-1 -« يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو جاحلا وا دنحم يلكأ ةعماج دهعم و مولعلا ةيضايرلا ةيبرتلا ةريوبلا
ىقتو مىلع ناذيم يف سواسيللا ةداهش ليو ثابلطتم همض جزخت ةزكذم
ثاي
تيضايزلاو تيوذبلا ثاطاشىلا
ادإ :صصخت
و ةر
تيضايزلا ثأشىملا زييست
يف ةيلاملا ةرادلإاو ليومتلا تايساسا
ةيضايرلا ةسسؤملا
ب ةيناديم ةسارد :ـ »ضعب
ةزك تيذوأ
مذقلا
ل
ةزيىبلا تيلاى
«بلطلا دادعإ
ة
:
:روتكدلا فارشإ
ءايركز يقزر
لامج يريخ
دوعسم مسا ق
ةيعماجلا ةنسلا 2017 / 2018
ّ بَر ّ ِ ّ
ىلاعت لاق : ﴿ ديِدَشَل يِبإَذَع َّنِإ ْمُتْرَفَك ْنِئَلَو ْمُكَّنَديِزََلَ ْمُتْرَكَش ْنِئَل ْمُكُّبَر َنَّذَأَت ْذِ إَو ﴾ . ميظعلإ ﵀إ قدص ةيلآإ :ميهإربإ ةروس 70 مع ﵀إ ىمص ﵀إ لوسر لاق ."﵀إ ركشي مل سانلإ ركشي مل نم" :ممسو هي قمخ يذلإ ﵀ دمحلإ ,نيركاشلإ ركش ديزي هيدلو نيدماحلإ دمح هيلإ يهتني لا يذلإ ﵀ دمحلإ هلإ ىمعو دمحم انديس نيمسرملإ ءايبنلَإ فرشإ ىمع ملاسلإو ةلاصلإو نايبلإ هممعو ناسنلإإ نيعمجأ هبحصو مإرـتحلاإو ريدـقتلإ يـناعم ىمسأبو رـكشلإ ليزـجب مدـقتإ ذاتسلَإ ىلإ لامج يريخ يذلإ " ليلد ريخ و انوع انل ناك هحئاصن و هتاهيجوتب انيمع لخبي مل يذلإو نافرعلإو ركشلاب كلذك مدـقتنو ـندعاس نم لك ىلإ ا .ثـحبلإ إذه دإدعلإ دـيعب وأ بيرـق نم
ءايركز
دوعسم
إ
معج يتلا ىل
ـ
ح ةايحلا ت
ـ
يع يف ةوم
ـ
ينو
ع ىلإ
ـ
يـتزيز
يه يتلا ىلإ
طـ
يبسو يقير
ـ
نجلا ىلا يم
ـ
غ ة
ـ
لا يتيلا
ـ
ةديحو
يـمأ
...
ىلإ
أ
غـ
ىم
وأ
عـ
ز
ناـسنإ
بمق ىلا
ـ
قعو ي
ـ
يم
يـبأ
...
ىلإ
لاـ
ت نيذ
ـ
عم اوبر
ـ
حت ي
ـ
قس ت
ـ
حاو ف
ـ
د
خأ
ـ
يتاو
او
خـ
و
يت
"
...
"
ك ىلا
ـ
ل
يئاقدـصأ
خاو
ـ
ص
لاب
ـ
ركذ
»
...
دــــــــــــــــــــــــــلاخ
و
دوعسم
...
«
»
...
...
...
..
«
روتكدلا و
لامج يريخ
نيمرتحملا يتذتاسا لكو حتاف يرازم دهعملا سيئر و
ادـبأ لـبذت لاا ىـنمتأ يـتلا ةدرولا كمـت ىلإ
.
معج يتلا ىلا
ـ
ح ةايحلا ت
ـ
يع يف ةوم
ـ
ينو
ع ىلإ
ـ
يـتزيز
يه يتلا ىلإ
طـ
يبسو يقير
ـ
نجلا ىلا يم
ـ
غ ة
ـ
لا يتيلا
ـ
ةديحو
يـمأ
حبرلا
ىلإ
أ
غـ
ىم
وأ
عـ
ز
ناـسنإ
بمق ىلا
ـ
قعو ي
ـ
يم
يـبأ
ــــــــــج
لام
ىلإ
لاـ
ت نيذ
ـ
عم اوبر
ـ
حت ي
ـ
قس ت
ـ
حاو ف
ـ
د
خأ
ـ
او يتاو
خـ
و
يت
"
يحتف
-ةينغ
-ايرام
-قاوشأ
-يحلا دبع ريهوز
يتامعو يمامعأ لك ىل او
و يلاوخأو
يتلااخ
"
ك ىلا
ـ
ل
يئاقدـصأ
خاو
ـ
ص
لاب
ـ
ركذ
»
دــــــــــــــــــــــــــلاخ
و
ءايركز
و
نميا
و
زرحم
و
دامع
و
ميرك
و
فاعز دلاخ
«
روتكدلا و
لامج يريخ
نيمرتحملا يتذتاسا لكو حتاف يرازم دهعملا سيئر و
ىلإ
تـ
رولا كم
دة
تلا
ـ
ي
أ
نمت
ـ
بذت لاا ى
ـ
أ ل
بـ
اد
.
تاـيوـتـحـم
...ةهجاولا ... أ... ريدقتو ركش ... ... . ت... ...ءادهإ ... .. ث. ...ىوتحم ... ج... لوادجلا ةمئاق ... ... ... ... ذ لاكشلأا ةمئاق ... . ... ... ... ز... ...ةمدقم ... ... ش ماعلا لخدم 1 -ةيلاكشإ ثحبلا ... ... ... -2 -2 -تايضرف ثحبلا ... ... ... . ... .. -3 -3 -...ثحبلا عوضوم رايتخإ بابسأ ... . ... ... ... .... -4 -4 -ثحبلا ةيمهأ ... ... ... .. ... -4 -5 فادهأ ثحبلا ... .. .. -4 6 -ةساردمل ةيساسلأا تاحمطصملاو ميهافملا ديدحت ثحبمل . ... . ... ... .. -5 -7 -ةطبترملا تاساردلا ...ثحبلاب ... ... ... . ... . ... -7 -ةيرظنلا ةيفرعملا ةيفلخلا :لولأا بابلا :لولأا لصفلا ةيضايرلا ةسسؤملا و ميظنتلا لوح ةماع ميهافم ديهمت ... ... ... . ... -14 -1 -ةسسؤملا موهفم ... ... ... ... .. ... -15 -2 -ينوناقلا لكشلا قفو ةسسؤملا ... .... . ... -16 -3 -ةيضايرلا ةفاقثلا ... ... . ... -17 -4 -ةيضايرلا عمجتلا موهفم ... ... .. ... -17 -5 -يضايرلا يندبلا طاشنمل مومعملا ميظنتلا . ... .. ... ... -19 -6 ةيضايرلا ةسسؤملا و عمتجملا ةفسمف ... .. ... -22 -7 ميظنتلا يلودلا يضايرلا ... ... . ... -21-8 -ةيضايرلا تائيهلا ... ... .. ... -23 -8 -1 -ةيموكحلا ةيضايرلا تائيهلا ... .... . ... -23 -8 -2 -ةيمهلأا ةيضايرلا تائيهلا ... ... -23 -9 نوناق قفو ةيضايرلا ةسسؤملا 1921 ... . ... ... -24 -12 -ةيضايرلا تاسسؤملا عاونأ ... ... .. ... ... -25 -11 -يرئازجلا عورشملا بسح ةيضايرلا ةيدنلأا ةمكيه ... . ... -25 -11 -1 -ةيواهلا ةيضايرلا ةيدنلأا ... .... . ... -26 -11 -2 -ةفرتحم هبش ةيضايرلا ةيدنلأا ... .. . ... -26 -11 -3 -ةفرتحم ةيضايرلا ةيدنلأا ... ... . ... -26 -12 -يضايرلا طاشنمل يداملا دعبلا ... . .. ... . .... -27 -13 -ةيداصتقا ةسسؤمك ةيضايرلا ةيدنلأا ... ... . ... ... ... .. -29 -14 -يدامو يتامدخ يجاتنإ لمع يضايرلا يندبلا طاشنلا .... ... . ... -31 -15 -ةيضايرلا تائيهلا ةصصوخ ... .. . ... .. ... -32 -16 -ةضايرلا تايداصتقإ ... . ... . ... -33 -17 -تقلاا لقثلا يداص ةيضايرلا ةطشنلأل يلاملاو ... . ... .. .. . -33 -18 -ةيرامثتسا ةئيهك ةيضايرلا ةسسؤملا ... . ... .... . ... -34 -18 -1 -ةيضايرلا ةسسؤملا يف رامثسلإا راوحم ... ... . ... .. ... .. -35 ،ةذختملا تاسايسلا ،يرامثتسلإا يعولا روحم، ينوناقلا روحملا روحملا( ).ةيتحتلا َىنبلا روحم ،ةيرادلإا تائارجلإا روحم ،ينفلا روحملا 19 -يداصتقلاا طيحملا يف ةيضايرلا ةسسؤملا ... . .... -36 -22 -ةيضايرلا ةسسؤملا يف لمعلا زئاكر ... ... .. ... ... -37 -21 -ةيضايرلا ةسسؤملا فادهأ ... ... . ... -37 -22 -ةيضايرلا ةسسؤملا يف تاناكملإا ... . .... . ... -38 -23 -ةيضايرلا ةسسؤملا يف نومماعلا ... ... -39 -23 -1 نوينفلا نوصتخملا ... ... -39 -23 -2 -نويرادلإاو نوريدملا ... .. ... -39 -24 -ةيضايرلا ةسسؤملا ءلامع ... ... . ... -42
-25 -ةيرئازجلا مدقلا ةرك يداون روطت لحارم ... . ... .. .. .... -42 -26 -مدقلا ةرك يداون يف فارتحلإا روهظ ... ... ... ... ... -42 -27 -ةيرئازجلا ةيدنلأا يف فارتحلإا عقاو ... ... ... ... -43 -28 -ةيداملا فارتحلإا عفاود ... ... ... ... -44 -ةصلاخ ... .... ... ... ... -46 -:يناثلا لصفلا رييستلا بيلاسأو يرادلإا طاشنلا ديهمت ... ... .. ... -48 -1 -ةرادلإا ةيهام ... ... ... ... -49 -2 -ةاردلإا ةفيظولا ... ... . ... -51 -3 -يرادلإا مرهلا ... ... . ... .. -54 -3 -1 -ايمعلا ةرادلإا ... ... ... . ... . .. -55 -3 -2 -ىطسولا ةرادلإا ... ... .. ... .. -55 -3 -3 -ةيذفنتلا ةرادلإا ... ... .. ... .. -55 -4 -ةرادلإل ةثيدحلا ئدابملا ... ... ... .. ... .. . .. -55 -5 -يرادلإا طاشنلا رصانع ... ... .. ... . .. . ... -58 -5 -1 -طيطختلا ... ... .. ... . .. . .. -58 -5 -2 -ميظنتلا ... ... ... ... ... ... .. -59 -5 -3 -هيجوتلا ... ... ... ... -62 -5 -4 -لاصتلإا ... ... ... ... -62 -5 -5 -لا ةدايق ... ... .... ... -61 -5 -6 -)يرايتخلإا نواعتلا ةيمنت( زيفحتلا ... ... ... .... . .. -61 -5 -7 -ةباقرلا ... ... ... ... ... -62 -2 -6 ةرادلإا ماسقأ ... ... ... ... -62 -6 -1 -ةيلاملا ةرادلإا ... ... ... ... -63 -6 -2 -ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ... . .. ... ... -63 -6 -3 -تاعيبملا ةرادإ ... ... ... ... -63 -7 -اهتيمهأ و ةيممعلا ةرادلإا ... . .... ... -65
