„ City of Rio-de-Janeiro "

Seizième Année. — N° 23 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

P A

Dimanche 24 Mars 1901.

Bureaux: R u e de l a S e r r e , 58.

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an: Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr.3»—

Union poslale » 12»— » 6»—

Ou s'abonne a tous los bureaux de poste. Paraissant le Jeudi et le Bimanebe à la G t a äe-roMs

ANN0N6ES

suisses 20 cl., étrangères 25 et. la ligne Ofl'res et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Notre commerce d'horlogerie en 1900 L'importation des boîtes de montres.

Nous avons donné, dans noire numéro du 24 février, le-tableau provisoire de no- tre commerce d'horlogerie durant l'année dernière, comprenant les montres, ébau- ches, mouvements, boites, parlies détachées cl pièces à musique.

A l'importation n o u s trouvons fr. 3 mil- lions 082,129 contre fr. 3,449,221 en 1899.

L'importation de ces articles a donc aug- menté de fr. 232,908, soil du G,7 % et leur exportation, ayant passé de fr. 113,531,132 en 1899, à fr. 122,823,277 en 1900, est en augmentation de fr. 9,292,145, soit de 8,2°/0. Nous sommes donc dans des conditions normales, puisque notre exportation a aug- menté dans une plus forte proportion que notre importation.

Il est particulièrement intéressant de suivre le mouvement de l'importation des boites de montres de fabrication étrangère/

celte question ayant déjà fait couler beau- coup d'encre. Nous dressons à cet effet les tableaux suivants :

Boites

Métal Argent O r

Importation de boîtes.

Année ISQS Valeur

Fr. 1,152,911 12,857 00,974

Boites

Métal Argent O r

Boites

Métal Argent Or

Nombre

232,550 1,927 1.150

235,033 Fr. 1,226,742 Année j8g<)

N'ombre Valeur

132,200 Fr. 411,959 2,771 » 19,055

817 _ » _ 52,000 Fr. 483,014 135,788

Année igoo

Nombre Valeur

203,064 Fr. 033,500 2,388 » 10,429 2,559 » 104,748 208,011 Fr. 814,737 La comparaison de ces trois tableaux fait constater que l'importation de 1899 était inférieure à celle de 1898 de 99,845

boiles el d'une valeur de fr. 743,128 et que l'importation de 1900 est supérieure à celle de 1899 de 72,223 boites et d'une valeur de fr. 331,123.

Il y a donc progrès dans l'imporlalibn des boites de montres, si l'on considère les années 1899 cl 1900. Far contre les chiffres de l'année 1898 n'ont pas été atteints et la comparaison entre ces deux années, d o n n e le résultat suivant :

Huiles Valeur

1898 235,633 fr. 1,226,742 1900 208,011 » 814,737 En moins 27,622 fr. 412,005 Il s'en faut donc de 27,622 boiles (11,8 % ) el de fr. 412,005 (33,5%) que l'importation des boiles de montres de l'année 1900 atteigne celle de l'année 1898.

La part des pays importateurs s'élablil comme suit, pour l'année 1900:

Boiles mckel

Allemagne — France 103,104 Grande-Bretagne —

Etats-Unis 99,900 203., 00'.

argent

117 2250 0 9 2388 La comparaison par pays, entre nées 1898, 1899 el 1900, que

oi-

105 1707 501 120 2559 les an- s nous d o n n o n s par le tableau suivant, fournit ri

sanies constatations.

. . . „ • 1 8 9 8

I a>s Boites

Allemagne 125 France 4431 54 Grande-Bretagne 777

189!) toiles

70 ,707 :

277 Etals-Unis 230,300 80,074 J

'inléres-

l'.'OO Boiles

282 107,127 507 100,095 235,033 135,788 208,011 L'Allemagne reste slationnaire, l'Angle- terre a u s s i ; d'ailleurs, l'importation de boites de montres de ces deux pays est in- signifiante.

Les Etats-Unis, qui paraissaient un dan- ger redoutable, sont en augmentation de

19421 boiles sur le chiffre de l'année 1899,

— ce qui peut s'expliquer par la marche générale des affaires — mais, malgré cette circonlance favorable, en recul de 130,205 boites sur le chiffre de l'année 1898 (50 °/o).

Les trois chiffres afférents à la France,

méritent que l'on s'y arrête. La boite mé- tal française est en sérieuse avance.

Ce résultat n'a rien qui nous s u r p r e n n e : certaines fabriques de ce pays, livrent la boite toute finie — décorée, frappée ou émaillée — il y a là une cause du déve- loppement de son importation chez-nous.

Une autre cause provienl de ce que nos fabriques n'ont pu fournir tout ce qui leur était demandé. Il y a eu pénurie d'ouvriers el on sait que les syndicats ouvriers ont, dans leurs principaux buts, la suppression des apprenlissages. Il en a élé pour la boile de montre comme p o u r la décoration:

l'étranger nous a fourni ce que nous n'é- tions pas en mesure de produire.

* *

Les données qui permettent de dresser les tableaux de l'exporlalion, sont fournies' par les déclarations des expéditeurs suisses.

Il n'en est pas de même pour l'importation, dont les valeurs d'unité sont arbitrées par des experts.

Il esl donc difficile de se prononcer sur l'exactitude absolue des chiffres de l'im- portation. Concernant plus particulière- ment les boiles de montres, ce n'est pas seulement leur valeur qui est arbitrée un peu au petit bonheur par les experts, — et. plutôt au-dessus qu'au dessous de leur valeur réelle; — leur nombre, qu'il serait surtout important de connaître très exacte- ment, a été longtemps déterminé, non par une déclaration douanière de l'expéditeur étranger, mais par un calcul moyen d'après le p o i d s , qui manquait de loule base sérieuse.

Dès l'année dernière, on a procédé dif- féremment et d'une façon qui d o n n e plus de garanties d'exactitude : on compte les boiles ou on note les indications des des- tinataires.

La statistique fédérale a trois rubriques pour les boites de montres : boîtes en nickel on en autres métaux communs, boîtes en argent et boîtes en or. Les bottes plaquées qui sont, importées des Etals-Unis, figurent sous la première de ces rubriques.

Il n'est donc pas possible de savoir quelle est la part qu'il faut faire à ces deux calé-

139 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE gories de bbiles, — mêlai et plaquées —

clans l'importation américaine.

