• Aucun résultat trouvé

Le revenu équivalent-santé, un outil pour l'analyse des inégalités sociales de santé

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Le revenu équivalent-santé, un outil pour l'analyse des inégalités sociales de santé"

Copied!
20
0
0

Texte intégral

(1)Le revenu équivalent-santé, un outil pour l’analyse des inégalités sociales de santé Marc Fleurbaey. To cite this version: Marc Fleurbaey. Le revenu équivalent-santé, un outil pour l’analyse des inégalités sociales de santé. Epidemiology and Public Health / Revue d’Epidémiologie et de Santé Publique, Elsevier Masson, 2007, 55, pp.39-46. �hal-00246333�. HAL Id: hal-00246333 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00246333 Submitted on 7 Feb 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) Le revenu équivalent-santé, un outil pour l’analyse des inégalités sociales de santé∗. 

(3)     !"#$%'& (*) + #,.- / 0 1 23 546(87 9 (*);:,.-* <=>;?A@B=  0CD*CE(F

(4) G)E H6HI KJ6 L 9 FM ! N/46 O)P KJ6 ')!(F4QH

(5) (RCSQ')T)UV(/ / ')!J6 G)WV4XCSQKJ64Y)! / KJ#W KJ6 EN*46 O) KJ6 #)!(F46QH

(6) (.CSQZ)[J6 L46(\7 M0 ]J6 7(

(7) K 4"HQ4ZQ , & U# 6! L-E(8 % (F 5 ')EC 9 U 9 U5)QKJ5N8 6CE(F

(8) (*) ^ 4 (F4J1(/CS 0  % F L 071 V4X ]Q_' 5(87 / 4'C  )W4'CSQ % _' (#CS(F 4'CDU + 9 CS KJ6 L EN

(9) ( + 9 U1ECS46 K_'  K F ')!(F4J6(\7(/J' ) MU1J6 4'CD` /G)4XCSQ 9 ^ 969 U6aC `KJ5N/0 6CE X)!J#( + 4)(*U64Y)!J' b46(87 0 ]J6 7(/ #,Xc  #)C + U64'CEQK_'  L F (RCSIW K_' (U14)(*)CS K`KQ071V 8  ^ 4 G)(.C* 0CE(FU64d)U(F

(10) 9  FKJ6(*)CE(8# 6CE(FU64eJ6 #) 7 4' )!Q_' (87 / V4XC)  )4XCSQ % 4eJ#U64#44'C F 9 (FU6(RCSQK0 6f 9 R A)!J6Q-S7U6(*)Q')!J45)!M 0C

(11) CS KJ#(

(12) )ECE(\g 6C(\U14 % ')EC F G) 0  (RCSIW Q 9 U646J64'CD`K *CS(F46 #)!U646J6(RCS(FU645)h)( + 9 / #)!J5N

(13) -E-(/X(OCSQK ;C J5N

(14) QM_' 5(RCSQg,  ;C

(15) CS K 969 SUYi6 K ')ECU + 9 Q 0 6fb 969 UYi6 ')! + 9 (8(

(16) _' j ')^71UY(*)(F4 ')!k46 F5) KMUZl6C  1Q46Q-(/ % U# 1 KJ6 KU14Z 4XCE0CE(FU64eJ6 K F )4XCSQm,c  ')EC + U14XCEQK 4 9 CE(F0 

(17) (/ !_'  K FKU6Q \0C(\U14e 4XCE L 071 4' ] 0C!)4'CSQKkEUZ b 4'CE G)*CS;C* #C )U(FU  QU646U + (F_'  K 0C!)4XCSQm % _' (U646 4'CEW G)U# 67 4XCA EN*0C*CS 4XCE(FU14 4eQ 9 (/J6Q + (FUY FU6H(

(18) G)WUY(F / % H6H67 K

(19) KJ6(*)CE(8g 6C(FU64eJ6 ')D 07 4X ^)!QM_' 5(87 / V4XC)  )W4#CSQ + (*)4AN/ Z)ECD_' N\ 4eQ /Q + V4XC 9  + (JnN/0 6CE X) J6 ')!(F46QH /(RCSQ#)!J6 L46(87 0 ]J6 7(/ #,  4 9 ECE(F0 

(20) (/  % oN* + Q /(FU1W0CE(FU64eJ6 p /G)(RC* CE(FU14J6 Z) 9 R A) J6Q-E7U6q(/)Q#)! 4 + 0CS(FI KJ6 L 7 4' ]Q_' (87V / 4'C  )4XCSQLJ6 07Z(RC 9 q( + h)E  FLWQJ' 0CE(FU64eJ6 K F U6WQV \0C(\U14"W 07 4'  )4'CSQ % _' (45N* ')EC 9 ')^ 4eU#r 0CS(F-J6Q-E 46J6 / 9 UZ !J6 X) 9 U6 F(RC(/_'  ')T)UV(\V / #)!J6 )4XCSQ#, sut#v>qwWxy/z{>$|Z(F4ZQH

(21) (RCSQ#)h)WUY(F / #)!J6 G)4XCSQ % 46(\71 X0 ]J6 7(

(22) %  7 4' ]Q_' (87 / V4XC  )4XCSQ % U64Y) 4'CS + V4XC ` 9 Z  % 46 O)P KU#l#C  1Q46Q-(/ % U#  KJ6 KU646 4'CES0CE(FU645,. }5~X€OF‚8ƒ„8~A€A †‡†ˆ/‚8ƒ‚8†^‰~PŠYƒ‹ŒŒ~‡Ž€;‚.*~PŠY‰X‘‡!*€q’’M‹;

(23) F~*“€;‚.‡XŠ*‚”~A‰~;Š6*†€;ƒF‚8‹‡VŠ1‰~^„*•€‰‚R\‹‚R*~A€q–ƒq‹‡M—*˜;Š‰~ „*.™^š›Yœ6Z“žY‹;M„8‹;VŠa~DŸO ¡¡¢£*¤. ∗.

(24)  >v6xv i6(a) 9  9 !H#  X)^CEi60CCEi6 K46 O);(*)!U6-)UV(\V (O4 M_' V /(RCS(

(25) X) (F4ei6 MV .Cid)iZUZ  FJ" 9 CjU6-jCEiZ LH 4  4ZV F5)P(*)!U1- (F4 _' 

(26) (RCS(/ ')!(O4e /(\7(F46H )CS4ZJ6JY),  4 (F4ZJY 0f U1-

(27) (87(F46H )ECS46J6Je(

(28) ) 9 U 9 U5) MJ % 4Z + V F % CEi6 LiZ  RCSi#  _' (87

(29) 4XC^(F4ZU + % i6(

(30) iGCS

(31) ')!MUZ 4#CjU1- (F46J6(\7(/J'  9  -E W V4ZX ')!U# 6CYCEiZ   F0CS(87 K( + 9 U6CS4Z KU6-niZ  RCSie + UY4#HbU'CEiZ !J#( + 45)(oU14), " ) (.C(

(32) )h)iZU 4 % CEi6 K(RCS (FU64 i6(/i 071V 8 0CS X)h)U(F n)(RC* C(FU64Y)6e \UYU Y

(33) (F4gHdC5CEi6 KJ6(

(34) )CES(\6 6CE(\U14eU6-Ai  RCSi#  _' 5(87 / 4'C(F4ZU + #) % H6(87(F46H 9 (FU6(RCEGCaUCEiZ U#P)aC  U6-- (O4 CEi6(a)[J1(*)CE(8# 6CS(FU64 % (*)^CEi6 KU#46 FeU64 CEi60C!)W CE(

(35) )-S(

(36) #)^1#)(

(37) KMU14ZJ1(RCS(FU645)!U6 --E(/(

(38) 4b46Je _' (RCE,  i6(*)! 969 Uie(

(39) )!MU + 9  MJCaU"  F0CS MJ + 9 (F(

(40) MV  969 UYMi ')!kMUj)EC   4Z V-S(RCD4 O5)(*) % i  RCEiU14ZX V4XCE;CE(FU140 7 m,Xc*CA(*)!H#  JKCEi60C5CEiZ KU#  F0CS(FU14  0C M 4"i  RCSi.  4ZJ (F4U + KkSU1!)U(FU  U646U + (

(41) G)ECS0C* A)mDJ#U ')!J6 ;CS (/U6 CS CEiZ KJ1(

(42) )ECE(\g 6C(\U14eU6-Ai6 X RCEi#  _' 5(87 / 4'C (F4U + #) % g 6CJgUY X)46U'C J6 X) 71 CEi6 K 0fM '))(87 K + UZ 4XC U1- 0C/CS 4'CE(\U14eJ6 71UZCS JKCEU"(RC (F4d)U(F 9 (FJ6 + (FU FU1H6" M0 A)P p(.C^(*)!U646 8bKU + 9 U64 V4XC U6-^(F4 _'  F(RC(/ #)!(F4 F(87(O46H )ECS46J6WJY),U6 ) 9 MV(F-(/X F O % ( + 9 U#7(F46H"CEi6 G)(RC* 0CE(\U14eU6-5CEi6 U1P)aC  U#-E-(O4 CS  + )!U6-^i6 MV .Ci#  _' (\7 / 4'C (F46U + )iZUZ  FJ" KJ6U 9 CS J"')ACEi6 KU#r C(87 KU6-^iZ  RCSi 9 6

(43) (/ 9 U6 O(/(/ #) % (F4Y)ECS JeU6-nW J' (O4gH"CEi6(a) U6W V \0C(\U14 % i6(/Vie(*)4ZUZC KJ6 -E V45)(8 / KU#r; M0C(871 #,. Zi  RCSi % F(875(F46H )CS46J6J % i6 MV .Ci#  _' (\7 / 4'C (F46U + %. (F

(44) /(F46HY4Z '))^CEU 9 0 % MUj)*C  1 46 -(RCD4 F5)(*) % U646 4'CEW0CE(FU64e0 71 #, Bz t A>K|6)U(F 5(F4 _' 

(45) (RCS(/ ')!(F4.

(46) Introduction. T ')!(F4QH

(47) (RCSQX)h)U(F

(48) #)!J6 G)W4'CSQG)U64'C(F 4eJ6UY + 4#CSQ X) % + (a)[ V4XCSUZ ZQ ')[J5N\ 4e_'  X)CS(FU1464Z + 4XC )  / 0 !( + 9 0C Q   4 + 0CE(FIW KJ6 $(/ 4  CE G)SUY(\V E, & UZ Z *N*QU646U + (*)ECS % EN

(49) i# 9 UZCEiZI') K_' N/(O A) (RC (/J6Q 5J5N/U#A) 7 ^ 46 K5)W V4M KJ6 KU1EQ F0CE(\U14e 4XCE G)4XCSQK 0CA 7 4X %19 ! f + 9 / 6 4 Li# 9 U#CEi6IX) _' (5)U# A)  CS 4ZJG(

(50) 4eJ6 X)^CE0710 6fbJ5N/Q 9 (/JQ + (\UY FU6HY(/ G)U(F / ] ')CA 46 Ki6QQ')(/ # ,  9 I')^CSU# #C % 4 --S 0C % /G)4'CSQK X)CA 46 KJ#( + 45)(FUY4eJ' e(/ 4  CEW L(O4ZJ1(87(/J'  V 9  + (JnN/0 6CE X), & UZ W_' U6(#7U# 5 FU(8 4ZJ# p \ )4XCSQL(O4ZJ6Q 9 46J4'CS KJ' e 7 4' % 0CA4ZU14 9 X) \KU14)U +d+ 0CS(FU64eJ5N