-8 -.ةملوعمل ةيرادلإا داعبلأا ... ... .... ... . .... -66 -9 -.ةيرادلإا ةيلاعفلا و ةءافكلا ... .. .. ... -67 -12 -.ةيرادلإا ةيمنتلا ... ... . ... -68 -11 -يجتارتسلإا ةرادلإا .ة ... .. . ... -69 -12 -.ةيضايرلا ةسسؤملا يف ةرادلإا ... . ... ... -72 -13 -.ةيضايرلا ةسسؤملا فادهأ قيقحت يف اهمعف و ةدايقلا .... .. ... .. .... -71 -13 -1 -يقلا ةيمكحتلا ةدا – ةيطارقوتولأا -. ... .. ... .. .. .... -72 -13 -2 -.ةيطارقميدلا ةدايقلا ... .. .. ... -72 -13 -3 -.ةيرحلا ساسأ ىمع ةمئاقلا ةدايقلا ... . ... ... .. .. -72 -14 -.ةيضايرلا ةسسؤملا يف يرادلإا طاشنلا ةيمهأ ... . ... ... .. -73 -15 -.ةيضايرلا ةرادلإل ةيساسلأا ئدابملا ... ... .... -74 -16 -.يضايرلا طاشنلا جمارب ذيفنتل ةيساسلأا ةيرادلإا تامواقملا .... ... . ... ... -75 -16 -1 -.جمارلا ... ... .. ... -76 -16 -2 -.نودفتسملا ... ... . ... -76 -16 -3 -.ةداقلا ... ... ... .. ... -76 -16 -4 -.تآشنملا ... ... .. ... -76 -16 -5 -.تاينازيملا ... ... .. ... 77 -17 -جئاتنلا مييقتل بومسأك فادهلأاب ةرادلإا جهنم .يضايرلا طاشنلا ءارو نم .... . .. .... -77 -18 -.ةيضايرلا ةسسؤملا لامعأ ةرادإ يف اهرود و ةماعلا تاقلاعلا .... ... .. ... -78 -19 -.ةيضايرلا ةسسؤملا ىوتسم ىمع يرادلإا تايدحت ... ... .... -82 -22 -.ةضايرلا لامعأ ةرادإ يف ةدوجلا ... ... ... .. ... -81 -21 -.ةيضايرلا ةسسؤملا يف تاناكملإا ةرادإ ... ... .... 82 -ةصلاخ ... ... .... .. -84 :ثلاثلا لصفلا ليومتلا تايساسأ و ةيضايرلا ةسسؤملا يف ةيلاملا ةرادلإا ديهمت ... ... -86 -1 -ةيضايرلا ةسسؤملا يف لاملا سأر ... ... ... .... -87 -2 -ةيضايرلا ةسسؤملا يف لاوملأا ةعانص .. ... ... ... ... -88
-3 -لاملا سأر ديروتل يضايرلا لمعلا ماظن ... ... ... ... -89 -4 -ةيضايرلا ةسسؤملا يف ةيلاملا دراوملا عاونأ ... .. ... -92 -4 -1 -رشابملا داريلإا ... ... ... . ... -92 -4 -2 -معدملا داريلإا ... ... .. ... -91 -4 -3 -رشابم ريغ داريلإا ... ... . ... -91 -5 -نيوكت رارق ةسسؤملا يف لثملأا يميومتلا لكيهلا ... .. ... -91 -6 -ةيبملولأا تارودلا نمض ةيداملا بساكملاب مامتهلاا ... .... ... -93 -7 و ةيميظنتلاو ةيرشبلاو ةيداملا تابمطتملا يف مخضتلا يضايرلا لمعمل ةيرادلإا .... .. ... -94 -8 -ةيضايرلا ةيدنلأل ةيلاملا ةينازيملا ... ... . ... -95 -8 -1 -ةيلاملا ةينازيملا رصانع ... ... .. ... -96 -8 -2 -يضايرلا طاشنلا ةسسؤم يف تادارلإا ... . ... .... -99 -8 -3 -يممعلا فينصتلا قفو ةيضايرلا ةسسؤملا تاقفن ... .. ... -99 -29 -ةيضايرلا ةسسؤممل يلاملا زكرملا ددحت ةميسو ةيلاملا ةينازيملا ئدابم .... .... . ... -122 -12 -يضايرلا يندبلا طاشنلا قاطن يف قافنلإا باوبأ ... ... -121 -11 -ةيضايرلا ةسسؤممل يلام درومك قيوستلا ... .. . ... -122 -11 -1 -مهم يلام دروم قيوستلا ... ... . ... -122 -11 -2 -يضايرلا لاجملا يف قيوستلا لكيه ... ... .. ... -125 -11 -3 -ةيضايرلا ةراجتلا و قيوستلا ... ... -126 -12 -ةيضايرلا ةسسؤملا لاومأ رامثتسإ .... ... ... . ... -126 -13 -ةهجاوملا ةيلاملا لكاشملا ... ... ... .. ... -112 -14 -يرئازجلا عورشملا بسح ةيضايرلا ةيدنلأا ليومت ... . ... -111 -15 -ةيلاملا دراوملا رييست و ةرادإ ةفيظو ... . .. ... -112 -16 -ةيلاملا ةيرادلإا ماهملا ... ... ... -113 -16 -1 -يلاملا ريدملا فئاظو ... ... -113 -16 -2 -يلاملا قودنصلا نيمأ ةمهم ... ... -115 -16 -3 -ةيلاملا ةرادلإا سمجم ماهم ... ... ... .. ... -116 -17 -يضايرلا يدانمل يلاملا رييستلا فادهأ ... . .. ... -117
-18 -يلاملا رارقلا ذاختلإ ةيممعلا بيلاسلأا ... ... . .... -117 -18 -1 -ةيلاملا تارارقلا ... ... ... .. ... 118 -18 -2 -ةيلاملا ترارقلا عاونأ ... ... ... ... -119 -19 -ةيضايرلا ةيدنلأا يف ةيلاملا دراوممل طيطختلا ... ... ... -122 -22 -ازيملا يضايرلا يدانلا يف طاشنمل ةيطيطخت ةادأك ةين ... .... ... -121 -21 -ةيضايرلا ةسسؤملا يف يلاملا رييستلا ةميسو ةيلاملا ةبساحملا .... ... ... ... -122 -22 ةيلاملا ةسايسلا ةيجيتارتسلاا ... ... . ... -124 -23 -ةيضايرلا ةسسؤملا يف ةيلاملا تارارقلا ىمع ةيداصتقلاا ةئيبلا رثؤت فيك … . .. .... -127 -24 -ةيلاملا ةرادلإا ةفيظو حاجن ... ... ... ... -127 -ةصلاخ ... ... ... . ... -129 -ةيقيبطتلا ةيفرعملا ةيفلخلا :يناثلا بابلا ةـعبتملا ثحبلا ةيجهنمو قرط :عبارلا لصفلا 1 ةساردلا ةيعلاطتسلاا ... ... -132 -2 -ثحبلا يف عبتملا جهنملا ... .. . ... ... -133 -3 -عمتجم ثحبلا ةنيعو ... ... . ... -134 -4 -ثحبلا تاينقت و لئاسو ... .. ... ... -135 -4 -1 -نايبتسلاا ... ... .. . ... -135 -4 -2 -ةمباقملا ... ... ... ... -136 -5 -ةساردلا تلاجم ... ... .. ... -136 -5 -1 -يناكملا لاجملا ... .. ... . ... -136 -6 -نومضملا ليمحت و ةيئاصحلإا ةجلاعملا ... .. ... .... -137 -6 -1 -نايبتسلإا جئاتنل ةيئاصحلإا ةساردلا ... . ... ... -137 -6 -2 -ةمباقملا جئاتن نومضم ليمحت ... ... ... . ... -138 -7 -ثحبلا تابوعص ... ... .. .... -138 -لا لصف-لا سماخ جئاتنلا ةشقانمو ليلحتو ضرع : ...ديهمت ... ... ... ... -142 -1 -...لولأا روحملا جئاتن ليمحتو ضرع ... ... -141
-2 -يناثلا روحملا جئاتن ليمحتو ضرع ... ... ... .. ... ... -152 -3 -ثلاثلا روحملا جئاتن ليمحتو ضرع ... ... .... ... .... ... . ... -163 -4 -...جئاتنلا ةشقانمو ريسفت ... ... .... .... ... -176 -5 -...ىلولأا ةيضرفلا جئاتن ةشقانمو ريسفت .... ... .. -182 -6 -...ةيناثلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانمو ريسفت .... ... .. -182 -7 -...ةثلاثلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانمو ريسفت ... ... . -183 -8 -...ماع جاتنتسإ ... ... ... ... .... -184 -ةيمبقتسم تايضرفو تاحارتقإ ... ... .... ... ... -187 -...ةمتاخ ... ... ... ... ... -189 و رداصملا ةمئاق عجارملا ... ... ... ... ... ... .. قحلام ... ... ... .. ... ... ... ...
