• Aucun résultat trouvé

Rapid Development of an Ontology of Coriell Cell Lines

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Rapid Development of an Ontology of Coriell Cell Lines"

Copied!
6
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$%&'()(*+#,(-.&+/&"-&0-.+*+12&+/&3+4$(**&3(**&5$-(6&

!"#$%&#'()%*$+#,-%./#+0,1#2)%3454'%&#621',$')%7#+4,%8#5$'4%

906$:4#'%;1$1'<$6+#=1>,%?',=1=0=4)%@455>$+4%*60,=%A4'$+4%!#+:0,)%!#+B61/(4)%CD%

786.4"9.:%8#'E%$'51'4%>#=#5$(04,%$<%B1$+4/1>#5%:6$/0>=,%#'/%#6=1<#>=,%4F1,=%="#=%#64%5$$,45E%

,=60>=064/%B0=%$<%(64#=%G#504%=$%="4%>$++0'1=EH%*"4,4%1'>50/4%>455%51'4,)%4'-E+4,)%#'=1B$/14,)%

64#(4'=,)% #'/% 5#B$6#=$6E% 4I01:+4'=H% ?+:6$G1'(% ="4% 64:64,4'=#=1$'% $<% ="4,4% :6$/0>=,% "#,%

,4G46#5%B4'4<1=,J%/4=#154/%I046E1'(%:$K46)%:6$/0>=%>$+:#61,$'%#'/%64:$6=1'(%$<%:6$/0>=,%0,4/%

1'% 4F:461+4'=#5% :6$=$>$5,H% 3$K4G46)% ="1,% <$6+#51-#=1$'% 1,% $<=4'% =1+4L>$',0+1'()% 5#B$6L 1'=4',1G4% #'/% 4F:4',1G4H% @4% /4,>61B4% #'% #::6$#>"% =$% ,=60>=061'(% ="4,4% >#=#5$(04,% 0,1'(%

