Thesis
Reference
Faire face à la maladie de Chagas en partant des conceptions des populations concernées
SANMARTINO, Mariana
Abstract
La maladie de Chagas affecte les populations défavorisées rurales et urbaines de l'Amérique Latine. Les estimations de l'OMS chiffrent à 18 millions le nombre de personnes ayant une sérologie positive, à 50.000 le nombre annuel de décès dus à cette affection et à environ 100 millions celui des personnes faisant face à un très haut risque de contamination. Ces chiffres, liés aux rapports étroits entre cette maladie et le sous-développement socioéconomique à des niveaux inquiétants, font du Chagas l'un des problèmes de santé publique les plus graves du continent. Dans cette recherche, connaître la vision des habitants des régions endémiques constitue un point de départ fondamental. En nous appuyant sur les recherches les plus récentes portant sur la didactique des sciences, cette thèse vise la mise en place des actions de prévention prenant en compte, d'une part, l'ensemble des éléments épidémiologiques constitutifs de ce fléau ainsi que, d'autre part, les conceptions des populations concernées.
SANMARTINO, Mariana. Faire face à la maladie de Chagas en partant des conceptions des populations concernées. Thèse de doctorat : Univ. Genève, 2006, no. FPSE 363
URN : urn:nbn:ch:unige-3816
DOI : 10.13097/archive-ouverte/unige:381
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:381
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
!
"#$ $ % & & ' $ ( ) * ' &
* + # $ !+
" '# , # )#& '# * ' &
"&#
-&# & & - ' & #
#$
.'#( /
#$ 0 + # $ !+
#& 0 + # $ !+
## 0 + # $ !+
& & - 0 ' & '# 1 &# 2
! 3 454
& & &0 #) 6775
99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :;
! "
# $ % & !
' ( ) ! * +
<<
, * ##
& ! - . '"
99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 86
! 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 88 99999999999999999999999999999999999999999999999999999 85 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 8=
'/
, ! +"
" 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 5:
# 0 * +
# 0 +
99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =6
' 1 0 * /
' 1 * /
' 1 /#
# 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =8
$ ! 9999999 ==
5
" $
" 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =;
# , /
# # 2
" 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ;;
# , ""
"
# $ % "'
" 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :7=
# & ! ! "
# ) ( "
# 3)
! %99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :48
%9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :<7
!
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :<<
' 4 ) * ##
' 5 * #
' 6 - * 7 8 & ! '
"
& !
99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 :8=
# #
# '
9 0 * :
. 00 * )
1 $ &#& >' &" 0 ? 0 :;;;29
@
()*+, -./.0
$ # +& ! 0 A B ' # # '+$ B,# ' $ & ' C $ 0
&' '# 0 #B C#& D& 0 ' "&) 0 &' # $ &' # &' '# 0
E'& A B ' F '# $ G % ' "&#&)#&" /
; : .
! 0 * 0 ,
< * * 0 - * * :
=. * : :
= > < (
* 9
E' B & , )$ % #& #0 " #0 # # H
9 * * : =. * : :
=
9 ! 0 * 0 9
9 * 9 = * =
9 < 9
# " #H
B '!# % #$ # & B& I 0 "&# & 0 B B !# % C& #
' "&' & '# " '# &## + # % B" & $ & # B" # J ) '
# )#&BB C J$9 . B ' & # &##I $ " '# " # % E' E' " '+
"&#&K # $+ B& "& 'A '# 9 . # E' B" # & #$C $ # % &
"#& E' "# "# &'J B +& & # !# 0 ' BB ( #$C $ #
&' & C E' $ & # 9 &( # # ' #$" !# H
# & B ' L &# ' 0 B& #! # BB& &, 9
:-&# M N & )& 9 O> ? ) : ! ? P9 :;;5/<=9
:7
9 * 9 =. * =
. & B $ "# A "&# E' + # & #$& $ ' &)& & B "&( B #$+
B B , 0 & E' C& &+ # E' " ' B,# 'J 'J E' & +
1 # "2 B,# 'J 'J E' & ', H A #&+& & # " '# 'J E' & + "&
A #&+& 0 C &B & B 0 " '# 'J E' & ', 9 . & B $ "# A "&# E' 'A B "& HA #&+& " '# B 9 . & B $ "# A "&# E' # "#$ &
" , $ & E'$# # ' # & "# C B" # & H A #&+& &' " '#
B '## ' 'B + & 9
B #$ & # B H ! 0 *
0 9A '& & #$ & & ! 0 " ' B " ' ' H
A & # '+$ "&#&)#&" /
, * 0 *
: ): 0 -
) @ .
A ! @ .
< A
) *
! 0 1 ? 0 :;;;269
H# " #H ) * !
0 9BB$ & B 0 A & " $ % B C & " $ 0 A B ' #&"" $ &'
C& E' A &+& ' '#& B + (&) &' ##& H A $ & # #&+& %
' 'J? %0 "$#& E' & #+ % E' E' 9
6 $ &#& >' &" 0 ? 0 :;;;9
121-34121*+0
! C#' *' ) "&# '# $+ "" B " #
"# )# & 9 ' &, ' B " # & ' E' $"& & '
E' & & $B E' 9 & $ $ " , )#L & *&""' 0 & &, #& & C &
B,# ) + +& '# & ' #! "&# & & )' CC$# 9
B,# ' " # E' A*& B #& # B # #0 " # E' 0 "&#C & BIB
&+ #0 B* & $ # $ '#&) "&# '# # B " '# &## + # A' E' %0
E' "&#& & "&#C B" , 9 &#B ' " # 0 A*& B #& # B # # " '
"&# ' # B / 4 B
#$ # & 0 " '# * "" # ' $0 & C & & , # $9
#& &' 0 " '# & '# B ' ' 0 * # )#&" * ' & B 9
## & & & - "# 0 " '# ')) 0 BB & #
* '#&) B 9
&Q &) &# 0 " '# B*&+ # E'$ B + # 9
$# E' - # &' "" )' (0 " '# & "& , " % #$" #
#$ ' # ' E' " $ R% & R9
& &S & -&# ' 0 " '# $, #) B % !+ 9
4 !
',$ # 0 " '# B*&+ # B #$ E' * " ' "& # & + % ' # &+ & &# B
' & B # A' E' "# + E' &)& E' &)&
"# + E' 9
# & # 0 -&# " 0 0 - # & # ) #0 -T & >&# 0 & #U N0
-&#M& & # N & 0 B #& 0 &# T N& N0 "# C '# " #
$ #'#& # 0 & #& & >#&+&0 " '# *&""' 0 &
C & & & '# 'B& &, & & & 9
-&# & & U+ 0 " '# $ 0 & & B& $ "&# &)$ 9
B" .'& V& N& 0 " '# & #$& + $ ' "# " ' ' & #9
&, > 0 " '# C#& D& 9
C& E' #$" ' &'J E' & # " # E' #$" ' &'J
#+ W 9
& & # 0 + & & & U0 . & &# & 0 , # ># X ? T 0 'C
&,# #&0 -&#M& #B & &0 . " # ,&0 .' &S&)&W&0 $ &# > # 0
#&# -&# 0 # 0 #& &# 0 ' 'J E' B* $ ' $ 0 E' #$" ' % B
B &) ' B* C& "&#+ # &# 0 BB & # ' "&#
* '#&) B 9
&0 " '# &# A '# &'J9
# & + &0 " '# )&# # BT " & E' A*$ # +& $ # +& 9
:6
> ( )
-& # 0 " '# &+ # '"" # $ $# E' B B &' * 'B '# ' & &
B B " ' CC 0 " '# & B"& " '# &+ # $ $ 1 " '# I # 2 % B Y $ 9
BT 0 B C 0 " '# I # BT 9
)& - )' Z ) 0 B "&# 0 " '# B*&+ # #& B * + + (&) # ##
& 0 " '# B*&+ # " ' $ B' $ )#L % ' '#&) B & 9
&,# &0 # & &0 -&# & .&+ #0 B ['# B C# # 0 " '# " # &
E' " '# &+ # $ $ "#$ 9
C 0 A " 'J B& E' # B # E' ! *&'#& $ $ #$& &,
& *&""' $ B E' & C$ $#& +$ E' 1:;;;?67772 & &
# & 16776?677829
5-)6134241*+.0 71* 10/)5*.89
& # ' & ' &#) &B # B " # & E' Q&9
& ' )# E' ' ) C & B' B&( # E' B #&B & & $B
( C' " , )#& & & &" ( 0 & &, #& T ( & C & N& B' & ) E' + +
& ' B'( & ( E' &, & B& 9 B' & & " # & & E'
E' # &)#& #0 " # & E' & + ' &, # B &(' &# ( & B&# "&#&
" # # ## # &B ( )&# & B B 0 E' & + "&# M& & & N&, 9
# & & " # & E' # B &# ( &)#& # " & B & / 4 B C
#$ # & 0 " # & " # ' & 0 & C & N&0 & , # & 9
#& &' 0 " # & '#& B ' &0 & # )#&CM&0 ' & B 9
## & ( & & - "# 0 " # & ') # & 0 B &# ( & 9
&Q &) &# 0 " # &, #B X& & &B & 9
$# E' - # &' ( "" )' (0 " # & "& & ( ,' & " T "&#&
# " # ( # + # & & ' & R& & &R9
& &S & ( -&# ' 0 " # " &A ,#&9
4 !