لوادجلا ةـمئاق
مقر ناونعلا ةحفصلا 10 يف دمتعملا ينوناقلا عيرشتلاو ميظنتلا دوجو لوح نيريسملا تاباجإ نيب .ةيضايرلا ةسسؤملا لمع زاجنا 142 10 ةفرعمو ةيضايرلا ةيدنلأل ةيداصتقلاا ةيمىلأا لوح نيريسملا تاباجإ نيبي .فارتحلال ىمسلأا ضرغلا 143 10 نيبي ريسب حمست يتلا ةيداملا تاناكملإا رفوت لوح نيريسملا تاباجإ .ةيضايرلا ةيدنلأا يف لمعلا 144 10 ىمع يدانمل يداملا ىوتسملا ريثأت لوح نيريسملا ءاضعلأا تاباجإ نيبي .يضايرلا هدودرم 146 10 ميظنتو سيسأتل ةيجوملا تابوعصلا دوجو لوح نيريسملا تاباجإ نيبي ايرلا ةئييلا .ةيض 147 10 يتلا يممعلا صصختلاو ةءافكلاو ةربخلا لوح نيريسملا تاباجإ نيبي .ةيضايرلا تائييلا ىمع نيفرشملا اييمع رفوتي 149 07 ةصخصخ بناجب متيي ناك اذإ ام لوح ةريسملا ءاضعلأا تاباجإ نيبي .ةيضايرلا تائييلا 150 08 يضايرلا ةيدنلأا اذإ اميف نيريدملا تاباجإ نيبي ميم يرامثتسا بطق دعت ة .ةيداصتقلاا تاسسؤممل ةبسنلاب 152 09 ىدل قيقدو عساو يرادإ مويفم دوجو لوح نيريدملا تاباجإ نيبي .ةيضايرلا تائييلا ىمع نيفرشملا 154 10 ممس قفو ةيرادلإا مايملا عزوتت تناك اذإ ام لوح نيريسملا تاباجإ نيبي .مكحم ينوناق لسمستو يمرى 156 11 زاجنإ لبس لوح نيريسملا تاباجإ نيبي ةيرادلإا ةفيظولا .ةيضايرلا ةيدنلأا يف 157 12 رصانعلا قفو يرادلإا طاشنلا ةسرامم لوح نيريسملا تاباجإ نيبي .رييستمل ةفمتخملا 159 13 يف يرادلإا لمعمل ةيومنتلا جماربلا قيبطت لوح نيريسملا تاباجإ نيبي .ةيجيتارتسا ايمعجو ايتملوعل ةيضايرلا ةيدنلأا 160 14 مسرل يرادلإا بناجلاب مامتىلاا ىدم لوح نيريسملا تاباجإ نيبي .ةيضايرلا ةئييلا يف فادىلأا 162 15 ا ردقلا ناك اذإ ام لوح نيريسملا تاباجإ نيبي ةيلاملا دراوملا نم يمكل .ةيضايرلا تائييلا يف فاك ربتعي 164 16 فديب ةيضايرلا ةطشنلأا ماقت تناك اذإ ام لوح نيريسملا تاباجإ نيبي .لاملا سأر ليصحت 165 17 ةيضايرلا لاوملأا سوؤر رييستو ليومت لوح نيريسملا تاباجإ نيبي .يرئازجلا عرشملا بسح 167 18 لا تاباجإ نيبي .ةيضايرلا ةيدنلأا يف ليومتلا ةمكيى لوح نيريسم 169 19 ةيممعلا تايللآا قفو يلاملا رييستلا ةسرامم لوح نيريدملا تاباجإ نيبي .ةيبساحملا تاينقتلاو 170 20 ةفيظو وجاوت يتلا لكاشملاو ليقارعلا دوجو لوح نيريسملا تاباجإ نيبي .يلاملا رييستلا 172 21 يسملا تاباجإ نيبي ةطشنلأا نومعدي نيذلا نيرمثتسملا دوجو لوح نير .ةيضايرلا 173 22 ةرادلإاو ليومتلا لامعأ زجنت تناك اذإ ام لوح نيريسملا تاباجإ نيبي .ةيلاعفو ةءافكب ةيضايرلا ةيدنلأا يف ةيلاملا 174
لأا ةـمئاق
ااشك
مقر ناونعلا ةحفصلا 10 يلودلا يضايرلا ميظنتلا 22 12 ةلودمل يداصتقلاا زاهجلاو ةيضايرلا ةيدنلاا 22 10 ةيداصتقلاا ةرودلا يف ةيضايرلا ةسسؤملا 01 10 يرادلاا مرهلا 40 14 ةرادلاا ماسقأ 40 14 ةيجيتارتسلاا ةرادلاا 01 07 ينازيملا لكيه ة 20 08 ةيلاملا ةينازيملا 29 09 لا ةينازيملا ئدابم م ةيلا 011 10 ةيضايرلا ةسسؤممل يقيوستلا لكيهلا 014 11 ةيضايرلا ةسسؤممل ةيرامثتسلاا ةرودلا 012 12 ةيلاملا دراوملا طيطخت لكيه 002 13 ةسسوملا يف ةيلاملا ةرادلااو ليومتلا ةفيظو رهظت ةيلاثم ةيميظنت ةطيرخ 000 14 ةيلاملا تارارقلا عاونأ 002 15 ةسسؤملا يف ةيلاملا ةسايسلا ةيمهأ 024
: ةمدـــقم كلذو ةيريىامجلا طاسولأا يف اراشتنا رثكلأا تاضايرلا نم مدقلا ةرك ةضاير ربتعت . ةريخلأا تاونسلا يف ونديش يذلا ظوحمملاو ريبكلا روطتلا لضفب ، ينقتلا ، يكيتكتلا ةثلاثلا تايوتسملا ىمع اديج اريضحت بمطتت ةضايرلا هذى نأ امك ا ةقفارم لعج ام اذىو يندبلا نم تحبصأ اينلأ ، يرورضو يمتح رمأ ايل يضايرلا بطل ايتاينقت ىري نم لك لعجي مدقلا ةرك عباطف ، يندبلا عافدنلااب زيمتت يتلا ةعئاشلا تاضايرلا نأ نود ايتسرامم يف بغريو اذى لكب بجعي ايتمباقم ىمع بمغي يذلا سامحلاو ايتاكرحو . اينيناوقو ايتاينقتب اممم نوكي مظنييلا شيييعت اييينم و ،نيدايييملا لييك عييم ةازاوييم ىرييبك تلاوييحت ةريييخلأا تاونييسلا يييف ةيداييصتقلاا نيييم لايييقتن ا ديييجن تلاويييحتلا هذيييى نيييم و .تارييييغتلا نيييم دييييدعلاب ليييفحي يذيييلا ييييضايرلا نادييييملا ةطوريشملا ةييدرفلا ةييرحلا عبايط ليمحي يذيلا يلاميسأرلا مايظنلا ىيلإ ،زيكرمملا يكارتيش ا ماظنلا ،عمتجملا ةفسمفب ةدييدجلا ةيداصتقلاا ةسايسلا راطإ يف تاكرش و تاسسؤم ءاشنإ ةيرح اذك و اذيييى ريييع ثييييح ،ييييضايرلا نادييييملا ىيييمع رييييبكلا ريييثلأا اييييل نايييك ثاديييحلأا هذيييى .ةيييصصوخمل ةنييس ذيينم ريييخلأا 9191 ةيييضايرلا ةييسسؤملا ةييمكيى ةداييعةاو ةييينوناق و ةييمئاد ةيييلام دراوييم ءاييشنإ يعأ امك ،ايتيللاغتسإ و ةماع ا د و ةيداصتق ا ةيمىلأا يف رظنل .ةيضايرلا ثادحلأل ةيراجتلا تحبييييصأ ةيييييضايرلا تاطاييييشنلا نأ ىييييلإ ايييينى ريييييشن ةييييمظتنم تاييييسسؤم يييييف ايييييمظعم ماييييقت و .