,4+1L#0=$+#=4/% =4>"'1I04,% =$% 6#:1/5E% /4G45$:% M@N% $'=$5$(14,H% @4% /4+$',=6#=4% ="4%

#::6$#>"%0,1'(%="4%!$61455%!455%N1'4%>#=#5$(04)%#'/%="4%64,05=1'(%$'=$5$(E%$<%OP)QQQ%>5#,,4,%

K"1>"%1+:$6=,%>5#,,4,%<6$+%$="46%>$++0'1=E%$'=$5$(14,%,0>"%#,%R1,4#,4%M'=$5$(E)%!455%*E:4%

$'=$5$(E%#'/%S8.H%7)"$*$8$*$.2;%"==:TUU4<$H,$06>4<$6(4H'4=U>$61455H"=+%

<(2=+4%6;&!$61455%$'=$5$(E)%#0=$+#=4/%$'=$5$(E%4'(1'4461'()%>455%51'4%$'=$5$(E%

>&& ?-.4+%@9.$+-&

*"4% B1$+4/1>#5% >$++0'1=E% "#,% 4+B6#>4/% ="4%

0,4% $<% $'=$5$(14,% #,% #% +4#',% $<% /4,>61B1'(%

,>14'=1<1>% /#=#)% ,0>"% #,% 4F:461+4'=#5% :6$=$>$5,%

VM;?W%XYZ%4F:461+4'=#5%G#61#B54,%V9SMW%XOZ%#'/%

:"4'$=E:4,% X[ZH% *"4% /4G45$:+4'=% $<% ="4,4%

$'=$5$(14,)% "$K4G46)% 1,% #% >$,=5E% #>=1G1=EH% ?=%

64I0164,% >$',1/46#B54% =1+4% #'/% 4F:46=1,4% =$%

:6$/0>4%#%5#6(4%#'/U$6%>$+:54F%$'=$5$(EH%

*"464% 1,% >54#65E% G#504% 1'% :6$/0>1'(% 6$B0,=%

4F:46=5E%>06#=4/%$'=$5$(14,H%*"4%A4'4%M'=$5$(E%

VAMW% X\Z% 1,% ="4% #6>"4=E:#5% 4F#+:54% $<% ="1,)% 1,%

/4G45$:4/% BE% #% =4#+% $<% 4F:46=,% #'/% 1,%

>$'=1'0$0,5E%0:/#=4/%=$%1'>50/4%'4K%B1$5$(1>#5%

2'$K54/(4H%3$K4G46)%/4G45$:+4'=%1'%="1,%<$6+%

1,% >54#65E% '$=% 64:4#=#B54% #>6$,,% 4G46E% #64#% $<%

B1$+4/1>1'4H% *"464% 1,% 4G1/4'>4% ="#=% +4="$/,%

#'/%=$$5,%="#=%4F:4/1=4%="4%:6$>4,,%$<%$'=$5$(E%

4'(1'4461'(%#64%+0>"%'44/4/%X]ZH%

&6$(6#++#=1>%#::6$#>"4,%>#'%B4%:$K46<05%

K"4'% =6#',<$6+1'(% 64,$06>4,% K1="% ,$+4% :64L 4F1,=1'(%,=60>=064%1'=$% #'%$'=$5$(1>#5%<$6+%X^ZH%

N$$,45E% ,=60>=064/% /#=#% ,$06>4,% >$'=#1'%

1+:51>1=%2'$K54/(4%²%K1="1'%="4%/#=#%$6%K1="1'%

="4% :64,4'=#=1$'% 5#E46)% <$6% 4F#+:54% K1="1'%

>#=4($614,% 1'% #% /6$:L/$K'% 51,=% $'% #% K4B,1=4H%

*"1,% 1,% $<=4'% ="4% >#,4% <$6% /#=#% ,=$64/% 1'% #%

/#=#B#,4% K"1>"% 1,% #>>4,,1B54% ="6$0("% #% K4B%

1'=46<#>4)%K"1>"%+#E%>$'=#1'%,$+4%5$(1>%B4"1'/%

="4% ,$6=1'(% $<% $:=1$',% B0=% K"1>"% 1,% $="46K1,4%

0'#G#15#B54H%_1+15#65E)%,0>"%1+:51>1=%2'$K54/(4%

+#E% #5,$% B4% >$'=#1'4/% K1="1'% ="4% >$50+'%

"4#/46,% $<% ,:64#/,"44=,% $6% K1="1'% /#=#B#,4%

=#B54%#'/%<145/%'#+4,H%?'%,0>"%>#,4,%1=%+#E%B4%

:$,,1B54% =$% 4F:5$1=% 1+:51>1=% 2'$K54/(4% #'/%

/4G45$:%+$/45,%K"1>"%4'#B54%#%6#:1/%=6#',<$6+%

1'=$%$'=$5$(E%>5#,,4,H%

?'% ="1,% :#:46% K4% :64,4'=% $06% #::6$#>"% =$%

="4%6#:1/%/4G45$:+4'=%$<%="4%5#6(4%!$61455%>455%

51'4% $'=$5$(E% B#,4/% $'% #% >$554>=1$'% $<% ,4+1L ,=60>=064/% >455% 51'4% /4,>61:=1$',% <6$+% ="4%

!$61455%>455%51'4%>#=#5$(04H%*"4%!$61455%>455%51'4%

>#=#5$(04% >$'=#1',% `Oa)QQQ% +#++#51#'% >455%

51'4,% #'/% K4% /4+$',=6#=4% ="#=% BE% 0,1'(% #%

,=#'/#6/1-4/%+$/451'(%:#==46'%#'/%=4F=%+1'1'(%

#::6$#>"4,)% #% 5#6(4% $'=$5$(E% >$'=#1'1'(%

bOP)QQQ%>5#,,4,%>#'%B4%6#:1/5E%:6$/0>4/%K"1>"%

5$(1>#55E% /4,>61B4,% 4#>"% >455% 51'4% #'/% ="416%

B1$5$(1>#5%:6$:46=14,H%

A&&&B(.C+%6&

*"4% :61'>1:54% +4="$/$5$(E% 0'/465E1'(% ="1,%

K$62%1,%$'=$5$(E%'$6+#51-#=1$'%XaZH%_:4>1<1>#55E)%

="#=% K4% +#'#(4% +05=1:54% 1'"461=#'>4% 0,1'(%

>5#,,% /4,>61:=1$',% 1'% M@N% #'/% 1'<46% ,=60>=064%

0,1'(% /4,>61:=1$'% 5$(1>% 64#,$'46,% ,0>"% #,%

346+1*% XPZH% ;E% :6$G1/1'(% #F1$+,% $'% >5#,,4,)%

="4% '44/% =$% #,,46=% :$=4'=1#55E% >$'<51>=1'(% $6%

<6#(154% ,0B,0+:=1$'% "146#6>"14,% 1,% 64+$G4/H%

*"1,% #::6$#>"% #5,$% +#24,% ="4% B1$5$(1>#5%

2'$K54/(4%0,4/%=$%>64#=4%="4%"146#6>"E%4F:51>1=%

#'/% ="464<$64% 64'/46,% 1+:51>1=% 2'$K54/(4%

4F:51>1=%1'%="4%$'=$5$(EH%

,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\

-XO\ā%XIIDOR1<86$

(2)

!

!"#$%&'()!"#$%!&'!%()!*)++!+,-)!.&/)+!

01)/!%&!$)2$)1)-%!3&$,)++!*)++!+,-)14!

"#$! %&'()! ()$*! &+! *',-./&+0! )#$! ,+),1,02!

34(! ),! -$5$1,*! 4! ()4+-4'-&6$-! 7,-$1! %,'! /$11!

1&+$(8! 92! /,114:,'4)&,+! 3&)#! )#$! ;$11! <&+$!

=+),1,02! >?@! 4+-! )#$! ;$11! "2*$! =+),1,02! >AB@!

3$! /'$4)$-! 4! 7,-$1! CD&0.'$! AE! 3#&/#! 41&0+(!

)#$($! ,+),1,0&$(! 4+-! 3#&/#! 34(! .($-! -.'&+0!

-$5$1,*7$+)!,%!)#$!;,'&$11!;$11!<&+$!=+),1,028!!

=.'! *'&74'2! F.$'&$(! ,%! &+)$'$()! 4'$!

/,+)4&+$-! &+! )#&(! 7,-$1G! (*$/&%&/4112H! /$11! 1&+$!

+47$G!/$11!)2*$G!-&($4($G!,'04+&(7!*4')(G!,'04+I

&(7!4+-!0$+-$'8!"#$!7,-$1!)#$'$%,'$!'$*'$($+)(!

)#$!J$2!4))'&:.)$(!,%!;,'&$11!/$11!<&+$(!4+-!34(!

$541.4)$-! 404&+()! *'&74'2! /,7*$)$+/2!

F.$()&,+(!-$'&5$-!%',7!.($!/4($(!'$14)$-!),!)#$!

-$5$1,*7$+)! ,%! 4! 9&,K47*1$! L4)4:4($!

C3338$:&84/8.JM:&,(47*1$(ME!4)! )#$!N9O8! "#$($!

&+/1.-$!F.$'&$(!:2!/,77,+!/$11!)2*$(G!:2!-&($4($!

4+-! )&(VXHV :H D XVH D ¶VKRUW FXW· UHODWLRQ

&(P7,-$1P%,'G!),!4((,/&4)$!/$11!1&+$(!3&)#!-&($4($G!

)#&(!'$%1$/)(! )#$!.($!,%!/$11!1&+$(!4(!7,-$1(!%,'!

*4')&/.14'!-&($4($(8!Q&5$+!)#$!14'0$!(&6$!,%!)#$!

;,'&$11! /4)41,0.$! 3$! -$5$1,*$-! 4! (/41$4:1$!

($7&I4.),74)&/! 4**',4/#! ),! /'$4)&+0! )#$!

,+),1,028! O+%,'74)&,+! ,+! $4/#! /$11! 1&+$! 34(!

/,+)4&+$-! 3&)#&+! ABR! ($*4'4)$! 4+-! '$-.+-4+)!

)$S)!%&1$(!$4/#!-$(/'&:&+0!-&%%$'$+)!4(*$/)(!,%!)#$!

;,'&$11!*',-./)(!4+-!-$'&5$-!%',7!4+!KT<!-.7*!

,%! 4! '$14)&,+41! -4)4:4($8! D&5$! J$2! %&1$(! 3$'$!

($1$/)$-! 3#&/#! /,+)4&+$-! ($7&I()'./).'$-!

-$(/'&*)&,+(! /,5$'&+0! )#$! $+)&)&$(! -$(/'&:$-! &+!

D&0.'$! A! 4+-! 3#&/#! /,''$(*,+-$-! ),! ,.'! .($!

/4($(8!"#$($!%&1$(!3$'$!7$'0$-G!'$-.+-4+)!&+%,'I 74)&,+! 34(! '$7,5$-! 4+-! 4! (&+01H ¶FHOO OLQH·

(*'$4-(#$$)! 34(! *',-./$-! .(&+0! :$(*,J$! U$'1!

(/'&*)(8!

!"#$%&'()*+$,-.(./$0*11(-2$

"#$!/$11!1&+$!(*'$4-(#$$)!34(!.($-!4(!4+!&+*.)!

%,'! 1$S&/41! $+)&)2! 74**&+0! 3&)#! )#$! 4&7! ,%!

0$+$'4)&+0! 1&()! ,%! /14(($(! %',7! '$%$'$+/$!

,+),1,0&$(! )#4)! 74)/#$-! )#$! )$S).41! -$(/'&*I )&,+(8! "#$! U$'1!=+),V4**$'!>W@!34(!$7*1,2$-!

