تأثير التلوث السمعي على التركيز لدى تلاميد الاقسام النهائية

مـــناــــغتــســــم سيداــــب نـــب دــــيـــمــــحــلا دـــبــــع ةــــــــــعــــــماــــــــج

ةــــيــــــعاـــــــــــمـــــتـــجلاا مولعلا ةــــيلـــــــــــــــــــك

ةبعش

ع

ـــــــــ

لـــ

علاا مو

ـــــــــــ

تلااو ملا

ــــــــ

ص

ــــــــــــ

ال

يف رتساملا ةداهش لينل جرخت ةركذم

ا

ةيملعلا ةفاحصل

ةموسوم

ب

:

إ

م

ـــ

ن

:دادـــــعإ

تــــ

ح

ـــ

ت

إ

ش

ـــــــــــ

ا فار

ةروتكدل

:

*

*نانح ريفنت يحي

*

ءايمل ضاترم يسوفن

*

ذيملات ىدل زيكرتلا ىلع يعمسلا ثولتلا ريثأت

ةيئاهنلا ماسقلأا

-رماع نب ةدع نيوخلأا ةيوناث

-اجذومن

ةنسلا

:ةيعماجلا

6102

-6102

و ...." :ىلاعت الله لاق

ق

لا

بر

أ

و

عز

ين

أ

ن

أ

ش

ك

ر

عن

م ت

ك

لا ت

ي

أ ن

ع م

ت

ع م

ي

و

ع م

و ى

دلا

ي

و أ

ن

أ

ع

م ل

ص

حلا

ت ا

ر

ض

ها

و أ د

مخ

ين

رب

ح

م

كت

بع يف

كدا

يحلاصلا

ن

ةيلآا"

91

.لمنلا ةروس نم

دمحلا

لله

يذلا

انادى

اذيل

و

ام

انك

يدتينل

لاول

نأ

ينادى

الله

و

ةلاصلا

و

ملاسلا

ىمع

يبن

رايخلأا

انديس

محمد

ويمع

لضفأ

ةلاصلا

و

ىكزأ

ميمستلا

امأ

دعب

:

دمحلا

لله

يذلا

ينقفو

ىلإ

مامتإ

اذى

لمعلا

عضاوتملا

ن او

ناك

ةرطق

نم

رحب

ممعلا

يذلا

ىعسن

لك

موي

ىلإ

رفظلا

وتاريخب

وميصحتو

.

أت

ب مدق

لا

كش

ر

صلاخلا

ذاتسلأل

ة

ملا

فرش

ة

لات

مل ي

ت

يمع لخب

ب

يحئاصن

ا

و

ازيفحت

يت

ا

ناكف رارمتسلااو ةقثلا ثبت يتلا

ت

ريخ

نوع

دعب

،لمعلا اذى يف ىلاعت الله نوع

ن او

ناك

ماقملا

يعدتسي

در

ليمجلا

،

ةنجل ءاضعلأ اقبسم ركشلاب مدقتأ امك

لا

ةساردلا هذى ءارث او ةشقانم ايلوبقب ةشقانم

.

و

لا

ركش

ىلإ لوصوم

نم لك

و يندناس

دمو يبناج ىلإ فقو

ةبيطلا ةممكلاب ولو ديعب نم وأ بيرق نم نوعلا دي يل

ةصاخ ،

نازيمغب رماع نب ةدع نيوخلأا ةيوناث

.

مويقلا يحلا الله دمحن لوقلا لمجم يفو

هوجرنو

ي نأ

انديز

دادسلا لبس انيديي نأ ولأسنو اعفان اممع انقزريو تاجردلا

انميميو

.داشرلإاو قيفوتلا

.عضاوتملا لمعلا اذى مامتلإ وتمعنب ينمركأ نأ هركشأو اكرابم اريثك ادمح لله دمحلا

نوكت فيك يناممعو يبرد يل ارانأ نم ىلإ يديج ةرمث يدىأ

ةايحلا

للاجإ ةيحتف ،

اساربن الله امكمادأ،امكيلإ نافرعو ءافوو ريدقتو

ءايضو

يتايح يف اعطاس

.

..

....