',$ # 0 " # X&#B E' "' "& &# ' & + & ' & )&##& ( ' & B #& & A' & E' ) #& &)& ( E' &)& ) #&9
# & # 0 -&# " 0 0 - # & # ) #0 -T & >&# 0 & #U N0
-&#M& & # N & 0 B #& 0 &# T N& N0 B& # ( " # &
& ' & #'#& # 0 & #& ( & >#&+&0 " # &" ( 0 & C & N& (
& & N & &C &9
-&# & & U+ 0 " # & & 0 B B"&# ( B& 9
B" ( .'& V& N& 0 " # & # & + & ( X & &# & ( '& # 9
&, > 0 " # C#& $ 9
E' # " # ' &# ( & ) E' # " T & # + & 0 " #
B" 0 & )& & 0 B& 9
& & # 0 + & & & U0 . & &# & 0 , # ># X ? T 0 'C
&,# #&0 -&#M& #B & &0 . " # ,&0 .' &S&)&W&0 $ &# > # 0
#&# -&# 0 # 0 #& &# 0 ( & E' B ' &# 0 # " # B
B &A B # )&# & )Q &# M ' 0 B &# "& &,#& & 9
&0 " # # # &# 9
# & ( + &0 " # ' &# & BT B #& ( # ,M& ( # ,M&9
* D 1 E
-& # 0 " # &, # " # & # &B B &B, # " 'B #
B B BU CM 0 " # & B"&XM&0 " # &, # & 1(  & B & 9
BT 0 B A 0 " # # BT 9
)& ( - )' Z ) 0 B "& # 0 " # &, #B #& B & )& & #& &# ##&
A& & 0 " # B"'AT 0 " # & & 9
&,# &0 # & &0 -&# & ( .&+ #0 B #B& 0 " # "# )' &# B"# 0 " # &# & M9
& B 0 "' A&# B &# E' & C' " , )#& & & &" (
TB ,# & " # & C #& T +$ & 1:;;;?677:2 ( " # & ' & T
# & 16776?677829
! " " # " # "
" # " # " "
$
# % & ''(
:<
*+-.6:3+4.*
& B& & &)& 1 ' #("& B & &B$# & 2 &CC " "' &
$C&+ # $ #'#& 0 B ?#'#& '#,& B$# E' & 9 &) '
B& & $B E' " ' #$"& ' '# 9 & CC ' $ ' &)
$ ' B & B&A # $ & " "' & &CC $ B" E' & #$& & B&
C &, '# B"& / ) 1 : .
. F . 0 .
* . & ! 1># X ? T 0 :;;7 / :;29
B& - 4 CC# # :5 :@ B B,# " #
&(& ' $# ) " + <0 % 879777 B,# & ' $ ! ' % &CC
C 0 % + # :77 B ' " # C& & C& % ' #! &' # E'
&B & 9 CC# 0 $ &'J #&"" # $ # # B& & ' ?
$+ "" B & $ B E' % + &'J E' $ & 0 C B& & '
"# , !B & $ "', E' " ' )#&+ B$# E' & 1- 0 6778 \
&#& T >&#E' B 0 677: \ # 0 6777 \ - # 0 :;;@ \ ] 0 :;;: \ &(
C 0 :;;729
&)& ' B& & "&#& & # # E' "# + E'$ "&# ' "# N & #
C &) $0 G 1 C9 & " '"&# ' B" 0 "&#& #& B % I #
'B& &' # B&BB C!# "&# $B " !# 1 # & (" "' & 2 E'
& B & )9 '+& I # B # 0 B& & &#& $# "&# ' $+ '
# " & 1 # 6774 \ :;;@2 / & )'^0 $ #B $ # E' 9 "#! :7
A '# ',& 0 & B& & # & ' " & & )'^ )$ $#& B & (B" B& E'
' E' "#$ (B" B $) # / B&'J I 0 C !+# 0 B& & 9 "#! ' "$#
+ # 6?4 B 0 & " # # & ' " & $ #B $ 1 ' & (B" B& E' 2
_ + ' "#$ ' $# ) " + B& "& & &'J #)& 9 =8`
"& # # & " & '#& ' '# + 0 68 ` # & $+ ' # + #
' B& & # E' &"#! :8?67 & " '## $+ "" # $ $+!#
"# "& B &' ['#0 B& &' &'J ' &' ( !B #+ 'J9
4 "/aaWWW9W 9 a a &)&
< " & 0 ( & $ E'& E' B,# " # C $ #& 6<9= B 1 &(
C 0 :;;729
:5
"' & B $+ & B& & ? :;7;? A' E' % A '# 0
#& B & $ $ C#& $ C B& ' ? B& E' &CC
1 &# ) 0 B ) 0 "&#& ) 0 $" $B ) 0 929 )B & C& &'
$ # B ' +$# &, &""# $)#& + &) & #Y & "#$+
1 & B&# 0 6774&29 " ' 0 B& E' $)#& +' C&+ # $ "&# & #&#
$#& & " &'J ' '# "# , $B& E' & "&#
# '# 0 BB ) & )' $ $N'$ , # ># X ? T 1:;;7 /6;?
472 E' 0 & E' # '# & #& % & B& & &)& 0 ' E' /
. ) A
( . * 1 < !