En résumé , l'importation des boites étrangères, ne constitue pas encore un p h é n o m è n e inquiétant. Que nos chefs de fabriques de boites ne soient pas gênés dans le recrutement de leur personnel ou- vrier ni paralysés dans le développement et le perfectionnement de leurs procédés de fabrication et notre industrie boitière n'aura rien à redouter de grave de la con- currence étrangère.

Information

Les intéressés peuvent demander des renseignements sur la maison :

A l o i s B e e y e , horlogerie T r o p p a u

au Secrétariat général de la Chambre can- tonale du Commerce, à la Chaux-de-Fonds.

Bureau de transit

Au moment d e l à rupture des négocia- lions commerciales avec la France, un bureau de douane et de transit avait élé ouvert à la Chaux-de-Fonds. Quand survint l'arrangement commercial conclu entre les deux pays, en août 1895, ce bureau fut supprimé.

Nous a p p r e n o n s qu'ensuite de démarches faites par le Conseil communal et la Société des fabricants d'horlogerie, le bureau de transit va être incessamment rétabli. L'ad- ministralion du contrôle, toujours dévouée aux intérêts de la localité, a mis à la dis- position des autorités douanières, les lo- caux nécessaires.

Le rétablissement du bureau de transit sera accueilli très favorablement par nos commerçants et industriels; il se justifie d'ailleurs, par le développement commer- cial continu de la métropole horlogère.

Les questions ouvrières devant le Conseil national

L'importance des questions ouvrières soumises actuellement aux chambres fédérales, nous en- gage è reproduire le comple-rendu très complet que donne le Journal de Genève des séances des 20 et 21 mars.

Salaires ; durée du travail le samedi ; pro- tection internationale des ouvriers.

MM. Grieshaber et Piguet rupportent sur le rapport et les propositions du Conseil fédéral ré- pondant a une série de pétitions ouvrières relati- ves au paiement des salaires, la durée du travail le samedi après-midi et la protection ouvrière internationale. Ces pétitions datent déjà de bien des années en arrière. Les rapporteurs expliquent pourquoi la question a été ajournée. Ils exami- nent successivement les trois points soulevés. En ce qui concerne le paiement des salaires, le Conseil fédéral et la commission présentent une modification à la loi sur lesfabriijues. D'après le nouvel article, le salaire des ouvriers soumis à la loi sur les fabriques devrait être payé tous les quinze jours au moins, en monnaie ayant cours légal. Des conventions spéciales entre patrons et ouvriers peuvent aussi déterminer que le paiement se fera tous les mois. Pour le travail aux pièces les conditions du paiement sont fixées au préala- ble de gré à gré ; sauf stipulations contraires, le paiement doit avoir lieu au plus lard le jour qui suit l'achèvement de l'ouvrage. Les amendes ne peuvent être infligées que sur la base d'un règle- ment approuvé. Elles ne peuvent en aucun cas dépasser la moitié du salaire journalier. Leur produit doit èlre employé dans l'intérêt des ou- vriers, en particulier pour les caisses de secours.

M. Surgi dépose un amendement portant que pour le travail aux pièces l'ouvrier a le droit de réclamer un acompte si le travail dure plus douze

jours. |

La commission accepte cet amendement qui est adopté.

Les propositions du Conseil fédéral et de la commission en ce qui concerne le paiement des salaires sont adoplés sans opposition.

Le projet ajoute que les contestations relatives à l'application de la loi sont tranchées par le juge compétent. Les cantons sont chargés de l'exécu- tion de la loi sous la haute surveillance du Con- seil fédéral.

MM. Grieshaber et Piguet continuent à rap- porter sur le travail du samedi après-midi.

On sait que les pétitions ouvrières, appuyées par la société pour l'observation du dimanche, demandaient que la durée du travail fut réduite le samedi après-midi pour les femmes occupées dans les fabriques.

La commission s'est divisée en majorité et en minorité. La majorité, au nom de laquelle rap- portent MM. Grieshaber et Piguet propose de ne pas entrer en matière sur celte question. D'après les rapporteurs, la réduction du travail du samedi après-midi ne répond point à un besoin, ni même à un désir de la plupart des intéressés. C'est ce qui résulte, d'après eux, d'une enquête faite par la commission. Quant aux employeurs, ils sont, dans leur grande majorité, opposés à cette réduc- tion. C'est le cas en particulier dans l'industrie textile, dont elle diminuerait considérablement la production.

La majorité propose donc de ne pas entrer en matière.

M. Decurtins rapporte au nom de la minorité de la commission, qui propose que le travail des femmes cesse à quatre heures le samedi après- midi. 11 constate combien il est difficile de faire aboutir une réforme sociale, si modeste soit-elle.

On dit qu'il ne faut pas introduire celte réforme pour les ouvrières des fabriques parce que l'on ne peut pas l'introduire pour les paysans. Mais il faut commencer par un bout. On ne fera jamais rien si on ne veut introduire une réforme que quand elle peut s'appliquer à tout le monde. Le repos du samedi après-midi est vivement désiré par les intéressés, contrairement à ce qu'ont dit les rapporteurs de la majorité. Il a été réclamé dans une série de pétitions provenant de milieux différents. Le repos du dimanche ne peut exister pour la femme que s'il est précédé, le samedi après-midi, de quelques heures de liberie pendant lesquelles elle peut vaquer aux travaux d'intérieur et de ménage. Si elle n'a pas ces heures de liberie le samedi, après-midi, elle doit employer une partie du dimanche à ces travaux.

L'orateur cite un certain nombre d'exemples, à l'étranger et en Suisse, de fabriques réduisant leur travail du samedi après-midi. Ces fabriques déclarent que cette mesure n'a point diminué leur production. La base de la société c'est la famille et la vie de famille. Le travail des femmes tend à attaquer la vie de famille. Il faut chercher à rendre au moins le dimanche entier à la vie de famille.

M. Decurtins recommande donc vivement les propositions de la minorité de la commission, soit la cessation du travail des ouvrières de fa- briques le samedi à quatre heures.

M. Hochstrasser combat les propositions de la minorité en se plaçant au poiul de vue des inté- rêts campagnards. Les campagnards ne peuvent déjà plus trouver d'ouvriers ni de servantes.