يدلاو

نيزيزعلا

نم ىلإ

ىرأ

و مينيعأ يف ةداعسلا

تاظحل لك ميكراشأ

يتايح

،

ادنس يل الله مكمادأ

انوعو

...

و يتوخأ

.يتاوخأ

-و

نإ

ناك

ماقملا

يعدتسي

در

ليمجلا

نإف

لك يف ينمعد يذلا يدنسل لضفلا

ةوطخ

فرش

ركشلا

و

ريدقتلا

ىمع

لك

ام

مدق

و

ل

ي

نم

ةفرعم

حئاصنو

معدو

يونعم

ةميط

راوشم

ي

يساردلا

.

-وأ بيرق نم يندناس نم لك ىل او

ديعب

نم

ءاقدصلأا

،

لأاو

براق

ءاعدلاب ولو ىتح

ةبيطلا ةممكلاب وأ

...

ازج

مك

الله

اعيمج

نع

ي

.ءازجلا ريخ

...اركشو

مهك ــــــــــ ركش ة ءادـــــــــــــهلإا قم ـــ ةمد أ راطلإا يميهافمناو يجهنمنا تسارذلا تيػلاطتسلاا . ... ... ... ... ... . ... ... ... ... .. . ... .... 21 -23 ...تمباسلا ثاسارذلا 23 -28 بسأ ا ا ب عٌضٌولا رايتخ ... .. ... ... ... .. ... . . ... ... 28 -12 اينه فذيلاً تسارذلا تيوىأ ... ... ... . .. .. . .. ... ... . .... 12 -12 ذيذحت تيلاكشلإا ... .... ... ... .. ... ... .... .... ... 12 -12 ...ثايضرفلا ذيذحت ... ... .. . ... .. ... ... 12 -13 ... نيىافولا ذيذحت ... ... ... .. ... 13 -17 تسارذلا تؼيبط 9 ... ... ... ... ... .... . .. .... 17 ...9تسارذلا جينه 18 متلا تهذختسولا تين ... ... .. ... .. ... ... ... .. ... 18 -22 ،تنياؼولا ،جحبلا غوتجه تنيؼلا . ... ... ... ... ... . .... . ... ... .. 22 -22 ...تيرظنلا تبرامولا ... 22 -24 ...تسارذلا دًذح ... ... ... .... . ... ... .. 25 -26 ...تسارذلا ثابٌؼص ... ... . ... .. .. .. ... . ... 26 -27 راطلإا يرظننا :لولأا مصفنا يعمسلا ثولتلا ةيهام ....ذييوت ... ... ... ... . .... ... 42 ثٌلتلا ةأشن وسايل قرطً يؼوسلا ... ... ... ... ... ... .. .... 43-46 هرداصهً يؼوسلا ثٌلتلا عاٌنأ ... ... ... ... .... ... .. ... ... . 47-56 ...يؼوسلا ثٌلتلا راحأ ... .... ... .... ... ... ... .. ... .. .... 56-64

:يناثنا مصفنا هتجناعم قرطو يعمسنا ثىهتناب ةصاخنا تاعيرشتنا .9ذييوت .. ... ... . ... .... .. ... . .... ... .. . ... 66 يؼوسلا ثٌلتلا ةرىاظ ءازإ تيلحولاً تيلًذلا ثاؼيرشتلا ... ... ... 56 -62 وسلا ثٌلتلا ةرىاظ نه ملاسلإا فلٌه ...يؼ ... .... ... . .. ... ... ... 62 -61 ...يؼوسلا ثٌلتلا تجلاؼه قرط ... ... ... 61 -63 ... تصلاخ ... .... ... ... ... ... 36 يناديمنا راطلإا ... ذييوت ... 66 تنيؼلل تهاؼلا ثاوسلا . ... ... .. ... .... .. ... 67 -72 :لولأا مصفنا ذيملاتلا دنع هبابسأو يعمسلا ثولتلا رداصم ذييوت ... ... ... .... .. . .... ... .. 68 .... جئاتنلا ليلحتً ضرػ ... ... .... ... ... 68 -83 جاتنتسا . ... ... .... ... .... . . 84 :يناثنا مصفنا ذيملاتلا ىلع يعمسلا ثولتلا ريثأت . ذييوت ... ... 85 ... جئاتنلا ليلحتً ضرػ ... . .... .. 85 -224 جاتنتسا ... ... ... ... ... ... ... . ... 224 ...ماػ جاتنتسا 225 نرامه ... ثايضرفلاب جئاتنلا ت ... ... ... ... . ... 226 -227 ةمتاخ ... ... ... ... 222 -221 ...ثايصٌتلا ... 222 غجارولاً رداصولا توئال ……… ... ……… . 224 -228 كحلاولا