* 00 9 B& E' F B"#$ G & &B $ C E'
$ '# % ' # $ #$"& ' F ) #& G " "' & + +& &
#$) $B E' % $)&# ' &)& 9 :;=50 # '# >#$ ]& # & &
$ ' & E' & & "# , $B& E' & B& & &)& 0 "# "&'J , & %
&"" & B '# "#$+ + ) 0 &, & "#$ & # 0
B&'+& () ! 0 "# "& B 0 ) #& " "' & ' $
# & & "#$ + '# & '# B& 0 & E' & # &
&+ & B& & 9 " & 0 $ # # & B& & "&'+# $
&+ " '# ' J" & F ) #& G & '# 0 '"" ' # " &, &
" "' & " # & $A% )B& ' &#& !# $B E' ' &)& 9
& # # 0 &K # & + &, & #$) $B E'
' ' C B " '# "&#+ # % $)#& ' & $ 9 & 0 '
&""'(& '# # # " ' #$ " # & '# & & E' 1 &'
0 6778 \ 677< \ # & 0 :;;; \ :;;@ \ :;;5 \ # & 0 :;;8 \
# & 0 :;;<20 ! + & B " & & "#$+ "# &
B" B, $ $B $" $B ) E' ' C C $&' 1, ) E' 0
" ( ) E' 0 B$ &'J0 " ( ) E' 0 ' '# 0 92 ' "&# & E'
" "', &'JE' & # &' # "&# 9
# # # #)& E "&# 9 & "# B !# B" $ *' #"'
$ # & '& "#$ & & "# , $B& E' 9 "&# '$
# ' ?"&# /
? & B& & &)& / ' "#$ & )$ $#& 0 "# "& &#& $# E' 0 &
B' " $ C& '# B" E'$ 0 & '& & ' $B 9
? $)#& " ' "', '# #& C #B& / &"" # &
& E' 0 B ! & $# E' &""# &) #
$ $B & "# , $B& E' &)& 9
? " #$ "&# ' 0 E' # # # (" ! #B
"# B # &" # 9
& 'J !B "&# J" & B$ ) E' #& C B # #&+& 9
& # !B "#$ B, #$ ' & , ' &' '# ' #&+&
# # 9
& & E'& # !B 0 ' # "# "# "& $ '+ # "#$ $ &
&" # 4 $+ "" # ' "&# ' 0 "$ C E' B 0 #$" % E'
# # 9 " , & C $ &' '# &
$B& E' ' &)& 9 "&# "#$ # "# " & E' $+ ""$ %
"&# # $ $B 0 B # ' $# # BB& & B" $B & # &'J
&B"&) "# )#&BB "#$+ #Y ' &)& 9
& E' !B # !# "&# 0 B" $ ' $ $ '
"#$ $ C &B & B BB $ $B #$C J &' '# B& !#
&, # # & B" J "# , $B& E' ' &)& 9
:@
Texte écrit pour le livre de MSF: “Chagas, una tragedia silenciosa” Ed. Losada, 2005. Eduardo Galeano est un écrivain Uruguayen, né à Montevideo en 1940; auteur du livre Las venas
abiertas de América Latina (1971).
INFORME CLÍNICO
No estalla como las bombas, ni suena como los tiros.
Como el hambre, mata callando.
Como el hambre, mata a los callados: a los que viven condenados al silencio y mueren condenados al olvido.
Tragedia que no suena, enfermos que no pagan, enfermedad que no vende. El mal de Chagas no es negocio que atraiga a la industria farmacéutica, ni es tema que interese a los políticos ni a los periodistas. Elige a sus víctimas entre el pobrerío.
Las muerde y lentamente, poquito a poco, va acabando con ellas. Sus víctimas no tienen derechos, ni dinero para comprar los derechos que no tienen. Ni siquiera tienen el derecho de saber de qué mueren.
RAPPORT CLINIQUE
Il n’explose pas comme les bombes, ni ne sonne comme les tirs.
Comme la faim, il tue silencieusement.
Comme la faim, il tue ceux qui se taisent : ceux qui vivent condamnés au silence et meurent condamnés à l’oubli.
Tragédie qui ne fait pas de bruit, malades qui ne paient pas, maladie qui ne vend pas. Le mal de Chagas n’est pas un négoce qui attire l’industrie pharmaceutique, ni un sujet qui intéresse les politiques ou les journalistes. Il choisit ses victimes parmi le peuple pauvre. Il les mord et lentement, petit à petit, en termine avec elles. Ses victimes n’ont aucun droit, ni argent pour acheter les droits qu’elles n’ont pas. Elles n’ont même pas le droit de savoir de quoi elles meurent.
Eduardo Galeano
)'# : / G C9
'# /
"/aaWWW9, # "9 #)a7@
? &)"&#& a &)& 9 B
-.;8<2)+4=:1
) 2)8)641 61 >)5)0
<*<-)84+<0
10 4*013+10 (13+1:-0
"# N & # C &) $ G 1 C8 1 )'# :2 % # )
B& & $)& B ' ' B F #("& B &
&B$# & G9 + '# $B " !# 5 &'J
&, ' $B& " &) / "' & E' & B
& )0 ' +' )& # B BB 0 0
> > 0 0 - 0 0
0 1 & #$) )$ )#&" E' 2=9 "' &
& "& &+ "&#& B& C
'## & ' & ) ' BB ' ' & B& C $9
&B $ " # & # "&#& " '+
#& B # ' '# + 9 "&#& "& # B
' $ % Y "&# #B$ & # #' '# ,' &
&' B B & " Eb# 0 BB & & &
#("& B & &C# & 1 & B& & ' BB 2 B& $" "& + B '# & " &'
"&# , & J #$B 0 "$ $ #& & #" "&# & , '# E' &' &
" Eb# ' &' # ## & & " &' ' & B'E' ' 9 C CC ' & # "&#
C $" $ '# & " &' Y B&BB C!# '#& # "& & )' 9 (
+ & ' "&#& ) B" J 0 $# ' B B"# " ' '# $ &" 0
&' & & + '# E' & Y + # $,#$ 1 )'# 629
BB ' + ## & " ' +& 0 # & " & & )'^ E'
" ' I # #& $ B& !# "$ C E' 0 & B& & '#&, 9 .' E' % "#$ 0 &' ' +& & $ $ B &' " 1- "# 0 677: \ &? & ?-&# M 90 6777 \ &( 0 :;;;29
8c' * $ B #&/G C9
5 &""&# & % * # # B " #&0 C&B '+ & ' ?C&B # & B & 9
= & & B&A # $ ' "&( 0 ' B 9 ' '# ! 0 ' ' # #B
R"' & R ' R+ ' & R " '# C& # #$C$# % 9
67
: / & & N #'#& &#) 1"# +
& & 29 -9 & B&#
)'# 6 / ( + & 'G C
'# / "/aaWWW9W 9 a #a & a &)& a C ( 9 B
% " '#E' #Y C $&' $" C # B $ B & + '#
B E' 9
"! "' & " ' & ) # ' ' " +' $" $B ) E'
E' &, & 'B& 0 + +& & # +& ' C
B& #'#& 1 F #& G #) 2 "#$ & # @1 :20 E' # &
' " '# & B # ' & ) '# &, & & E' ' & B&'J
B E' 9
B" # & ) & # E' & B 0 & B& &
&)& B & &'J
$ ( !B &'+&) 0 &CC &
B&BB C!# $ ) $
BB 9 # #0 B C &
& & '# & ) & &
'& $ ) E' "&#
$, & B & &
F #& G0 & # ,'$ % &
B & + '#
1 # 90 677429
@ '# & #' B& #'#& B$# E' & 0 ' )$ $#& B B& $# &'J
& B " , / ## 0 &'0 # 0 "& B 0 A ' "& 9
4 /G
0 & ' 9
9 -&#
6 / & $A + ' & '# ' B'#0 "#! ' 9
-9 & B&#
# '+ # C') "# "& B & C '# B'# 0
## !# B ', ' ,A E' & ) A&B& " & 0 & N " ' '+
($ 0 ' & '+ # '# ' B'# E' CC# '+ # '# 0
"&# ' # ' "& ' "& B &,& #& 0 # #& #
B'# & , B& , ' $ ' E' A&B& #$" 9 $"Y " ' # B'$ _
S + # & B 0 '# & $)& B $ "&# + ' & 9
' '# $B$ &) B 0 & " # & + ' & # '+ C&+ # $ 9 &## +
& & '+ B& #$) '"" $ I # # & + B $ 9
& ' & B & # &, ' '# , ) %
# # & $ " & & E'& ? & $ & A '# $ 9 " '# #& E'
, C '# 0 # '
"& , '# 0 " '#
$+ "" #
# "# ' # 9 " & 0 &
"#$ "' &
C& B $ &,
"' E' B,# '
$A ' '#
, & A&' L # #
A B'# B& !# &#& $# E' 1 62 1 C 0 :;@<29
& + ' & ' " & 0 E' 0 "! 0 " '
B '# # 8 % <8 BB9 '# #" B&## ' # '+
#&($ ,& #$ 1A&' 0 #& ) 0 # ') 2 '# "&#C
'# "& 9 J " ' '# "! "' & E' " '+
#& B # G C0 " & 0 G 0 1 42
+ '# " ' B" # & & B& & &)& b %
&B" $B & &, ' "# E' J ' + B
B E' 1 C 0 :;;<29
# "# ' "&# '# 'C 0 ' C $ 0 "& "&# 8 &
B& '#& 0 A' E' % #& C #B # BL ' C B & ' 1 <29 &E' C B
" ' $" # :77 % 577 'C '#& ' & + & ' 1 # % 'N B 29
(B" & B $)& B & ) " '+ &' #& B # G C9 (
$+ ' C + ' & +&# # # B " ' ' & "! 0 & B"$#& '#
" , $ & B & 9
66
< / ( + & G H 1 'J "!