يدايصتقلاا عبايطلا كلذيك بيستكت ةييضايرلا ةغيصمل ةمماح يى امك تاسسؤملا وتاى ،ةيمسر تايدييحت دوييجو ةرييصاعملا ورييظلا تييضرف يلاييتلابف ةيييرادإ ةيرييشب دراوييم ىييمع رييشت ةيييومنت و و ت ةييييدام ىرييخأ و تازييييجتلاو لاويييملأا سوؤر لمتييش ،ةييعونتم تارامثتيييس ةا دراويييملا هذيييى لييك ليييباقت و تامدختييسإ ت يييضايرلا يندييبلا طاييشنلا سيييسطت اذييل .ةييفمتخم و ةديييدع ياييفنإ باوييبأ ارييشإ تييح .ةلاعف و ةديشر ةرادإ و و ايينثحب يييف دراوييملا مييىأ نييم ذييلا ع ءوييضلا يييقمن وييللاخ نييم ي لييكييلا ءايينب تايييساسأ ىييم و ،ويييترادةاو يلايييملا يذيييلا و مايييى طايييشن ريييبتعي ؤملا ييييف يرىويييج كريييحم بيييصع وييينوك ،ةيييماع ةيييسس و لييمعمل ييضايرلا ةييسسؤملا يييف ةمادتييسملا ةيييمنتلا و ،ةددييحم بيلاييسأ ىييمع موييقي ثيييح ةي تييحت متييي .ايطامنأ لاتخإب ةسسؤملا يف ةنيعم ةصتخم ةئيى ارشإ و ايرلا ةفاقثلا رابتعإب و ًارمتسم ًاعسوت ديشت ةرىاظ ةيض أ يضايرلا يندبلا طاشنلا ًابمطم حبص و ،عييمتجملا يييف ًايييويح ،ةييفرتحملا ةيييضايرلا ةيييدنلأاب يييمعتي اييميف ةييصاخ صييخم يداييم دييعب وذ
ةيييضايرلا تاييئييلا ةييملوع جرديينإ اييم ةيييضايرلا تاييعمجتمل مييكحم ينوناييق ميييظنت بجوتييسا ثيييح ا ؤت يتل و يدامو يتامدخ يجاتنإ لمع يد ؤم ةييدنلأا تحبيصطف ،يوينعم تيقولا سيفت يف تايسس و يدايييصتقإ ليييقث تاذ ةيدايييصتقإ ح يلايييتلاب و ةيييصصوخلاك ةيييمظنلأا تادجتيييسمب تييييظ مايييمتىلاا .ينوناقلا ييلإ عرييفتم يرادإ مييسق اييييمع رييشي و ئداييبم يييفو لييمعي تاييصاصتخإ ةدييع ى ةيييممع تايييلآ لا ةراد ايييف ،ةيييثيدح ةدييييشر و درويييي نأ ونطيييش نيييم ةييييضايرلا ةيييسسؤملا ييييف ةييييلاملا دراويييممل ةدييييدجلا يلاييملا ريدييملا ةرداييبم دييغب ،عيييفرلا يييضايرلا ىوتييسملا و يداييملا نزاوييتلا هدوييسي طييسو يييمخب اذيييب لا و لمخلا نع ًاديعب يونعملا نزاوت ةيسسؤملا رايطإ ييف زيجنملا يضايرلا طاشنلا ديفتسيل ،ةفمكتلا ستلا ةفيظو نم ةماع ريي و ةصاخ ةيلاملا ةراد ا ةيييييييساسلأا ميىاييييييفملا ضعبييييييب ماييييييمل ا دييييييعبو اذييييييى ايييييينثحب يييييييف يرييييييطتن وييييييس ويييييييمعو :ىلإ ةساردلا هذى ييقحت ضرغل تاحمطصملاو ةمدقم ،ةييييساردلا ةيييييمىأ ،تايييييضرفلاو ،ةييييحورطملا ةيلاكييييش ا ىييييلإ ويييييف يرطتنييييس :ماييييعلا لخدييييملا لا رايتخإ بابسأ ،اينم ديلا ميث ،ةساردمل ةيساسلأا تاحمطصملاو ميىافملا ديدحت ،عوضوم .ةطبترملا تاساردلا ىمع ىوتحاو ،ةيرظنلا ةيفرعملا ةيفمخلا لمش يذلاو :لولأا بابلا ةثلاث .لوصف -:لولأا لصفلا ةيضايرلا ةسسؤملاو ميظنتلا لوح ةماع ميىافم -:يناثلا لصفلا رييستلا بيلاسأو يراد ا طاشنلا -صفلا :ثلاثلا ل ةيضايرلا ةسسؤملا يف ةيلاملا ةراد او ليومتلا تايساسأ :امى نيمصف نمضتو ،ةيقيبطتلا ةيفرعملا ةيفمخلا لمشو :يناثلا بابلا -لا لصف-لا عبار : ةعبتملا ثحبلا ةيجينمو يرط . -لا لصف-لا سماخ : جئاتنلا ةشقانمو ليمحتو ضرع :ىلإ انقرطت ريخلأا يفو .ماع جاتنتسا و تاحارتقا .ةيمبقتسم تايضرف
ماع لخدم
ماع لخدم
1
-:ةيلاكشلإا
و يضايرلا داصتقلاا عوضوم ةثادحل ًارظن
ؿاجملا اذى يف ؿيومتلاو ؽيوستلاو رييستلا
و
تاكبشلا ولوانتت اماى اعوضوم اينوك
و ةيضايرلا ةكرحلاو ةيملاعلإا
ؿلاخ فم ،ةيداصتقلاا
زربت يتلا ةيرىوجلا ةقلاعلا
و يضايرلا فيعاطقلا فيب رارمتساب
ىا انيجو ،يداصتقلاا
تامامت
راوملا وحن انثحب
و ايترادإ ؿبسو ةيضايرلا ةسسؤملا يف ةيلاملا د
ةيدنلأا ركذلاب انصصخ
.ـدقلا ةركل ةفرتحملا ةيرئازجلا
،ايتغيص ةمكيى ةداعإب ،ةينوناقلا حئاوملاو رماولأا ؼمتخم ربع ةريخلأا هذى تيظح ثيح
رملأا ّصن اممثم
59
-95
'':وّنأ فيرشعلا وتدام يف
ت عضخي
ةيضايرلا يداونلا سيسأ
.ةيراجتلا تاكرشلاب قمعتملا و اهلوعفم يراسلا ةررقملا ماكحلأا ىلإ ةفرتحملا
,''
ديدجلا ـويفملاب فوناقلا سفن ىتأ ثيح ،ةيضايرلا ةسسؤممل ددجتملا ـيظنتلا اذيبف
ةطساوب ـئاد يضاير طاشن ىمع ومايم سسؤي يذلا ؼرتحملا يضايرلا يدانلا ىلإ ريشملا
ح
و فويعيبط صاخشأ اىرفوي ةعيبطلا ةعونتم صص
\
جئاتن ؽيقحت ايفدى ،فويونعم وأ
فوناق ىتأ دقف ؿيومتلاب ؽمعتي اميف اّمأ .يداملا دئاعلا ؿباقم ةيضاير
59
-95
رداصمب
اضإف ،يلاملا ـعدلا يف ـيست ىرخأ
تآشنملاو تاسسؤملاو ةيمحملا تاعامجلا ؿيومت ىلإ ةف
و
ذى ّفس ةيمومعلا تائييلا
ملا ا
و ؽوقحلا ؽيوستو رييست فم ؿيومتلا ةيناكمإ عوضو
عقاوم
ا ؽوقح ةيكمم فم اذك ،رايشلإا
و ةفمتخملا ةيضايرلا ثادحلأل ثبل
لا ـعد
فييمومعلا فيمماعتم
و ،صاوخلا وأ
اع
و ةياعرلاو تاسفانملا تادئ
يلا ةينطولا ؽيدانصلا ةناع ا
ةيمنت ىلإ ةفدا
و يضايرلا طاشنلا
ةيضايرلا تائييلا ـعد
ةضايرلا فوناق ؾلذ دعب ردص .