أ‌

:ةمدقم

يف للاتخا ثادحإ ىلإ ،ايجولونكتلاو ممعلا تلااجم يف ناسنلإا هزرحأ يذلا ريبكلا روطتلا ىدأ دقل ىمع شيعلا رطخ حبصأ ثيحب ،اىروىدت لب ،ةئيبلا تانوكم _ لا قرزلأا بكوك _ ، قوف ةقاط لامتحا ام وىو ،ةئيبلا ،لودلاو ،تاعاطقلاو تلااجملا ضعب يف اعقاو مويلا هارن ةمكشم نع ثدحتنو عمسن انأدب ذإ ملأا ةمكشمو ،نكسلا ةمكشمو ،ءاذغلا ،ثومتلا ةمكشمو ،ن وا لكاشملا هذيل ةبسنلاب يدحتل ي تايساسأ لثم ،كلذ ليحتسي اينودبو ضرلأا قوف شيعلا ذإ إ ةئيبلا يف ناسنلإا تاطاشن نع ةمجان تلاكشملا هذى ن ويف ايحي يذلا طيحملاو و ، دق أدب ناسنلإا قمقي اياضق وحن وجتاو ،ةميركلاو ةحيرملا وتايح لبقتسم ىمع نمو ،ةيمبقتسملاو ةحورطملا لكاشممل لح داجيلإ مئاق وى ام ديدحتو ايتلاكشم ىمع بمغتلا فديب ةئيبلا .وعاونأ فلاتخاب يئيبلا ثومتلا ةمكشم يى لكاشملا هذى نيب ف ثومتلا ةرىاظ ةيئيب نم رىاوظلا يتلا تذخأ اطسق اريبك نم مامتىا تاموكح لود ملاعلا ذنم فصنلا يناثلا نم نرقلا ربتعتو ،نيرشعلا ةمكشم ثومتلا دحأ مىأ لكاشملا ةيئيبلا ةحمملا يتلا تأدب ذخأت اداعبأ ةيئيب ةيداصتقاو ةيعامتجاو ةيممعو ،ةريطخ اصوصخ دعب ةروثلا ةيعانصلا يف ابوروأ عسوتلاو يعانصلا لئايلا موعدملاو ايجولونكتلاب ،ةثيدحلا تذخأو تاعانصلا يف ةنولآا ةريخلأا تاىاجتا ةريطخ ةمثمتم يف عونتلا ريبكلا رويظو ضعب تاعانصلا ةدقعملا يتلاو ايبحاصي يف ريثك نم نايحلأا ثومت ريطخ يدؤي ةداع ىلإ روىدت طيحملا يويحلا ءاضقلاو ىمع ميظنت ةئيبلا ةيملاعلا . ذخأي ،اىاياضقو ةئيبلا تلاكشم لوح يممعلا يملاعلإا باطخلا نإ ةيداصتقاو ةيسايس اداعبأ ، نم لثم ةيلودلا تارمتؤملا نم ديدعلا طيشنت للاخ خنويمب خانملا ةمق رمتؤم و ، ارسيوسب فينج رمتؤم ، اىرخأ ناك ىرخأ تارمتؤمو شكارم رمتؤم يف ربمفون 6102 ، تاسرامملاب تددن ايعيمج ةيبمسلا نوضكري نيذلا رشبلا تاطاشنل ءارو ةيمنتلا ةمماشلا و عسوتلا ىمع باسح لك ةملاس ىتح ،ءيش يذلا طيحملا نم ممست مل ويف نوشيعي رييغتلا يذلا ضّخمت نع قابسلا نم لجأ لا ض رف ربكأب مك نم ،تادئاعلا ةورثلاو لقأب او ،فيلاكتلا ةرورضب ةيعوتل ةعيبطو ةئيبلا ىنعم ناسنلإا فرعي نأ تاقلاعلا .اينيبو ونيب ةلدابتملا