Tout le monde émigré dans les villes: c'est parce que l'on prend trop de mesures en faveur des ouvriers des villes. M. Hochstrasser regrelle de ne pas voter avec son ami Decurtins, mais il appuie les conclusions de la majorité de la com- mission.

M. de Steiger (Berne) appuie les conclusions de la minorité de la commission. Il conteste aussi que la réduction du travail des femmes le samedi après-midi doive avoir peur résultat de diminuer la production, et il cite des exemples prouvant le contraire.

M. Kœchlin se prononce dans le même sens.

Le rapporteur de la majorité de la commission a dit que la Suisse devrait, pour adopter la réforme réclamée par la minorité de la commission, at- tendre l'initiative d'un polental étranger. M. Kœ- chlin estime que ce potentat devrait être le peuple suisse lui-même Les autorités fédérales s'hono- reraient en acceptant ce postulat humanitaire de fa réduction du travail du samedi après-midi.

L'oraleur répond à une objection faite à cette demande dans le message du Conseil fédéral. Il insiste sur la nécessité de maintenir la vie de fa- mille. Il voudrait même étendre aux hommes cette mesure bienfaisante, afin de donner à l'ou- vrier quelques heures par semaine pour vaquer |

à celles de ses occupations qui ne sont pas des occupations professionnelles. M. Kœchlin appuie donc chaleureusement l'entrée en matière sur les propositions de la minorité de la commission.

M. Wullschleger prononce aussi un vigoureux plaidoyer en faveur des revendications ouvrières, dont il fail l'historique et dont il défend le bien fondé. Il répond aux objections que M. Hoch- strasser a formulées au nom de l'agriculture. Il ne demanderait pas mieux que de venir en aide à l'agriculture, mais les plaintes dé l'agriculture ne doivent pas être un motif pour repousser cette modeste revendication.

L'ouvrier de fabrique est soumis à une plus grande tension que l'ouvrier de campagne. Ce dernier à des périodes de travail intense, mais aussi des périodes de repos. L'ouvrier de fabri- que, au contraire, est soumis toute l'année, sauf en cas de chômage, au même travail, presque toujours moins sain que le travail en plein air du campagnard. L'orateur fait observer que la mesure réclamée n'a rien de révolutionnaire. Il ne faut pas attendre une revision générale de la loi sur les fabriques, mais il faut faire un essai partiel. La minorité de la commission ne pro- pose du reste pas même une loi ; elle a déposé un simple postulat.

M. le conseiller fédéral Deucher déclare que son cœur parle en faveur du postulat de la mi- norité de la commission; il l'entraînerait même à aller plus loin que la minorité et à demander la semaine de travail de 00 heures au maximum.

Malheureusement, nous ne pouvons pas nous laisser guider par des arguments de sentiment.

Nous devons tenir compte des intérêts généraux du pays et, en bonne conscience, déclare M.

Deucher, nous ne pouvons pas accepter ce pos- tulat.

Le postulât a été appuyé à différents points de vue : au point de vue ouvrier, au point de vue chrétien de l'observation du dimanche, etc.

D'autre part, il est combattu par diverses adresses, en particulier par une pétition du Ge- -werbverein, par l'agriculture, etc.

Il y a dix ans déjà, ce postulat avait été écarté par l'autorité fédérale. Aujourd'hui, nous ne pou- vons pas plus l'accueillir qu'il y a dix ans. Nous sommes à la veille de la revision de nos tarifs douaniers. Nous ne savons pas dans quelle situa- tion se trouvera notre industrie d'exportation;

nous ne pouvons pas lui imposer de nouvelles charges en ce moment.

Dans un très grand nombre d'industries, si le travail des femmes est arrêté, le travail des hom- mes doit s'arrêter également. C'est pourquoi, si on veut faire quelque chose, il faut être logique et mettre les hommes et les femmes sur le même pied, comme le demande M. Kœchlin.

Mais il n'est pas possible d'aller aussi loin. On a cité l'exemple d'autres pays, en particulier de l'Angleterre, dans lesquels les conditions du tra- vail sont très différentes de ce qu'elles sont chez nous.

La réduction du travail du samedi après-midi n'est pas un postulat général de la classe ou- vrière. Des ouvrières, qui ont été conduites de- vant la commission par M. Greulich, ont déclaré qu'elles ne tenaient pas à celle réforme.

Nous ne devons pas voter des réformes qu'il n'est pas possible d'exécuter. En ce moment, nous ne pouvons pas accepter le postulat de la minorité de la commission. Si, après la revision des traités de commerce, la situation de notre industrie est plus prospère, M. le conseiller fédé- ral Deucher — s'il est encore au Conseil fédéral

— sera le premier à reprendre celte idée et à de- mander la semaine de travail de B0 heures, qui reste son idéal.

M. Decurtins répond brièvement au discours de M. le Conseiller fédéral Deucher. Il maintient que la classe ouvrière réclame la reduction du travail du samedi après-midi. Il engage vivement le Conseil à voter le postulat de la minorité de la commission.

La discussion est close.

En volation éventuelle, la proposition Kœch- lin : réduction du travail pour les ouvriers des deux sexes le samedi après-midi l'emporte à une grande majorité sur la proposition de la minorité de la commissison : réduction pour les femmes seulement.

En votation définitive, la proposition Kœchlin est repoussée par 55 voix contre 42.

M. Curti estime que ce vote ne rend pas l'o- pinion exacte de l'assemblée. Ceux qui ne vou- laient rien donner ont voté pour la proposition Kœchlin, pour enterrer toute la question.

M. Heller estime que le président a agi confor-

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 133

mémentau règlement. Il demande que le Conseil ne revienne pas sur son vote.

M. Gurti cite des précédents, dans lesquels on est revenu sur un vote équivoque.

M. Sonderegger (Rh.-Int.) déclare qu'on ne peut pas revenir sur un vote acquis.

Le Conseil décide de ne pas revenir sur son vote.

— Protection ouvrière internationale.

Le troisième point visé par les pétitions ou- vrières qui ont déjà été discutées dans la séance d'hier concerne la protection ouvrière internatio- nale. Les pétitionnaires auraient voulu que le Conseil fédéral reprit l'initiative d'un mouve- ment pour aboutir à une entente internationale concernant la protection des ouvriers.