4(! &)! #4(! *'$5&,.(12! :$$+! .($-! (.//$((%.112! &+!

:.&1-&+0! (&7&14'! 4**1&/4)&,+! ,+),1,0&$(8! "#$!

4**',4/#!411,3(!%,'!%.662!74)/#&+0!),!&-$+)&%2!

/14(($(! %',7! /14((! 14:$1(! 4+-! )#$&'! (2+,+27(8!

Q&5$+! )#$! +,7$+/14).'$! ,%! 4'$4(! (./#! 4(!

-&($4($! 4+-! 4+4),72! 3#$'$! (2+,+272! &(!

/,77,+G! 4! %.662! 74)/#&+0! 4**',4/#! *',5&-$-!

%1$S&:&1&)2!&+!74**&+08!X!7$)'&/!34(!4((&0+$-!),!

$4/#! 74)/#! 4+-! )#,($! 3&)#! 1$((! )#4+! ABBY!

/,+%&-$+/$!3$'$!74+.4112!&+(*$/)$-8!!

"#$! '$%$'$+/$! ,+),1,0&$(! C"4:1$! AE! 3$'$!

($1$/)$-! :4($-! ,+! )#$! /,+)$+)! ,%! )#$! %&1$(! 4+-!

)#$! 7,-$18! X+4),72! 34(! *4')&/.14'12!

/#411$+0&+0! 4(! 41)#,.0#! )#$! ;,'&$11! /$11! 1&+$(!

3$'$! *'&74'&12! 747741&4+! +,! (&+01$!

747741&4+! 4+4),72! ,+),1,02! $S&()(! 3#&/#!

3,.1-! *',5&-$! )#$! /,5$'40$! +$/$((4'28!

X1)#,.0#! (,7$! $%%,')(! 4'$! ,+0,&+0! ),! -$5$1,*!

4+! #,7,1,02! :4($-! 4+4),72! ,+),1,02! >AAG! AW@!

3$! .($-! 4! *'$I$S&()&+0! '$(,.'/$! )#$! V&+&741!

X+4),72! "$'7&+,1,02! >AZ@8! "#&(! (*$/&$(!

+$.)'41!,+),1,02!*',5&-$(!74**&+0(!),!7.1)&*1$!

4+4),7&/41! ,+),1,0&$(! 4+-! &(! (.:(.7$-! :2! )#$!

NS*$'&7$+)41! D4/),'! =+),1,02G! 3&)#! 3#&/#! 3$!

*14+!),!7$'0$!)#$!;,'&$11!;$11!<&+$!=+),1,02!&+!

%.).'$8! [#$+! 4! /,'$! 747741&4+! 4+4),72!

,+),1,02!:$/,7$(!454&14:1$!3$!3&11!'$*14/$!)#$!

VX"8! K,7$! #.74+! (*$/&%&/! /14(($(! 3$'$! 41(,!

&7*,')$-!%',7!DVX8!

"#$!-&($4($!&+%,'74)&,+!3&)#&+!)#$!;,'&$11!

-$(/'&*)&,+(! /,+(&()$-! ,%! '$%$'$+/$(! ),! =VOV!

>AR@8!K&+/$!=VOV!&(!+,)!4!-&($4($!,+),1,02!3$!

$S*1,&)$-!)#$!1&+J(!*',5&-$-!3&)#&+!)#$!\.74+!

L&($4($!=+),1,02!CL=E!),!=VOV!4+-!&7*,')$-!

L=! /14(($(8! [#$'$! 1&+J(! 3$'$! +,)! 74-$!

:$)3$$+! =VOV! 4+-! L=G! 4! 74+.41! &+(*$/)&,+!

.(&+0!9&,U,')41!>A]@!34(!'$F.&'$-!),!$S)'4/)!)#$!

/,''$(*,+-&+0!-&($4($8!!

!

5&.#,-! 6)')$)-*)!7-%&+&89! :)$.!;0.<)$!

7$8#-,1.! !;3=>!:#?&-&.9@!7=>! AB!

C-#%&.9! !D?2)$,.)-%#+!E#*%&$!

7-%&+&89@!!EFC!

GH!

3)++!:92)! !3)++!:92)!7-%&+&89! HH!

5,1)#1)! !I0.#-!5,1)#1)@!;3>!

:()1#0$01!

BBJ!

K)-/)$! !!"C:7! B!

*+,-&'()!!6)')$)-*)!&-%&+&8,)1!01)/!

,-!%()!3&$,)++!*)++!+,-)!&-%&+&894!

(3)

!"!# $%&'(')*#+%),%--.,%)#/0,%)#$123456#

!"#$ %#&'()%$ *)++',-$ .#/0%1#2$ ',$ )$ /#1$ 34$ 4'%#/$

(3,1)',',-$ *)++',-/$ 5#16##,$ )$ %)5#%$ ),2$ 1"#$

(3..#/+3,2',-$789$4.3*$1"#$.#4#.#,(#$3,13%3-:;$

3,#$4'%#$+#.$23*)',<$!"#/#$*)++',-/$6#.#$0/#2$

13$ (3,/1.0(1$ 1"#$ 3,13%3-:$ +.3-.)**)1'()%%:$²$

='-0.#$>$'%%0/1.)1#/$1"'/$+.3(#//<$

$

!"#$%&'()!"#$%&'&(&)*!+,#'!-&.!

/.&).0110$23!&4$&(&)*!3.#0$2&4!