ب ‌ لاف دجوت دودح ةمصاف نيب ثومت رصانع ةئيبلا ،ةفمتخملا ثيح إ ن ثومت يأ رصنع نم اىرصانع ينعي ةرورضلاب ثومت رصانعلا ىرخلأا موقمل حيحص ميف نود فرصتي ناسنلإاف ، امك ايتقيقحو ،ةئيبلا تا ب فرصتي مدع ةايحل ةحلاص ايئاقب نامضو ةئيبلا هذى ةيامحل داج لمع يأ نودو وتايح نطاومب ثارتكا ىتح ،ةمداقلا لايجلأاو هدافحأ إ ريثك ن ا يناسنإ راحتنا ةيادب ناسنلإا كومس يف نوري ءاممعلا نم ،لماش يعمسلا ثومتلا ةمكشم لعلو ع يتلا ةيناسنلإا تاكومسلا هذى ريظت يتلا لكاشملا زربأ نم ةمكشم تقم ارتوتو ةدح ايتدازو يئيبلا ثومتلا . حتسم رصنع يى يعمسلا ثومتلا ةرىاظ نإ د يف ةصاخ ةفصب زكتري ،ةئيبلا ثومت رصانع نم ث ةيعانصلا قطانملا ىمعو ،ناكسلاب ظتكتو ،ينابملا اييف محدزت يتلا ةينكسلا تاعمجتلا قطانم يف وأ ببستي ثومتلا نم عونلا اذى نأ نم مغرلا ناكس نم نيريثك بيصتو ،سانلا نم ريثكلا باصعأ ةراثإ يف اذيل ميضرعت رارمتسا نع ةمجانلا رارضلأا امامت نوكردي لا سانلا بمغأ نأ لاإ ،قاىرلإاب ةريبكلا ندملا ةزيجلأاو ةلاقنلا فتاويلا تابذبذ نع ةجتانلا ةتفاخلا تاوصلأا ىتحو ،ةيلاعلا تاوصلأا و جيجضلا اجب ةينورتكللإا لا مينكلو ءاويلا ثومتب نوسحي دقو ،هايملا ثومت نم ميتحص ىمع نوفاخي مىو ،انبن .ميب ناطيحي ناذملا ءاضوضلاو جيجضلا ىلإ لااب نوقمي ا حبصأ يرضحلا طسول لا ويف شيعن يذ ،ندملا يف ناكسلا سدكت بسب ةجعزم ةيتوص تاجومب اثومم وب عراوشلا ماحدزاو ،نيمئاجلا ةعابلا حايصو لقنلا لئاس متخملا ايعاونأب ةثيدحلا ف ءانثأ يف وثدحت امو ،ة سرادملا نم برقلاب ةصاخو ،ايب ويبنتلا ةزيجأ مادختسا ءوس نع أشني امو ،جيجض نم اىريس يىاقملاو لزانملا يف ،ةفمتخملا ايماجحأب ينويزفمتلاو يعاذلإا ثبلا ةزيجأ راشتناو ،تايفشتسملاو بتي امو ،ةيراجتلا تلاحملاو .جاعزلإا دح ىلإ تاوصلأا عفر نم كلذ ع دارفلأا ضعب تاسرامم ،انتاعمتجم يف ةرىاظلا هذى لاحفتساو رئازجلا يف يعمسلا ثومتلا روص نمو ديلاقتلاو تاداعمل ا يتل ،حارفلأاو ةديعسلا تابسانملا يف ةيرانلا ةريعلأا قلاطإ لثم ،ةدئاف لاو اينم فدى لا امو ،عمتجملا ميقو تاداعب لالاخ او ،ليحتسم وبش ةيرانلا باعللأا ىمع اييف يمختلا حبصأ يتلا سارعلأاو حل ،صوصخلا وجو ىمع سرادملا ذيملات ىمعو ،تاعامجلاو دارفلأا ىمع راثأ نم اينع جتني مىرود ةيساس .لبقتسملا يف