(51) Q / 0CE(F(RCSQ % F ')!J6Q 9 V45)W ')!J6 FUY(*)(F;) % U# b FKU64Y)U + + 0CS(FU64e0  RC*   F /  K_' N/(

(52) - 6C U + 0C/CE %#9 UZ  N/QU646U + (*)ECS % M G)U64'CA F #) (F4QH

(53) (RCSQ#)!J6 (/ 4  CE LU# bJ6 L46(87 M0 ]J6 7(

(54) % + V(*) 9 #)! F ')!(F4QH

(55) (.CSQZ)[J645)^ 4eJ6U + V(F4 K(*)UY FQKJ'  ')ECS #,  4d)N/0C

(56) CSM_' 4'C!)  5 F + 4'CD` 4eJ6U + (F4 p(*)U6 /Q % U64eU64'CE(8#  KM CS ')!`LWQJ' (8 K F #)!(O4ZQH

(57) (RCSQ#) % + (a)[JnN8 54Z + V46(/IW p(F4 --S(

(58) M'M #, &  46U64Y)^ 4e f1 + 9 * 9 U# 6(F F 8 ^)ECE ! 9 U1(F4'CP,c + H(O4ZUY45)!_'  EN

(59) U4 (F4)(a)ECS 9 UZ D_'  L F #) 9 0 67Z #)! 0C F ')(Fi ')[V(/ 4'Cj

(60)  + + KMU14)U +e+ 0CS(FU14J6 p FU(

(61) )(F;), p4 9 0 6C  9 E7 V46(Ž % U# ]J' + UY(F4)h)N

(62) 4e 969 UYi6  % 4d)E Yg7 4#CE(FU1464Z4'C FKU645)U +e+ C(FU64eJ6 ') 9 0 Y7Z ')! C 4 CS0f14'CDU# + + L0CE(FU64644'CD  F / KJ6 ')(/i6 ') %19 ! f + 9 / #,  V /K(FJ6 K -E- X0CE(87 + V4XC F #) 9 0 676W Z) 0CDU14XC*(8#  K`LWQJ' 5(Ž p / ')!(F4QH

(63) (.CSQ'),(*)!J5N8 54 (/ 4 +  Y71V(*)W + 46(/I %  EN/H 4'CDJ6 ') ) 667 4XCE(FU145)[0 (RCDQ0CSQ + (/ 0 f" 6CS(O F(*)PQG)(

(64) #) 9  Y7Z ')!071(

(65) 4XC 9 ] 4J6Q(FJ6 ! 0 f  + + X) EN*

(66) FU0CS(FU64e`K F 0 ;) X)UY(F4Y)! / #) 9 R A)^ H 4'C) ,  ;CD 0f + 9 / K ')CD')P)  /(8 % 0C (O A) -E-(RCDJ6  + 9 / ! F + UZC eMU14)U + + 0CS(FU64eJ6 K FUY(

(67) )(F;) 9 ! / + U'C 46(\7 M0 ]J6 G)4'CSQ 9 U# 6^71U1(Ž!_'  L

(68) X) (F4QH

(69) (RCSQ#)h)WUY(F / ')!J6 G)W4'CSQL46 G)WU14XC 9 ')-EU6Q + 4'C 9 R A)!i6U_' 4'CS X)! 4d)WUY(_'  p / ')!(F4QH F(RCWQ')!J6 U64Y)WU +e+ CE(FU14J6 p FU(a)(Ž0) ,  K_' ( ')CDiZUY_' 4'C %  G)WU14XCA F #)!(O4ZQHV F(RCWQ')!J6 L46(87  J6 L7(/ K 0CDJ6 (/ 4  CEW % 7 CaUZ gCS ') F 0 P)!U64Y)QM_'  V4ZX ')h) ! F #)QMV F(*)P0CE(FU645)iX + (F4 Z)[J6V4)^CEU# A) F #) J6U + (O4 #) % J6U64C^ \G)4'CSQ#,(

(70) )! /KU6Q \0C(\U14"W 07 4'  )W4'CSQK  F /  + + K ')EC 46U6 + V / , . . . . . . . . .

(71) . . . . . . . . . c 6eCaUZ gC J6 + + KJ6 ')!J6(O-S-QW V4ZX ')!( + 9 U6CS4XCS ')! 4XC* L FKMU145)WU +e+ 0CS(FU14J6 p FU(a)(Ž0)[ 0C F 46(87 0 ]J6 G)4XCSQ#, TKMU14)U + + 0CS(FU64eJ6 K FUY(

(72) )(F;)! X)C F(/QX K`KJ6 ')!iZUY(8fbJ5N/U1-E-W KJ6 CE07(F  0CDJ6 KJ#(87 ;) CE(\V / ')[J6 p FU(a)(Ž0)[ka7U1ZH #) % *CE(/

(73) X)!J6 G) 9 U6aC % J6 K  \C* W 3m %  FU1P)!_'  p \ L46(\7 X0 ]J6 G)W4'CSQL4Z G) CESUZ 671 9 ')!J64) / ')D6U645)!J6 ')T) 9  + i6QX) % 0CD ')*C J6Q0CS  + (O4Q 9 !J6 ')!U646J6(RCS(FU145)[J6 7(

(74) % J6 FU6H + 4XC C J6 –Co07(F % C 9 J6 ')!MU + 9 U6*CS + 4'C)!J6 9 WQ07 4'CE(\U14eU# e`L(*)_'  _' 5(A)U64'C )U# 67 4XC^-EU6*CS + 4'C!)U# + (*)!`KJ6 ')!U64'CEWV(F4XCS ')h)U(F / #), T ') + Q0CS(F ;)[J6V4gH  0 fbU# 9 Q46(8

(75) #)!-EU64'C W + V4XC N/U#r; CJ5N8 4G71Q(RCS

(76) KiZUY(8f % F X)h)CE6 / #)!J6 7(/ 9 . ^)!U# + UY(F4Y)!4ZUY(F-q) 9 UZ 

(77) G)W4'CSQG)U64'C )U# 67 4XCn1')QX)h) ^ 4 + 0 7(*)P p(F46-EU6 + CE(FU14 % U# b F(

(78) Q#)!`K FLH ')EC(\U14eJ5N8 4d)CE X);)!( + 9 U5)Q 9 ^ 46 )CEE  C*  K)U(F / p(F4QH /(RCS(8P #,  4eU# #Co % F #)!(F46QH O(.CQ')T)UV(\V / ')[J6 G)4'CSQ 9 0 671 4'CD0 A);)( CE L F(

(79) QX ') 0 b-SV(.C_'  L / G))CSI + KJ6 G)U(O4) 4ZJd)P ')h) W7(/ #)!J6 L-E U64eJ6(

(80) )P( + (F40CSU6(8 G)W V \UY4e F G)CS0C* gC!)U(F . . . . . . . .

(81) J6 ') 9 CE(F 4'C) % 0C M (646 9 0 6CA(F 4d)El! V40 0 4e') CE Ar )CE(F-(/Q 9 ! FKJ6 + 4ZJ6 KJ1(F--SQ 46(/Q KJ6 ') 9 U 9  F0CS(FU14)! 

(82) / ')  + + #),  46-E(F4 % 54Z +  Y7(*) G)WV4XCSQ % _' N

(83)  F / G)UY(RCDJ'  K`KJ6 ')D-E0CS 0 ;)T)U(F0 f U# 9  + 4XCn(\UY FU6HY(F_' j ') %19 0 6C C* K  O /  + + K0 A)P KJ5N8 4 -S(8

(84) LW M71 4' ] 4"(

(85) )U64eJ6 #) J6(O-E-(/0  RCSQ#)!J6 C*W07(

(86) F / !_' N*  F / 9 U#7U_'  % ;CA /KU6SQV \0C(\U14e_' ( 4"Q')E 5 .CS L4AN

(87) #)CDQ07(\J6 +b+ V4XC 9 ') "4ZU1 +  /  (F 9 W FCE(RC + + % 0 ]U64'C*W(8 %69 R ^)ZrW A)ECS KJ6 KU + 9 4Y)  / KJ6Q')WH6Q + V4XCDJ5N\ 4Z + 0 7(*)P G)4'CSQ 9 ^ 4b) 969 FQ + 4XCJ6 LW 07 4X , . . . . . . & #U 6^ 7UY(8! /(8!J64Y)!M Z)[_'  ')CS(FU64Y)!J6Q

(88) (/CS ') % (F 5- J#(RCDJ#(

(89) ) 9 Uj)W !J5N8 54eU# #CE(F J5N

(90) 4 85)P _' (64 9 U1*CS 9 ')T) 0  F + V4XC!)  FKU6Q

(91) CE(FU14 V4XCE W 07 4' ]kU# B)*CS C* gC)U(FU  QU646U + (/_'  m! 0C )4XCSQ + (a)[_' 5( 9  + 0C*CS K0 A)P)(J6 L  F(

(92)  F #)!(F46QH /(RCSQ#)!J6 G)4XCSQK0 6fb(F4QH

(93) (RCSQ') 9 R )H FU#V / ')[J6 46(87 0 ]J6 7(/ #,  CaCE(F / K f + (F4  46 K-E U64eJ5N*74Z !J64Y)!M 0C*CS LJ#(8W 0CS(FU14,'c 5) N*H(RCDJ6 KJ6Q-(F4(F 4e(RCSI KJ5N

(94) Q7V 8 0CS(FU64eJ6 ')h)(.C* 0CE(FU645)h)U(F

(95) #)!J6QM(\CS X)!J64Y)! F  HY FU# /(RCSQ % 4GCS 4ZV4XCDU + 9 CS KJ6 EN

(96) ( + 9 U6CS4Z KJ6 L /G)4'CSQK0 6feZ 0 f + + ')!J6 K / 9 U 9 5 \0C(\U14eMU14Z 46Q g,  K-EV(*)WV4XC % U14 9 0 6C 4ZV F5)P ! F #)!(F46QH

(97) (.CSQZ)[J6 L46(\7 M0 ]J6 7(

(98) K C^ \KU1SQ

(99) CE(FU14 07 4X  )W4'CSQKJ64)^ 4eJ#W  546(F-(/QK_' ( 9  + 0C*CS J6 L46 9 ') 9 J# KJ6 7g  L F #)! 4r;  Yf )WUY(F Yf 9 R )HQ46QW0 Yfj, . . Cadre d’analyse. K471G) KJ6U64#4 !(F(# 4eJ# K4ZV F5)W L 

(100) C(R7 + 4'C)( + 9

(101) 9 U#  9 U# 67U6(8!-EU1 + 5 / ! F #)!U646M 9 C) J5N8 54Z p-E MU14eMX '))(8

(102) g,'c 6eCSU# rU# ;)^ 4"(F4U64#7Q46(/ 4'CD`G)( + 9 /(

(103) -(/ ! F #)!iZUj)W ') % !U64 9 WJ (F45)(J6 Z)[QV \Q + 4'C)[_' 5( 9 U# (\ V4XC!)N/M71Q  9 CE(F46 4'C)!` 4 + U + 4'CA  RCSQ(F 0  ,V V(*)!gN

(104) #)CD(F45)( _' N/U14 9 WU1Hg ');)W #,  K_' ( ')EC 9 SU 9 U5)QL(F( 969 

(105) / KJ6U14ZKJ6 ')^Co07 YfbMU + 9 /Q + 4XCSV(Ž #)h)N

(106) (F45)P(874'C J645)^ 4J# KJ5N/46 O)P 9 R )(Fi6 %19 R A)!U646 0CP,  CS(F4)!J6 ') 9 U6 FU64#H + 4XC) 9 Uj)P)(8 / #)h) WU14XC Q071UY_' Q')[J645)! K_' (5) (RCP,. . K4e 9  FQKJ64Y)! EN

(107) (F4'CEWUYJ' 0CE(\U14eJ6 L46(87  J6 7(/ K 0CDJ6 (/ 4  CE #,  G)U64'C J6 X)46U'CE(FU645) J6(O-E-SQ 4'CS ') % _' (6 4#71UY(F 4'CD`KJ6 ')[U646 9 C(FU64Y) 9 i6(