!"#$+.3(#//$6)/$'*+%#*#,1#2$)/$43%%36/?$

@AB9,+01$34$(#%%$%',#$2#/(.'+1'3,/$(3,1)',#2$',$

1"#$/',-%#$*#.-#2$/+.#)2/"##1<$$

@>B='%#/$(3,1)',',-$*)++',-/$4.3*$(%)//$%)5#%$

13$ .#4#.#,(#$ 3,13%3-:$ (%)//$ 989$

@9,1#.,)1'3,)%'C#2$8#/30.(#$92#,1'4'#.B$).#$

*)1("#2<$

@DBE%)//$ 989/$ ).#$ 0/#2$ 13$ '*+3.1$

(3..#/+3,2',-$ 3,13%3-:$ (%)//#/$ 4.3*$

.#4#.#,(#$3,13%3-'#/;$)%3,-$6'1"$)&'3*)1'($

),2$),,31)1'3,$',43.*)1'3,$6'1"',$1"#$(%)//$

/'-,)10.#$'4$+.#/#,1$),2$+).#,1$(%)//#/<$$

@FB!"#$ G=H$ 0++#.$ %#I#%$ '/$ .#J0/#2$ "#.#$ @)$

/%'*$ I#./'3,$ 34$ K=HB$ ),2$ 2#1#.*',#/$

6"#.#$ '*+3.1#2$ (%)//#/$ /"30%2$ 5#$ +%)(#2<$

=3.$#&)*+%#;$2'/#)/#$(%)//#/$).#$'*+3.1#2$

0,2#.$ 1"#$!"#$%#$$ +).#,1;$ '1/#%4$ )$ ("'%2$ 34$

!"#&'#"("')<$ !"'/$ +.313(3%$ )%/3$ 2#1#.*',#/$

"36$)&'3*/$3,$(%)//#/$/"30%2$5#$43.*#2<$

@LB!"#$ E3.'#%%$ (#%%$ %',#$ 3,13%3-:$ ',$ HMN$ '/$

301+01<$

@OB!"#$ 3,13%3-:$ 6)/$ *),0)%%:$ .#I'#6#2$ 43.$

(3..#(1,#//;$("#(P#2$43.$(3,/'/1#,(:$0/',-$

Q#.*'!$ A<D<A$ ),2$ 2#4',#2$ (%)//#/$ 6#.#$

)22#2$ 13$ #,/0.#$ )&'3*/$ 6#.#$ 0/#2;$

43.*0%)1#2$ (3..#(1%:$ ),2$ *#),',-40%$ )/$

6#%%$)/$13$)22$/1.0(10.#$13$1"#$"'#.).(":<$

7# 8-09(&0#

!"#$ E3.'#%%$ (#%%$ %',#$ 3,13%3-:$ +.320(#2$

(3,1)',/$ >R;SS>$ (#%%$ %',#$ (%)//#/;$ (3I#.',-$ AA$

(#%%$ 1:+#/;$ OA$ ),)13*'()%$ 1#.*/$ ),2$ TD$

3.-),'/*/<$OLR$HU9U$,0*5#./$6#.#$)11)("#2$

13$ (#%%$ %',#/$ ),2$ DTD$ HU9U$ ,0*5#./$ 6#.#$

*)++#2$ 13$ DDR$ 0,'V0#$ W'/#)/#$ H,13%3-:$

(%)//#/<$ R;OXX$ (#%%$ %',#/$ 6#.#$ (3,4'.*#2$ 13$

*32#%$ 2'/#)/#$ ),2$ )$ /*)%%$ ,0*5#.$ *32#%#2$

*0%1'+%#$ 2'/#)/#/;$ 43.$ #&)*+%#$ YWSSADT$

ZKLFK PRGHOV 3DUNLQVRQ·V 'LVHDVH DQG /HZ\

K32:$W'/#)/#<$

=3%%36',-$ 1"#$ (.#)1'3,$ 34$ 1"#$ 3,13%3-:$

/3*#$ .#4',#*#,1/$ 13$ 1"#$ '*+3.1#2$ /1.0(10.#$

6#.#$.#V0'.#2<$$

7":#$.);%,0<#=;>'%'<*#

H.-),'/*$ (%)//#/$ '*+3.1#2$ 4.3*$ 1"#$ YEK9$

1)&3,3*:$ZAO[$")I#$I#.:$%3,-$(")',/$34$+).#,1$

(%)//#/<$ =3.$ #&)*+%#$ Q3*3$ /)+'#,/$ ")/$ >X$

(%)//#/$',$)$/05(%)//$"'#.).(":$5#16##,$'1$),2$

1"#$+).#,1$(%)//$3.-),'/*<$M#$1"#,$.#1.3/+#(J 1'I#%:$ .#*3I#2$ /3*#$ 34$ 1"#/#$ ,32#/;$ )++%:',-$

1"#$ 43%%36',-$ 2#/'-,$ +.',('+%#\$ A<$ 8#*3I#$

',1#.*#2')1#$(%)//#/$6"#,$1"#$("'%2$(%)//$23#/$

,31$ ")I#$ *3.#$ 1"),$ >$ /'5%',-/;$ ><$ M"#,$ 1"#$

2#%#1'3,$ %#)2/$ 13$ ]D$ ("'%2$ (%)//#/;$ 1"#$ +).#,1$

(%)//$'/$.#1)',#2<$!"'/$/1.)1#-:$.#*3I#2$)$%).-#$

,0*5#.$34$(%)//#/$6"'("$6#.#$,31$.#V0'.#2$5:$

30.$V0#.:$0/#$()/#/$),2$1"#/#$(30%2$#)/'%:$5#$

)22#2$5)(P$',$'4$,##2#2$',$4010.#<$$

7"!#4%;&'<*#

!"#.#$6#.#$XA$0,'V0#$1#.*/$2#/(.'5',-$),)13*:;$

FL$*)++#2$#&)(1%:$13$+.#J#&'/1',-$1#.*/$',$1"#$

U^!<$7,*)++#2$1#.*/$2#/(.'5#$(%)//#/$31"#.$

1"),$ ),)13*:$ /0("$ )/$ 4'5.3*);$ %#'3*:3*)$

@6"'("$).#$2'/#)/#$(%)//#/B$),2$6#.#$.#*3I#2<$

K0113(PJ1"'-"$ ),2$ !"3.)&_)523*#,$ (30%2$ 5#$

/#+).)1#2$ ',13$ 163$ /',-%#$ 1#.*/$ 501$ '1$ '/$ ,31$

(%#).$ 6"'("$ +).1$ 1"#$ 1#.*/$ 6#.#$ 2#/(.'5',-$

),2$ 1"#/#$ 6#.#$ )%/3$ .#*3I#2<$ T$ 1#.*/$ 6#.#$

0,*)++#2$ 6"'("$ 2'2$ ,31$ )++#).$ 13$ 4'1$ ',13$

),)13*:;$ /0("$ )/$ `#%3'2$ 5.#)/1$ 3.-),3'2;$ /3$

6#.#$ .#*3I#2<$ ^*3,-$ 1"#$ .#*)',',-$ 1#.*/$

0,*)++#2$4.3*$1"#$#,1'1:$.#(3-,'1'3,$/1#+;$A>$

1#.*/$).#$*)++#2$13$=U^;$T$1#.*/$13$G=H;$>$

1#.*/$ 13$ aYHUGW$ E!$ 3,13%3-:;$ >$ 1#.*/$ 13$

(4)