Les rapporteurs de la commission, MM. Gries- haber et Piguet, rappellent que cette question est pendante depuis vingt ans. Ils en font l'his- torique, mentionnant en particulier la conférence de Berlin de 1900. Ils rappellent également qu'il vient de se fonder une association internationale pour la protection ouvrière avec bureau central dont le siège est en Suisse. Cela montre que la question n'est point enterrée.

On a demandé au Conseil fédéral de reprendre des démarches auprès de divers Etats pour re- mettre cette question à l'étude. Mais le Conseil fédéral déclare que le moment est mal choisi.

Une initiative de la Suisse pourrait dificile- ment aboutir en ce moment à un résultat positif.

Le Conseil fédéral ne perd du reste pas de vue celte question.

La commission regrette que les circonstances ne permettent pas une solution immédiate de ce grand problème humanitaire. Toutefois les rap- porteurs déclarent qu'ils ne peuvent que se ran- ger aux conclusions du Conseil fédéral.

M. Decurtins espère qu'une occasion favora- ble ne tardera pas trop. En attendant une action des gouvernements ne pourrait-on pas, demande- t—II, susciter une action parlementaire ? Des pu- blications récentes montrent que la question de la protection ouvrière internationale continue à préoccuper l'opinion publique.

M. le conseiller fédéral Deucher est en prin-

cipe avec M. Decurtins. Le seul moyen de ré- soudre celte question ouvrière sans porter preju- dice aux intérêts de l'industrie nationale serait d'arriver à une entente internationale. Mais le moment n'est pas propice actuellement. Il faut éviter un échec.

Le Conseil prend acte sans opposition des dé- clarations du Conseil fédéral et de la commission.

Naturalisations

Le Conseil fédéral a rédigé son message au sujet de la naturalisation et la renoncia- tion à la nationalité suisse, ainsi q u e le projet de loi concernant la matière. E n voici les principales dispositions :

Art. Ie r. — L'étranger q u i désire acqué- rir la nationalité suisse a à demander au Conseil fédéral une autorisation pour ac- quérir ensuite le droit de citoyen d'un can- ton ou d'une commune. Dans le cas où le droit de cité est d o n n é à un étranger, le gouvernement d u canton donateur doit de- mander également l'autorisation d u Conseil fédéral.

Art. II. — L'autorisation fédérale n'est accordée qu'aux étrangers qui ont séjourné en Suisse pendant les deux années qui o n t précédé leur requête. L e Conseil fédéral peut refuser l'autorisation, si les rapports entre la personne qui demande l'autorisa- tion et son pays d'origine, ainsi q u e les conditions de personne ou de famille sont tels, qu'il puisse en résulter en cas de na- turalisation u n préjudice p o u r la Confédé-

ration. . . .

Art. III. — La naturalisation s'étend à l'épouse et aux enfants de celui qui la de- m a n d e , si ceux-ci, d'après le droit de leur

pays d'origine, sont placés sous sa puis- sance maritale et paternelle, et s'il n'est pas fait expressément exception dans l'au- torisation d u Conseil fédéral.

Art. IV. — Toute naturalisation accordée par u n e commune o u u n c a n t o n , sans l'autorisation préalable d u Conseil fédéral, n'est p a s valable.

Art. V. — L e s cantons peuvent par voie législative prescrire q u e les enfants n é s dans le canton d'étrangers qui y ont sé- j o u r n é dix ans au moins avant la naissance,

peuvent être naturalisés de p a r la loi, sans avoir besoin p o u r cela d e l'autorisation prescrite aux articles I et IV de la loi.

Naufrage du paquebot-poste

„ City of Rio-de-Janeiro "

Il résulte de renseignements obtenus que les courriers postaux du Japon pour la Suisse, em- barqués le 2 février dernier, à Yokohama, sur le paquebot-poste «City of Rio-de-Janeiro » sont totalement perdus.

Des informations ont été demandées à l'Admi- nistration des postes japonaises au sujet du nom- bre des dépèches postales expédiées par l'inter- médiaire du paquebot naufragé et de leur contenu.

Pour renseignements ultérieurs il y a lieu de s'adresser à la Direction générale des postes suisses.

Cote d e l ' a r g e n t

du a3 Mars IQOI

Argent fin en grenailles . . fr. 106.50 le kilo.

A r g e n t fin laminé, devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boites de montres . „•. fr. 108.50 1e kilo.

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

P A U L D I T I S H E I M

Fabrique d'Horlogerie

u , R u e d e la Paix, & L a C h a i i x - d e - F o n d t Assortiment très complet en montres décorées et montres bijou

MONTRES UNIES POUR DAMES

(H88C) Chronomètres 989 j'J Récompenses de 1" ordre dans dernières Expositions

cl Prix généraux aux Concours de l'Observatoire.

Les fabricants ayant en stock les montres suivantes, sont priés d'adresser leurs offres — prix les plus bas — sous chiffres H. 925 G. à l'agence de publicité Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds :

Rem. lépinc nickel 16 et 18 lig. cylindre et ancre, uiouv. doré;

Rem. lépine nickel et argent 13 lig. cylindre, mouv. doré;

Rem. lépine cl savonnette argent 16 et 18 lig. cylindre et «ancre;

Rein, lépine nickel 19 lig. ancre, système Roskopf ;

Savonnettes argent à clef, cuv. métal, cylindre et ancre, "I, platine,

16, i7 et 18 lig. genre anglais. 1193

BANQUE F É D É R A L E (S. A.)

CAPITAL : Fr. 2 5 , 0 0 0 , 0 0 0

Le comptoir de La Chaux-de-Fonds recommande son Trésor (Safe-Deposit), se trouvant dans la chambre d'acier, établie au sous-sol de son nouvel hôtel et qui offre toutes les sécurités désirables p o u r la garde de valeurs, documents, bijoux, argen- terie, etc. L e tarif de location des coffrets est fixé comme suit :

G.

58, HOB Leopold Rotiert

F A B E I C A N X ,

C H A U X - D E - F O N D S Bue Unpaid Rabert, SB

Horlogerie en qualité soignée

Montres fantaisie en tous genres 5 à 10 lignes cylindre | 6 à 14 lignes ancre

Modèles nouveaux

Cicelés. - Repoussés. - Emaux. • Peintures. - Châtelaines. - Boules, etc.

Répétitions, Chronographes et Chronomètres à ancre

Toujours un stock de 4 à 5oo pièces décorées prêles à être livrées aux clients.