(108) FUn)PU 9 i6(F_'  #)!J6(87 H 4XCS ')!J6 K F[rE ^)ECE(

(109) M J6(

(110) )CE(8# 6CS(87 #, T 9 i6(

(111) FU5)U 9 i6  U1i64   *) %69 ! 0f + 9

(112) % KJ6Q-E 46J' ] FCEi6I')P K_'  K Fr )CE(/ G)U(F / U64Y)(*)CS K`KJ#(*)ECE(8#  !Q_' (RCS0 / + 4'CDJ6 ')  

(113)

(114)   0 6f 9 P)U64646 #) % `Ki6H 9 UZ !) ') 9 ;)U64#4Z #) J5N/ V4 CE(8 ^CaUZ gCA F LQ46Q-(/ K_' N*  F / #)h)U# i6(RCS 4'CD 4e-EU6460CS(FU64eJ6 K F 0  9 U 9  –7(*)(FU4eJ6 p \ 1U1464Z 7(/ ,   N/ ')ECJ6U646L \p4ZUZCE(FU64eJ6 L46(87 0 ]J6 7(/ % 4'CS 4J'  K0 B)W 4Y)!QMU14ZU + (/_'  % _' ( 969 W FC F 9 R A) 9 CE(F4 4'CS KJ64Y)! C

(115) CS 9 ;) 9 0CE(87 g, T (/ 4  CE G) 6rP 0CS(F- Z)EC % . 5( %  4#71U1ZQK`p /G) 9 iZI 9 (87Q KU ]i6_'  K(F46J6(875(/J' B) K-EU1SH  46 KU646 9 CE(FU14bJ6 K F7(/ % J6 ')!U#r; M0C(F-) 9 ;)WU14g4  a) % _' ( J6Q0CS  + (F4 4'CDU +e+ 4'CD(O #CS(8 9 CE(J6 ') X);)U#  X)!_' (n)WU14XCD`G)KJ#(

(116) ) 9 Uj)(RCS(FU645,  ¤ q¤ A€ D„FŠ5Ÿ !

(117) "£*¤ . . . . . .

(118)  0C/CS KU646 9 CE(FU14b)N

(119) U 969 Uj)W K` 46 K0 gCE –CoJ#(RCS(FU64 % (*)P)  KJ6 L F 9 i6(/ FU5)U 9 i6(

(120)  6CS(F F(RCS(*)CS KJ6 ,$ 4'CEiZ + % _' (-(RCD0 ]U64'CE(8 KJ' e(/ V4  CE G)E 6r X0CE(F-^ EN*Q /Q + 4XC 9 S(O4Z( 9  J6 p EN/Q7 8 0C(\U14eJ6 X) )(RC* 0CE(\U145)!(F46J6(875(/J'  

(121) / ')! C %19 *CS4XC % J6 ')h)(.C* 0CE(FU645)h)PUY(F

(122) #) ,  0C/CS KU646 9 CE(FU14 CEU# 67 K0 MrU# J5NFi' ( J6 L46U + Z 0 A)W ')! 969

(123) (/0CS(FU645)!J645)! F #)! 4Z_' CS ')!J6 G)CE(

(124) )-M0C(\U14 !_' ( 9 U1*CS 4XC J#(8 CS + V4XC!)  EN* 969 QMV(/0CS(FU64d) rP 0CS(87 K_'  K F ')!(F4J1(87(

(125) J' A) 9 U1*CS 4'CD)  / 0 ^7(/ #, e 0 6fC 9 ')!J6 Kq(.C(F_'  #)!U64'CnQ CSQ -SV(.CS ')!J6 K-E U64"Q0 S 4'CS K`KM –C* 9 KJ5N/ 969 UiZ #, ]NO 4Z 9 C % F #)46(87 X0 fbJ6 G)0CE(*)-S0CS(FU64 0f 9 q( + Q') 9 !J6 ') 9 ;)U64#4 X)!J1(F--SQ 4XCS ')h)U64'CDJ#(F-E-(/V(/ * + 4'CDU + 9 WM / ')[_' V4ZJ (F *))U64'C F(

(126) QX)!` J6 ')!(F4'CS  9 Q CSCE(FU14)!J6(O-S-QW V4XCS ') % )  FU64e F #)h)U# A)  0 5 .C*  ') % J6 L FK46U'CE(FU64eJ6 G)W0C(/)-C(FU64 % 0CD`LJ6 X)  969 QMV(\0C(\U145)!J6(F--SQ 4XCS ')!J' b-(RCDJ6 G)W KJ6Q F h)W0CS(

(127) )-(RCDU# b(845)0CS(

(128) )-S(RC!)  FUY4e / ')!U646M 9 C(\U14)!J6 /$7(/ #, K4eU64Y)CSCS K(F4Y)( % J645) \ Z)[ 46_' CS X) % J6 ')!J6(O-S-QW V4XCS ')-EU6CS ')! 4'CE 9 M) % _' (64 9 0 67 4XC )N/ f 9

(129) (/_'  !_'  9 !J6 X)-EX0CS 0 ;)!  RC*  

(130) )!J6 K LH 46 g, ]N

(131)  6C* 9 *C % U +e+ p EN/--(F +   *) % EN* 969 UiZ G) r; M0C(871 p-E(RCD(F46J#W  54 + Q /4#H KJ6 ')H 4g ')! 4'CEW 9 U# FI + Z)T)UV(\0 Yf 0C 9 U# FI + ') 9 (87Q#), TG)0CS(

(132) )-S0CS(FU64d) rP 0CS(\71 L4 9 0 6C CE L *N/UZrP X0CE(F-M V4XCE J6 ') 9 U6 F(RC(/_'  ') )U(F / ') 9 (a)W_' N/ 

(133) / KJ6Q 9 46Je 4 9 CS(F KJ6 p-EM0CS 0 ;) 9 ;)U64#4Z V *)!J6U64'CD F ') 9 ;)U64646 #)h)WU14XC % (O4e-E(F4 %  ') 9 U14) / '), . . . . . .  N/ Z)EC 9 U# _' U6(Y EN/ 969 Ui6 K 4GCS  + ')!J6 LW ');)WUZ M ')! 0CDJ6 46(871 ' J6 7(/ K ')EC  CS 4'  K(F(*, !UZ gCS -EU1(*) %  F / L4AN

(134) f 8 6C 9 ')!J6 9  46J# K 4U + 9 CS p / ') 9 WQV-EQ 46 ')!(F4J6(\7(/J'  

(135) / ') 9 U#  9 U646J6QW  / #)!J1(F-E-Q 4'CS ')!J6( + V45)(\UY4Y)!J6 X) ')P)U#  ') ,  4e --S 0C % / ')W ');)WUZ M ')!U + 9  4646 4XC^4ZU14b) 0  / + 4'C /L(Fi6 #);)P KQMU14ZU + (/_'  Kk_' ( Z)ECD  F

(136)  + +  4 LH64ZJ6 0 !U + 9 Uj)(.CS KJ6U14XC^ \ ')!Q /Q + 4'C)T)U64'C Q071V 8 Q#)!`K F 0 ^71V /   + i64ZJ6 m % + (*)!0 A))(JAN/0 6CE ')!Q FQ + 4'C)!MU +e+ p EN/XI')! Yfe(/ 4Y) U6 F

(137) M0C(F-) % \K_' V /(RCSQKJ6 K N/ 4#7(8U64646 + 4'C 9 i#5)(/_'  K C)U(F % U# 46U6 FG)WV4XCSQ#,  4e --S 0C % _' 4ZJ / ')!(F4J1(87(/J' ^)D46 9 0 7 4'C 9 ')[ 0 6f  + + X)!iU1(

(138) )(F! FLQ 9 CE(RCS(FU14J6 ') '))WUZ W ')! 4XCE K ') J6(O-E-SQ 4'CS ')[J1( + 45)(FUY4Y)[kU + + KU64e N/KJ6(RC % \G)4'CSQL4Z G)N

(139) iZI0CS 9 ')!J645) 4 + HX)(O46m % U64"46 9 0 6C 9 ')h)W Q-QW !` 46 71V / 0  + WViZ46J LHY FU# / % ;C (F Y-S0 6CD46 85)P  F  46(\7 X0 ]J6 7(/ K` EN*(/J6 KJ6 p F  ;) 9 Q-EQ 4Z' X) 9 UZ   ') 9 0CS  *N/( + 9 U1*CS4Z K_' N/(O *)!XMU1J6 4'CD0 6fbJ6(F--SQ 4'CS X) J6( + 4Y)(\UY45),  V \G) + 5 / G)P L 969 WUYiZ !J6 L FL4ZUZCE(FU64eJ6 (/ 4  CE % + (a)!(/ Y4Z G)N

(140) H(RCD 4"WQ

(141) (RCSQ 9 ')!J' eCaUZ gC J6 + ')E  !J6 ')46(87  YfbJ6 G)W0CS(a)-EX0CE(\U14 ) 6rP X0CE(87 KU +e+ KU64e F K-(RC 9 ! 0f1 + 9 / J645)! F #)! 4Z_' CS ')!J6 G)CE(

(142) )-M0C(\U14,'c 5)N/H(RC!) 0  / + 4XCJ6 9 U14ZJ6Q  \ Z)[J1(F-E-QW V4XCS ')!U + 9 Uj)W4'CS X) J' b46(87 0 ]J6 7(/ #, TLH6W46J6 0  + #) WQ L ')ECS (F 4G 54Z K_' 4'CS(RCSQLU#r 0CS(87 #, & ! 0f1 + 9 / % J6  6f (F4J1(87(/J' A)!4'C F #) + + Z)D ');)WUZ W ')!J645) CEU# #CS ') / ')[J1( + 45)(FU145) % CA / + + K- MU14eJ5N/Q7 8   . . . . . . . . . . ¤’€6~~Œh’M„8~ !Š D€;„8‰Ÿ !! "£'’M‹;#‡~A’*†PŠa~‡F€F‚8‹‡Š

(143) ‡ †F‚8”M~^‰~nƒ~PŠY~‡”F~PŠY~g‰~n„Ž~WEŠ6*†PŠoM„•F€/ŠW¤.

(144) EN

(145) ( + 9 U6CS4Z L  F0CS(87 KJ6 K ')[J1( + 45)(FUY4Y) %  U14XC 0 gCEU + 0 CS(F_'  + 4XC^ / + + p46(87 0 ]J6 7(/ G)  FU4  0C/CS K 969 SUYiZ %  FU6;)!_' N

(146) (F *) 9 0 7 4'CD071UY(8!J6 ')D46(\7 X0 6f 6J G)0CS(

(147) )-S0CS(FU14b) r; M0C(871 CEI')(F46QH50 f % )N/(

(148) *)!U64'CDJ6 ')46(87 X0 fbJ5N/ + (RCS(FU64eJ1(/--SQ 4XC), . T L46(87 0 ]J6 L7(/ K 4G 4d) 45)!Q FSHY(U + 9 U1ECS  0 MUZ 9 J6 KJ#( + 45)(FU645) % 0CA EN

(149) U64"7K(F( (*)UY \ !J6 0 fb 45) + 

(150) X)!J6 KJ1( + 45)(FUY4) 9 (O4( 9  / '), N8 46 9 C % \ L 7 4' ]U# d \KU14)U +e+ 0CS(FU64 % 0C *N/U14"71G) 969 U5) !_'  L EN/U14 9  6CA + 46 !M V \K` 54 G)W 0 5 \ KJ1( + 4)(FUY4 + UY4ZQ0CS(8 #, N/0 6CE 9 aC % /G)4'CSQ % _' ( ')EC % )(U64" / + #)  KJ6 L-E U64eU#r 0CS(87 % + 5 RCS(/J1( + 45)(FUY464Z V / / #,  U# A)! F FUY4)HJ6  (/(5 C*CS +  RCS( 9

(151) (/(RCSQKJ6 KJ6( + 4)(FUY45) 9 U# ^ FG)P4XCSQ#, . T K-E(RCD_'  p EN/U14 + #) W p FG)W4'CSQKJ6 L-E U64eU#rP 0CS(\71 p4AN/ + 9 i6 9 ')!_'  K / ') 9 P)U64646 #) 9 (