!"#$%&'()*+*($),-$.,'$/'+0$1($,./$0)22'-$/.$

),3$.,/.4.536$%&'$0171,5$.8$/'+0($8+.0$-1(')('$

),-$),)/.03$-.0)1,($9)($8.*,-$/.$:'$;.00.,$

1,$ 0),3$ 2)+/($ .8$ /&'$ ".+1'44$ ")/)4.5*'$ ),-$

0),*)4$'88.+/$9)($(2',/$)(('((1,5$/&'('$/'+0($

2+1.+$/.$:*14-1,5$/&'$.,/.4.536$$

!"!#$%&&#'()%#

<<$*,1=*'$;'44$/32'$/'+0($9'+'$0)22'-$/.$/&'$

"'44$ %32'$ >,/.4.536$ ??$ /'+0($ )+'$ 91/&$ ?@@A$

(1014)+1/36$ B)+/1)4$ 0)221,5($ 9'+'$ +'81,'-$

0),*)443$'656$!"##$%&"'!()*$1($,./$)$;'44$/32'$

),-$ 9)($ 0.-181'-$ /.$ !"##$%& "'!()*& (*))6$

C3'4.0)$ 1($ ,./$ )$ ;'44$ /32'D$ :*/$ )$ ;),;'+$ .8$

24)(0)$;'44($),-$9)($;&),5'-$/.$24)(0)$;'446$

E,./&'+$ ??$ *,0)22'-$ /'+0($ 9'+'$ ,./$ ;'44$

/32'$/'+0($),-$9'+'$+'0.F'-6$$

!"*#+,-%.-%#

G'$ *('$ /&'$ (/+*;/*+'$ -'(;+1:'-$ 1,$ H1(')('$

>,/.4.53$ 1,$ /&'$ ".+1'44$ ;'44$ 41,'$ .,/.4.53$ ),-$

102.+/'-$ IIJ$ -1(')('$ /'+0(6$ H>D$ 1/$ 1($ ,./$

)71.0)/1('-$ '7;'2/$ 8.+$ /&'$ *('$ .8$ (*:;4)(($

+'4)/1.,(&12(6$ KL>D$ &.9'F'+D$ 2+.F1-'($ 0.+'$

1,8.+0)/1.,$ 8.+$ /&'$ ;4)(($ +'4)/1.,(&12($ M'656$

-1(')('$ /.$ ),)/.01;)4$ 2)+/(N6$ L.+$ -1(')('$ 9'$

/&'+'8.+'$ )--'-$ )71.0($ /.$ )44.9$ ;.,(/+*;/1.,$

.8$ -'81,'-$ ;4)(('($ :)('-$ .,$ '656$ -1(')('$ '656$$

¶)+,*-& .+!*/!*& (*))& )+0*!· )LUVWO\ '2 FODVVHV 0)22'-$ 8+.0$ /&'$ ;'44$ 41,'$ -'(;+12/1.,$

(2+')-(&''/$ 9'+'$ 102.+/'-$ 1,;4*-1,5$ ),3$ H>$

0'/)-)/)6$ %&',$ 102.+/'-$ ;4)(('($ 9'+'$

)71.0)/1('-$ *(1,5$ )--1/1.,)4$ 4.51;)4$

+'(/+1;/1.,($ 8+.0$ KL>$ M'656$ ),$ )71.0$ 41,O1,5$

-1(')('$ /.$ ),)/.01;)4$ 2)+/N6$ %&'$ )71.0)/1;$

1,8.+0)/1.,$ 102.+/'-$ 8+.0$ KL>$ -.'($ ,./$

)88';/$ /&'$ H>$ ;&14-$ ),-$ 2)+',/$ ;4)(('($ ),-$

/&'+'8.+'$ /&'$ ;),.,1;)4$ (/+*;/*+'$ 8+.0$ H>$

M),-$H>$#P#(N$1($2+'('+F'-6$$

!"/#011,23#+%4,2%1##

# $&.--%-#56#724%8#958:;5:8%#

Q('$.8$,.+0)41()/1.,$0'/&.-.4.53$+'(*4/($1,$),$

)(('+/'-$ 84)/$ ;'44$ 41,'$ &1'+)+;&3D$ 16'6$ /&'$ .,43$

)(('+/'-$2)+',/$;4)(($.8$');&$;'44$41,'$1($/&'$;'44$

41,'$;4)((6$L.+$:+.9(1,5$2*+2.('(D$&.9'F'+D$1/$1($

.8/',$ *('8*4$ /.$ 2+.-*;'$ ),$ .+5),1R)/1.,)4$

&1'+)+;&3$ ),-$ )($ (*;&$9'$;+')/'-$(.0'$*,-'+$

;'44$ 41,'$ *(1,5$ -'81,'-$ ;4)(('($ 1,$ >GSD$ 16'6$

;4)(('($91/&$,';'(()+3$),-$(*881;1',/$+'(/+1;/1.,($

-'(;+1:1,5$0'0:'+(6$

$

!"#$%&'()!"#$%&%#'%!($!'%))!)*#%!

+*%&,&'+-!.+(/#!*#!0&(12324!

5+%!6%$*#%6!'),..!!"#$%&'$%'()&'(**&*+%(!+,.!#%'%..,&-!,#6!

.7$$*'*%#1! '(#6*1*(#.! /+*'+! &%.7)1! *#! 8,&*(7.! '%))! )*#%.!

*#$%&&*#3! ,.! .79'),..%.! $())(/*#3! 1+%! 7.%! ($! ,! 6%.'&*:1*(#!

)(3*'!&%,.(#%&4!5+*.!*.!8%&-!7.%$7)!*#!&,:*6)-!'&%,1*#3!6-#,;*'!

+*%&,&'+*%.! /+*'+! ',#! 9%! '+,#3%6! 8%&-! %,.*)-! ,#6! $(&!

;,#,3*#3!;7)1*:)%!*#+%&*1,#'%4!

L.+$ '7)024'D$ &*0),$ ;),;'+$ ;'44$ 41,'$

ML15*+'$ IN$ &)($ /&'$ 8.44.91,5$ ,';'(()+3$ ),-$

(*881;1',/$ +'(/+1;/1.,$ *(1,5$ C),;&'(/'+$ >GS$

(3,/)7$T?JUV$

W;'44$41,'W$

$),-$M1(X0.-'4X8.+$(.0'$;),;'+N$

$$ ),-$M-'+1F'(X8+.0$(.0'$$

$$$$ MW;'44$/32'W$

$$$$$$ ),-$M2)+/X.8$(.0'$$

$$$$$$$$$ MW.+5),1(0$2)+/W$

$$$$$$$$$$ ),-$M2)+/X.8$(.0'$WY.0.$()21',(WNNNNN$

%&'$ ,'(/1,5$ +'84';/($ ),$ 102.+/),/$

-1(/1,;/1.,$ :'/9'',$ ('2)+)/'$ (/)/'0',/(Z$ 1,$

'88';/D$ 9'$ )+'$ ()31,5$ 8.+$ )$ (2';181;$#-1/0+!"D$

8.+$9&1;&$)$(2';181;$#-1/0+!"&2/-$$1($2)+/D$),-$

8+.0$9&1;&$)$(2';181;$(*))&$32*$9)($/)O',6$L.+$

/&'$ '7)024'$ 1,$ L15*+'$ ID$ /&'$ -'81,'-$ ;4)(($

+'(/+1;/($ 0'0:'+(&12$ /.$ /&.('$ ;4)(('($ 9&'+'$

;),;'+$ 1($ /&'$ 0.-'4'-$ -1(')('$ ),-$ 9&1;&$ )+'$

-'+1F'-$ 8+.0$ &*0),($ M0.+'$ (2';181;)443$ ;'44$

/32'($/&)/$)+'$2)+/$.8$),$.+5),1(0$2)+/$9&1;&$

)+'$2)+/$.8$&*0),(N6$$

G'$&)F'$)4(.$*('-$-1([.1,/($1,$(.0'$)+')($

.8$/&'$.,/.4.53D$8.+$'7)024'$:3$0)O1,5$Y.0.$

(5)