Toule commande est exécutée à très bref délai.

H 341C Réglages des montres dans trois positions. 1021

R é c o m p e n s e Médaille d ' o r , G e n è v e 1 8 0 0

Modrle 1

» 2

» 3

Dimension d e s c o f f r e t s Haut. Larg.

Mètres

O.lü 0.2-2 0.40

Mètres

OMS 0.35 0.35

Prorond.

0.4S 0-45 0.45

Prix de location 1 mois

Fr.

5.—

6.—

10.—

3 mois Fr.

10.—

12.—

20.—

6 mois Fr.

15.—

20.—

25.—

i an Fr.

20.—

25.—

35.—

Des cabines spéciales sont à disposition p o u r la manuten- tion des objets ou titres déposés et assurent au déposant u n e discrétion absolue. (H 3787 C) 900

Le trésor est ouvert tous les j o u r s non-fériés, de 9 heures du matin à midi, et de 2 à 5 heures d u soir.

La Banque continue à recevoir tous titres en dépôt pour leur administration. L a D i r e c t i o n .

SpaJh.n'sc]r|e Etms-Rettorik

GAiNERiE ERNEST SCHMIDT, propriétaire GAINERIE

E I S E N B E R G i . T h u r ( A l l e m a g n e )

GROS (II520 C) Fondue en 1853 EXPORTATION I^a m e i l l e u r e s o u r c e p o u r

T O U S G E N R E S D ' É T U I S

Boîtes échantillons, étalages, etc. 1085

J. WYSS FILS

L A CHAUX-DE-FONDS

Emaillage de boîtes et de fonds en or, argent et métal

Décorations paillonnées d'un goût exquis et d'une exécution parfaite, zones opales et tours d'heures

E m a i l l a g e e t p a i l l o n n a g e d'objStS d'STt et de lue s ' a d a p t a n t à l ' a r t i n d u s t r i e l p o u r l a bijouterie e t l'oriôTrBria

C a d r a n s p o u r pendule! de lue et pendulette! de voyage

(H2Ü21C) Panneaux pour collret! à bljOUX, etc., etc. 602 Articles brevetés et modèles déposés

4 Médailles e t 5 Diplômes d'honneur

1900, Médaille d'argent, Exposition universelle de Paris

134 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

SOCIETE SUISSE DES SPIRAUX

(Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs)

SIÈGE SOCIAL A LA CHAUX-DE-FONDS

Fabriques à Genève et à La Chaux-de-Fonds M a r q u e cle f a b r i q u e

S p i r a u x t r e m p é s S p i r a u x c y l i n d r i q u e s

H 2694 C 625

S p i r a u x E x c e l s i o r S p i r a u x m o u s d é p o s é e

MEDAILLE D'OR

Exposition universelle, Paris 1900

Bloqueuse américaine

ta

o s

P-4

s=-<

Pc-,

c o

• H

0)

g

C/)

o

o

I

i X

s:

CÖ

O

Celte machine marque un progrès important sur les systèmes em-

E

loyés à ce jour. Elle permet le polissage des vis, mécanismes, etc., avec eaucoup de facilité et d'exactitude. (H 1000 C) 1207 On peut polir par plaque 150 vis d'un diamètre de tétc de 2,75 m/m, 300 vis (Tune seule fois et au moins 600 petites vis.

Elle fournira de réels avantages aux fabriques d'horlog. et d'ébauches.

Prix et renseignements complémentaires sur demande.

Stock complet d'Outils « Starett » : Micromètres, Outils de traçage, etc.

S e u l c o n c e s s i o n n a i r e p o u r la S u i s s e .

La F a b r i q u e d e s Billodes

A U L O C L E

e n g a g e r a i t (H J ) 1210

lusieurs bons remonfeurs pi.

a p r è s d o r u r e , p o u r é c h a p p e m e n t s , f i n i s s a g e , p o s e d e c a - d r a n s e t m i s e e n b o î t e s .

E g a l e m e n t 2 o u 3 B O N S O U V R I E R S p o u r m e t t r e r o n d l e s b a l a n c i e r s . O u v r a g e facile e t b i e n r é t r i b u é .

E n g a g e m e n t à l a j o u r n é e o u a u x p i è c e s .

ECOLE DE COMMERCE

LA CHAUX-DE-FONDS

Etablissement communal fondé en 1889 par l'Administration du Contrôle fédéral

L'année scolaire 1901-1902 commencera l e - L u n d i 2 9 A v r i l . L'enseignement comprend trois années d'études.

Sont admis comme élèves réguliers en première année les jeunes gens de 14 a n s révolus qui justifient par u n examen qu'ils sont à même de suivre l'enseignement.

L'examen d'entrée a u r a ' l i e u V e n d r e d i 2 6 A v r i l , dès 8 heures du matin.

En seront dispensés les élèves ayant terminé avec succès leurs études au P r o g y m n a s e de notre ville.

Les candidats présenteront en s'inscrivant leur dernier bulletin sco- laire et l'extrait de leur acte de naissance.

Les inscriptions sont reçues dès maintenant j u s q u ' a u 12 A v r i l à la Direction qui donnera tous renseignements s u r le p r o g r a m m e et les études. H 8 3 2 C 1168

Le Président, HENRI W/EGELI.

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

VICTOR DONZELOT, PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e

S p é c i a l i t é s : B a l a n c i e r s en nickel et en dardène. — R e s s o r t s de barillets. — A s s o r t i m e n t s cylindre et roues. — A i g u i l l e s , heures, minutes et secondes. — P l a q u e s serties grenat et incassables. — P i e r r e s brutes et diamants. — P i e r r e s f i n i e s grenant et rubis, moyennes et échappements. — C h a p e a u x avec et sans oreilles. — E c u e l l e s . — T a m p o n s pivotes. — G h e v i l l o t s ronds et carrés. — T e n o n s et pieds. — S P I R A U X . — P o u s s e t t e s en tous genres. — G o u p i l l e s pour boites et cuvettes. — V i s s e r i e , e t c . , e t c .

MITIGES DIVERS POUR: Fabricants d'Horlogerie. — Monteurs de. boites. — Doreurs. — Planteurs. — Acheveurs. — Régleurs. — Graveurs. — Polisseurs.

— Pierristes. — Fabricants de secrets, etc.