(152) )) 4'CD071U1(Ž!J6 ') 9 Q-EQ 4Z' X)h) !J6(F--SQ 4'C)D46(\7 MM 6f J6 LQ F(a)PCE(FU14J6V45)! F #)!J6(87 P) #) J6( + 4Y)(\UY45)!J6 K FG)4'CSQg,  4"U# #CEW %  F / Z)[U14XC 0 A);)(J6 #) 9 WQ-Q 4 ')T) !J6(O-S-QW V4XCS ')!U + (F4V(*)WU145) 9 U5);)(8 / ')!J6 L 07 4X CJ6 K)4XCSQ#,Xc  ')C iZ0(RC*   5J6 K /')P) ! /G)4'CSQhCEI')iZ0 6C J64) / ') 9 q(\U1(RCSQ')[J6 /$7(/ % + (a)[U14ZI0CS + 4XC % U14 9  #C5CaUZ gC `L-E(RCD 4#7(*)PH !J6 ')!(RCEH X)! 4'CEW %19  0f1 + 9 / % 4Z + (

(153)

(154) / 0 W K0 J1(.C(FU64e 0CA 4Z 9 R A)DH646J6 KU64Y)WU +e+ C(/U64eJ6 L FUY(

(155) )(F;) % U# ] 4'CEW – 46 KJ6 4'CS(RC(\U14 + (/ 0 Yf 4XCE 0CS 4X  K 0C5 46 + (

(156) / / 0  LHJ6  U# g, L  J6  /` % \ Z) 9 ;)U64#4Z #)!U14XC + + KJ6 X) 9 Q-EQ 46M Z)T)  J6 ')!(RCEH X)! 4'CE + (/

(157) / 0  + U#(

(158)

(159) (.CSQK 0C + (

(160)

(161) / 0 W 07 4' % U# eH# Q(*)U64eJ5N8 54Z +  /J6(

(162) igU146(/_'  K 0C + (/

(163) / 0  071 4' % + + G)( V / / ')!46 9 0 7 4'C QM  F

(164) + 4'CD-EV(Ž; KJ6 X)!i6U(\f J6QU# 5 F4XC J6 K ') 9 Q-SQ 46 X), . . . .  UZ A)[ F FUY4Y)[U145)(\JYQW  (\V(_'  KM Z) 9 Q-EQ 46 X)!U14XC5 4" 6 F K '))W 4'CS(F  5`rU#  !J64Y) EN*Q7 8 0CS(FU14J6 ')h)(RC* 0CS(FU64Y)h)WUY(F / #), "4Z b)(RC* 0CE(FU64 )U(F / e X)CDJ6Q-E(O4(/ p(/(U +e+ K

(165)  J6 ')W( 9 C(\U14eJ' b 7 4' ] 0CDJ6 L FG)WV4XCSQKkJ64)^CEU# #CS ')T) ')!J6( + V4)(FUY45)Sm!J6 L

(166)  9 U 9  F0CS(FU645, T ') 9 Q-SQ 4Z ')!(F4J1(87(/J' A  F / #)!U14XCA 4" 6 F K`rU#  !h)W4Y)!  /

(167) #)!(F 5 X)C ( + 9 U5);)(8 / KJ5N

(168) Q7 R j  \ H607(.CSQKJ6 ')!(O4QHV F(RCWQ')!J6 G)W4'CSQ#,Xc + H(F46U645)^ 4 9 U 9  F0CS(FU14_' 5(U64Y)(/J6IW K_'  p /G)4XCSQL45N/ 9 ') J5N

(169) ( + 9 U1ECS46 % 0CD) 969 U5)U64Y)[_'  K 0C

(170) CS U 9 (F46(FUY4d)WUY(RC  X) 9 0CS

(171) g, & U# n 46 CS  O / 9 U 9  F0CS(FU64 % F )  5 / K(O4ZQH

(172) (RCSQK_' (U + 9 CS K ')CDJ#U646KM V F / KJ' b 071 V4X  , L ]U64'C*W(8 %69 U# n 46 9 U 9  F0CS(FU64e_' ( MU1J6  4Z LH64ZJ6 p( + 9 U1*CS4Z K`p \G)4'CSQ % U64"4Z 9 UZ W 9 R A)h)( + 9 / + 4'C  HJ6  F LW 07 4' , . . . . . & Q(

(173) )WU145)[_'  p F X) 9 Q-EQ 4 ')[J6U14XC^(F A)N*HY(RC!)WU14XC^ \ ') 9 Q-EQ 4Z #)!_'  p \ Z) 9 ;)U64#4 X) 9 U6aCS 4XC)  \ 0  9 U 9  G)S(RC* 0CE(FU64e 0C 46U64 9 ')T)  FG)(FC*  CE(FU64d)WUY(F / K 4"HQ46Q *,  4e --S 0C % (O  #)EC CEU# #Cn`L-EV(.C^4ZU1 +  _'  K / ')H 45)!(F 4'CA 46 KU 9 (F46(FUY4 9 U6 O(.C(/_'  G) ! F1U1464 LQ 9 CE(RCE(FU64 % 0C (F  #)C (F4Q7(RCS

(174) K_'  KM CS(F45)!(F46J6(\7(/J' A)h)U(F 4'C 9 . A)!QHU *)ECS ')!U# 9 R A)HQ46QW 0 Yf `p *NoQHJeJ5N/0 6CE (*, T ') . .

(175) ) 4XCE( + 4'C)[V4XCE(*)UV(\0 Yf k(*) + %19 ! 0f + 9 / mh)U64'CD0 A)P)( % +  Oi   0 A) + 4'C % CEIX)^Q 9 46J' A) , (*) 9 U# -E(8  46 KQ7 8 0CS(FU14e(F4'CSQ ');)W4'CS KJ5N8 46 G)(RC* 0CS(FU64d)U(F / % 4ZUZ A)D46 KJ6 7U64Y) 9 X) 4ZUZ A) U64'CS 4XCS J5N eH6QH  e ')[U 9 (F46(FUY45) 9 U1 F(RCS(/_'  ')! 0C M ')h) 4XC( + 4'C)h)WUY(\0 Yf J6 p / 9 U 9  F0CS(FU14,  ')!U 9 (F46(FUY45) 9 U6 F(RC(/_'  ')D 

(176) I71 V4XCDJ' J6Q0C 9 66 F(/ % CA EN

(177) Q7 8 0CS(FU64e_'  L46U# A)!i Wi6U645)!`K-EV(Ž; K(F( 7K /( + 4'CS  F KJ6Q10C 9 6 O(/ % 7U(8 K(O46-S \  4Z !

(178) X)!U 9 (F46(FUY4)!J6 p \ 9 U 9  F0CS(FU64 % 0CA46U64 9 ')T) ) 6A)EC(.C*  !0 ]J6Q0CA R (  + + K V4e-E(*)4'CA 4Z G)64'CSi6I#)W + CEi6Q + 0C(\_'  KJ6 ')!U 9 (F46(FUY4), & UZ  -EV(Ž; EN*Q7 8 0CS(FU14J6U14XC^(F  #)CD_'  ')*CE(FU64e(/V( % (

(179)  #)CDJgU14Z 6CE(O / KJ6 hCS 46(8!U + 9 CS KJ6 ') 9 Q-EQ 46 #)!J6 ') (F4J1(87(/J' A)h) ! F 0 h)(RC* C(FU64 9 P)U64#4  F

(180) % + V(*) 9 X)!JZ CEU# #CA #CE(F / KJ5N

(181) 4g H(a)ECE  F  ;)!U 9 (F46(FU645) 9 U6 O(.C(/_'  ') ,. . . Equité et efficacité. T KJ#W KJ5N

(182) 46 F5) KQCS4'C -E(\fQ % (F n)N/H(RCDJ6 KU14)CE (Ž;  4(RCSI KJ5N/Q07 8 0CS(FU645,$ N/ #)C   K_' N8 4 (RCSIW  N

(183) X)CA 4eU# #CE(F _' 5( 9  + 0CDJ6 KU + 9 W !J1(F-E-Q 4'CS ')h)(.C* 0CE(FU645)h)U(F

(184) X) 9 UZ !J#(/)P 4    F / Z)[_' 5(5)WU14XC + (F

(185) / 0  #)!_'  KJ5N/0 6CE X), . & U# 6h)Q

(186) M0C(\U1464Z ^ 4e(RCSIW G)0CE(

(187) )-S(*)PV4XC % (F - 6C )W KJ#U64#4Z !J6 ')! f(FH 46 #) 9 QMV(/)P '), p4 7KMU14)(

(188) J6Q !(F(5J6 0 fbU646J6(RCS(FU645), T 9  + (/IW K ')C5 4Z LH4'CE(/ KJ5N/ --(/X(RCSQK_' ( ')CACoI') Q 9 46J'  K 4eQU646U + (/ KJ' e(/ 4  CEW #, . . . t Fv

(189) t. Ez{E{

(190) 

(191) x 6x Fv=e|.        .   

(192)  

(193)        !  #"   $ %&' ( &)* +",  -. V,.   .  /   +") +"&"01  2&" 3&  +142&5&0 +"6   7 8 +&) +" 2 +""0 . 4XCJ#(.C % )S(Y EN/U14GCESU# 67 KJ6 0 6f )(.C* 0C(\U14)^CS  O / ')T_'  K *N8 54Z K Z)EC 9 Q-EQQM 9 nCaUZ A) %  F / J6U6(RC CE ^rE HQ + (F

(194) / 0  KQHV / + 4'C 9  F K(RCSI #, K4 9 UZ S(RC ;C

(195) CSi6 ! C

(196) CS KU14ZJ1(RCE(\U14e` 46 (/J6Q KJ6 KJ6Q + U0CE(/ CEU# #Cn0 #CS4XCD_'  KJ5N

(197) -E-(/(RCSQ % + (*)! 4eQU646U + (/ KU64eJ6Q-(F46(RC % `p \G) (RCS KJ6 &  0CaU % 4Z G)(RC* 0CE(FU64e(F46 --S(

(198) XM KU +e+  46 G)(RC* 0CS(FU64eU d EN/U14 9 UZ E(RCD + Q

(199) (\U1  F G)WU1*CDJ6  ECS(F46 #) 9 ;)WU14g4 ')h)WV45)D4' (OW K`K_' 5(FMU14Z_'  #:, 9 K4G7U(\C(F 4 / K F(

(200) 4eJ6(F 0CD071 K FKU646J6(RC(\UY4 -EU6 + 5 /Q K(  J6 '))E A), L 6CE +. . . . 5} ~ƒq‚gŠR€’’M‚8~Š

(201) #g„8~F €;~ ŸO ¡¡=<“ ¡¡¢£*“‹5>„*.‹;‡ Ž*‹;?~*€^‡~A€‡€„ MŠ~nˆo‹*Œ~„8„Ž~j’M„RVŠZ’*†ƒ‚FŠ*~^‰~^ƒ~PŠY‡‹;AFD ‚Ž‹‡XŠ¤ „M€q/

(202) ‚B?~A’€

(203) ˆ/‹‚FŠY”M~^‰~;Š68/€(?€q !€q’’„8‚8”†PŠY‰†ˆ

(204) ‚.‡‚FŠEŠ*~q‡X„*.~ˆOˆ/‚Fƒ;€Pƒ‚RF†^~S‡ F~

(205) Œ~PŠY‰~n/‚8ƒ ~PŠŠ*~n\‹;F€;„8~ ŸF‹;‰~C F‹;F€„8£E¤ }R~PŠ

(206) X*~—*~WŽF€ „8~P“ƒ€qŠ‘‚.‡F†S*~;ŠEŠ*~qE „8€A*‚8ƒ ~PŠEŠa~AF‹;F€P„8~A*~W’M‹Š*~Š

(207) 6‰~PŠYƒ‹‡ƒ~W’F‚8‹‡VŠ1ƒ‹‡F~PŠ

(208) F€ „Ž~;ŠE“5?‹‚8*~ ‰†F~PŠ

(209) F€ „Ž~;ŠE“ ~‡hŒ€F‚8˜*~ ‰~ FaVŠo\‚8ƒ~^‰‚FŠ

(210) 8*‚ ŽB‚ ?~Ÿ8’M‚FŠ*”0M~^ƒ~„8€ € ‹;F‚R E~‡F†

(211) ‚.‡~#F‹;F~A€qM—Œ~q‡F€F‚8‹‡T‰~A

(212) ‚Žƒ ~PŠŠ*~n\‹;F€;„8~P“Œ qŒ~DŠa‚ „8€A’€ ?*~W\†^‰‹‚R’M‹;6ƒ~„8€^€—Œ~‡F~6ƒq‹‡VŠa‚8‰†*€S „8~Œ~S‡F£*¤;œ6€ ‰†ˆ/‚8‡‚.8‚8‹‡Tƒq‹/*~ƒW\~^‰~^„*.~WˆFˆ/‚8ƒ€;ƒ‚R\†;“’€6„8~A’

(213) ‚.‡ƒ‚R’~ ‰~ Cg€;*~F‹“~PŠoX‡M~WŽ*~n”M€q‡X€ 0FaM—~qŒ~‡/Š5Š

(214) 6„R€A*†’€

(215) Ž‚RŽ‚8‹‡'¤ ;. @A.

