• Aucun résultat trouvé

drogues_va.qxp:Layout 1 14/04/09 16:36 Page 2

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "drogues_va.qxp:Layout 1 14/04/09 16:36 Page 2"

Copied!
24
0
0

Texte intégral

(1)
(2)

TABLE OF C

(3)

F CONTENTS

Drugs and driving: warning – risky behaviour! 5

Did you know that…? 7

Data from the SAAQ study

conducted from 1999 to 2002 9

Accident riskes associated with

driving under the influence of drugs 10 CNS depressant

Tranqulizers and sleeping pills 11

Opiates 13

Solvants 15

CNS stimulants

Cocaine and amphetamines 17

CNS disrupters

Cannabis 19

Hallucinogens 21

Medication and driving 23

(4)

w us ca sp dr is ph rev the alc Impaired driving is

1. S N

(5)

usually associated in people's minds with alcohol use, which, along with speeding, remains one of the prime cause of road fatalities. Nonetheless, driving under the influence of drugs is a growing concern. A recent survey revealed that Canadians view the phenomenon of young drivers who ar alcohol-and-drug-impaired as serious as e the general problem of drunk driving

1

. is

1. Survey,Les drogues et la conduite, Fondation de recherches sur les blessures de la route,

November 2006. 6

(6)

- There are no harmless drugs. Drugs have effects on the brain that are inconsistent with the safe operation of a motor vehicle.

- Quite often, drivers under the influence of drugs do not even realize that their faculties are impaired.

Drugs affect driving capability, even when the driver's impression is that the effects have worn off.

- Driving a vehicle while impaired by alcohol or drugs is a criminal offence.

DID YOU

KNOW THAT…?

-

-

-

-

7

(7)

o s gs

?

- The effects of drugs can vary greatly from one individual to another, even from one occasion to another. A lot depends:

On what is consumed: quantity, quality, method of ingestion, tolerance to the substance, etc.;

On the individual user: weight, age, state of physical and mental health, etc.;

On the context: time of day or night, location, taken alone or with others, etc.

- 4.8% of drivers who took part in the Canadian Addiction Survey in 2004 admitted having been at the controls of a vehicle within two hours after smoking or otherwise ingesting cannabis.

- Driving under the influence of cannabis is more common for young people.

20.6% of drivers who stated they drove under the influence of cannabis were aged 16 to 19. For this age group, driving while stoned is more frequent than alcohol-impaired driving (19.6%).

- Driving under the influence of illegal drugs is clearly linked with nighttime driving by young males.

8

(8)

DATA FROM THE SAAQ STUDY CONDUCTED FROM 1999 TO 2002

2

The following results came from analyses of the blood of Québec drivers killed in accidents between 1999 and 2002:

- The presence of alcohol or drugs was found in almost half (46.4%) of deceased drivers;

- Drugs were found in close to 25% of deceased drivers, or one out of four;

Among those with drugs in their bloodstream, almost half also showed that they had been drinking;

- The principal drugs found were cannabis, especially in young drivers, and cocaine. Medication such as sleeping pills and tranquillizers were taken mostly by drivers aged 55 and older.

2. SAAQ Study, 2004,Lien entre le dossier de conduite et la présence d’alcool et/ou de drogues chez les conducteurs décédés. SAAQ Study, 2004, Le rôle de l’alcool et des autres drogues dans les accidents mortels de la route au Québec: Résultats finaux.

9

(9)

ACCIDENT RISKS ASSOCIATED W ITH DRIVING UNDER THE INFLUENCE OF DRUG S

10

In general, a driver who takes drugs is facing two to five times the risk of being involved in a fatality, as compared with a sober driver.

The mere fact of ingesting more than one psychoactive substance (alcohol and a drug) before driving greatly increases the likelihood of having a fatal accident. The risks of a mishap not only add up, but also multiply.

For example, the chances of being involved in a fatal accident is 200 times higher for a driver who has had cannabis along with a quantity of alcohol registering over .08% in the bloodstream.

MIXING ALCOHOL WITH ANOTHER PSYCHOACTIVE SUBSTANCE IS THE MOST DANGEROUS.

Risk of having a fatal accident after consumption:

Drug Alone With alcohol > 80 mg%

Alcohol > 80 mg% X 70

Cannabis X 1.6 X 203

Cocaine X 4.5 X 500

Benzodiazepine X 3.9 Undetermined

(10)

*

TRANQUILLIZERS AND SLEEPING PILLS

CNS DEPRESSANTS*

G

*CNS: Central nervous system

(11)

* SNC : Système nerveux central

G S S

BARBITURATE

BENZODIAZEPINE GHB (DATE RAPE DRUG)

Drowsiness

Vertigo

Some loss in peripheral vision

Slower reactions

Lack of awareness

12 3. -Drogues, santé et société, Volume 2, no. 2, Cannabis : Pharmacologie du cannabis et synthèse des analyse

des principaux comité d’experts, Ben Amar, Mohamed, 2004.