F a b r i c a t i o n e t V e n t e e n G r o s

927 d'Outils et Fournitures pour Rhabilleurs (H 38901') E X P É D I T I O N P O U R T O U S P A Y S

A l b u m s e t Catalogues i l l u s t r é s s u r d e m a n d e

P R I X E X C E P T I O N N E L L E M E N T AVANTAGEUX

Fabrique d'Etuis de montres

H808C Bois polis, peluches, maroquins et papiers 1175

Marmottes e n tous g e n r e s

— Prix réduits — Echantillons sur demande — Promptes livraisons —

J.-Leopold Veuve

LANDERON (Suisse)

C'Mojoiy,PeiTGt&C ^ie

Maison fondée en 1883 YVERDONetVUGELLES

Adr. telégr :

«IWOJONNY»

W ^f ï

EXPORTATION

< * V

K I I I I I M . Mapliii'. g r r e n a t v e r m e i l

P i e r r e » i n t e r c h a n g e a b l e s » pour sertissage à la machine et pivotage sur jauge 11 14031 L 708

- TELEPHONE -

Ancienne maison JULIEN BOURQU1N, fondée en 1841

FERDINAND B0URQUIN, SUCCESSEUR S t - I m i e r (Suisse)

(H259J) ^«'.Il

Le Directeur, J.-P. S0UPERT.

Chronographes simples et à compteurs de minutes C o m p t e u r s d e s p o r t

Spécialité :

„ La Populaire "

e x c e l l e n t e m o n t r e civile en 13, 16 et 19 lig.

ancre, à verre et savonnette

Qualité garantie, * —

* Prix modérés.

Demander prix-courant détaillé.

Imprimerie de Ta F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & Cie), C h a u x - d e - F o n d s

LA F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 135

A VENDRE

p o u r c a u s e d ' â g e e t m a n q u e d e p o s t é r i t é un comptoir d'horlogerie soignée existant depuis 30 ans dans un des

p l u s g r a n d s c e n t r e s h o r l o g e r s

Montres réputées. Marques de fabrique déposées à Berne et à Leipzig.

Diplomes et médailles des expositions nationales et universelles.

Clients sérieux en Suisse et à l'étranger.

Commissions sur ordres écrits pour 6 mois d'avance.

Montres finies et en fabrication, acier, argent et or. — Assortiments et fournitures pour tous genres de réparation. — Régulateurs l^ro qualité;

ameublement moderne; tous les outils nécessaires, lanternes, etc.

Entrée en jouissance au printemps. Au besoin, on resterait avec l'acheteurjusqu'en automne pour le mettre au courant sur tousles points.

Facilité pour paiement. — Excellente occasion pour de jeunes com- merçants ou industriels.

S'adresser sous chiffres D 1 3 2 4 Y à l'agence de publicité H a a s e n -

stein & Vogler, B e r n e . 1186

BESANCON 1893, HORS CONCOURS, MEMBRE DU JURY

PARTS 1881), PREMIÈRE MÉDAILLE - PARIS 1895, MÉDAILLE DE VERMEIL

Paris, Exposition 1900, Médaille d'or

MAISON EDMOND ROBERT

Fondée en 1879

Usine hydraulique à Taragnoz

TÉLÉPHONE B E S A N Ç O N TÉLÉPHONE

Fabrique de Pendants, Couronnes et Anneaux

en or, argent, plaqué or, métal et acier, en tous genres et pr tous pays Spécialité d ' a s s o r t i m e n t s a c i e r a v e c c o u r o n n e s e t a n n e a u x

p l a q u é o r n o u v e a u , garanti 18 karats, ne changeant pas et ne

prenant pas à l'acide. 623

A s s o r t i m e n t s m é t a l F . - F . R o s k o p f

cylindriques et ovales, toutes grandeurs.

Tarif illustré de tous les genres en grandeur naturelle envoyé franco s u r demande. H 2691C

Installation de devantures et magasins

pour toutes branches de commerce La plus ancienne maison pour cet article en Suisse. — Longues années d'expérience.

— Modèles déposés. — Projets et devis à disposition. — Enseignes en métal et autres.

— Lettres en zinc doré. — Montage de sto- res en tous genres. (Zàl043G) 1033

^ntaï>-Qtî»orilpT» A f!

ie

l

Fabrique m é c a n i

i

u e OULUI U l l C l l l C I fill de meubles en fer et Z U R I C H , Löwenplatz j manufact.detreillis.

MONTRES HUIT JOURS

(H 3418 G) tous genres, toutes complications 781

GINDRAT DELACHAUX, Chaux-de-Fonds, 72, m Leopold Robert

MACHINES I N D U S T R I E L L E S

en tous genres

O U T I L S D E P R É C I S I O N Holey, Lorch, Chézard, etc.

Dépositaires des Aciers anglais P e t e r S t u b s et autres bonnes marques

Laiton, Nickel, Cuiore

Aluminium, Similor

107S et autres métaux

Schüret, Bohnenblust & C

Neuchâtel

Manufacture de cadrans d'émail en tous genres et grandeurs

R u e D u f o u r , 1/7

Bienne

V EGGLI-WEIBEL

Spécialité de cadrans soignés et bon courant

H m c

COMMISSION

Exécution p r o m p t e Prix réduit

1071

EXPORTATION Installation moderne et complète. Force cl lumière électrique — TÉLÉPHONE

Maison fondée en 1885. Médaille d'argent, Thoune 1899.

USINE DES REÇUES

Exportation Société a n o n y m e Exportation pour la

F a b r i c a t i o n d u g a l o n n é pendants, couronnes et anneaux

Fabriques : Téléphone.

Locle et Chaux-de-Fonds.

Bureaux : Chaux-de-Fonds.

Aç><îftï1finiPTlt(5 ' Pe ndants, couronnes et anneaux pour la iiaaUlUüIPlILa . b o î t e d e m o n t r e j e n galonné, argent, pla- qué, métal et acier, en tous genres et pour tous pays.

S P É C I A L I T É S : L u n e t t e s r e f r o t t é e s pour boîtes de 1 m o n t r e s en galonné, d'une fabrica- tion i r r é p r o c h a b l e , d a n s t o u t e s les g r a n d e u r s , formes

et d e s s i n s . Modèles déposés. 759 C a r r u r e s r e f r o t t é e s e n t i è r e m e n t galonnées p o u r

boîtes « Châtelaine ». H 3354 G B a n d e s e n a r g e n t avec c e n t r e galonné p o u r c a r r u r e s .