(216) TG)W U646J6 KU646J6(RCS(FUY4 9 U6aCS K)  *NoQ_' 5(.CSQKJ6 p FG)(.C* 0CE(FUY4d)WUY(F / % 4d)W p-EU

(217) (*)4XC )E  / Q 9 CE(RCE(FU645, N

(218) (/J6QX KJ6 ')P K ')ECDJ6 KJ#U64#46  F 9 (FU6(RCSQK`K 0 6f _' 5(5)WU14XC UZrW 'CE(\71 + 4XC F ') 9 8 A) J6Q-E7U6q(/)Q#), & U#  Fp-EU6 +  / !J6 K-E U64 9 Q(*) % (O -0 6C!) 9 Q(F-(/ !_'    ')CD F KJ6 H6QKJ6 9 S(FU1(RCSQ MU1J6Q 0 6f 9 R A)!J6Q-71U1(*)WQZ) % C U +e+ V4XCDU14"(\J6 V4XCE(

(219) -E(/ p / #) 9 R A)!J6Q-71U1(

(220) )WQZ) , . .   F 9  + (/  9 U6(O4XC % U14 9 0 6C 4X7(a)PH !J6 KJ6U14g46 ! 6f 9 8 A)!J6Q-S7U6(*)Q')^ 46 9 (FU6(RCSQ 0A)WUY R  %  K_' (6 7(/ 4'CD`KJ#U 9 CS ^ F K(RCSI KJ' + f( + (F4ek + Mf( + (*)  / L 071 4' ]J6 K 0 fb_' (U14XC / 9 . ^)^X) 07 4' m 9 U 9  F(*)Q 9    *), n(*)!U64G7L X)CS (F(6 54 9 0 9 R A)!-E / Mf(8 / G) ! 0C*CS _'  ')ECE(FU14J' J6 H6QKJ6 9 (FU6(RCSQ#,  K_' ( X)CD ');)W 4'CS(F  % gN

(221) ')ECDJ6 Ki6 WViZ !`K + Q

(222) (FU6 ! F G)WU1*CDJ6 ') 9 R A)!J6Q-71U1(*)WQ')!74'CD  R (J ') 9 R ^)!-E7U6(

(223) )Q#) , !rU1 6CaU14)!_' N

(224) (F 546 K-E0 6C 9 ')!MU146-EU646J# 9 S(FU1(RCSQ 0 6f 9 8 A)!J6Q-71U1(*)WQ')! 0C!)( + 9

(225) LWQJ' 0CS(FU14J6 ')!(O4QHV /(RCSQ') % F_' j  O / 9 0 6CD 4XCE ! 4U14g- /(RCD7 K / U646J6(RCS(FU14J5N

(226) -E-(/'MV(.CSQ#,  4e -E- 0C % U14 9 0 6C 9 0! 0f1 + 9 o LQJ' (8W p / ')!(F4QH

(227) (RCSQX)!J6 L 07 4' % 0C + + / #)h) 969 ( + !U + 9 /I0CS + 4'C % 4 + 464'C5CaUZ A)D F #) 071 V4X A)!` XQWUn,(*)! FKU646J6(RCS(FUY4 J5N/ V-E-(/X(RCSQK(O4XCS J6(RCA 46 CS  F / KU 9 Q;CE(FU14 % C`Ar )CS –CE(8CE %   O / G)P WV(.C^4X 5(*)(8

(228) K`CaUZ A) ,  (Y EN/U14 7  6CJ6U64#4Z ! F 9 (FU1(RCSQK 6f 9 . A)!J6Q-7U6(*)QX) % #N

(229) #)EC 9 UZ D + Q

(230) (\U1  F  h)U6aCD ;CA46U64 9 ')! F J6Q0CSQS(FU1W , . . . c 6 ')ECS K`L(FJ6 4'CE(F-(/ ! F #) 9 R ^)[J6QV-E71U1(

(231) )WQZ)[ 0CD  FK #)C 9 \ A)[J1(F--(/(

(232) / K_' N

(233) (/ Y4ANF 9 

(234) OCP, T 9 (F46( 9 Li6 0 (*)CS(F_'  KU645)(*)CS K`–CESU# 67 !J6 ')T)(RC*  CE(\U14)h)( + 9

(235) #)!Ub F L 9 QH KJ6 ') 9 R A) J6Q-E7U6q(/)Q#)! ')EC(a)WQ %69 UZ D 4Y)E 5(RCS KQCS 46J# K *N/4V F5)W G`CaUZ gCS ') F ')T)(RC* 0CS(FU14) 9 U5);)(8 / Z)[ V4 CE(84'C 9 CE(J6 X)!U64'CE(F4XCS ')!( + 9 U5)Q X) 9 ! *N* 4Y)W +  / KJ6 ')!XU14ZJ1(.C(FU64Y)D _' (a)W '), TKU646J6(RCS(FU14JnN/Q_' (RCSQ 7KJ6U646KiZ i6 !`L(\JY 4'CE(F-(/ ! F #) 9 R )!J6Q-EM71U1(

(236) )WQ#)!J645)!J6 ')T)(RC* 0CE(FU645)h)( + 9 / '), e45)! J6U + (O4 K EN

(237) (F4'C* (RCS(FUY4 9 0 6C C* hCEU + 9 0 A)W #,  U64Y)(/J6QWU14)!J6 0 fd(F4J6(87(

(238) J' )!_' (U14XC F + + L 071 V4X + (a) 54Z G)4'CSQK(F46QH / #,   8 (_' 5( 46 + UY(F45)^1U1464Z G)4'CSQK ')EC  (F JYQ-E7U6(

(239) )PQ  K45N* X)C 9 ') -EU6Q + V4XC F K#) % (F  ')C 9 U5);)(8 / K_' N

(240) (/ 5J6U64646 K`K F")4XCSQ 46 K( + 9 U6CS4Z + UY(F46J# #,  + + % )( N/U64eU645)(FJYI KJ6 0 6fb(F46J6(\7(/J' ^)[M14'C F + + G)4#CSQK ;C J6 ')W 07 4X ^)!(F46QH50 f % (F 5 X)C 9 Uj)P)(8

(241) % J645)! F K#)!U b F 0 h)W4'CSQL4AN/ ')C 9 ') C*I') U64#4 % _'  L  R (_' 5(K / L 07 4X / 9 . ^)!-E(85 / G)U(RCD0 A);)(   R (5_' (J6U64646 K

(242) + UY(F45)!J5N/( + 9 U6CS4Z K`p \G)4'CSQK 0Cj46 G)U(RCDJ#U646 9 ')h)( +  9 /QK_'  KM V /#,  -SV(.C % (F KQ0CSQKJ6Q + U64'CEQ !_'  –CEU# #CD(RCSIW K_' 5(5)W0C(/)-(RCD

(243) KMU14ZJ1(RCS(FU64eJ5N/ V-E-(/X(RCSQ % #N/ ')C  `  J#(8 K_' (  ') 9 0CS L F #) 9 WQV-EQ 46 #)!(F46J6(\7(/J'  

(244) / ') % J6U6(RC 9 -EUY(

(245) )r H  9 R ) -E71U1(*)WQK_' N\ 4e0 6CE  4(O4ZJ1(87(/J' _' ( 9 UZ *CS4'C 46 + UY(F4Y)U64646 G)W4'CSQK 0C5 4 07 4X 9 R A)!-SV(8 / #,  V /L70 6CDJ5N/(O / / 0 ;)!_'  

(246) / K_'  . . . . . . . . œ~^Œ€ ‚RŒ‚.‡h~PŠog†—€„8~Œ~‡0V‰†ˆ/~‡‰0–‰€q‡VŠYƒ~^ƒ‹‡F~F~n’€

(247) Ž‚8ƒ„.‚8~*“0’€6‰~PŠY€*—;Œ~‡OŠ1€ ‚8‹Œ€W\‚8”0M~PŠY”;M‚‡~DŠa~*‹P‡ ’M€ ŠY‰† ?~q„Ž‹;’’M†PŠY‚8ƒ‚F“‰€‡XŠZg„8~F €P~ ŸO ¡¡ <£*¤ ¤#„Ž~WF €P~ h~gž6*€‡‡‹ ŸF ¡¡ 0£E¤ . . .

(248) )U6(RCD *N

(249)  969 UYi6 Kkq)E YrP 0CS(87 % 4GCS  + ')!J6 (/ 4  CEW % UZ U#r; M0C(871 % 4GCS  + #)!J6 L46(87  J6 7(/ m ,  0C

(250) CS KU646-(FH# 0CE(\U14d)W 9 UJ' (RCD_' 46Je 0C (F46J6(875(/J' B)PU# --* + UY(F45)!J6 G)W ')! 464' (*)!J6 G)4XCSQK(F MU1J6  4Z + UY(F45)H646J6 K( + 9 U1*CS4Z K`K 0C/CS KJ#( + 4Y)(\UY4B|#(F Y4 G) N

(251) H(RCDJ6U646 9 ')76WV( + 4'CDJ5N8 4 9 MJ6UZf1 #, .  U64Y)(/J6QU64Y)!` 9 WQ') 4'CDJ6 0 6fb(F46J6(87(/J' ^)! 41U1464Z G)4#CSQ % #N/ ')EC  `  J#(8W CS  *)!_'  9 UZ Z!i6M_'  J6( + 4Y)(\UY4eJ6 K

(252)  + #) W KUZr M0C(871 KJ6 p FG)P4XCSQ % \ 0 46(87 0 ]U6 ') 9 U14ZJ6 K0 b46(\71 0 ]46U6 + V o,  ( / 0 ;)W M71 4' A)h)WU14XC^(F4QH Yf % U64"46 9  6C 9 R )!J1(Ž K_' A KM V . 5(_' (5K F 9 8 A) -S(8

(253) LW M71 4' B)U# 5-E-* Q071 V4XC*   O / + 4'C + UY(F4Y)!J6 G)WG)4'CSQ %69 (

(254) )W_' A 9 i# 9 U'CEi6I')W G)G)WV4XCSQK ')CA1U14g46 #,  N/ ')EC  (F 9 #)! F(F % J645)!M K') % _' N

(255) (F  ')C + UY(F4Y)!-E7U6(

(256) )PQK_'  p oN

(257) 0 6CEW c  ')CD aCS ') 9 U5);)(8 / K_' N

(258) (

(259) rWUZ (*);)P KJ6071V4XCSH J6 G)1U1464Z G)4'CSQ % + (*)!(

(260) 9 

(261)  OCE(RCDQ;CE4gH % J64Y)^ 46 9 U 9 5 \0C(\U14e 41U1464Z G)4'CSQ % J6 hCS0f   0 6f _' 5(XU6J6 4XC 9 R A)!JAN

(262) ( + 9 U6CS4Z K`L /G)4'CSQ 9 U' ^7 P) ^ 4d)E 969 /Q + 4'CDJ6 L 071 4' ]0 f 0 6CE X), 4Y)! / ')!Q0C* J6 X)!QU646U + (