0999
ءاج يذلا
فوناق ـث ةيضايرلا ةيدنلأل ةربتعم تايناكمإ رّخسيل رخلآا وى
0992
ؿاونملا سفن يف
ؾلذ ءارو فم و يلودلا ىوتسملا ىلإ يقرلا ةيغب ؼارتحلاا ىلإ ةيرئازجلا ةضايرلاب ضينيل
حبرلا ؽيقحت
و تلايدعتلا هذى ؿك ـغر .يداملا
ا تايناكملإا
اذى ايب يظح يتلا ةربتعملا ةيممل
ديشن اننأ ّلاإ عاطقلا
م
تاجو
و صقانلا يلاملا رييستلاو ؿمعلا ـاظن يف ةحضاو
زجعلا اذك
اينازيملا يف
و ةيعون ىمع ةرشابم سكعني يذلا ت
ؿازي لا يذلا يضايرلا طاشنلا ىوتسم
لا سفن ىمع ظفاحي
و ةماع ةيرئازجلا ةيدنلأا يف بتر
اخ ـدقلا ةرك ةيدنأ
.ةص
1 1.29 ةداملا ،1995 يزفٍف25 ًف خرؤملا99-95 ملر زمأ :تٍبعشلا تٍطازممٌدلا تٌزئاشجلا تٌرىهمجلا:1ماع لخدم
ماع لخدم
:يتلآا ؿاكشلإا حرط انيأترا ؿمخلا عون ةفرعم ةلواحمل و ؽايسلا اذى يف
''
ام و ،ةءافكب ةيرئازجلا ةيضايرلا ةسسؤملا يف ةيلاملا دراوملا ةرادإ ةفيظو متت له
؟ةيضايرلا ةسسؤملا جئاتن ةيمنتل دشرب لاوملأا سوؤر رييست و ليصحت تايلآ يه
''
ى ؼمخ فم
:يتلآا يف ايممعن تلاؤاست ةدع جردنت ؿاكشلإا اذ
-ملا ؿى
و يداصتقإ ؿقث تاذ ةيضايرلا ةسسؤ
يداملا ؿيصحتلا ىلإ ايعفدي ـيظنت
.؟ىمسأ ؼديك
-ض يرادلإا ؿمعلا فاىر يى ام
و ةيضايرلا ةسسؤملاب تاطاشنلا فم
عفر يف وتيمىأ
.؟ةيدودرملا ىوتسم
و
تاجرخملا ـجح عفر
In-puts
و طغض ـتي ؼيك
تلاخدملا ـجح صيمقت
Out-
.؟ؿاّعفلا يلاملا رييستلا ىمع ةينبملا ةيضايرلا ةسسؤملا ؽاطن يف
:ثحبلا تايضرف
وأ ايتابثإ اننكمي ثحبلا اذيل ةقبسم ؿومح عضو ريدجلا فم ةفلاسلا انتلاؤاست راطإ يف
محلا هذى ،ةيناديملا ةساردلاب ـايقلا دعب اييفن
:ةيلاتلا تايضرفلا ربع ايغوصن فأ انيأترا ؿو
:ةماعلا ةيضرفلا
يلاملا ةرادلإا ةفيظو
و يداملا اىاوتسم ةيمنتو ةيضايرلا ةسسؤملا ؾيرحت ساسأ ة
ؾلذب
.يضايرلا اىدودرم
:ةيئزجلا تايضرفلا
ةيضايرلا ةسسؤملا ءانب ػ
و ينوناق ـيظنت ؽفو
لا ؽيقحتل ؿمعت ةيدام تاناكم ا
يداملا حبر
ؿقث ايبسكي ثدحتسملا ةصصوخلا ـاظن و ؼارتحلاا ءارو فم
ا
.ربتعم يداصتق
إ يدؤي ةيضايرلا ؿامعلأا ىمع عساو يرادإ ـويفم ةدايس ػ
وئادأ ةيمنتو طاشنلا جيورت ىل
و
.يداملا وعضو ءارثإ يلاتلاب
ماع لخدم
ماع لخدم
و يضايرلا طاشنلا ؿيومت ؿامعأ ػ
املا رييستلا
يممعلا تايللآا ؽفو يل
و ةؤفكلا ة
فم ةلاّعفلا
.جتنملا يضاير طسو رفوت فأ اينأش
:ثحبلا فادهأ
:ةيلاتلا ؼادىلأا اينم درسن ةيممع جئاتن ىلإ ؿوصولا ؿوح انثحب ؼادىأ روحمتت
وت
و ةيميومتلا تايممعلا تاءاضف حيض
و ةيلاملا دراوممل يميىافملا راطلإا زارب ا
ا دامتعا ؿلاخ فم يلاملا رييستلا تايلآ
ةيدنلأا يف ةلاعفلا ةيداصتقلاا تاينقتل
.ةيضايرلا
و ةيمعفلا ةميقلا ديدحت ػ
ا رودلا
و ؿيومتلاو ةيلاملا ةرادلإا عاطقل يزئاكرل
ام
ويمىأ يى
و دراوملا ؾمت ةيمنت يف
.يضايرلا دودرملاب يقرلا اذب
و ؿيومتلا ؿكاشم فع ؼشكلا ػ
يستلا ةسرامم
و ةيضايرلا ةيدنلأا يف يلاملا ري
صت
ح
حي
و تاحارتقاو ةيعوضوم ؿومح ءاطعإب ؿمخلا
.ةعفان تايصوت
و ةيعوتلا ػ
يونعملا ريمضلا ءايح ا
و تارايملاو ةربخلا يوذ فيريسملا باطقتسلا
ةيقرت
تاسايسلا يف ايب ًلاوخد ةيضايرلا ةسسؤملا
و ةصخصخلاك ةدجتسملا ةيداصتقلاا
رامثتسلاا
.ةيلاملا ؽاوسلأا يف
فدى ؾلذ ىلإ ةفاضإ ػ
ةيجينملا انتءافك ىوتسم عفر ىلإ ان
دعب انفراعم ءارث او ةيعوضوملاو
و ةميسو زاجنإ
ج يممع عجرم
و فيثحابمل ةعفنم وذ فوكي دق ديد
يف يرادلإا طاشنمل فيسرامملا
.يضايرلا فاديملا
:عوضوملا رايتخا بابسأ
اندوقت ةرمتسم و ةديدع تلاؤاست
و ؿيومتلا رييست عوضوم يف ثحبمل
دراوملا
يف ةيلاملا
:اينم ركذن ةيضايرلا ةسسؤملا
يناعت يتلا اىرييست ؽرطو ةيضايرلا ةيدنلأل يلاملا عضولا يف ةنعمتملا ةيؤرلا
بناج ىلإ ىوتسملا ةنيابتملا ايجئاتن ىمع ةرشابم سكعني ام ةريبك تاوجف فم
.ؿيومتلا تايممعو ةرفوتملا تاناكملإا
ماع لخدم
ماع لخدم
ملا ؼمتخم ىمع ةئراطلا تاريغتلا ةموادم
فيب ةمءاوملا فم عون ؽمخ اذكو فيداي
ؽمخ ايب طونملاو ةدّجتسملا تاسايسلاب لامع تاعاطقلا يقابو يضايرلا عاطقلا
.زجعلا فاكم ضئافلا ؿيغشتو فزاوتلا
اذيب ةصاخلا تاساردلاو ؽيقدو رشابم ؿكشب عوضوملا جلاعت يتلا ثاحبلأا بايغ
.فاديملا
غ ىلإ ريشملا يعقاولاو يعضوملا عفادلا
ؿاجم يف ةمىؤملا ةينيملا تاءافكلا باي
.ةماع ةيضايرلا ةسسؤملاب رييستلا
ؼيظوت ؿلاخ فم يداصتقلااو يضايرلا فيدايملا فيب ؽيسنتلا ؽبس ام ىلإ ةفاضإ
.يضايرلا ءادلأا ىوتسم فم عفرمل تاناكملإاو ةيلاملا دراوملا
ف ثحبلا انرايتخا بابسأ ّفأ وى ويلإ ةراشلإا بجي يذلا ءيشلاو
،عوضوملا اذى ي
ختل اذى و ةيتاّذلا فع دعتبت
و يلاملا ؿاجملا يف يممعلا انصّص
فم و ،يرادلإا
ويناعي يذلا عقدملا رقفلا انظحلا ةيضايرلا ةرادلإا يف فيثحابك انّنإف رخآ روظنم
.فاديملا اذى يف
:ميهافملا ضعب ديدحت
:ةيضايرلا ةسسؤملا
ؾلذ ةيضايرلا ةسسؤملا ؿثمت
ّدع فيب جمدي يذلا عّمجتلا
جوتنم ؿيصحت ؼديب ؿماوع ة
و يدام
فييضايرلا يف ؿثمتملا يرشبلا ؿماعلاب ةيضايرلا ةسسؤملا ّصتختف ،يونعم رخآ
لا
و فيبردم فم فيينفلا فيفرشملاو فيبعلا
ةميق وذ جاتنإ ؿيصحت وضرغ جامدلإا اذى ،فييراد ا
يداصتقلاا فاوعلأا ؼمتخم فيب وب ؿدابتلاب حمسي
.