+ '# ' &)& B$# E' #& 2
'# / "/aaWWW9"& 9 #)a B&) a a a a ? 69A")
G C + '# "&# !B ' &B$# & & E' # &
K &#&d, 0 # & ' <6 <5 9 $ )#&" E' B 0 & B& & & $
"# "& B & #$) $ '+ # 0 (" &+& B$# E' #& ' ' 0
BB " & &'J ' $ $N' & & B, 0 # ? ' 0 F ##&
& )& G ' >#$ 0 & ' # &#) 0 ' & > + ' ' &#&)'&(
1 C 0 :;;<29
10 (.410 61 +-)*024004.*
& #& B + # # "#$ @7` & #& B &
#("& B 1 C 0 :;;<29 '# & 0 &' # + #& B " /
:9 & #& C' & ) &B $ "&# #("& B 9 & 'J !B C #B
#& B & " ' B" # & ' G C % BB &"#! & + + # 1 #
- 0 :;;<20 # "#$ C 1:;;<2 ' &'J #& B :5 `9
" & 0 & & &) "&# #& C' & )' $#&, B
'"$# '# % & &) + # "' E' ' B& !# # N
'#,& 1 _ &, & B&A # $ & " "' & ' 29 #) 0 & "#$+&
$# ) E' &)& & ,& E' & ) $"& :7` & = "# + +&#
# :0= ` & & &" & $ $#& 0 640; ` & & "# + ' & 1 # . 677429
69 & )# CC #)& "# + & '# C $ 9 + & "# , &' '"
B" # & # !# & $ 0 "' # & #& " & & #)& 9 &
" # " + " ' I # )#&+ $ & $ BB' $"# ' "& 0 E'
& " , $ ' $ ' B &)& (" #& )e 1 # 0 677429
49 & #& B )$ & B!# C $ 9 + $"
& #$) )$ )#&" E' 9 #) 0 B E' <` B!# &(& & B& &
&)& & ' # C& E' &'# &)& )$ & 0 +&# & 708` & &
&" & % =` & & "# + .'A'( 1 # 0 677429 C& &+ # ' C&
& ' &)& )$ & #&K &' ' B& C #B& 0 B& '+ &'J? $
B" # BB '+ &'J " # '# &'J ' G C " ' "& $C #
"#$& &, B ' C BB & & ' #& ' C& " # '#0 BIB $ ' &
& $ $ & ' B "#$ $ 1 # 0 677429 +
#& B B "& &'J N #'#& 9 C BB L) "# #$ # &## +&
'+ & + 0 B" # &+ G C0 &B & & N
_0 " '# & 0 &' ' + '# B $ 1] 0 :;;:29
<9 & + ) + 9 -& )#$ & #&# $ + &B & 0 & # ) #$
& " ' $ $" $B E' &, ' &(& " '# &' &, #" ,
&B $ ; 1"&# J #$B ' + '# ' "&# + '# ,# ($ & B
&' B B & "#$"&#& 2 ' & BB& + & B& ' & B&'J C $ 9
& & ? %0 & # E' "& ' B & )'0 B& " ' $)& B &))#&+ #
% &' & )#& E'& $ #("& B E' # & #)& B "&# ',
) C 1 # 677429
89 " ' + $ # 0 + B # & &, #& #
' & "&# &)$ # )' & & BB& '# # )' A &, :79
' &' # + #& B ' G C "# ' B" # &
"&# ' !# & "# ' # & '#,& & ' &)& & & $B &
' #("& B 0 &'? % #& B )$ )#&" E' # ,'
1 # .6774 \ C 0 :;;<2::9
)-)3+<-40+4=:10 61 8) 2)8)641
'#&BB 0 C "&#G C B" # ' "$# ',& < % :7
A '# 0 )$ $#& B & (B" YB 1 C 0 :;;<29 &# & ' 0 )' #
" & & B& & &)& / ' " & & )'^ '# ' " & # E' )'
; & A' B # ) #$ ' " ' $ &)& &' >#$ B&# 6778 E' &' & & B # 8 " #
1 + # 47 " # C $ 2 b % ) ' , $ &, #$ % "&# # & % ' # ,# ($ 9
& "' $ #B # E' ' & &+& BB$ & , E' &' BIB " + 0 '$
& ' N '# E' $ & & & & &# &9 & # '+$ "' & C $ "&# G C &
BB # BIB & E' & $"Y _ $ & S$ & & % ' # 9 1 '# /
#677:9 &' 9) +9,#a + a &E' a &f &)& 69 B \ WWW9A # & & &9 #)9,#a & 9A "g h65<;529
:7 # !# & $ 0 # 167742 ' "" # ' $ +$# C # 'J & #& B &
B& & &)& '# "& J B& 0 C $ "&# "&# &) # )' 9
:: ' $+ "" # & " & " 69:949:99
6<
8 / ) B&X&9
# 9 - #9
'# / ] a a] B
'#$ 0 $"&#$ "&# ' " & E' B & (B" B& E' &"" $ " & $ #B $ 9
& & "# B !# # !B " & 0 " ' + # & + # #)& 0 &
B& & " ' I # B # & & ' " & 1] 0 :;;:29
)
&#& $# "&# B& ?I # )$ $#& E' "# ' 0 & B"&) $ + #
B& C & E' 9 (B" YB " '+ I # #! $) # & (" E' 0 #& " '#
&E' & B& & "& $ &, '#& " & \ CC 0 & &) E'
' B N : % 6` "& 0 & # E' ' &' # & "& &" #D' 9 &
" & & )'^ & B& & &)& " ' "#$ # % B" # E' L) 9 " &
& N &' B $B E' 0 & # ' )$ $#& B $ $ N
" # B :8 & 0 B&A # & # B N C& B :7 & 9
' "& A ' 0 " ' B& C & E' B" # & 0 & B& &
$ & " ' )#&+ BIB B # N C&
B :7 & 9
C &BB& & $ % & " # #$ '
G C BB F &) B G ' & 9 )
(B" YB CC$# # C \
& ' "#! [ 0 ' [ !B ' & # ' & $#&
(" E' " ' &""&#&K # 9 &"" ! I 9
1 82 &, ' B 0 !# 1 B& !#
A' C $ 2 E' ) B&X& $ $B ' E' '
" &, % #$ ' "&#& 9 " & 0 ' )#&
B,# " # & #&" &)& & " Eb# &
+ ' & & # E' & &B & C$ & & "& $ $
#$& $ '# & "&'" !# B& &' # "&# ' #"
_ "& "# E' &" #D' ' BB ' " Eb# "$ C E' 9 &) B
' & "&# _ # "&#& )'$# " & $B &' , ' E' E' A '# 9
(B" YB )$ $#&'J & B& & &)& '#& & " & & )'^ / B& ?
