ،ةنيعم ةملك راركت في نم ،اهسفن ةيمجعلما ةدحولا راركت ينتملكلا ّنأ ّلاإ ،اهسفن ةللادلا نلامتح لا ينترركلما ةدحولاف كلما يه تسيل ةرر كا لب ،ةقباسلا ةدحولا ،رخآ نىعم اهدعب ابمو اهيف ابم تبست غوسلما وه اذهو .صّنلا ةينب في ىرخأ ةرم اهدوجول 2 ) :صّنلا ّدش تادحولا طرب راركتلا مهسي ثيح ،دارطلااو رارمتسلاا اذه للاخ نم هكبسو ينب تاقلاعلا مكُْيحو ،اهنيب اكترشم اساسأ قليخ امم ؛ىرغصلا ةيصّنلا تادحولاب ىبركلا ةيصّنلا ءازجأ .صّنلا 3 ) ؛صّنلا لخاد ةرركملا تاملكلا ةفاثك ،ةرركلما ةيناثلا ةملكلا نع فلتتخ لىولأا ةملكلاف ذإ اذه للاخ نم ةيللادلا هتارفش كفو ،صّنلا جيسن في مهسي كلذو ؛ىلعأ ةفاثك بستكت ةملكلا ّنإ .هكساتم في مهسيو ،ةحضاولا ةمويمدلا هذبه صّنلا تابث معدي امم ،ليلادلا عباتتلا صّنلا ءانب ّنإ كلتف ،صّنلا في ىبركلا ةيضقلا حضوي ،ةرركلما تاملكلا نم ديقانع ىلع يه .اهنيب طبرلا في مهستو ،ىوتلمحا طبرت تيلا حيتافلما هئاقبإو ،صّنلا في ةددمح تادرفلم ليلادلا معدلا في لثمتت ،ةزيمتم ةيفيظو ةقاط راركتلا لميح .يربعتلا ةردب في اهيلع 1 ص ،ةوللحا ميهاربإ تنب لاون :د ،يصّنلا كسامتلا في راركتلا رثأ 24 ، 25 .

35 عإ ّنإ نيرصنعلا دحأ ّنلأ ؛ةديدج ةيوغل روص قلخ ىلع ةردقلا صّنلا جتنم حنتم ظفللا ةدا ليوادتلا بنالجا مديخو ،هديكأت ةداعإو صّنلا ءانب معدي امم ؛رخلآا مهف في مهسي دق نيرركلما .هيف 4 ) :ملاكلا مهف ليهست هّنأ امك .ضعبب اهضعب لملجا قلاعت رهظي هّنأ في لثمتت انه هتدئافو لهسي أطبأ ةيرتوب هيلإ تامولعلما تامولعلما ليصوت متي ذإ صّنلا مهف ئراقلا وأ عماسلا ىلع .لايلق :ايناث :ماضتلا أ - :ماضتلا موهفم وهف دعي في رصنع نياث ،يمجعلما قاستلاا لعفلاب تاملكلا نم جوز دراوت وه لا ارظن ،ةوقلاب وأ تح تيلا ةقلاعلاو ،كلت وأ ةقلاعلا هذه مكبح اهطابتر باطخ في جاوزلأا هذه مك ام ، ةقلاع يه ...ءزلجا ،لكلا لثم ىرخأ تاقلاع لىإ ةفاضإ ، ضراعتلا 1 يه ا م صن في جاوزلأا هذه مكتح تيلا ةيقسنلا ةقلاعلا كلت نأ لىإ نويناسللا ءلاده بهذ دقو ءزجلل ءزلجا وأ ءزجلل لكلا ةقلاع وأ فداترلا وأ ضراعتلا ةقلاع نايحلأا بلغأ في لباقتلا وأ ، رواجتلا وأ .... هلوقب :ةشواولها ناميلس دوممح" ذاتسلأا هفرعيو " لعفلاب تا ملكلا ن م جوز دراو ت وه ماضتلا ام باطخ في جاوزلأا هذه مكتح تيلا ةيقسنلا ةقلاعلاف ، ةقلاعلا هذه مكبح امهطابترلا ارظن ةوقلاب وأ دلو :لثم نم ضراعتلا ةقلاع يه ، صن في نادري دق تنبلا و د لولا ظ فلف ، فقو ، سلج ، تنب ، ةيصنلا ي ف نامهسي امهنكل و د حوم لياحإ رصنع امهيلع ه يف دوعي لا " 2 1 ص ،بياطخ دممح ،صّنلا تايناسل 25 . 2 ماضتلا تاماهسإ ددعلا ،يرثلأا ةلمج ،وحوح لحاص اجذونمأ دبعلا نب ةفرط ةقلعم يمدقلا يرعشلا صّنلا كساتم في 23 برمسيد ، 2015 ، ص 220 .