و
و يلام ينوناق راطإ يف اذى ـتي
وتاى جاتنلإا ؿماوع جمدنت ثيح فيعم يعامتج ا
ت ةيدنأ ىلا ىرخلأا يى عونتت ةيضايرلا ةسسؤملاف ،ةيدقنلا تاقفدتلا ةطساوب
ةيدنأ ،ةيراج
و اىريغو ... ،ةيفارتحإ
جوحلأا اينلأ ةفرتحملا ةيضايرلا ةيدنلأا انعوضوم يف اًركذ ـىلأا
ىريغ فم
ايمعد ءارو فم ةتحب ةيراجت ضارغأ بستكت تحبصأ اينوك يرادلإا ؿمعلا ىلا ا
ءانب ةفرتحملا ةيضايرلا ةيدنلأا ـعدت يرئازجلا عرّشملا بسحف .يلاملا
ةداملا ىمع
02
فم
ماع لخدم
ماع لخدم
رملأا
59
-95
و
'' :ونأ تصن يتلا
ةيضايرلا يداونمل نكمي
نم ةدافتسلإا ةفرتحملا
و ةدعاسم
عامجلاو ةلودلا ةمهاسم
ةددحملا طورشلا رتفد ساسأ ىمع ةيمحملا تا
نم
و ةضايرلاب فمكملا ريزولا فرط
''.نيينعملا ءارزولا عم لاصتلإا
تاونسلا يف حبصأو ،
ةفاضإ ةيداصتقلاا تاسسؤممل يلاملا ـعدلا ىمع زكرتي ةريخلأا
ال
ى
طورش ترفوت ؾلذ ؿك
ةيداصتقلاا ةسسؤملا عباط بستكت ةيضايرلا ةيدنلأا ؿعجت ىرخأ
.
:ةيلاملا دراوملا
ملا سأرو دقنلا ةظفحم ةيلاملا دراوملا ؿثمت
و ةسسؤملا ةينازيم يف رفوتملا ؿا
غمبت يتلا
ؾيرحت ةمعافلا ايتيمىأ
و ،ولاكشأ عيمج يف ةسسؤملا طاشن
يف ةيلاملا دراوملا رداصم ؼمتخت
ت ةّدع اىدراومف ةيضايرلا ةسسؤملا فع امأ .ايطاشن عونتب ةسسؤملا
يلاملا ـعدلا :ؿوح زكرت
تاسفانملا فم تادئاعلا ،ةيضايرلا تامدخلا رامثتسا ،ةيلاملا تاناعلإا ،ةينعملا تارازومل
بيلا و تاناعلإا ،ةيمسّرلا
و تاكرتشلإا ،تاعربتلا ةصاخلا تا
لا
ؽوقح رامثتسا ،تامىاسم
و ينويزفمتلا ثبلا ؽوقح ،رايشلإاو ةياعدلا
لا هذى ؿباقت
سا ةدودحملا دراوم
رثكأ تامادخت
و
تآشنملا ـادختسا ؼيراصم فيبعلالا ءارش ،بيردتلا تاقفنك تائييلا ؼيراصم اينم ،عسوأ
.تاسسؤملا هذى ؿمع راطإ يف ةمدختسملا ةمماعلا ديلا ةرجأ ،ةيضايرلا
لا بجو ؽايسلا اذى يف
و دراوملا فيب فزاوت ؽمخ ىمع ؿمع
و حبرلا ؽيقحتل تامادختسلاا
.زجعلا يدافت
1:ةيلاملا ةرادلإا
تت
و رييستلا ؼئاظوب ةرادإ ةممك ؽمع
تدّدعت و ةرادلإا ـويفم ديدحت يف ءاممعلا ؼمتخإ دق
ريشيف ًلاومش عسولاا ؼيرعتلا اما وفراعت تعسّتا و وسرادم
م تاسايس ذيفنتل وجوم طاشن :اينأ ىمع ةرادلإل
و .ةموسرم ؼادىأ ؽيقحت ةيغب ةنيع
رييستلا
ف ؽسنت ةيممع يلاملا
لا ايي
و دويج
فيذخآ ةيباجيإ جئاتن ىلإ ؿوصولا ؼديب تارارقلا دشرت
ةفورعملا ةرادلإا ساسأ ىمع ءانب ةحاتملا ةيلاملا دراوممل ـادختسا ؿضفأ رابتعلإا فيعب
رادصإ ،ؽيسنتلا ،ـيظنّتلا ،طيطختمل ةمماّشلا
و ةباقّرلا ـث اىذيفنت ،رماولأا
جمارب ؽفو اذى
1 1 :نودع يدواد زصان: زٍٍستلا تبلازم ثاٍنمت ، زئاشجلا ،لولأا ءشجلا ،تٍعماجلا ثاعىبطملل ًنطىلا ناىٌدلا 1991 تحفص . 114 . 2 زملأا :تٍبعشلا تٍطازممٌدلا تٌزئاشجلا تٌرىهمجلا : 95 -99 ةداملا ، 21 .ماع لخدم
ماع لخدم
دملا فيوكت ةداعلإ ةمكسرلا
فير
يلاملا ؿمعلاب امامتىا بيردتلاو ءاقتنلااو ؽرطلا ثادحتساو
و ،يرشبلاو
ؿمعلا بجي ؿام سأر ؿكشت ؿيومتلا رداصم انى فم
تابمطتملا ةيطغت ىمع
و ةديازتملا
دحملا دراوملاب ةريبكلا
و .ةيرشب وأ ةيدام تناك ءاوس ةدو
رييستلا ّفأ ؿوقلا صخمم
نازيملا ىوتسم ىمع ـتي ةسسؤممل يلاملا
و اىدراوم يف ـكحتلاب ةيلاملا ةي
ثيح ايتامادختسا
ؿمعلا بجي
و يجاتنلإا ؿمعلا تلاخدم طغض ىمع
.وتاجرخم ـيظعت
1:ةهباشملا تاساردلا
:دجن انثحب ؿاونم سفن يف يى يتلا ةقباسلا ثوحبلا فم
طلا ةسارد ػ
:فاونع تحت ريتسجام ةركذم ةداعلإ يرورعوب رفعج بلا
''
و رود
''مدقلا ةركل ةيرئازجلا ةيدنلأا ليومت و معد يف ةيداصتقلاا تاسسؤملا ةيمهأ
و ةيندبلا ةيبرتلا ديعم يف
ةنس رئازجلاب ةيضايرلا
0992
.
و
وظلا رسفي يذلا يميمحتلا يفصولا جينملا ةساردلا هذى يف ثحابلا دمتعا دق
ىا
ثيح ،ر
و تاكرشلا ؼوزع ةرىاظ ؼصو
ثحابلا ـاق ايتحص ىدم ؿيومت فع ةيداصتقلاا تاسسؤملا
ةيداصتقلاا تاسسؤملا ىمع عزو امىدحا ،فينايبتسا ـادختساب
يف اىرود و ايتيمىأ ةفرعمل
و ـعد
اما ،ةيعامتجا ةيداصتقا ةبراقمب ـايقلا ؽيرط فع ـدقلا ةركل ةيضايرلا ةيدنلأا ؿيومت
يبتسلاا
فم تاسسؤملا هذى ظح ةفرعم ؼديب ةيضايرلا ةيدنلأا يلوؤسم ىلا وجوف رخلآا فا
.ةيداصتقلاا تاسسؤملا ؼرط فم حاتملا يلاملا ـعدلا
ا ةساردلا جئاتن تنيب دقل
و فايبتسلاا ؽيرط فع اييمع ؿصحمل
ؿيومت ّفأ وجئاتن رابتخا
تن يطعي ةيداصتقلاا تاسسؤملا ؼرط فم ةيضايرلا ةيدنلأا
دودرملا ىوتسم ىمع ةيباجيإ جئا
يضايرلا
و رايش او
فم رّفو ام ـغر ونا حّضوو ،ؿيومتلاب ةنيعملا تاسسؤملا تاجتنم ؽيوست
طاشنلا حاجن فود ؿاح يضايرلا ىوتسملا ّفأ ّلاإ ،تايناكمإ
ونأ اًيمج حضتا اذيبو ،ىدؤملا
و
وعدملا ةضايرلا ىوتسمب ضوينمل
و ةيداصتقلاا تاسسؤملا ؼرط فم ةم
ا
فم صمختل
فع ـئلام وج ؽمخ بجو تامزلأا
و دراوممل يممعلا رييستلا ؽيرط
ت
ؼارتحلاا ـاظن ؽيبط
و هدعاوق ؿكب
خلاب
ـاعلا وجومل وتروص فيسحتو يضايرلا عاطقلا ةصصوخ ـاظن صوص
و
.يضايرلا رييستلا ؿاجم يف ةصتخم تاراطإ فيوكت
ماع لخدم
ماع لخدم
ريتسجام ةلاسر دادعإ يف ـيكحلا دبع يدوجمب بلاطلا ةسارد
'':فاونع تحت
ةسسؤملا ةنيزخ رييست ةيمهأ
عيزوتل ةينطولا ةسسؤملا ةلاح ةساردب ـاق ثيح ،''
ن ػػ ةيلورتيبلا تاجتنملا ؽيوست و
و ةيداصتقلاا ـومعلا ةيمكب ،ؿاطف
يف رييستلا ـومع