I # )$ $#& 0 C !+# 0 &)#& B ' C & #& 9 '+ $)& B "#$ #
# ', & # J E' 0 &## $ + B B 9 47` & "#$
& #B& $ $ # &# )#&" E' ' #& ) E' ' % & B( &# & )'^
CC$# )#$ 9
& B # & $ "&# B( &# & )'^ & ' & 6 % 4` & 0 "# "& B
N C& B 6 & 9 B" & )#&+ $ &" & )'^ & B& &
& B$ ) ? $" & E' &""&#&K $)& B N C& B 6 & 9
& # # & 0 & B # & $ " ' & # 87`9 & &' # 0 (B" YB
B ' " & $B & <?@ B& ' +& 0 & E' "' "#$ #
$+ ' $E' E' % '# ' B ( #B 9
* *
" & BB @ % :7 B& &"#! & " & & )'^0 E' ( & ' '
B& C & E' 0 " ' '# # " ' '# & $ ' $C B 9
&#& $# "&# &, (B" YB 0 + ' " "
B ( " '# #$& # & + $ " ( E' 0 $ # &# )#&BB #& )#&"
#B&'J9 , & 0 "# '+ $# ) E' & B& & &)& #
" + 9 BB + ##& & "# & " 0 & B&A # $ " # C $
"&# G C # # & " & '#& ' '# + :69
"
B E' # 67 47` " # E' "& & " & $ #B $
C 'CC# # ' BB&) &# &E' 0 ) C ' '# ) E' :70 67 + # 47
& &"#! &+ # #& $ & B& & 0 & # E' N &' # + ' 0 &' ' & $#&
#)& E' B& C #&9 & # E' #! " ' '# & & '# C& '#
$ #B & CC$# $+ ' + 0 , E' + ' % & ' E'
J # & $ $B E' #& ' " ' )#& "# ,&, $ "& &) % &
# $ & B& & 9 &#B $ $B 0 " ' ) & # / & "#$ " )$ $ E' 0
' ' "&#& 0 $C BB' & # 0 & B& ' # 0 & E'& $ ' & 0
C& '# &))#&+& BB & B 0 # B& & # '## 1"&#
J B" & &,! & (" # &# $# 2 1 # 0 677429
& & " & # E' 0 "&#& "$ ! # B' " &
' #)& + &'J0 &' & '+ BB&) ##$+ # , &'J ' 9
$ " ' B" # & & $ % & B& & &)& '# I # 'B& &
&# "& # E' + # B$)& 1"# "& B B$)& " &)
B$)& Y 29 "& " ' 'CC# # ' ' " ' '# $ 9
& C #B &# &E' & B& & &)& # E' & " ' $ ' $ 0 '
C& % &) E' #9 B& C & E' $" ' )#$ BB&)
B( &# E' 0 & "#$ &#( B ' )#$ 'CC & &# &E' 9
:6 " '# #& E' 0 ' &' ) #&+& 0 ' "#$C!# # C& # #$C$# &' F &)& G " ' Y
E' ' # & $ B & #& F B& & &)& G/ & B&A # $ " # E'
&)& $+ "" "& & B& & 9 "' # " +' 0 $ B & #& #& #&
C' " #"$ '& & # B & 1+ # " 69:9892 " # &(& ' $# ) " + 9
65
(B" YB " ' C#$E' / "& " & 0 &' $ 0 ( " 0 [ !B ' '#
" #& 9 + ' ) # E' &)& "# + E' & B( &# "& C '
& " ' C#$E' & B 1 # 0 677429 > E' ' "&# ' #&
) C " ' + # &CC $ & & B& & &)& # E' 0 )B " '
BB' $B ' $ 0 BB B $ "#$ $ BB 0 [ " &) Y 9
& B& & &)& # E' " ' &CC # ( !B #+ 'J #& 0
( !B "$# " $# E' ( !B &' B 9 &CC B $ ' $ 0 &
C #B '# ) E' 0 "&# $E' 0 & B ' C #B # E' &
B& & 9
' 0 ' C& E' & B& & $,' )$ $#& B " & C& 1$ &"
& )'^20 '# 'J &""&# 1$ &" $ #B $ &' B :7 ' 67 & 2
& )' $+ ' " ' 47 & 1$ &" # E' 20 & " '"&# ' B" 0 B& &
"& &" #D' " & ) B" 0 "&# ' !# B % &' &, (B" YB 0 A' E' % E' '#+ & $#& 0 "# "& B &# &E' 0 E' &""&#& &
+ # 68` & 1 # 0 677429
" -)4+121*+
+ $# # 'J & " "# "&'J ' #& B & B& &
&)& / ' E' ' "$ C E' B # "&#& 1 # "& B 20 ' E' +
(B" YB CC$# C #B E' & B& & 1 0 :;;; \ ] 0 :;;:29
#& B & " # $" #& & # 0 ' B $ &" $+ ' + &
B& & 0 B& &' B& C & "& ) E' E' "#$ 1 # 0
677429
#& B & B& & &)& CC 0 &' + &' & & $
"', E' 0 "& C& &, 9 'J B$ &B 0 0 H ) C C . " '+ I #
' $ " & "# B !# $ &" 1 ?%? # " & & "# B !# B& ' +&
C 20 &+ , & )'$# "&#& ) E' 9 ' &
B$ &B " & & " & & )'^ $)& B ' $ B )$ $#& B
(B" YB " & 1 0 :;;;20 B& 0 ' )'$# "&#& ) E' +
B B "# ,&, &' C'# % B '# E' B" "#$ $ & B #& '
#& B "$ C E' "# ) 9 "& " & # E' & B& & &+
$ #)& E' B& C ,$ $C "& ' #& B # "& B 1 0
:;;;\ ] 0 :;;:29 BB ' 0 &) "#$ C # CC 0
#&# B " , &' + &' BB' &' & # 9 " ' 0 #& B # 1- 0 67782
# & CC & # $ &)#$&, C#$E' 1 #&'A . 6777 \ C 0
:;;<29 CC 0 ' " ' )#& "# , !B ' #& B "&#& J
CC & $#&'J9 0 H ) C C "# + E' " ' <7 CC $ #&,
& '# CC$# 1& # J 0 &' $ 0 + B B 0 J & " ( E' 0 '# & # 0
#B& 0 92 1 # 0 677429
C&' ' ) # E' #& B "&#& CC C $" "& ' B
CC & $ # )' B" ($ B& &' &' # C& '# "&#B E' +
B # & " , $ #$ C "&# G C E'& ' + ' N
$B E' 1 # 0 677420 L) ' "& 1"' E' C& B :8
& ' " ' )#& "# ,&, $ #$" " + &' #& B :429
B& E' & ' "# ' " &#B& ' E' "&#& :< '# B&# $
'+ &'J &) CC ' $ "#& E' "&#C B" , % #$ ' # 9 b
C &B & B &' $ $#I ' # " &#B& ' E' + # '#
BB # & & "# ' "' E' "& $# $ E' " ' 1 ' "& 2
# '# $ B E' 1 # 0 677429 '# ' B 0 C& % # "& #&B&0
" ' # B&#E' # E' J # # '# CC & $ $#&" ' E' &' #
', & & ,' &B$ # # & " # " + ' #& B 1 ##& 0 6778 \
#, & 0 6774 \ - "# 0 677: \ &? & ?-&# M .6777 \ &( 0 :;;;29
& '& $ "&# & E'& $ + # $ CC & $#&'J $ #&, '
#& B "$ C E' , ) B$ % I # # " ' "#' 1& # E' J
"& B '# B$ &B 2 E'& $C " # % #& # & $ &"
$ #B $ # E' 0 "' E' & & " & & )'^ ( & &' ' ' '# & $ $
$#&" ' E' 1 # 0 677429
#& B " &#B& ) E' "$ C E' & " & # E' & B& & &
#! #&# B ' A&B& ' ! 9 " & 0 #& B (B" B& E' " ' '#
& B #& & ?&#( B E' " '# &( # &B$ # # & B& &# &E' 0 B" & & "& B&S # & & &+& $ &# "& 0 & #& " & &
&# &E' #+ #'#) & " '# ## ) # C B
&""&# ) C 1 &( 0 :;;; \ C 0 :;;<29
' 0 #& B & B& & &)& B" E' $ B & '
"&#& & $#& E' )$ !# 9 & B&# % ' +# $" #& $ &" $+ ' +