- NHTSA, Drugs and Human Performance Fact Sheets, 2004.

- SFA/ispa (2004). Alcool, drogues illégales, médicaments et circulation routière.

EFFECTS ON DRIVING3

(12)

*

OPIATES

CNS DEPRESSANTS*

M H

*CNS: Central nervous system

(13)

* SNC : Système nerveux central

S

MORPHINE HEROIN

METHADONE

Diminished physical and mental capabilities needed for driving

Driving too slowly

Problems with coordination

Some loss of vehicle control

Slower reactions

Drowsiness

Vision problems

14

(14)

*

SOLVANTS

CNS DEPRESSANTS*

A

*CNS: Central nervous system

(15)

* SNC : Système nerveux central

S

AEROSOL GLUE (POPPERS)

Diminished psychomotor and cognitive skills

Decrease in sight perception

Inability to concentrate

Slower movements

Greater time needed to react

16

(16)

*

M C

*CNS: Central nervous system

COCAINE AMPHETAMINES

CNS STIMULANTS*

(17)

* SNC : Système nerveux central

SPEED

METHAMPHETAMINE CRYSTAL METH

MDMA (ECSTASY)

High-risk behaviour such as speeding, cutting other vehicles off, rage

Overly confident

Drowsiness, depressive mood, lack of attention (following the "high" phase)

Problems with coordination

Dilation of pupils, which results in diminished ability to adapt to glare

18

(18)

M O

*CNS: Central nervous system

CNS DISRUPTERS*

CANNABIS

(19)

Difficulty in concentrating, in remaining attentive to the road

Poorer ability to interpret surroundings

Problems with coordination

Difficulty in keeping a vehicle on its straight-line path

Difficulty in maintaining vehicle speed and in estimating distances

Longer time needed to react, slower reflexes and unsure driving

Likelihood of not being able to cope with the unexpected

HASHISH

MARIJUANA OIL

20

S

(20)

*

K

*CNS: Central nervous system

HALLUCINOGENS

CNS DISRUPTERS*

(21)

* SNC : Système nerveux central

MESCALINE LSD

MAGIC MUSHROOMS KETAMINE

Hallucinations

Problems with coordination

Loss of sense of reality

Blurred vision

Diminished psychomotor and cognitive skills

22

(22)

4. Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps), Mise au point: Médicaments et conduite automobile, September 2005.

Some medications, whether prescribed by a doctor or available over the counter, may alter driving capabilities by causing problems with vigilance, attention, vision, behaviour or by disrupting the sense of balance. These types of medication may alter driving capabilities4:

Neuroleptics Hypnotics

Sedatives Analgesics

Antiparkinsonians Medication for diabetes

Cold and cough medication Ophthalmic medication

Anxiolytics Antidepressants

Anti-epileptics Anesthetics

Systemic antihistamines Antiemetics and antinauseants

Ask your health care professional (doctor, pharmacist) about the effects of medication you might take before driving and always read the indications on the container, whether the medication is prescribed by a doctor or available over the counter.

MEDICATION AND DRIVING W

(23)

Some solutions:

Don’t use drugs or alcohol when you have to drive.

If you are going out in a group, choose a designated driver.

Take a taxi or public transit.

Use a drive home service.

Call a friend or family member to come and pick you up.

Stay the night where you are.

We are all responsible for our conduct on the road.

WHEN YOU’RE UNDER THE INFL UENCE, DON’T DRIVE!

Reference photos: Santé Canada

(24)

TO REACH US, CALL:

Québec (city and vicinity): 418 643-7620 Montréal: 514 873-7620 Elsewhere in Québec, Canada, USA: 1 800 361-7620, toll-free.

www.saaq.gouv.qc.ca

C4591 (0703)-A

Références

Documents relatifs

France N��America��UK�&�I��General�Staffing N��America��UK�&�I��Professional�Staffing Germany��Austria��Switzerland Benelux�&�Nordics Italy

Ne sont pas des services publics les périodes de congé parental, les périodes pen- dant lesquelles les non-titulaires ont perçu l’ARE (allocation retour à l’emploi), les

3) La force motrice n’est pas conservative car son travail dépend du chemin suivi La variation d’énergie mécanique de la voiture est égale au travail de la force motrice.. E M

La fiscalité des entreprises ne cessa ensuite de s’alourdir et de se complexifier, mais il fallut attendre un demi siècle pour que la préoccupation fiscale associée au souci

Steps were taken, notably in the last decade of the monarchy, to grant more rights to minorities (Moravian Compromise). Also, 516 members were elected in the Reichsrat, located in

The three objectives of this study are to measure: perceptions of driving school students concerning the efficiency and acceptability of driving simulator-based

One of the samples was analyzed in situ by using the Cozart r RapiScan Oral Fluid Drug Testing System in order to detect the possible consumption of drugs, and the duplicated

Concernant les points 2°, 3° et 6°, l'acquisition de bâtiment n'est pas admissible entre membre d'un même partenaire au sens de l'article 1 , 13° et 14° de l'arrêté du