(263) _'  #)!J6 X) (F4ZQH5 F(RCSQ#)TJ6 L 071 4' % _' 5( % 4e4ZQHY /(FH 4'C /KJ1( + 4Y)(FUY4 )4XCSQ % U646 S46 4'C ( + 9 /(

(264) (RCS + 4'CDJ6 ') 9 U 9  F0CS(FU64Y)! 4"U64#4 G)W4'CSQ % U64"45N/ 4#7(*)PH (RC 9 ')!J6 J6U64#46 ^ 4d) 969 /Q + 4'CDJ6 L 7 4X `KM 0 Yf _' 5(MU1WJ6 4'C + UY(F45)!J5N/( + 9 U1*CS4Z K`p \G)4'CSQ#,Xc  ')EC J6U646L(*)WU1464ZM / KJ6 KJ6Q-E(O4(F^ 46 KU646J6(RCS(FUY4eJ5N/Q_' (RCSQK 4d)W LQ-EQ4'CD0 ]X) 9 *CE(

(265)  5 F(/ !J5N8 54Z 9 U 9  F0CS(FU14 V4 U64646 G)4XCSQ %19 UZ  \_'  

(266) / p \ L 7 4' 9 

(267)  OCA 4G1U14e(F46J6(/0CS 0  9 U# 6!U + 9  ! F #) 46(87 0 fbJ6 7(/ #, . t Fv

(268) t. E= A? 8v=e|.          .  +"   ( &)* +" #" +""  5&") +"6 .  +""  *&   8    7. X,. - +")    .  & 

(269) 

(270) #" . K4 9 0 6CD(.C(F_'  ! 0C

(271) CS KU646J6(RC(\U14 9  K_' N/ V F / K46QH

(272) (FH K

(273) K-E(RCD_'  p \ ') 7 4X A) 4Z G)U64'C 9 ')^ 4Z + 4646 K_' (#CSU + 1 KJ' ]V(\ V % + V(*)h)WU14XC F 9 WU6J' 5(RCDJ5N/0CE(87(RCSQ')[QU646U + (/_'  #)^7UY \U14XCSV(Ž '), & ! 0f1 + 9 / % 4 + Q4ZH 9 0 6C -E(OW p / KiZUY(8fbJ6 L4AN

(274) 71UY(8!_' N8 54eM0CE(F- 9 U# h)N/U0 9 !J6 ')[ 46-4XC)  FU6;)!_' N8 4e0 6CE + Q4ZH5 9  6C7U6(8!J6 0 6fbC(F-)! 0C 9 Z !

(275) LHJ6 KJ6 ')! 46-S4'C) , T 0 46(871 0 ]J6  071 4' 9 0 6C CEW L')P) J6(F--Q 4'C + (*) (/ Y4AN/ #)C 9 ')h)El!_'  K  FKMU1W ') 9 U646J6 K` 4Z LQ  F

(276) (F4QH

(277) (RCSQg,  0C/CS L + W_'  % 4"Q F(RCSQ % 4 L + 0C 9 ')! 4e0 ) K FKU646J6(RCS(FUY4eJ5N/Q_' (RCSQ + V(*) 9 8 6C 'CA / J#W G)( + 9

(278) (F-(/QK_' (5KQ0CSQKMJ#U 9 CSQL(F(*,  4e4Z L 0CS 4Z4'CD_'  K F L 071 V4X ] 0C FG)P4'CSQ % U64eL46QHY F(FHQ J5N/0 6CE ')!J#( + 45)(FUY4) ( + 9 U1*CS4'CS X)!U +e+ p / CS + 9 )!J6 Co07(F %19 ! 0f + 9 / #, K4 9 UZ S(RC % J64Y) 4eMJ# KQ FH(5`K FKJ6( + 4Y)(FU4GCE071V(F % + UJ6(O-S(

(279)  FKXU646J6(RCS(FU14J5N

(280) Q_' (RCSQK 4e EN

(281)  969

(282) (/_' 4'C 46(/_'  + 4XC`KJ6 X) 9 ;)WU14g46 ')! 4G1U1464 G)W4'CSQK ;C5C*7V(F /

(283) 4XC`hCS + 9 ) 9 F (O4 %19 ! Mf1 + 9 / KkU# e46 CE071(O / /V4XC 9 ')!J' "CaUZ gC %  L_' ( ')ECA 46 K0 6CE LWQ-EQ 4X 9 U5);)S(\ / % 0C 9 R A)!-S(

(284) / K`K 969 O(/_'  ! Yf  0Co(RCSQX) 9 ! 0f1 + 9 / m,Xc  ')CDJ6U646 9 U5);)S(\ / KJ6 L-E-(

(285) 4Z ! N/46 O)P KJ645)! C*CS LJ#(8 M0C(\U14, & U# 6 F. . .

(286) .

(287) + U + 4'C % 46U# A)!U14) E7 U645)! EN

(288) i# 9 U'CEiZI') G)( + 9

(289) (F-(/XCE(F K_'  K F #)!(F46QH

(290) (.CSQZ)[J6 L 07 4X A)!k 9 U#  F ') 9 ;)WU14g46 #)! 4G1U1464Z G)4'CSQmW - /I0CS 4'CDJ6 ')!(F46QH

(291) (.CSQ')PQ  F

(292) #) , Le revenu équivalent-santé. & 0 6C  U14KCEU# 67 !J6 ')!(.CSI ')!J5N/Q07 8 0CE(FU64eJ6 #)h)(RC* 0Co(FUY4)h)U(

(293)  / ')!_' (5)P0CE(*)-EU64'C \ ')!J6 0 f U646J6(RCS(FU14) TLQ 9 U64Y)W K ')C 9 U5)(RCS(87 % 0CD')P) 9 QM(*) K!M ')!J6 0 6fbMU14ZJ1(RCS(FUY4) % \U1;)W_' N

(294)  /

(295) X)h)U64'C U + (O4QM Z) % )WU14XCD');)W U64'C*W(8H4V4XCS '), T K(.CSI LU'gCS 4' 9 0 6C!)W L-EU1 + 5 / !J6 K FK- MU14d)E 5(874'CS % 071 'K F`K 46MU1  4- FU# d71UY FU64'CS(8 G)E  \ KJ6 H6QKJ6 9 E(FU1(RCSQKJ6 X) 9 . A)!J6Q-7U6(

(296) )Q#) , .

(297) .

(298) . . Fv z  E= #y/? #v /t3| 6&" *&.  #   . . . .  +1 2& &0

(299) +"6  7 8 +&) +".

(300) =&0  2 +""0   . +& 0. ,.  +""  *&'  *    7 - +")    #" 6 - #&0 #")*/ 5&")*      &. T "W M71 4' ]Q_' (\71

(301) 4XC  )4'CSQ b) KJ6Q-(F4(RCDU + +    . . "0 #&   

(302)  #" 6-  +""  5&08 .    !&0  +1 +*"0  +"   +""  &") *&"  0   201 #"  +" 2 %& &")

(303)  +"  8 +&)* +".   

(304) +""  . % - #&0 #") ,& 8 +&) +"6&   .    &'  

(305) +""   +"   5"0  0 &  .

(306)   

(307) ( . X, & ! 0f + 9

(308) % U64Y)(\J6QU64Y)^ 46 9 P)U64646 K_' ( 54Z +  /J1(/ KigU646(

(309) _'  K /QHI + 4'C i64ZJ1(/ 9 4'CS K ;CA 4" 071 4' + 4)   546 CJ6 , & 0 6C  C* G)W G)0CE(

(310) )-S (RC  V F / KJ5N8 54"W M71 4' ]J6 )(  O / 9 U# 67(RCD 4eQi4gH CE KJ6Q01')P)Q KJ6 G)W ')! 464X 5(*)!J6 G)P4XCSQ#, T + U14XCS4'CDJ6 U6W ') 9 U646Je FU6;)!`G)SU14 07 4X QM_' 5(87 / V4XC  )4'CSQ#,.   

(311) #"  . . . . . . . 1U 4XCEU64Y) 9 U# _' 1U1( F ')!MU14ZJ1(RCS(FUY4)!J5N* -E-(/(RCSQK 0CDJ5N/Q_' 5(.CSQL46U# A)-EU1W 4'CD`KJ6U 9 CS ! (RCSIW #, &  46U64Y) 46 G)(RC* 0CS(FU64d)U(F / K_'  V /U646_'  % U + 9 U6CS4XC J6 ')(F46J6(875(/J' A)!71 KJ6 #)46(87 0 f J6 L 071 4' ] 0CDJ6 ')!U14ZJ1(.C(FU64Y)[J6 G)4'CSQ71(

(312) QM '),Xc + H(

(313) 46U64Y)[_'  p EN/U14 9 (*);)P % J6 L-E U64 i# 9 U#CEi6QCE(F_'  %  + V4Z ^CEU# #C F + U646J K` 46 G)(RC* C(FU64eJ6 1U1464Z G)4'CSQ % 4"WQJ' 5(/)PV4XC F L 07 4' ]J6 -S U64e`K K_'  KiZ0 4d)UY(.C^(F4ZJ1(/--Q 4'CD 4'CEW p)G)(.C* 0CE(FU64 (F46(RCS(/

(314) K CM C/CS L46U# 67  F

(315) G)(.C* 0C(\U14,  U +e+ Ki6 54e X)C(F4ZJ1(F--SQ 4'C % FKU646J6(RCS(FU64eJ5N* --S(

(316) X(RCSQL4ZUZ A)D-EU1M K`KJ1(8W K_'  K 0C

(317) CS 46U# 67  F / )(RC* 0CE(\U14ekEi# 9 U#CEi6Q0CE(F_'  m! ')CDQ_' (87 / V4XCS K`L FG)(RC* 0CS(/U14Q  F / #, G4e N/0 KMU + 9 (*) % J645)!M 0C

(318) CS )(RC* 0CE(\U14ei# 9 U#CEi6QCE(F_'  % F LW 07 4' ]J6 Ki6M0 54 ')CDQH `G)U64" 7 4' ]Q_' (87V / 4'C  )4XCSQKJ6 L F )(RC* 0CE(\U14e(F46(RCS(

(319)  / #, p % U +e+ CSU# #CA F + UY4ZJ6 K + V(F4XC 4Z4'CA 46 1U1464 G)WV4XCSQKJ64Y)[ 0C*CS p)(.C* 0CE(FU64 i# 9 U#CEi6QCE(F_'  % U14 9  6C  969 F(/_'   \KU14ZJ1(.C(FU4eJ5N

(320) QM_' 5(RCSQK CJgU14g46 ! F 9 (FU6(RCSQK`K 0 6fb_' (U64'C F ')  071 4' A)! / Z) 9 R A)1'),  K_' 5(( + 9 O(/_' j K_'  KJ64Y)! /G)(RC* 0CS(FU64e(O46(.C(/ / % (F Y-S0 6CDJ6U64#46  F 9 (FU6(RCSQK`  0 6f _' 5(U64'CD F ') 7 V4X A)!Q_' (87V / 4'C)  )4XCSQL F #) 9 . ^)^1#) %  K_' ( #)CA(F 4e 4e --S 0C 46U'CEW L(.CSI #, . .