& B& & / & & " & & )'^0 $ B # "&#& & $ &" $ #B $
# E' 0 #$& # #& B (B" B& E' "#$+ C " ,
:4 ' B 0 #)& & & &B$# & & & $ 1 2 # BB& #& B % '
B '# $# " C B :< & " '# #$ ' # # E' BB&) &# &E' &' #
B& C & & B& & 1- 0 6778\ 0 :;;;29
:<
&, #& # E' "# ' 0 H& $ BB # & # & B # ' B &
E'& $ B $ 1- 0 677829
6@
5 / &# &)& 9
] B #' 9
'# / ] a a] B
B" & 9 $ B & ' "&#& $ "&# & C #B "#$ '
#("& B & & ) "&# )#$ $+ ' C &)# BB' )$ $#$ 1 #
0 6774 \ 0 :;;; \ &( 0 :;;;29
* /1: 6 >40+.4-1
) ? 6<3.:(1-+1 @ 1+ 810 /-1241-0 /)0
& #("& B & &B$# & & $ $ $ # " '# & "# B !# C :;7; "&#
B$ >#$ &# , # .' & &
&)& 1:@=;?:;4<2 1 529 c'& # '#
B B,# $E' " W& #'N 1 .& # 2
& $ $ + ($ % & & 1$ & - & #& 2 " '#
$ ' # E' $ &' "& ' B 0 $# &
% # & $B& " &) E' ( # '+&
&, & & &, & "#$ & # &
" "' & E' & B & ' & ) BB
& B&'J B E' 9 & & E' 0 &
', ) C ) ) 1 B " "' & #
"' & &' >#$ 2 $+ ""& "# N & #
E' C & BB "&#& ' ) #
G 1 0 E' ,&" & G 1 C
'# B&K # 1 # W& #'N29
& # E' BB D& $"' &, ' " '#
&K # C& # &K # )#&+ "# , !B & & # E' "&#&
& & % BB "' E' 0 &"#! &+ # C $0 &)& # '+& "&#& &
& ) ' & "# B # '0 "' & ' "# & ) C& % ' " C 6 &
E' # '+& & ' $ & C$,# &+& $9 # 16774 / 6:72 #$ 'B
# '+& B& !# & # /, 1 . .
0 C .
. . ( ) . ( 00 . H
! * ! H * . ( .
* * ( :
#) 0 & B& & &)& & $ $ $ ' $ "# "& B "&# # & +& # -&NN& 1:@@5?:;<52 1 =20 % "&# # :;659 -&NN& & #$' % $B # # & )#&
B" # & & & # $B 0 & $ # C #B E' & CC' $ & & (
)#L % #&+&'J 'J &, #& '# & - ' & )
$) & #) 1- 29 # # & +& # -&NN& # +& # !#
= / & +& # -&NN&9
'# / # 0 67749
#&+&'J ' C E' >#$ , #+& C'# ' B" # & E'
:;<< "# " & BIB # ' '+ &' B % & B& & /, & !
$ CC 1, E' $ B & "# E'
"& B" ($ 29
" & 0 B" # & ) & # E'
$#I & BB' &' $ C E' " '# &
B& & &)& #&CC #B E' % "&# # &
&#& $# & ' & # E' B"&
B$ ? & & " & # E' "&#
# '# BB .i#)0 B&X&0 M& &#& A&
1 # &' # 20 & & $ 47 <7 1 M& 0
677: \ # - 0 :;;<29 & .
) !
! * :8 * ( )
< ! .
.
* J $ * 0
1 # - 0 :;;< /6=29
10 2.2410 A >)-810 )-B4*
$& B 0 J & B& & &)& , & $# '# % &
F $ '+ # G ' # &# &)& # B BIB % B # & $ &'"&#&+& 9
CC 0 $ ' #$& $ '# B B 6877 & # '+$ & # '
' ' $# ' #$+$ $ & "#$ C &)& E' '# 'B& 1 '
0 6777 \ >& 0 :;;@ \ # & &# 0 :;;629 ' 167772 BIB $B #$
& "#$ & B& & N B B 'B& <777 & 9
$# '# B 0 '#& $" E' & 0 E' E' # E' '# C& & $A%
#$C$# &'J " Eb# "' & % # ', 9 '"" &' E' &#W &'#& "'
B '# # &# "& &)& E' 0 "# B" $ # #& & E' &+&
$ $ " E'$ "&# "' & & C &' $ "&# ' 'CC & &# &E' ) +
1 # 0 6774 \ >& 0 :;;@29 & 0 + # J ' B
B &" # 1:;;; /:4?:<2 / G < . * * @
* ) ! 2< 0 K5>
< . , C ! L * < * . %
:8 C&' #& &A ' # 0 ' B 'J E' B& & ' &)& 0 B& $)& B % '
" # E' C $ ' E' + + " #B& &+ # E' *I # C $ "&# G C
47
) . ) ! @
M9N 4 * ! 0 .
< * ! * .
+O K5>>> < . : !
) - L; !. 0 *
M9N. H
) < H * /O K>K
< . * 2 P - L, . :
0 H * . : . , ' &Q < R.
! > ! S .
. .'" !. 4 < 0
. . < . ! . .
O
/46<24.8.541
4+:)+4.* 5<*<-)81
BB ) & #& B $ J" # - #$' % >' #
1 #) 2 ,# :;@; 1] 0 :;;:20 & B& & &)& ' ' B &
" #B& " '# "# E' E'&# ' & " "' & B$# E' & 9
" & 0 , E' $ ,& E' '# & "#$+& & B # & $ '
&)& &B$ #$ E'& $ E'& $ " & & $ :;@70 0 #
&'A '# ' 0 CC $ &, # &+ "#$ & # ,' )$ )#&" E' & B&) '
#$ ' "# , !B 9 B& & # "#$ & & E'& & $ B$# E'
#& ' ' 1 )'# 420 " & 0 B& C & &#& $# E'
$" $B ) E' #! +&# &, ' N $B E' % &' # 1] 0 :;;:29 &
CC$# )#$ C & "&# # & B & + # #$) & ?
&B$# & ,$ % C& '# B& E' 0 $ ) E' ' '# E' C ' '# &
, ) 9
:5 9 N&##&)&0 3) & . -& # 0 :;7;0 + 960 "98<<?58<0 9 ' ##&0 O B # &
#("& B & 9 # & & & 'B& P0 T 0 G $ J1! .:;=70
."94
:=.9 'B &04 3 > .-& # 0 :=<:0 "9<650 ) ."9 4)
:@ 9 &#W 0T 0 !1 6 J 1 0 5 &
)1 J $ B U ! . 0 & V C 1. 6 V +. # 0 :@4;0 "9 <74?
<7<0 ) 90 "9 <)
)'# 4 / &# & # ,' )$ )#&" E' ' &)& 9 "&( $B E' " ' C $9 '# / "/aaWWW9W 9 a a &)& a) 9 B
)$ $#& 0 " ' &CC #B # E' & B& & &)& # "#$ ' "# , !B
& $ )#&+ & 6: "&( & ?&B$# & 0 &+ ' & B$ % :77 B
" # 1 &""# J B& + B 68` & " "' & ' 2 J" $ &' # E'
#& # & B& & 0 :5?:@ B " # C $ 0 - 1] 0
:;;:20 ' 6< B 0 &' # '# 1 # 0 6774 \ &( C 0
:;;729
#& B 0 J N E' B" # ' B # " , $
#& B + # & B& & 0 BB "&# J B" B&N & & &) 9
0 & ) B $ ) E' "# ' "&# BB B&N 1&,& &)
&#,# $, & B 2 #&K $ &""&# + ' & & N A' E' ? %
J B" 0 &+ BB $E' & #& B & B& & 1 #
0 6774 \ & 0 :;;;29 " ' 0 &' "& #&B& & #$& $ N #'#& 0
" ' &A ' # & B )#& # + ' E' 0 "# + & #$) $B E' 0
&, N "$# " $# E' )#& + 0 & & ' &' "# '
'#,& & & B& & &)& 1 & > #) & 0 :;;429 "# '
"# "& B C&+ # $ "&# + + # #& B BB 0 "&#
46
)'# < / &# #) 9 #$) " '
$B E' " ' C $9
'# / "/aaWWW9C' & &)& 9 #)9&#aC#&B 9 B
J B" 0 & + #& C' ' )$ & BB $+ E'$ "#$ $ BB 1+ # "
69:9:96929 BB &CC #B B'X 1:;;< / j j2 / . 00
* ! !