Prix, renseignements, essais, échantillons, fournis immédiatement

Toute commande est exécutée à très bref délai.

Ecole d'horlogerie

de la Vallée.

Un concours est ouvert pour

la place de II...L

Maître de blancs

jursqu'au 3 0 M a r s .

Traitement de 1rs. 2500 à frs. 3000. Les postulants de- vront connaître le travail par procédé» mécaniques.

Adresser les öftres à M. Alf.

Lugrin, Président, à l'Orient. 1185

Fabrication de timbres

pour répétitions Spécialité de timbres trempés

S. Chappuis - Btihler

H124C Ponts-Martel 984

EMILE GATTIN

14, Rue du Stand, 14

LA CHAUX-DE-FONDS

H o r l o g e r i e soignée et garantie en tous genres et pour tous pays.

Spécialité de montres fantaisie pour dames, ancre et cylind., depuis 5 lignes. (Hi7i3C| 398 Décors haute nouveauté en

joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc. «

T É L É P H O I V E :

Le Xylolith TX Ä -

cié pour a t e l i e r s et b u r e a u x . Demandez échantillons, ren- seignements et références à la Fabrique suisse de Xylolith à Wildegg, ou à Mr Emile Vermot, représentant, à Fribourg. (113479F) 679

H O R L O G j E R I E S O I G N É E

Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs

Conditions spéciales d MM. les fabricants

S A N D O Z & B R E I T M E Y E R

C H A U X - D E - F O N D S

— Fournisseurs des Montres argent du T i r fédéral —

101'» Neuchâtel 1 8 9 8 (I120QC)

«S«.

•se.

#

* Marque P O S T A L A P A T E N T , en 17, 18, 19, 21 et 24 lignes,

de qualité garantie, en tous genres de boîtes.

Spécialité de SECONDE AU CENTRE. Brevet # 16028

627 . — _ _ _ UMiiie é l e c t i ' l c i u e — — — H 2708 C

R. CHATELAIN & C

^IE

, TRAMELAN <su

^is9

e>

Maison f o n d é e e n 1892

136 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

F. GIRARD &C°

Agents de fabriques

24, Clerkenwell Road

London E. C.

Courtage et introduction personnelle à la clienlèle anglaise à conditions avan-

tageuses. 1214 II< IQI'JC

Quelle fabrique

fournit l'ébauche ou finissage 18 lig., s/4 plalinc, cylinde, calotlc.

S'adresser sous chiffres H 1211 P à l'agence de [)ublicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

Chaux-de-Fonds. 1211

ÎOUGF

l

-

K)l

"

pierrislL

''

^ \ 1 U U C I horloger, etc

une jolie maison

avec jardin et pré au bord du lac de Neucbatel, rive van- doise. H 3296 L

S'adresser au n o t a i r e PIDOUX, P a y e r n e . 121H

P o u r u n

jeune homme

n o u s a y a n t s e r v i p e n - d a n t 3 a n s à n o t r e e n t i è r e s a t i s f a c t i o n c o m m e

comptable

n o u s c h e r c h o n s

place pareille en SUISSE

p o u r l e 1e i avril prochain.

Grosjean Frères Nachf.

11° 30046 L e i p z i g 1212

une demoiselle de bureau

active, de toute confiance et moralité, connaissant !es par- ties de l'horlogerie, la comp- tabilité simple et capable de soigner une partie de la cor- respondance.

Adresser certificats et réfé- rences sous chiffres W 998 C à l'agence de publicité Haasens- tein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 1208

DEMANDÉ pour entrer de suite

ouvrier-contourneur

sachant bien travailler sur la machine-pantographe. Bonne rétribution. (H 2471X) I20(i

Adresser les offres à K ü s t - n e r f r è r e s , mécaniciens-cons- tructeurs, Genève-Vollandes.

QUI

pourrait fournir régulièrement

mouvements terminés

19"' lépines, ancre a;4 platine, remontoir dessous.

Adresser offres avec prix sous chiffres Z 1017 C à l'a- gence du publicité H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e -

F o n d s . 1209 Nouveau modèle

Cadrans 24 hear

H16S8J déposé ' 1189

Reproduction

en argent et or de tontes photographies et gravures

s u r boîtes acier

JuMrnOüldjSt-Imier

Décoration

Patron graveur désire entrer en relations avec fabricant pour guillochés gravés à la machine pour séries sur ar- gent.— Ne fait que le soigné.

Ecrire poste l'estante sous A. Z. 1 8 7 7 1 , L a C h a u x - d e - F o n d s . II988C 1205

Spécialité de 1711g. extra plates

Répétions miaules Chronographes compteurs

rattrapantes

D. G0LAY, Sentier

H'2258 L 1131

Horlogerie en gros

Äug. REYMOND

T r a m e l a n

Fabrication d'horlogerie soignée et bon courant en p i è c e s 1 L3/1) '1™ e l ^ lig. cyl.

Spécialité pour l'Allema- gne, la Hollande, la France

et la Belgique. 1001

Prix très avantageux pour séries

Mouvement 18 lig. Breveté -[-14378

F a b r i q u e d e

PITONS BREGUET

t o u s g e n r e s

50") H2001C

Plaques turques

Fritz Grandjean, Locle

Fabrique mécanique de

PIVOTAGES

s/jauges p1'échappements

à a n c r e

depuis 10 lignes

Prix te concurrence

Emile - 6 " Quartier

LES BRENETS H790C (Suisse) 1154

F a b r i q u e c l e

Ressorts de Montres

Commission — Exportation

< A 1 _

Hargne de

Lfs^ Fabrigne

G

H1714 C $fJo& m

EMILE GEISER

33, Rue du Parc, 33

\ i CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

La fabrique de boites de montres

Pierre Frainer & ses Fils, à Mortean

demande pour entrer de suite, deux ou trois

bons tourneurs

à la machine, ainsi (pie

10 bons acheveurs

pour grandes et petites pièces, métal et acier. Ouvrage luera-

if et en quantité. H 829 C Bonnes références sont exi-

gées. 1159

Agence et Commission

H o r l o g e r i e en tons genres

H8o:ic En Gros. - Export. 1170

J.DEGRAAN

Amsterdam

Les fabricants sont priés de faire offres détaillées avec prix el conditions.