يعماجلا ـسوملا ءانثأ رييستلا ـومع عرف
0999
-0992
دامتعاب وتسارد فمض ـاق ثيح
ا تاسايسلا ؼصول يميمحتلا يفصولا جينملا
ةيلامل
و ،يجيتارتسلاا ؿيمحتلاو
رعب ثحابلا ـاق ثيح ةسسؤملا ةنيزخ رييست يف ؾلذ ؿك ةيمىأ
ض
و بيلاسأ ـادختسا ؿلاخ فم يرظن
يودح
و يلاملا ؿيمحتلا تارشؤمك ةيمك ة
تلاداعملا
.ةسسؤممل يلاملا زكرملا ؼصوو ءاطعاب حمسي اذى ؿك ةيداصتقلاا
و
ؿك ؿيمحتب ثحابلا ـاق
ت امك ةيممع ةقيرطب ،ايعمج فم فكمت يتلا تايطعملا
ةيلاملا ةرادلإا ةفيظو ىلا ؽرط
و
تايضرف ةجلاعم ةيغب ـت اذى ؿك .رييستمل ةديشرلا تارارقلا ؽفو ةنيزخلا ةرادإ صوصخلاب
يلاملا رييستلا ةيمىأو ودب ةقمعتملا وثحب
و .ايتيدودرمو ةسسؤملا دراوم ةيمنتل
ل
ةيؤرلا ـيعدت
ؽيوست و عيزوت ةسسؤم يف ثحب ثيح ةيناديم ةساردب ثحابلا ـاق ثحبلا عوضومل ةيرظنلا
نملا
ةيلاملا ايتنيزخ ةرادإ طمنو ةسسؤملا هذى رييستو ـيظنت ؽرط ضرعب ةيلورتبلا تاجت
و
تاقفدتلا ؿيمحت
و ،ؿامعلأا ـقرو ايموصخو ةسسؤملا ؿوصأ اييف امب ةيدقنلا
تاقفنلا ةجلاعم
ا
و .ةيمسر ؽئاثو ىمع اًدامتع
جئاتن تنيب دق
و ةيمىأ ،هذى ةيناديملا ةساردلا
رييست ةفيظو رود
يلاملا ـعدمل ةسسؤملا ةنيزخ
و ،ةيدودرملا ىوتسم عفر و ؾانى
صلاختسإ ىلإ وثحب ؿآ
ىلإ دوقت تاسسؤممل ةيلاملا ةنيزخلا رييست ـايم ؽايس يف ءادلأا تيسحت فمضتت تايصوت
،راطخلأا صيمقت
رييست ؾمس ؾلذب امعدم
.ةماع تاسسؤملا
:ثحبلا يف مدختسملا جهنملا
و ونمض ةحورطملا ةيلاكشلإاو وتايصوصخو ثحبلا ةعيبط
ةانبتملا تايضرفلا ةيمىأ
و انيمع ضرفت ،ةموسرملا ؼادىلأا
ذلا حيحصلا ؽيرطلا ىلإ اندشرت
جتانلا ىلإ انب يدؤي ي
و .رمثملا
ستلا عوضوم بسح اذيل
يداصتقلاا وعباطو ةيضايرلا ةسسؤملا يف يلاملا ريي
و
يذلا يجينملا يفرعملا بلاقلا يفصولا جينملا ويف ثحبمل انذختا ،دحاو فآ يف يضايرلا
ظلا ؼصو ىمع ـوقي جينملا اذى فوك ،يرظنلا يفرعملا انثحب تاقفدت وللاخ فم غوصن
ةرىا
ماع لخدم
ماع لخدم
و ؼاصوأ عمجو ايتسارد دارملا
مك ،اينع ةقيقد تامومعم
ثكلأا وى جينملا اذى ّفأ ا
ر
و ةيممعلا ثوحبلا يف اًمادختسا
لاكشملا ةسارد
و ؿيمحتلا ؽرط فم ةقيرط ونلأ ،ت
ريسفتلا
آم ـظنم يممع ؿكشب
و ةوجرملا ضارغلأا ىلإ ؿوصولا ول
ايعضولا ديدحت
ىلإ ؿوصومل ت
و ةمعافلا تاياينلا
لاا اينم ىرخأ سسأ ةدع جينملا اذىزكرتي امك ،ةديفملا جئاتنلا
ةناعتس
ب
و تايطعملا عمجل تاينقتو ؿئاسو
ةمباقملاك عاضولأا دصر
و
ا ؼصول ةظحلاملا
ةرىاظل
و ،اًفيكو اًمك ةجلاعملا
ةنيع ةلاح ةسارد
ةصلاخب جورخلاو جئاتنلا ـيمعتل ثحبلا عمتجم فم
و ةعفان
.ةديفم
1:ثحــبلا ةمكيه
ةباجلإل
و ثحبلا ةيلاكشإ فع
ةفرعم ىلإ ؿوصولا
رادقم
و ةاّنبتملا تايضرفلا ةّحص
اذب
مع جئاتنب ءايتنلاا
و يرظن ثحبب ـوقن ،ةيمىأ تاذ ةيم
دراوملا رييست ؿاجم يف يناديم رخآ
املا
و ،ةيضايرلا ةسسؤملا ؿيومتو ةيل
:يلاتلا وحنلا ىمع انثحب ةمكييب انمق اذيل
2
ػػػ
ةيرظنلا ةيفرعملا ةيفمخلا :لولأا بابلا
ـامللإل و بابلا اذى فمض
ةمباقم ؿوصف ةثلاث ىلإ ضرعتن ةيرظنلا عوضوملا بناوجب
:يتلآا ؿكشلاب اينومضم فوكي ثحبلا تايضرفل
ا لصفلا
و ميظنتلا لوح ةماع ميهافم :لولأ
ةيضايرلا ةسسؤملا
و
ةيضايرلا و ةماع ةسسؤملا ـويفم ىلإ ويف ؽرطتلا ـتي يدييمت ؿصفك ربتعي يذلا
نوناقلا ايميظنتل ضرعتلاب ةصاخ
،ي
و ؿمعلا ةيفيك ،ايفادىأ ،ايعاونأ
تائييلا هذى يف ءادلأا
تقلاا ايمقث ىمع ءوضلا ءاقلإ انب ردجي ؽايسلا اذى يف و .ةيضايرلا
ةيعونو يداملاو يداص
و ـيظنتلا
تايناكمإ فم اييف ةمعافتملا جاتنلإا ؿماوع عومجم ىلإ ؽرطتلا دعب ،اييف رامثتسلاا
.ةيرشب دراوم و ةيدام
ا لصفلا
و يرادلإا طاشنلا :يناثل
رييستلا بيلاسأ
ةيىام ؿصفلا اذى فمض ؿوانتن
و ةرادلإا
ئدابملا ؽفو ةسسؤملا يف ؿثملأا رييستلا بيلاسأ
تلا ،ةثيدحلا ةيرادلإا
و ،ةيرادلإا ـاسقا لأاو تاءادلأل يممعلا ؼينص
وبعمي يذلا يماسلا رودلا
و ةيضايرلا ةسسؤملا يف فزاوتلا ؽمخل طاشنلا اذى
ـامتىلاا وجون ثيح .ةيساسأ تاموقم ؽف
ماع لخدم
ماع لخدم
ا ةرادإ ىلإ ةصاخ
و ةيضايرلا ةسسؤملا يف تايناكملإ
ؽمخل ةممكم ةريخلأا وتاى فوكت ؼيك
. ''جتنملا يضايرلا '' ؿمع طسو
ثلاثلا لصفلا
و ليومتلا تايساسأ :
ةسسؤملا يف ةيلاملا ةرادلإا
ةيضايرلا
ىلإ يرظنلا بناجمل ريخلأا ؿصفلا يف ضرعتن
يف ةيلاملا دراوممل يمىافملا راطلإا
يرلا ةسسؤملا
و )هرداصم و ؿاملا سأر يأ ( ةيضا
،ةفرتحملا ةيضايرلا ةيدنلأا ركذلاب صخت
هذى يف ةيلاملا دراوملا رييست وى و لاأ ،انعوضوم ّبل ؿصفلا اذى ؿلاخ فم ؼديتسن ثيح
هرداصم و ؿاملا سأر ةينب ديدحت دعب تائييلا
تاجايتحلاا ديدحت و
و ؿاوملأا فم
ديشرت
ايتيطغت تارارق
و
لأا هذى فوك ،اىذفانم
و ،يمسر يلام ـعدب ايل عرشم ةيدن
راسملا اذى ؽفو
ا ةقلاعلا زربن ؼوس
و داصتقلااو ةضايرلا فيب ةميمجل
ا اذى ـايسإ ىدم
ةيقرت يف ريخلأ
و يضايرلا طاشنلا
سملا ةيممعلا جىانملاب ةمماعلا ةيلاملا ةرادلإا ةفيظو ىلإ وتجاح
.ةثدحت
0
ػػػ
ةيقيبطتلا ةيفرعملا ةيفمخلا :يناثلا بابلا
و ـسقلا اذى يف
ىلإ انأجل ةيضايرلا ةيدنلأا ؼرط فم شاعملا عقاولا ضرأ فم برقتمل
ؿولأا ينطولا ـسقلا فم ةيفارتحا ةيدنأ ةعومجم ةلاح ةسارد يف فمكت ةيناديم ةسارد زاجنإ
ايبتسا تارامتسا انعزو ثيح ،ـدقلا ةركل