! * * 0 *
& 0 , #+ E' & B )#& 'B& B "& ' B
&'J C# !# ' "&( ' ' #$) $ #B $ 0 B& 0 $ & $
?$ B E' B$# E' & & B )#& # & &, & + #
"&( $+ ""$ 0 &)& $ ' &'J & ? 1 &)&# & B &0 :;;: \
V # CC . :;@=2 _ B E' J #& &' B 4=7 777 + ' &(&
&)& 0 % "&( '# "$ 1 # 0 67742 _ B$ &K # B"&
#$ 9
) 04+:)+4.* /)-+43:84C-1 61 8 -51*+4*1
#) 0 # # # ) # CC B & "#$+& % =06`0 ?%?
# ' " "' & & E' &""# #& 608 B + ' C $ ?, E'
# '# ##& ' " ' E'& $ # " ' $ +$ 1 # 0 67742?
+ # =87 777 " # "#$ & & $#& &# &E' CC$# )#$
1 # - 0 :;;<29 " & 0 J ' +&# &, $ B" # & CC#
& # &+ N CC$# $B $9
#) # !B
"&( ' B &(& '
"#$+& $# ) E' &)& 0
&"#! & > + 1:@`2
&#&)'&( 1;06`29 " '
CC# B $ 0 C&'
$# # BB ' "# , !B
& & # '"" $B & # & C # BB )#& 'J "&( &(&
$B $ " ' $ +$ 0 ' C&
E' &')B & & ' E'
& & 1 ') #0 677629 BIB
B" 0 B E' @5` &
'" #C ' "&( $ &"" "& %
& "# ,&, $ &B &
+ # 1 # >&##&)U 0
:;;<2 1 )'# <29
& #$) & " ' &CC $ ' # ' # ? ' "&( 1 C
B ' & & + # ' 20 _ # '+ "# + BB & &)
# & &+ ' E' # " & )$ $#& $ ' "&( 1 # 0 6774 \
# ) # .677629
B,# C& B :8 & &(& &)& & ' "&(
B$ % 475 7770 40<` & " "' & & L) 9 CC# & ' B" # &
"&# ' !# $ & $ E' ;@ ` '+ &'J & &)& ' N B
:8 & 1 # 0 67742 E' & #& L) 0 #& B "$ C E'
" ' CC C 1- 0 677829
" 10:-10 61 3.*+-D81 6: >)5)0
BB & B& & '#&, 0 J #& B +& & " $ " '# &
" & # E' 0 B '# & C &B & B "#$+ + 9 ( & E' '
% C& # / C&' $+ # & # # # + '# BB 1># X ? T 0 :;;7
/;729 "&# & &CC #B& 0 ' + ( E' #!) )$ $#& 0 & B
['+# & & ' # &CC + "# "& B #Y B E'
+ '# 1 e# #0 677: \ ># X ? T 0 6777 \ :;;7 \ # -
90 :;;< \ & 0 :;@@29 .' E' % "#$ 0 & " '"&# CC # ) '+ # B
B$# E' & "& ' ' ! B" $ 1 &#& T >&#E' B 0 677: \
># X ? T 0 6777 \ ># X ? T & 0 :;;4 \ & > #) & 0 :;;4 \
] 0 :;;:2 & B& & &)& # ' C $&' E' ' &E' A '#
" "' & B ?#'#& #'#& &, & ## &' ' 9 k E' E'
J " "#! 0 B '# # "# "& B" & & $ $ $B
E' C&+ # & "# C$#& + ' & % $# '# &'J & '# B&
1 & '# E' 0 + # &, &' 20 E' # & &#& $# E' & #' 0
B& E' () ! 0 $ # # 1 e# #0 677: \ & 0 677: \ & B&#
# 0 6777& \ &# M&?l&"& & -&# 0 :;;< \ & > #) & 0 :;@629
$+ E' & ' ' & "& ' B '# 'CC & " '#
$#& E' # # E' C 1 & &+ ) &? ' #B & 90 6776 \ ') 0 677: \
& B&# 677: \ & B&# # 0 6777& \ 6777, \ # 0 6777 \ & 0
:;@@29
CC 0 ' " '# E' " #"$ ' & + + #
#& B ' &)& J & + ' &9 + BB 0 &'? % ,
# & &+& $ # & "# )#&BB # E' E'
"&( 1># X ? T 0 :;;720 ' )#& ' &) $" B E' %
#&+ # B" 1] 0 :;;:20 & "' & 'A '# "#$ 9 ' +# 0 &
4<
> #) & 1:;;4 /<<2 E' J" E' & '& & B& !# ' +& / 2
< . ! H
0 0 ) W 0 ! ,
0 * . . .
7 8. 0 .
! ! H @
&, &' / & '# # E' " '# &)&
:9 #$ + ' & a ' #& 1 J #$B 0 B' ' ['C 2 & &, & 9
69 #$ + ' & a ' #& &' '# ' B 9
49 % # E' 1"& , ' 0 &" "& 0 A &#B& '# 29
<9 -'# % # E' 1" $0 B& $# & #$" &) 29
89 -'# C '#$ 9
59 $ # # & &, & 9
=9 $ # # &'J & '# ' B 9
@9 ' & # a ' ,& ? '# "# ' B 1 7 % :6 B9 & 29
;9 a ' & #B& & & B& 9
:79 & #B& & & B& 9
m- C $ & B&# # 0 6777& /:=89
#) 0 # )#&BB & & &)& & $ $ #$$ :;579 ' B 0
$" & # & & & #Y '# ' - !# & & $
+ # B & & 0 $)#$ "&# :; & "# + &'J 8 A'#
& & 0 '# ' N $B E' ;569777 &, & 0 &+ ' " "' & '
# E' <9@:79777 &, & 1 # )#&B& & & &)& 0 677829 E' #
& '& "&# ' !# ' #Y $B #) 0 ' " E' # &
' 1 $ J ' B 2 ' #&"" # "#$ $ "&# #)& B ' ?BIB
& ' #$' & + ' ' " '# # a B & ' &)&
1 2 #$& $ > + B&# 6778 " ' E' $ E' 1 # )#&B& & &
&)& 0 6778 /@?;2 /
, ! H 00 -
• , * 0 H )
( X! Q 1 '' R
• , ) . * H
* ) < Q : < "R
• , ! H ) ! ) H
%
• 2 * ) )
H ! 0
• , ! 0 ) ! ! 6 & ! . *
""" ! ! 2 !
4 ) ! + ' & ! ""#.
' ! !
• . @ .
* ( H *
&' # $0 ) ,& B ' E' $ ' & & & # 0 &B$ #&
&, & #Y ' + '# ' #$" '# E' &""'( # & '
# "&#& N $B E' 9 # N $B E' 0
#Y ,& E' & ) 1 '#& & NU N &""&0 :;;<2 ' +
C& $ B!# $# " + 9 c' E' & B '# & " $ 0 B,# 'J
&' '# ' E' & "&# "& & BB' &' $ C &B & " '#
# &+& $ & #Y $B 1- 0 6778 \ &#& T
>&#E' B 0 677: \ # . 677: \ # ) # . 677: \ > #) & 0 :;;@ \
-&# M N0 :;;5 \ &# M&?l&"& & -&# 0 :;;< \ ># X ? T 0 :;;7 \ &
> #) & 0 :;@629 & &, &' 0 B '# "# " ( & E' )$ $#& # &
B& & &)& #$ 'B$ 9 " & 0 E' # & $#&
& & "#& E' CC + "# )#&BB #Y 0 # & (
> #) & 1:;;4 / <<2 E' &CC #B E' / , !