!"#$%&!' ($!)*$&+' ,-*.' *+/%-' !$01$&2!' 3&(%-'

*-2"&$!.4' 5%' "-%' "01%' +*' "!6' +/%' 73%-8' ,*-' +/$&2!' 5/$9/' "-%' &*+' :*.*' !"#$%&!' 0%9"3!%' +/%8' /";%' 0%%&' %<#1$9$+18' !+"+%(' "!' !39/=' >/%' ,*11*5$&2'-%+3-&!'"'91"!!'*,'9%11'1$&%!'+/"+'"-%'

&*+'(%-$;%(',-*.'/3."&?'

@9%11'1$&%@'

"&('A(%-$;%!B,-*.'!*.%'' A@9%11'+8#%@'

'''''' "&('A#"-+B*,'!*.%'' ''''''' A@*-2"&$!.'#"-+@' ''''''''' "&('A#"-+B*,'!*.%'' ''''''''' A*-2"&$!.'

'''''''''''''' ' "&('A&*+'A@:*.*'!"#$%&!@CCCCCCCC''

!"#$%&'()$*+,+-&.(/,$

$ &,)$%&'()$%+0+,+-&.(/,$

>/%'*&+*1*28'5"!'(%;%1*#%('*;%-'D'.*&+/!'08'

*&%'#%-!*&'5*-6$&2',311'+$.%=''>/%'.")*-$+8'*,' +/$!' +$.%' 5"!' !#%&+' (%;%1*#$&2' +/%' 9*(%' +*'

#-*(39%' +/%' *&+*1*28' "&(' "' -%#%"+' %<%-9$!%' 3!$&2'!$.$1"-'.%+/*(!'5*31('+"6%'"'2-%"+'(%"1' 1%!!='E%'."(%'!%;%-"1'9/"&2%!'+*'+/%'*&+*1*28'

"!' 5%' #-*2-%!!%(' "&(' -%,$&%(' +/%' .*(%1'

!1$2/+18F' +/%' #-*2-".."+$9' .%+/*(' 3!%(' .%"&+' -%2%&%-"+$&2' +/%' &%5' GEH' *&+*1*28' +**6' .$&3+%!=' I*-%*;%-4' -"#$(18' "(($&2' &%5' 9*&+%&+'#-*2-".."+$9"118'$!'"1!*'#*!!$01%=''

1$$ 2(34533(/,$

G&%' *,' +/%' 9%&+-"1' 91"$.!' *,' +/$!' 5*-6' $!' +/"+' +/%' *&+*1*28' 5"!' -"#$(18' (%;%1*#%(' 3!$&2' +/%' .%+/*(!'(%!9-$0%(='G;%-'+/%'D'.*&+/!'+/"+'+/$!' 5*-6' 5"!' 9*&(39+%(4' 5%' %!+$."+%' J' .*&+/!' 9*.#-$!%(' $&;%!+$2"+$*&' *,' +/%' 9"+"1*23%' 9*&+%&+'"&('K%-1'!9-$#+$&2'+*'.%-2%'"&(',*-."+' +/%' $&$+$"1' LQSXW ILOHV $ IXUWKHU PRQWK·V

#-*2-"..$&2' -%!31+%(' $&' "&' *&+*1*28' *,' LJM4NNN' 91"!!%!=' O%&%-"1$P"01%' 9*.#*&%&+!' *,' +/%' .%+/*(*1*28' $&913(%?' (%!$2&' *,' -%3!"01%' (%!$2&'#"++%-&!4'-%Q3!%'*,'*&+*1*28'(%;%1*#.%&+' 9*(%' "&(' %<#1*$+"+$*&' *,' +/%' IRSTG>' #-*9%!!' ,*-'+%-.'$.#*-+!='

>/%-%'$!'"'+-"(%Q*,,'0%+5%%&'/"&('9-",+%(' 93-"+$*&' 08' $&($;$(3"1' %<#%-+!' "&(' +/%' -"#$(' (%;%1*#.%&+' *,' "' ;%-8' 1"-2%' -%!*3-9%=' G3-'

"##-*"9/' $!' *,' .*!+' 0%&%,$+' 5/%&' "' !%.$Q

!+-39+3-%(' ("+"' %<$!+!' "&(' %<$!+$&2' U*3&(-8' +8#%'*&+*1*2$%!'"-%'";"$1"01%'%=2=',*-'9%11'+8#%!=' V!' "' *&%Q*,,' WXH' (3.#' 5"!' 3!%(' ,*-' (%;%1*#.%&+' 3#("+%!' &%%(' +*' 0%' ."&"2%(' $&'

,3+3-%' "&(' "' (8&".$9' .%+/*(' ,*-' "99%!!$&2'

&%5'("+"'$!'(%!$-"01%='

G&%' *,' +/%' 9-$+%-$"' ,*-' $&913!$*&' $&' +/%' GYG'U*3&(-8'%,,*-+'Z[M\'$!'+/"+'%;%-8'91"!!'$!' 2$;%&'"'+%<+3"1'(%,$&$+$*&='>/%'%,,*-+'-%73$-%(' +*' ."&3"118' #-*(39%' 2**(' +%<+3"1' (%,$&$+$*&!' ,*-'"&'*&+*1*28'+/%'!$P%'*,'+/%']*-$%11'9%11'1$&%'

*&+*1*28' $!' !$2&$,$9"&+=' O$;%&' +/%'

"<$*."+$!"+$*&' *,' +/%' *&+*1*284' /*5%;%-4'

%,,*-+!' !39/' "!' #-*(39$&2' &"+3-"1' 1"&23"2%' ,-*.' GEH' !+"+%.%&+!' ."8' *,,%-' "&' %,,%9+$;%'

"&(' -"#$(' .%+/*(' +*' #-*(39$&2' +%<+3"1' (%,$&$+$*&!' Z[^\=' R,' !39/' "&' "##-*"9/' 9"&' 0%'

"##1$%(' 5%' 5$11' !%%6' +*' $&913(%' +/%' "-+$,"9+'

$&+*' +/%' GYG' U*3&(-8' $&' +/%' ,3+3-%=' E%' "-%'

"1!*' 93--%&+18' 5*-6$&2' 5$+/' +/%' ]%11' H$&%' G&+*1*28' +*' %&!3-%' *3-' -%!#%9+$;%' .*(%1!' "-%'