ميف فيلوؤسملا ىمع ف
.اييريّسم عم تلاباقمب انمقو ا
و
:يلاتلا وحنلا ىمع بناجلا اذى ـاسقأ انمصف
و ثحبلا ةيجهنم :لولأا لصفلا
ةيناديملا هتاءارج ا
ـتي ةبترم ةيممع تاوطخ انجيتنا ؽئاقحلا يف يعوضوم ثحبلا فوكيل
علاطتسا اييف
ةيناديملا هدودح فييعتو جلاعملا فاديملا
و
يفصولا جينملا ىمع اًدامتعا ،ةنكمملا وفورظ
رابتعلاا فيعب فيذخآ ةنيعملا ةساردلا ةنيع فم ةنكمملا ةيمكلا تايطعملا عمجب ،يميمحتلا
اًيفيك ايتمجرت ـث ةمثمملا ةنيعلا أدبم
و
ثحبلا ؿئاسو ضارعتساب ـتي اذى ،اىريسفت ـث ايميمحت
ا
ابتخا ةيفيكو ةمباقملاو فايبتسلاا ؿمشت يتل
و فايبتسلاا جئاتن ر
فع درو ام فومضم ؿيمحت
.ةمباقملا
ماع لخدم
ماع لخدم
و ليمحتو ضرع :يناثلا لصفلا
جئاتنلا ةشقانم
ت دعب
و ةبسانملا ةيمكلا تايطعملا ؿيصح
يف ايضرع ـتي ،جلاعملا عوضوممل ةميملا
ت ةللاد تاذ تارشؤم ءاطعلإ يئاصحإ رابتخا دامتعاب ايميمحت ـث ةيئاصحإ ؿوادج
فم اننكم
لاختسا
و انثحبل ةميسو يناث فومضم ؿيمحتو ةشقانم ـتي اذكو ،ةعفان جئاتن ص
يف ةمثمتملا
.ةمباقملا
تايصوتلا ،تايضرفلاب جئاتنلا ةمباقم ،تاجاتنتسلاا :ثلاثلا لصفلا
نتسلاا فم ًلاك فمضتملا و ؿصفلا اذيب انثحب ـتخن
ةساردلا ؿلاخ فم ةمصحملا تاجات
و
ّنبتملا تايضرفلا ةشقانم
م دعب ايئدبم ةا
و يناديملا ثحبلا جئاتنب ايتمباق
ةمتاخلاب ءايتنلاا
يتلا ثحبمل ةماعلا
و تاحارتقلاا ضعب غوصن ايللاخ فم
.تايصوتلا
لولأا لـصفلا لولأا لـصفلا ةماع ميهافم ةماع ميهافم و ميظنتلا لوح و ميظنتلا لوح ةيضايرلا ةسسؤملا ةيضايرلا ةسسؤملا :ديهمت جػػم ّموق ػػا م ـؤػػ ػػّنم ستةفػػ ي ؤػػم جػػم ّم تػػا يػػجؤيسوق يؤػػاتا موق سؤػػا رق تفا ؿنػػلوق فػػكمي م تػػ وق ػػمؤتوق ػػاؤياوق ةػػ ؼػػلن ؤػػمك ك ػػا ر ؤلرمػػج فػػم اػػوقن يؤػػييلوق ااػػه اؤػػّ ق ػػونلوق ؤػػهؤر ن ػػػيو سؤػػػاإق ؤػػػرم سلػػػّي ن ؤل سلػػػان كؤػػػليا يقلءق ػػػي نر مػػػارم سةفػػػ ي ؤػػػهسؤهلزق لوق ػػػي نرم سػػػيمك لؤػػػي ن ػػػػػوو موق سقلإق ػػػػيمهان ؤػػػػػليا سانػػػػػ موق ػػػػػيم توق ن يؤػػػػػرمو ػػػػػيرنرؤلوق لنلػػػػػ وق ؾواػػػػك ك ػػػػػ ؤه ؿػػػػػم ؤػلرم صنػو وؤم ػاس موق يػجؤيسوق ػيلر و ـيػظر فػم سػيقزّوق عسػاموق ؤػلم ـ لي ت وق يؤاا موق .ـللوق سك يلرا و ػػا ن ـيػػظر م ـؤػػم هاق ـ ػػي يلػػم ت ا ة ػػاف ق يؤػػييلوق سي ن يػػجؤيسو ااػػه ـّسػػ ؼػػيك يؤػػمؤم هاق ن ـ لوق فم ؤلوو تا لؤموق يؤرؤكمإق .؟ؤليا ؤ موق يساموق ن ي ن ؤم ن ؿم ـؤيلو ترنرؤلوق سؤطإق نه .؟يؤييلوق ؾ ؿينم
لولأا لـصفلا لولأا لـصفلا ةماع ميهافم ةماع ميهافم و ميظنتلا لوح و ميظنتلا لوح ةيضايرلا ةسسؤملا ةيضايرلا ةسسؤملا 1ـ :ةسسؤملا موهفم قن سيمت م يو سؤاإق فكمي ا اا موق ـنل م تف فػم ة فػ ـيهؤػ موق فم نمّم ؾؤره ؿم ل ّ ن ػػػي ؤم ّقن يلؤػػو لق تلػػػ عػػرقن ك لؤػػػو لاق عػػػرؤّوق ؽؤيػػا تػػػ ا .سم ػػػام ت يسؤػػ سنػػػط يقا ػيؤ وق فا يؤػ ر ؽػيل لػول ؿػمقنتوق فػم ػ نمّم ؿػيت ةػ زػك سي ـيػظر ؿكيه اا موق ؿةم ق نا ت ػػػا و ػػػيّؤ رإق ػػػ يظنوق تػػػه ػػػاا موق ؿػػػمتو ةمػػػاءق ت ؤػػػم ّاق عػػػرؤّوق فػػػم ؤػػػتما ك ػػػمل و ن يقلء فيػػتم ؽؤػػطر تػػا طػػاري نلسػػ وق ك سػػاءق ة ت ؤػػم ّق فنػػكم ػػاا موؤا ظ غنػػ مو ػػي ؤم ّق ػػ ي كؿمؤلم ؽيل ؤلرم ؼقلها ن ك... ي ؤم ّاق يهؤاسوق سيان ؼػلنموق قاػه تػا فيؤػكوق لسػ وق تف ػا قالم وق زسػمي ؤػم قاػه يػاؤاءق يؤػ رإق ؿػمقن لػ ا سم تي يلؤػو لاق ػاا موق فيػم ؽسػ ةػو ؼلػل تػ وق ن ك ػػي مسوق ؽػػيل جمؤػػط يقا ا ػػي ؤم ّق ؼقلػػها ؤػػلو ػػين ػػيرم ؿػػةم تػػ وق ػػي ؤم ّاق ػػاا موق .ض م ت ؤم ّق ن سيػػػػاي دوــــ( ويوملــــص 1984 ) سؤػػػػروق ـظرػػػػي اػػػػوق عػػػػونلوق ؤػػػػلرنك ػػػػاا م و ـلرن ػػػػا ؤػػػػليا ن كضتمػػػػوق ـلػػػػجتم جػػػػم ـل ػػػػللا ن ػػػػاا موق تفا ؿػػػػم زؤػػػػلّ يقنلا ـػػػػجين يؤػػػػميكس ةػػػػ ؿمػػػػاي .جيزن ن يقزيلّ ن ن ل ام يسؤم ق و ؤلو ل ن ته ن صؤػ وق ؤػلمؤظرن ؿل ام ـاقن ػوموق ؤلمؤػا ؤػل ط ن تاس ن ؤلّمقسمم ل ت موق يكوق ن ؽنل ليل و ـؤلوق ترنرؤلوق فؤ . ونلوق عؤطل فمج اا موق يؤمّقن م ؤػػػلرفم ػػػاا موق يػػػاس ؾواػػػك ؤػػػمل ػػػي ن يؤػػػ ر ؿيػػػو ؼلػػػلم ؿػػػمقن تلػػػ ي نا ج ػػػا ؿلؤػػػم لاق فقنػ ءق ؼػ م فم يؤمل ن توؤػمن ترنرؤػل سؤػط تػا ـ ػي قاػه يلؤػو ّ ق فمػج كفيػتم ت ؤػم ن يلؤو لق طنسا . يللروق يؤلال وق طؤانم يؤ رإق ؿمقن جملر ت وق ل نوق تا اا موق ـنل م زقسم ؤرركمي ؽما ؤم ؿلا فم زؤػّرق ؤػليا ـ ػي ػ م ؿؤػم ق ك لاؤر م ؼيؤظنن كؿمتوق كـيظر وق فم لاك ؿما in-puts ن ؼيون م يلا لم نمّم يزم يؤػػّس م ؿيػػو م ػػيؤلر ك ػػّوؤتم و ؤل ؤػػج ن ...ؤػػيّنونرك وق كؿؤػػموق ساس – ج ػػا يػػو اػػ ف .يؤمل نا ل سػػػكت تػػػ وقن ػػػيميظر وق ػػػاؤلةوق ػػػاا موق سق ن ػػػاقسوق لػػػيوؤل وق فػػػم ؿكػػػا ق يؤػػػيطتم ك ػػػييمو يقلءقن طؤػػػاروق طػػػمر ؾواػػػم لتلػػػ م ؤيكن ػػػاوقن ي ن سػػػكت ن لػػػاّموق ؤػػػل ملم ػػػاا موق ػػػاؤلة سنتػػػاوق . ينلوؤم 1 :دىبػ لىيًص : ،تسسؤًنا داصخقا ،تيَاثنا تؼبطنا 1984 تحفص . 24 .