: ( * < 7
8. 0 0 ): 0 H *
7 8 0 ( 9
$C + 0 B& E' $ # # '# 0 B$ 0 &' #
B B,# $E' " & $0 & BB' &' $ BB " E' # &
)#& "# , !B & ?&B$# & & & & #&K $ & 0 & ' $ &
&# & #! & B&A # $ B '# & & # + # B& &
&)& E' "&# ' # 1 #&'A 0 6777 \ # - 0 :;;< \ &
> #) & 0 :;;4 \ ] 0 :;;:2 " '# 'J E' + + &' E' &+ # E'
C #0 )$ $#& 9
45
&, &' / # " ( &J & B& & &)&
:9 ' & & & # "# B BB' &' & # 9
69 ' # + '# /
9
#$" &) B'# 9
'#+ & B& N #& $ 9
49 B$ #& ' # B" & B &, & "#$ & # ' ) # #& 9
<9 #$+ & &) #& C' 9 a #Y ,& E' & )9
89 $ & & )' )$ &'J9
59 & $)#& " '# B& & &)& E' 9
=9 #' & B& B & B&'J &'+&) ' " & J"$# B &
&, #& # 9
@9 ) B # # '# & B& & &)& 9
m - C $ # >&##&)U 0 :;;< / 5=9
:,618A 610 )0/13+0 ;4.8.54=:10
) 3.2/81E4+< 61 8) -<)84+< )3+:1881 6: >)5)0 )3+1:-0 1+ )3+1:-0 42/84=:<0
BB ' + + #0 " '# B,# 'J C& '# &'JE' &A '
'J ' " '+ # " E' $ B E' 0 B& & ' ' B '
B& & #& $ % & "&'+# $0 B& &' ' J B" B" J B$ & B
' & J ' BB ' C #B # B & & ' #&+&
1& " $+ ""$ & " 69:9894929 & 0 '+ &' # 16777
/4:?4620 E' ' E' & #$& $ & ' ' &)&
) < .
. 4 ) H ) * . !
1 . * * .
! * ! .
0< ! & ,' )' ( ! 0 # ' ) &
E' ' E' 0 & > & #$& $ & B& & &)& 0 " ' '# C& '#
#+ BB B # & )'# 89
C& '# & '# B $ &A ' " # E' &, &+
# E' " #B& I # C $ "&# G C0 ( !B $ ' & C E' 0 % CC$#
+ &'J 1&' & % $ E' & & C #B& "# C 20 ', '+
J "# , $B& E' ' & B B BB &) & ' "# , !B '
"& $ 1 # 0 677:0 & B&# # 0 6777&29
$ $B " '+ I # #"#$ $ $"&#$B "' E' "!# '
B, " ' " # % ' & & &' # 9 B& !# E'
0 *
7 * 8 1 # 0 6777 /4;29 BIB "&'+# $ E' & &B $ &)&
% "& # ' B& & ' % ' B& & F ' $ G 1 # 0 6777 \ &" #&
- 0 :;;6 \ :;;:2 1 )'# 52 H ' % B ' 1- 0 677829
)'# 8 / #$ # 0 6777 /449
)'# 5 / - C $ # 0 6777 /4;9
-
# '#
& -$
# '#
&)& E' ' #
" &#B& ' E'
- (
BB' &
-& &
&)& E'
$ $
-& & ' -& &
& j
-$ &
' # -$
& $ $
c g
7 9 C
> H 0
) * *
9 8 &# &)& 0 :;7;9
c :77 0
. 9
4@
* 3.*31/+.5-)221 6: >)5)0
' &( B # # E' # E' +& " ' E' & " B" B
, ) E' E' # &)& 0 "# , !B + ## , B B" J " '
I # BIB CC % + '& # & ' B 9 # 0 "' E' 0 &'
16777 /;=2 F " )#&BB G:; 1 # & 0 :;;=2
H . ' " E' $# & "#$ # % $ &" ' #&+& 0 '
" )#&BB ' &)& 9 " )#&BB & # ' ' " #B & &# C #
' B &) B" J 1 &' 0 67772 BIB B" ) )
1 # & 0 :;;@ / 67:2 H+ ( & # & & )'# = # & 0
n&' B + ' ? & #$& $ ' &)& 9
> &' '" $ $B "#$ & # " )#&BB $A% $ $
$+ ""$ & "&) "#$ $ &' # # $+ ""$ &
' +& 9
:;B ! * ) ! . . ( 0 * @ .
< ( 0 & 0 0
Y 0 . . 0 !
2 0 ! * !
00 . Y Y )
. * ! 00 *
( H 1 &' 0 6777 /;=29
) +
&, & '#
$C') O Y P &'
# "
B / & )
o #
'B& -&BB C!#
&'J ' &
1+ '#2
(B"
'
& '#
E'
$ # # -& E' () !
#'
?#& ?
& "#$ $ $ "&#
& '#
J #$B '# B'#
l #'#&
$"
J# B B& ) &
#& C' ) &
# CC 7 )8)641 619 >)5)0
$
"#$ /
)'$# " ,
# B &
' &CC # '#
( B ) C
#+ 'J + '
' ?
l '#,&
#$+
#Y
$C
!
> ' ? ( 'J
& '
$)#& ) '#
#& B
-$ & &
"
& " "' &
# $
G 1 C
1&) &' & 2
C E'
-&) ' #$
' "# , !B
-& &
)'# = / " )#&BB ' &)&
<7
>)5)0 1+ 0.:0,6<(18.//121*+
BB ' &+ +' A' E' 0 & B& & &)& B" E' "& ' B
# ', , ) E' ' 0 B& $ # B $ &'J ' ?
$+ "" B $ B E' & +& N $B E' ' B$# E'
& 9 'A 0 &# &)& ' ?BIB # B&#E'& / > 1 0
1 & * . * . !
* A ) <
* . * * ) ! *
! ! ( ) < 00 1 91 & &) 0 :;@52
" "' & ' $ "&# &)& 'A '# " ' "&'+# 0
B&#) & $ $B' 9 '# + J '# " " E' $ B E' #!
C& , 0 G C E' ' )B& '"" $B & # $# &) & 1- 0
6778 \ & . :;;< \ ># X ? T 0 :;;729 ' E' " '# B" # E'
B& & "&#& & # 0 &)& $ &'
$+ "" B $ B E' &
1 )'# @2 /
*
( H * H )
* . ! 0 *
) 1] 0
:;;: / :29
)' ' " '#
" 0 ' # B -
16778 / ::2 / & B& & &)&
# B $ &'J +
"#$ & # 'J E' & ', / & !
$C & # &'J #+ &' $"'#& 0 'CC & &' + &' $ ' & 0 & !
& $E'& &'J #+ & $ 0 '# ' B&'+& &, & 9
B& $ & "#$ & # 0 &+ B'# , ' ' & , & #$" 0 ##
"& 0 '$ N #'#& "$# '#,& 0 " ' "# " % & '
#& B '# & B& & 9
>)5)0 1+ 6403-424*)+4.* 6: +-)()48
B"& & $ B E' & B& & &)& B )#& E' 0
BIB #) 0 &## + E' "& #&+& % ' E' "#$ '
$# ) " + 1 # 90 :;;=20 E' " #B "&# & 669457 "# B' )'$
)'# @ / > ' A '# & , + E' B # &
B & " '# "&( & # & B 9
'# / ] a