!8&9/-*&$P%('"&('+*'.%-2%'+/%']*-$%11'9%11'1$&%'

*&+*1*28' 5$+/' +/%' ]HG' 5/$9/' $!' 93--%&+18' (%-$;%(' ,-*.' +/%' V.%-$9"&' >$!!3%' ]31+3-%' ]*11%9+$*&' AV>]]C=' G+/%-' 5*-6' $&913(%!' ."##$&2' +*' "11' -%!*3-9%!' 5/$9/' 9*&+"$&' 9%11' 1$&%' -%,%-%&9%!' "&(' "(($+$*&' *,' +/%!%' +*' +/%'

*&+*1*284' -%Q-3&&$&2' *,' $.#*-+!' +*' (%+%9+' 9/"&2%!' $&' !*3-9%' *&+*1*2$%!4' +%-.' -%73%!+!' ,-*.'%=2='+/%'9%11'+8#%'*&+*1*28'+*'91"!!$,8'9%11!' 08' "&"+*.$9"1' #"-+' "&(' "(($+$*&' *,'

$&,*-."+$*&' ."&3"118' 5/%-%' #*!!$01%' %=2=' .39/' +%<+' 9*&+"$&$&2' #/%&*+8#$9' (%!9-$#+$*&!' 5"!' 3&!+-39+3-%(' "&(' 9*31(' 0%' .$&%(' "((%(=' V'9*.#1%+%'%;"13"+$*&'*,'"(($+$*&"1'.%+"'("+"'

;!=' +/"+' *,' +/%' ]HG' $!' "1!*' (%!$-"01%' $&' *-(%-' +*' #-$*-$+$!%' 5/%-%' +*' "((' 93-"+$*&' %,,*-+' "&(' 5/$9/'"(($+$*&"1'("+"'9*31('"((%('+*'+/%'9*-%' 5%' /";%' 03$1+=' ' >/$!' 5*-6' /"!' "11*5%(' 3!' +*' -%,$&%' +/%' 9%11' 1$&%' .*(%1' 5$+/$&' TUG' +*' 0%' 9*&!$!+%&+' 5$+/' +/%' ]HG' "&(' +/$!' 5$11' 0%' -%;$!%(' $&' ,3+3-%' -%1%"!%!' *,' TUG=' U3+3-%' 5*-6' "1!*' $&913(%!' +/%' -%1%"!%' *,' +/%' ]*-$%11'

*&+*1*28' +*' Y$*JS_U' ,*-' 1$&6%(' *#%&' ("+"'

"99%!!='U$&"118'*3-'#-*2-".."+$9'"##-*"9/'$!' ,3118' 9*.#"+$01%' 5$+/' ."&3"1' 93-"+$*&' "&('

*&+*1*28' (%;%1*#.%&+4' "&(' "' 9*.0$&%('

"##-*"9/' $!' 1$6%18' +*' #-*(39%' -$9/4' 5%11'

!+-39+3-%('*&+*1*2$%!',*-'9*..3&$+8'3!%=' 647,/89+)0:+,.3$

E%'+/"&6'+/%'U3&9+$*&"1'O%&*.$9!'K-*(39+$*&'

>%".4' +/%' ]*-$%11' R&!+$+3+%' ,*-' I%($9"1' S%!%"-9/4' V1"&' S3++%&0%-2' "&(' W9$%&9%' ]*..*&!',*-'#-*;$($&2'+/%']*-$%11'WXH'(3.#=' H8&&'W9/-$.1'"&('9*11%"23%!',-*.'+/%'_$!%"!%' G&+*1*28' ,*-' GIRI' ."##$&2!' "&(' W$-"-"+'

(6)