(321) Comparaison avec l’analyse coût-bénéfice. 46 K(RCS(F_'  K_' ( 9 0 6C CE p)E A)(RCSQ 9  N/Q7U0CE(FU64bJ' ]CSI i# 9 U#CEi6Q0CE(\_'  KJ6 p /G)(RC* 0CE(\U14eJ6 U64646 G)W4'CSQK ')EC_'  L \ L 07 4X QM_' 5(87 / V4XC  )4'CSQK ')EC J1(F-E-(/(

(322) / % )(O4ZUY4e( + 9 U5);)(8 / % ` UZ) 71 ,  4 Q F(RCSQ % (O 4AN/ ')C 46( 9 \ )46( + UY(F45)!J6(

(323) -E-(/(

(324) / K`KUZ) 71 !_'  p \ ')!U64Y)P 4'CS + 4XC)!` 9 0 !_' 5(5)WU14XC U +e+ 46Q + 4'CA #CE(F /(a)PQX)! 4e46 O) KU#l6C  Q46Q-(/X #,Xc 6eKJ5N*(F

(325) / 0 P)^ 54e F(/ 4eQ0CEU6(RC % + (*)T0 A);)(J6 ') J6(O-E-SQ 46X ')! X)) 4'CS(F 

(326) / ') % 4XCE K *N

(327) 4 85)P KU#l6C  Q4Q-E(* K 0Cj

(328) Kq(.CSI KJ#(*)0 6CSQL(\V(E, . . N/4V 8)P KUZl6C  Q4QV-E(/X % 4 + 0C(\I KJ6 G)4XCSQ % )W L-EUYMV F(*)P G)U# 67 4XC )E  *N*Q7 8 0CS(FU64eJ6 9 U6H# + + #) 9 ECE(F0 

(329) (/ ;) ,V V(*)!U64 9 0 6CD0 A)P)( 4#7(*)H !J6 + #)   F KMU14) 4'CS + 4'CD` 9 Z  9 U# ^ EN

(330) U##CS 4'CS(FU14J5N\ 46 1U1464 G)WV4XCSQ#,c 6eKJAN/V(/ F

(331)  ;)[J6 ')!J6Q071 V \U 969 + 4XC)Q 4'C)!U646M 464XC EN* ')EC( + 0CS(FU14J' MU14) 4'CS + 4'CD` 9 0Z  + U1Z 4 9 U# n 64  d,  U +e+ V4 U64Y) 9  9 WQ(

(332) )P ! F

(333) (/ 4e 4'CEW L F K /0 5 J' b 71 V4X ]Q_' 5(87 / 4'C  )W4'CSQK ;C F GMV \0 5 JAN8 54eMU14) 4'CS + 4'CD` 9 Z  9 U# ^ F U64646 G)W4'CSQ#, T L 071 V4X ]Q_' 5(871V / 4'C  )4'CSQK ')EC QH 0 b 071 4' ]U1WJ#(O4Z(8 KJ6U64'C U64eJ6QJ' (RC F )M(O-S(

(334) M KU14)P 4'CE( 9 U# U##CS 46(8^ 4Z $1U1464Z G)4'CSQe|   #" 6 - #&0  ")/ &")   #"  50*"&0   &       +"

(335) #")*5  +"   +""  &")6,  G)q(F-(/ KMU14)P V4XCE(Y4AN/ ')EC 9 X)! 4"HQ46Q QH 50 ]XU64Y) 4XCS + V4XCD` 9 0Z  9 UZ   U# 676W n 4Z U64646 G)W4'CSQ#,  4 --S 0C % EN

(336)  + Q

(337) (FU60CE(FU64eJ6 K FG)P4'CSQ71G)U# 67 4XCJ6 9 (8!7  4 K0 H + 4'CSCE(FU14J'  071 4' % F(/Q K`K F + (

(338) / / 0  KJ6(a) 9 U146(8(/

(339) (RCSQKU# 9 UJ'  CE(87(RCSQKJ6 K F 9 P)U64646 #, & UZ   UZ 67Z ^ 46 U64646 G)W4'CSQ %  F / G)P (RCDJ6U14Z 9  CS K`G)S(O-E(/ !QH / + 4XCM G) 969 FQ + 4XCJ6 LW 07 4X. , K4eU#'CE(/ 4'C J6U646K Fp-EU6 +  / G) (87V4XCS e| . . . . +" #") #1 #") '2&

(340) . . 5&      +" #"). 

(341)   "  ( #1 #")!&0 

(342) .   #"     +""  &")   #" 6 - #&0 #")*/ 5&")*. c 6eKJ6U646 4e F(/ V4Q0CEU6(RCD 4'CE  071 4' ]Q_' (87V / 4'C  )4XCSQK 0C U14) 4'CS + 4'CD` 9 01  9 U# 6 071UY(8^ 46 LU64646 G)W4'CSQ % + (*) /KJ6(F--Q 46 K '))W 4'CS(F 

(343) * K X)CD_'   F LW M71 4' ]Q_' (\7 / 4'C  )W4'CSQ % U64'CE(8 + V4XCD0 ]U64Y)W V4XCS + 4'CD` 9 0Z  % U64Y) 7 K N

(344) (F46-EU6 + C(FU64d)E  F L46(87 X0 ]J6 7(/ KJ6 ') 9 ;)WU14g46 #)! 0C 4Z G)N

(345) (F4'CSQ ');)P 9 X)! f 8 A)(\7 + 4'CD`L FL7(/0CS(FU64eJ6 p \ 0 46(87 0 ]J6 $7(/ #,   FK ')CACoI') ( + 9 U6aCS4'C!)( EN

(346) U64 9 4Y)P K`K FK(RCS(F_'  9 (F46( 9 V / K_' (5 X)C i60(.C*  V / / + 4'C -E(RCS K`K EN

(347) 4 85)P KU#l6C  Q4ZQV-S(

(348) M % C_' ( X)CDJ6 L46QH F(FH  \ Z) 9 UZ \I + #)!J6 LQ 9 CE(RCE(FU64e 4eJ6J6(RCS(FU6464V4XC F #)!U64Y) 4XCS + V4XC) ` 9 Z !J6 9 ;)WU14g46 #)(Fi6 #)! 0C 9 0 67Z ') % )W4Y)!MU6J6 !J5N/0C

(349) CS 4XCE(FU64 9 (FU1S(RCS(8 K`K ')[J6 46(

(350) I '), ¤’€6~ ~Œh’M„8~  *‰ €P‡XŠ*~q‡–ŸO ¡¡ ;£¤ ^‡hˆ/€;‚•X‚8Œ!’„8‚Žƒq‚•F~Œ~‡X„o 0’M‹;

(351) ˜PŠa~ ”0M~^„Ž~nŽ

(352) €(?€P‚8„XŠ

(353) ’’„8†Œ~‡0F€‚.*~^”~A„8€A’~EŠ*‹;‡‡~nˆ/~*€;‚•X† ?~‡8M~„8„8~Œ~‡X~‡h€ €;‡ M‡~AŒ~‚8„.„8~*~Š*€‡0\†n‡M~^„•‚ƒ‹F~^*‚Ž~‡h~‡Š*€W\‚FŠoˆ/€PƒW\‚8‹‡'¤‚R‡M‹‡“‚8„ˆ/€qM‰*€‚RX‰†‰0M‚R*~P“‰€‡XŠ1„Ž~^ƒ€;„8ƒM„ˆ/€;‚RV‚8ƒ‚8“„8~ ƒ‹‡XŠ*~q‡F~Œ~S‡En’M€ ~1’M‹;#‡T„8‹‚FŠ*‚R6†”‚B?€P„8~‡ E^„.€!Š

(354) ‚R8€qŽ‚8‹‡!‚R‡M‚R8‚Ž€q„Ž~0¤ . . . .

(355)   CS ') % M aCS(O4) 9 0CE(\V(/ 45)!J6 K EN

(356) 46 F5)P KU#l#C  1Q46Q-(o K(O4XCEUJ' (*) 4'CDJ6 ') 9 U646J6QCE(FU145) 9 UZ  J6U64#46  9 R )!J5N

(357) ( + 9 U1*CS46M K0 6f 9 ;)WU1464Z #)!J6Q-EM71U1(

(358) )PQM '),(*)!(O  ')ECJ6(F--S(

(359) (/

(360) KJ6 KJ6Q-E(F4Y(8!M Z) 9 U646J6QCE(FU14), 9 SU 9 U5)QL(F( %  9 U# FI + p4AN/ 969 

(361) OC 9 ')!!#N

(362) X)CA(F 4eJ6 ') (F4QH

(363) (RCSQ#)!_'  K *N/U14b)N

(364) U0 9 % 4eJ6U64#4Z4'C \ 9 q(\U1(.CSQK0 6f 9 R ^)[J6QV-E71U1(

(365) )WQZ) , K4"4Z G)N

(366) (F4'CSQ X)) 9 ') )  5 / + V4XCD`L F7(F0CS(FU64eQ_' (\7 / 4'CS KJ' b46(87  J6 7(/ KJ6 ') 9 ;)U64646 #)!MU1W ') 9 U14ZJ64'CD`L / Q')WU1 . 6C(FU64eJ6 K F 0 ;)[ V464X 5(*)!J6 G)W4'CSQ % U +e+ p / K-EV(.C EN

(367) 4ZV F5)P KU#l#C  Q4ZQV-S(

(368) M % + (*)!`K

(369)  46(\7 M0 J6 7(/ K0A)U R %  9 I')!U6E ;CE(FU14 9 UZ  9 SUZ \I + ')[J6 G)4'CSQ#, K4G7KJ6U646K0 6CaU + 0C(\_'  + 4'CDJgU14g46  / 9 (FU1(RCSQK 6f 9 ;)WU14g46 #)!_' (0 +  / V4XC–| ;m-E(8 / L; 7 4'6 &   % m! 4#4X 5(*)!J6 G)W4'CSQ %  m (F45)P0CE(*)-M0C(\U14e-EU6aCS K 4(*)U64eJ6 9 Q-SQ 4 ')!_' (X'MU1J6 4'C5 4Z LH646J6 K( + 9 U1CS46 K`K FG)4XCSQ#, & !U + 9 (a)WUY4 % 46 K4V F5)W KUZl6C  Q4ZQV-E(/X G)CS4ZJ6VWJ JgU14g46 WV(.C / 9 (FU1S(RCSQK0 6f 9 P)U64646 ')!1V4XC / 9 . ^)H6W46JeU64Y)P 4'CS + 4XC` 9 6  % _' (5) U14XC % 4" EN*5)W 4 KJ6 9 U14ZJ6Q0CE(\U14d) 9 Q(/V / 9 U#  F ') 9 R A)!J6Q-71U1(*)WQ') %  

(370) / ')!_' (0 + 5 / 4'C m^W 07 4' B)E 9Y9 FQ + V4XCS(8    +""  5&")* Q F 7Q % m 464X 5(*)!J6 G)WV4XCSQ %  m(845)0CS(

(371) )-S0CS(FU64 -EU6CS X, K7 K / K(RCSI K_' ( ')EC. . . TKJ6(F--SQ 4 L4Z G)N

(372) S CS 9 ') /` %  \G)U +e+ KJ6 ')!XU64Y) 4XCS + V4XC)!` 9 01 45N* X)CA #CE(F

(373) (*)PQ 9  EN/V4Z O5)P KMUZlgC  Q4ZQ-(/ K_'  9 UZ !J6 X)!i64#H + 4XC)Q F(*) / #) %  K_' 5(-E(RCD_' N

(374) (

(375) 46 G)N/H(RC 9 ') % J64)!