Quinquets

pour horlogers

pour p é t r o l e , pour g a z pour é l e c t r i c i t é

Spécialité de la fabrique.

C. A. Kleemann, Erfurt

H 58 G (Allemagne) 961 Une fabrique de boites de- mande un bon mécanicien

Spécialiste pour les étampes.

Inutile de se présenter sans échantillons etcertilicals prou- vant une connaissance appro- fondie de la partie.

Adresser offres sous chiffres D816C à l'agence Haasenstein &

Vogler, Chaux-de-Fonds. 1158

F

abricants de monlres à clef 18 el 19'" 3/4 platine cy- lindres, cache-poussière, boites arg1 cuv. arg' 935, genre anglais sont priés de faire connaître leurs prix prgrandes séries au comptant s. chiffres J931 C à MM. Haasenstein & Vog- ler, Chaux-de-Fonds. 1190

H 4 8 7 C i lui)

Finisseurs de boites

La manufacture de CHEZ ARD » <i

désire entrer en relations avec un ou plusieurs ateliers pou- vant entreprendre et livrer promptement de fortes séries de finissages et oxydages de de boites métal et acier. 1187

Fournitures

Jeune employé, expéri- menté dans les travaux de bureau cherche place. 1174

Pourrait s'occuper des fac- tures. Entrée à convenir.

Offres sous chiffres R 878 C à l'agence de publicité Haa- senstein & Voglen, Porrentruy.

— « 3 ~ C O M M I S ~ £ ^ - Jeune homme'ayanl travaillé pendant 7 ans dans une fabri- brique d'horlogerie, connais- sant à fond la fabrication, la correspondance française et la tenue des livres cherche place : références à disposi- tion.

Adr. oIT. sous chid'. FT975 C à H a a s e n s t e i n & Vogler,

1200 Chaux-de-Fonds.

Maison d'Agence et de Commission ponr l'Horlogerie

fondée en iS85

"Vr Â. HORNSCHUH, Francfort s/M, schanmainpai 1

Se recommande :

pour l'expédition d'échantillons en Allemagne ; pour faire de la réclame couronnée de succès;

pour la garde de stocks de voyage ou de montres à disposition ;

pour l'emballage à nouveau el pour la réexpédition ; pour la vente de stocks de montres contre payement

comptant ;

pour la représentation dans les faillites ; etc.

- 2 4 4 Conditions faooraJiles. ( H I O 5 7 G ) ^ -

*\ r*

pour

^Imprimerie?

g-alvanos.J clichés en zfnc pour annonces,

{catalogues,^' prix-courants, héliotypies etc.

f Exécution} I

$ prompte. % | prix modérés.

Etablissements

BENZIGEIUESA

a Finsiedeln

*— Suisse.

F A B R I Q U E „ E X A C T

a A R T H U R D I D I S H E I M

Montres or, argent, aeier, nickel en tons genres Fabriqno à La Chaux-de-Fonds (Suisse) Rue Leopold Robert, 60 D é p ô t à P A R I S : 5 8 , B o u l e v a r d I l a u s m n u i i

^ • £ - Qualité Spécialité: La mon ire j j H r X f l C t " g ^ ,

, , . . , , , . f „EXACT" Chaux-de-Fonds Adresses télégraphiques . j ^FABREXAC" Paris.

494 ^{H 2105 C}

Outils

et

fournitures d'horlogerie

Jeune homme ayant tra- vaillé pendant plusieurs an- nées dans un magasin d'ex- portation et connaissant le travail de hureau demande place. Connaît la machine à écrire ainsi que les termes techniques français, alle- mands pour faire les factures.

Eventuellement pourrait en- treprendre quelques voyages.

Entrée à convenir. 1198 Faire offres sous chiffres Q 974 C à l'agence H a a s e n - s t e i n &. V o g l e r , S t - I m i e r .

Un bon repasseup

trouverait position stable à Genève. Capacité et moralité.

Offres à c a s e 1 9 2 , S t a n d , G e n è v e . H X 1201 O n d e m a n d e à a c h e t e r

u n e 1204

machine à nickeler

Faire les offres à H L

A.F. ROCHATBENOIT

C h e z G r o s j e a n (Vallée de Joui)

H o r l o g e r

sérieux et très expérimenté, connaissant à fond toutes les complications de la montre, ainsi que la retouche du ré- glage et l'achevage de la boite, c h e r c h e p l a c e d e v i - s i t e u r dans bonne maison.

Références à disposition.

Adr. off. sous chiff. Sr 982 C à H a a s e n s t e i n & Vogler, Chaux-de-Fonds. 1203

A V I S S

Les fabricants de monlres sans aiguilles sont [priés d'en- voyer leur adresse K . H . c a s i e r p o s t a l 1 1 5 7 , L a C h a u x - d e - F o n d s . HC979C

Visiteur

bien au courant de la fabrication d ' h o r l o g e r i e , bonne qualité, connaissant parfaitement l'échappe- ment ancre fixe

est demandé

dans maison sérieuse.

B o n s a p p o i n t e m e n t s . P l a c e s t a b l e . E n t r é e a u p l u s vite.

Adresser offres par écrit sous chiffres Y 1725 J à l'a- gence de publicité Haasen- stein & Vogler, St-Imier. 1196

(H2

N A R D I N LOCLE

CHRONOMÈTRES

G R A N D P R I X

PARIS 1889 ET ISOO

709G) 626

Fabrication d'horlogerie soignée

AMÉDËE GIGON

23, Rue de la Chapelle, 23

L,A C H A U X - D E - F O N D S Petites montres d e p . 5 t., en qualité extra soignée,-décors S nouveaux en joaillerie, géniaux, peintures, ciselures.

"Montres bijoux, calottes pr

S bracelets, châtelaines, ba- 2 gués, boutons. Montres en

"boîtes brutes, prêtes pr le dé- cor. Mouv. sans boîtes.

Spécialité de la maison : Montres ancre depuis 6 lia. en deux qualités.

Réglage soigne dans trois positions.

Fabrique de pierres fines

pour l'horlogerie

Balanciers compenses et D a r d e «

370 P I T O N S (H1568C)

LOUIS RENAUD

Rue Daniel JeanRichard, 30

La Chaux-de-Fönds