!"#$%&'&("&)* +,&'-#* .-)* /,-0"$1-#* 2&-3,* "$1*

4-##5* 6--3"$* 78#* 1&9:;99&8$9* 8$* %3-* :-,,* ,&$-*

<81-,=* !"#$%#&>* 43-* ?;#8@-"$* 68,-:;,"#*

A&8,8B5* C"D8#"%8#5)* "$1* ?E* F.?/C4.* %3-<-*

$8=*GHHIJK*L-$GM3-$N=*

'()(*(#+(,-

O= 43-* +AP* E8$98#%&;<* FGHOHN* 681-,&$B*

-0@-#&<-$%",*@#8:-99-9*Q&%3*+AP=*!"#$%&'()%*+,#

-('+./%*0)*OF!;@@,*ON>!I=*

G= 6",8$-)* R=* .8,,8Q"5)* ?=* /1"<;9&"S)* 4=* T3-$B)*

R=* U8,-9$&S8')* V* T3;S8'")* /=* U"@;93-9S5)* 6=*

A#"W<")* /=* M"#S&$98$)* .=* FGHOHN* 681-,&$B*

9"<@,-* '"#&"D,-9* Q&%3* "$* -0@-#&<-$%",* 7":%8#*

8$%8,8B5=*$%&%.1&2'+/%*0)*GXFYN>OOOGZOOOY=*

[= 6;$B",,)*E=*LS8;%89)*L=*!<&%3)*E=*."-$1-,)*6=*

"$1* C-Q&9)* !=* "$1* /93D;#$-#)* 6=* FGHOHN*

P$%-B#"%&$B* @3-$8%5@-* 8$%8,8B&-9* ":#899*

<;,%&@,-*9@-:&-9=*3(.&'(#$%&,&45*FFONN\G=*

K= 43-* L-$-* +$%8,8B5* E8$98#%&;<* FGHHHN* L-$-*

8$%8,8B5>*%88,*78#*%3-*;$&7&:"%&8$*87*D&8,8B5=#6+/"#

3(.(/"7#GJFON>GJZ]=*

J= ^",:8$-#)* !=* V85)* V=* "$1* !%8#-5)* 6/=* FGHHIN>*

+$%8,8B5*<"@@&$B*²*"*;9-#*9;#'-5=*P$*!3'"&S8)*

M=* ?;W-$"%)* R=* L&;$:3&B,&")* ^=* "$1* .-)* A=* -19=>*

82&*"# &1# /9(# :&2;09&<# &.# =./&,&45>+/*9%.4#

?=>@AABC# +/# D-:EFG-:E@AAB)* A;9"$)* !8;%3*

U8#-"=*

X= /$%-W"$")* ?=* -%* ",=* FGHH]N* 43-* E-,,* E5:,-*

+$%8,8B5>* "$* "@@,&:"%&8$* 8$%8,8B5* 78#* %3-*

#-@#-9-$%"%&8$* "$1* &$%-B#"%-1* "$",59&9* 87* %3-*

:-,,*:5:,-*@#8:-99=*L-$8<-*A&8,8B5)*OHFJN>\JY=*

I= \-:%8#)* /C=* FGHH[N* 681;,"#&9"%&8$* 87* 18<"&$*

8$%8,8B&-9* &<@,-<-$%-1* &$* 1-9:#&@%&8$* ,8B&:9*

"$1*#-,"%-1*78#<",&9<9*&$:,;1&$B*+_C=*82&*"#&1#

@.)#D./"#E&.1"#&.#H.&I,()4(#E+</J2(#@AAK"#

Y= 68%&S)* A=* !3-"#-#)* \=* "$1* .8##8:S9)* P=* FGHH]N*

.5@-#%"D,-";* #-"98$&$B* 78#* 1-9:#&@%&8$* ,8B&:9=*

!"# &1# G2/%1%*%+,# D./(,,%4(.*(# L(0(+2*9)* [X>OXJ² GGY=*

]= !"#$%&'&("&)* !=* -%* ",=* FGHOON* E-,,* C&$-* +$%8,8B5>*

\-1-9&B$&$B* E-,,* C&$-* U$8Q,-1B-D"9-* %8* /&1*

P$%-B#"%&'-* 4#"$9,"%&8$",* P$78#<"%&:9=* DE$=#

@AMM)*A;77",8=*G**(</()"*

OH= 6--3"$)* 4^=* 6"9:&)* /6=* /D1;,,")* /=* E8Q-,,)*

CL=* A,"S-)*R/=*6;$B",,)*ER=*2&-3,)*/2=*FGHOON*

C8B&:",* 1-'-,8@<-$%* 87* %3-* :-,,* 8$%8,8B5=*$>E#

$%&%.1&2'+/%*0)*OG>X=*

OO= 2"31;,)*_6=*-%*",=*FGHOHN*43-*4-,-89%*/$"%8<5*

+$%8,8B5>* /$"%8<&:",* #-@#-9-$%"%&8$* 78#* %3-*

B-$8<&:9*"B-=*-50/('+/%*#$%&,"*J]FKN>*[X]²[Y[=*

OG= 4#"'&,,&"$)* \!=* /1"<;9&"S)* 4=* A;#1-%%)* 4=*

L#;-$D-#B-#)* 6=* ."$:8:S)* R=* 6",,8$)* /Z6=*

6",8$-)* R=* !:387&-,1)* M=* "$1* M"#S&$98$)* .=*

FGHOHN*/$"%8<5*8$%8,8B&-9*"$1*@8%-$%&",*;9-#9>*

A#&1B&$B* %3-* B"@=* M#8:=* 87* %3-* _8#S938@* 8$*

+$%8,8B&-9* &$* A&8<-1&:&$-* "$1* C&7-* !:&-$:-9)*

6"$$3-&<)*L-#<"$5)*GHOH=*

O[= A"#1)* RAC=* 6",8$-)* R=* \"5$-#)* 4^=* "$1*

M"#S&$98$)* .=* FGHHYN* 6&$&<",* "$"%8<5*

%-#<&$8,8B5* F6/4N>* "* 9@-:&-9Z&$1-@-$1-$%*

%-#<&$8,8B5* 78#* "$"%8<&:",* <"@@&$B* "$1*

#-%#&-'",=*P$*M#8:=*87*P!6A*GHHY*!PL*<--%&$B*8$*

A&8Z8$%8,8B&-9)*48#8$%8=*

OK= +6P6)* +$,&$-* 6-$1-,&"$* P$3-#&%"$:-* &$* 6"$*

FGHOON* 6:U;9&:SZV"%3"$9* P$9%&%;%-* 87* L-$-%&:*

6-1&:&$-)* R83$9* .8@S&$9* `$&'-#9&%5* "$1*

V"%&8$",*E-$%-#*78#*A&8%-:3$8,8B5*P$78#<"%&8$)*

V"%&8$",* C&D#"#5* 87* 6-1&:&$-)* F1"%-* "::-99-1>*

R"$;"#5*OG)*GHOON=*`\C>*

3%%@>aaQQQ=$:D&=$,<=$&3=B8'a8<&<a*

OJ= V85)*V^=*-%*",=*GHH]=*A&8M8#%",>*8$%8,8B&-9*"$1*

&$%-B#"%-1* 1"%"* #-98;#:-9* "%* %3-* :,&:S* 87* "*

<8;9-=* 6J*,(%*# G*%)0# L(0"* Ob[IF_-D* !-#'-#*

&99;-N>_OIHZ[=*

OX= !"5-#9)*?_=*-%*",=*FGHH]N*2"%"D"9-*#-98;#:-9*

87* %3-* V"%&8$",* E-$%-#* 78#* A&8%-:3$8,8B5*

P$78#<"%&8$=* 6J*"# G*%"# L(0"* [IF2"%"D"9-*

&99;-N>2JZOJ=*

OI= .8##&1B-)* 6=* 2#;<<8$1)* V=* L881Q&$)* R=*

\-:%8#)*/=*!%-'-$9)*\=*"$1*_"$B)*.=*FGHHXN>*43-*

6"$:3-9%-#*+_C*95$%"0=*D.#=:N()#@AAO"*

OY= !<&%3)* A=* -%* ",=* FGHHIN* 43-* +A+* ^8;$1#5>*

:88#1&$"%-1* -'8,;%&8$* 87* 8$%8,8B&-9* %8* 9;@@8#%*

D&8<-1&:",* 1"%"* &$%-B#"%&8$=* 6+/J2(#

$%&/(*9.&,&45*GJ>OGJOZOGJJ=#

O]= !%-'-$9)* \=* 6",8$-)* R=* _&,,&"<9)* !=* M8Q-#)* \=*

"$1* 43&#1)* /=* FGHOON* /;%8<"%&$B* B-$-#"%&8$* 87*

%-0%;",* :,"99* 1-7&$&%&8$9* 7#8<* +_C* %8* ?$B,&93=*

!"#$%&'()%*+,#-('+./%*07#GF9;@@,*GN>!J=*

*

Références

Documents relatifs

With well-established ontologies now availa- ble in the OBO community, we are able to adapt the EFO approach to build the Beta Cell Genomics Ontology (BCGO) by

We also discuss the core notions of the CTO: cells, considered as material objects, having a lifetime and persisting through time; temporal situations, composed

Data representation for opioid use and misuse was modeled using ontologies with terms from existing resources where possible.. Several terms were identified that need to

For example, 19 LINCS cell lines (e.g., HeLa cell) were derived from patients with cervical adenocarcinoma, 4 with cervical clear cell adenocarcinoma (a specific type

OS is developed in accordance with the OBO (Open Biomedical Ontology) Foundry principles and constructed in compliance with Basic Formal Ontology (BFO) as

By using a representation of directed graphs in terms of first-order logical structures, we defined organiza- tional knowledge as integrated relevant information about

(ii) Gene type = def A role holder played by a genomic segment, which has both of the two kinds of ge- netic information, i.e., information for self-

To discuss about the evolution of software, we have to study the whole life cycle of software covering five main activities in software engineering, and these activities