(376) X)! /0 5 *)! --S 0CS(87 + 4'C Q F(*)PQ') % J6 ')[U14)P 4'CS + 4'C)!` 9   9 U# 6 MU# 676 ^ 46 U64646 G)W4'CSQ + (a)[J6 KU14) 4'CS + 4XC)!` 9 6  9 UZ !Jg ') + UYJ6(F-(/X0CS(FU64Y) + UY(F45)!( + 9 U6CS4XCS ') % CS46J6(*) _'  K F K(RCSI KJ' b 7 4X QM_' 5(87 / V4XC  )4'CSQK F0  / p EN*QM_' 5(87 / 4'C  )W4'CSQ + + 9 UZ !Q7 R  !J6 ') iZV4gH5 + 4'C) + (F4 0 ) %69 (*)_'  K / K(RCSI 9 U1*CS p)E  N/Q7UY . 6CE(FU14J6 p /KJ6(a)ECE(8# 6CS(FU64eJ6 ') 7 4' ) Q_' (87 / V4XC)  )W4'CSQ#, . .  4"Q')E + Q % FKJ6(F--Q 46X K ');)W 4'CS(F 

(377) / K ')CD_'  L EN/V4Z OA) KMUZlgC  Q4ZQ-(/ KU + 9  p \ Z) )(RC* 0CE(\U145)h)WUY(F / ')! 4e-EU6460CS(FU64eJ6 ')!U64Y)P 4XCS + V4XC)!` 9 Z !J6 p \ 9 U 9  FC(FU64 9 U#  9 ');)W !J5N8 46 )(RC* 0CE(\U14e`K EN

(378)  6CE %  FU6;)!_'  L F K(RCSI 9 U 9 U5)QL(F(XU + 9  K F #)h)(RC* 0CS(FU64Y)h)WUY(F / #)! 4 -EU646C(FU64 J6 K FKJ1(*)ECE(8# 6CS(FU14J6 ') 071 4' )!Q_' (\7 / 4'C)  )4XCSQKJ64Y)[ #)h)(RC* 0CE(FU645), Questions d’application. TKJ6Q-(F4(RCS(FUY4eJ' b 071 4' ]Q_' (\71

(379) 4XC  )4'CSQL4N

(380) X)C 9 ')!Q07(/J6 4'CS G)( EN

(381) U64 9 '))W KJ' ]J# KJ5N/46 O) )( + 9 / KJ6U 9 CSQ 9 R A)i0 6CD` 4Z G)(RC* 0CE(FU64eU646WI0CS LUe / ')!(F46J6(\7(/J' ^) 7(\7 4XC 9 . ^)(/ 0 ;) 9 Q(FUYJ6 X)! 0C U e / 0 h)(RC* 0CE(FU64 9 P)U64646 

(382) / G) KM0CSQ(*) K46U64d) 0  / + 4XC 9 !J6 ')Q O(*)W0C(\U145)!(F45)CS4XCS46QM ')  + (a)[0 ^)P)( 9 !J6 ') 9 ;) 9 0CE(87 #)!(F4 CS(O4 X)h) ! F K-a 6C* P, K4 9 0 gCD FU6;)! 4#7(*)H !J1(871 ) ').

(383) -S U64Y)!J6 KJ6Q-E(O4(F!U646ICS + V4XC F L 7 4' ]Q_' (87 / 41C  )W4'CSQg,  9  #C CEW % J64Y) 46 9 ;) 9 0CS(87 J6 KZV / KJ6 7(/ K

(384) ( + (RCWQ K0 ]-

(385) 6C*  % F L 7 V4X ]U14)CS4XC 0CD *CS(F4e_' (5) --S(OWV(.C 9 U# ^ \ L ')CS KJ6 L / 7(/ G)(Y /G)P4'CSQKQ;CS(RCA1U1464Z Kk 0CD *CS(F46 mr A)W_' N/` 54 H KJ6 KJ6QI')!-E(8fQKk 9 ! 0f1 + 9 / % :45)m, (*)!U64 9 0 6CD0 A)P)( 4#7(*)PH ^ 46 K fgCS 4Y)(FU4"Q0CESUj) 9 0CE(87 KJ6 KM 0C*CS (FJ6QX K0 9 ')P)Q % 0CDJ6Q-E(F46(O! F  071 4' ]Q_' (\7 / 4'C  )W4'CSQKMU +e+ p \ L 7 4' ]U64Y)ECS4'CD 0C M aCS(O4_' 5(0 WV(.C )E 5-E-( 0C!) -E-(8(RC!)E  EN* 4Y)W +  / KJ6 p /7(/ G)(Y /")4'CSQKQ;CS(RCA1U1464Z Kk 0CD *CS0(F4 mr )_' N/0 ]J6QI#), K4G7UY(.C_' N/ 4 Q F( + (F44'C EN

(386) (F4 EC(RC* J6 KJ64Y)! F G)XQ46q(\UdJ6 U64646 G)P4'CSQK 4#7(*)H5Q % U64pCE(F 4XCMU + 9 CS KJ6 X)(

(387) )W_'  Z) J6 + U1E(FJ1(.CSQKU +e+ G)N

(388) (/ n)N/H(a))W(RCDJ5N\ 4e') 9 0CDJ6 L / + U6(FJ6(RCSQK 

(389) /  + + %  K_' ( 9 

(390)  OCD');)W r A)CS(F-(/Q#, . . . . 46 L7(/4'CS KJ6 KUZ *CS 9 Q(FUJ6 K ')C5CaUZ gC `L-E(RCDU646 071

(391) KQHV / + 4'CP, G(F45)(U64 9 0 6C )N/(O4XCSQ '))W !0 b 071 4' ]_' 5( (RC!) --(A) ! *N/464Q KQXUZ  \Q % )(Y / #)! 4#4X 5(*)!J G)4'CSQG)E 6(*)!0 ]U# ;) J6 K 0C/CS K4#4ZQ K45N/M7(/ 4'C 9 ')!  d F(/ 0 , p4 7UY(RCD(F4Y)(A_'  K F KU646M 9 CD ')C X);) G-E / Mf(8 / K 0C 9 0 #C C*  969 F(

(392) _' QK71 KJ6 ')!i6U6( XU64Y)^7(F / #), . .  K_' ( 9 

(393) OC 9 . A)!J6Q

(394) (/0CD ')ECA FKUY F / 0CS K + 9 (8(/_'  GJ6 X)!J6U14g46QX ')4QM '))(F ')[0 ]

(395)  5 J' b 071 V4X ]Q_' 5(871V / 4'C  )4'CSQ#, N/ 969 Ui6 L / 9 R A)!460C*   F / KU64Y)(*)CS K`K + 9  4XCS !`L EN

(396) 4ZV F5)P U#l#C  1Q46Q-(/ G)W + Q0CEiZUYJ6 KJ5N/ ')ECE( + 0CS(FU64eJ6 ')!MU14)P V4XCS + 4'C)!` 9 Z  9 !_'  ')ECE(FU64646(F ')!J6(8P 0C) J5N/QM71 \ C(FU64eU64'CE(F4gH5 4XCS #,  G)WU14XCYCaUZ gCS -EUY(

(397) )[J6 Z)[_'  ')CE(FU645)!0 6f1_' A  F / #) (F  ')CDJ6(F--(/(

(398) / KJ6 Q 9 U646J#W % ;CA(F 5-E0 6CDJ6U646G) N

(399) 4'CSU# 6W !J6 9 QM0 #CE(\U145) 9 U#  UZgCS 46(8!J6 ')[J6U14g4Q ')!-(/ / #),  4eU# #CEW % ) !J6 X)!_'  ')CE(\U145)!_' (64 KU6 ') 9 U646J6 4XC 9 ')!`KJ6 ')!i6UY(8fb-E(RC)!J6 K-E MU14e-*Q_'  4XCS Kk F #)!(O4ZJ1(87(/J' A) -EUY4XCJ6 X)!(RCEWH ')! 4XCE L 071 4' ] 0C!)W4'CSQ % + (*)!J6 K- MU14eQ 9 (

(400) )WUYJ6(F_'  K 0CD` 9 SU 9 Uj)[J6 p)U6(F4Y)!J6 )4XCSQG) 9 Q(F-(/_' j ')m % F ') 9 WQV-EQ 46X ')h)WU14XC )WUZ 671 4'C +  JYQ-E(F4Y(/ #)!J645)! EN

(401) X) 9 (RCDJ6 ') 9 P)U64646 ') U646 46QX ') , T K_'  ')EC(\U1464ZV(Ž; KJ6U6(RCDJ#U646KMU + 9 HY4 ^ 4 9 U ')P) A)!J6 LQ-E / Mf(\UY4e 0C 46U64 9 ') )  5 / + V4XC QU1 RCS -(/J6I / + 4'CA 4Z p(F46-EU6 + 0CE(\U14eJ6QrP` J#(a) 9 U146(8 / #,V (a)!(F 54NObK F`L(

(402) 4eJ6 CoI') J6(O-E-SQ 4'CDJ6 L F 9 8 9 CDJ6 ')!Q;C* J6 ')!J5N/Q07 8 0CS(FU64eU64'CE(F46H 4'CS KU646 464'C 9 ! f + 9

(403) EN* ')EC( + 0CS(FU14J6 KU14) 4'CS + 4XC` 9 6  9 UZ ! aCS(F4)[(/ 4Y) 9 Y F(/#), . . . . & !(F /

(404)  ;) % \ Z) 9 Q-EQ 46 #)!( +d+ QJ6(/0CS ')!J6 ')!(F46J6(875(oJ' A)46 G)WU14XC 9 ')-EU6Q + 4'CD  F / Z)[_' 5( 9 UJ' (

(405) ) 4XC^ / + (

(406) /

(407)   KQ7 8 0C(\U14d)WUY(F / #, & ! 0f + 9 / % )(Y / ') 9 ;)U64646 #)!J6Q-E7U6(

(408) )QX ') % _' ( J6U 9 CS 4XCDJ6 ')!U + 9 U6*CS + V4XC)!`L(

(409) )W_'  Kk /UYU6 % CS0M % UZ1Q')(RCSQm! F K-EU14XCD 4"  F0CS(FU64e` 46 K-E(85 / ')ECE( + KJ6 G)WUY( 0CD` 4" 969 U1*C 0 ]U1 9 )! + 9  4XCDJ6 KU14ZJ1(.C(FU64646 + 4'C!)U(F 4QH0CS(F- % (F 5 ')EC 9 U5);)(8 / Kk + V(*)!M CS ') 9 X) (F4ZQV 8 0CS

(410) m!_' N

(411) 

(412) / #)! f 9 S( + 4'CA 46 K-E(\ / 7 FU1(

(413) )PCE(FU14J6 p /G)4XCSQ %  FU6;)!_'  KJ6 –CS  O / #) 9 Q-EQW V4Z ')!46 LW V-E /I0CS 4XC 9 X)!J6 7Q(RCS

(414) X)!i6UY(8fbJ6 7(/ % + V(*)WQ')  RCS 4'CDJ6.

(415) ) U# -E-*;4Z ')! 0CDJ6 + QM'46(*) + ') 9 )1ViZUj)WUY(FU FU1H(F_'  #)!(F46J6Q')(F / #), "4GCEW07(F 5J6 LW 9 QH KJ6 X) (F4Y-E 8 A 4Z ')!J6 #)!0CSQS(a)ECE(F_' j ')h)U(F / Z)[J6 ') 9 ;)WU1464Z #)h) ! F 0 ;) 9 Q-EQ 46 #)! f 9 ( + Q #) 9 0 6C 46QMV4 + UY(F45) CE L-E(RCD` 9 CE(Ž!J5N

(416) 46_' CS ')! 0CDJ6 07Z(RC 9  + 0C*Co KJ64)^ 46 K CS(O4Z + ')E  KJ6 K-EV(Ž; / CE( 4'CE KM aCS(O4)!J6Q0CS  + (F44'C)!J6 ') 9 Q-EQ 4Z' X), . . . 45)! CS(F45)!U64'CS 0fgCS ') 9 *CE(F0 

(417) (/ P) % F #)!J6U64#4QM ')!4Q ')P)PV(Ž #)!`p EN/ 969

(418) (/0CS(FU64eJ' ](RCSIW J' b 071 V4X ]Q_' 5(871V / 4'C  )4'CSQG)WU14CD 4"-E(RC  0 MUZ 9e9 8 A)QJ' (RCS ')[_'  p F + ') W KJ6 K 0C*CS H64ZJ6 0  9 U# iZ_'  p(F4ZJ1(87(

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to