ت ‌ نم اقلاطناو يف بخصلاو ةجضلا نع ىيني يذلا ىلاعت الله لوق لك ،ناكمو نآ نم ولوق نامقل ةروس ىلاعت " : و دصقا يف م يش و ك غا ض ض نم ص و كت نإ أ ن ك ر ا ل ص و تا ل ص و ت ا حل يم ر" 1 ، انتلواحم تءاج ثومتلا ةرىاظ داعبأ زاربلإ ةدايش ناحتما زايتجا ىمع نيمبقملا ذيملاتلا ىمع زيكرتلا ىمع اىريثأتو يعمسلا .ايرولاكبلا ىلإ ةساردلا انمسق ىعسملا اذى قيقحتلو ثلاث ة :بناوج ،عوضوملا بناوجب مامللإل ةقباسلا تاساردلاو ةيعلاطتسلاا ةساردلا نمضتي يذلا يجينملا بناجلا :لاوأ بابسأ ديدحت اىدعبو دحتب انمقو ،ةساردلا فادىأو ةيمىأو ،تايضرفلاو عوضوملا ةيلاكشإ دي ةعيبطو ،ةساردلا ةمباقملاو ، ةرامتسلاا تامومعملا عمج تاودأو ةيرظنلاو ،ةنيعلاو ةنياعملاو ثحبلا عمتجم كلذكو ، ةانبتملا يف ةمثمتملا مومعملا ةيرظن " ا لاجملا ديدحت ىلإ ةفاضلإاب ،"تا دمل يناكملاو ينامزل اريخأو ،ةسار يرظنلا بناجلا ىلإ لاوصو ،ةيسيئرلا ةيجينملا رصانعلا يىو ،ثحبلا تابوعص نيمصف ويف انلوانت يذلاو نينثا ،وسايق ةيفيك و يعمسلا ثومتلا ةأشن ثيح نم يعمسلا ثومتلا ةيىامب نونعملا لولأا لصفلا ، .وعاونأو هرداصمو خلا تاعيرشتلاب نونعملا يناثلا لصفلاو لاب ةصا ىلإ قرطتلا للاخ نم ايتجلاعم قرطو يعمسلا ثومت راثآ و ،ةيجاتنلإا ميتردقو ذيملاتلا زيكرت ىمع ةصاخ و ناسنلإا ىمع يعمسلا ثومتلا اضيأ فقاوملا ،ةرىاظلا هذى ءازإ ةيمحملاو ةيلودلا أ لاومح كلذ ىلإ فض .وتدح نم ليمقتلاو يعمسلا ثومتلا ةجلاعمل لا بناجلا :اثلاث يناديم للاخ نم اييمع انمصحت يتلا ةيمكلا تايطعملا ليمحتب ويف انمق يذلا لاا ةرامتس ةيفيكلا تايطعملاو ،ذيملاتلا ىمع ايعيزوت مت يتلا يتلا نييصولا عم تلاباقملا ءارجإ نم اييمع انمصحت ايصوتلا مىأو ،اميتنراقمو تايضرفلا ىمع اءانب جئاتنلا ةشقانمب انمق ريخلأا يفو ،نييوبرتلا اريخأو ،ت ةمتاخ ةساردلا .سريفلاو قحلاملا ىلإ ةفاضلإاب عجارملاو رداصملا ةمئاقو 1 ةروس ةيلآا ،نامقل 91 .

يجهنملاراطلاا

يميهافملاو

12 ةساردلا :ةيعلاطتسلاا ةيناديملا ةساردمل ىلولأا ةنبملا ةيعلاطتسلاا تاساردلا لثمت ، ربتعت امك ةميم ةمكشمل قدأ ديدحتل ثحبلا ، بجوتساو هذى لمشتو ناديملا ىلإ لوزنلا لبق تايطعملا ضعب عيمجت ةساردلا هذى يف انيمع تلاباقملا،ةءارقلا تايممع ةمحرملا ةيعلاطتسلاا جىانملا ضعب و ةيعلاطتسلاا ايللاخ نم متي ةممكملا اوتحم ليدعتب ةانبتملا ةينقتلا بيرجت ةيلاكشلإا ديدحتو ،وثحب ةنيع نم ثحابلا برقي امم اى و ا تايضرفل قدأ لكشب ، ةيساسلأا تاريغتملاو ميىافملا ديدحتو 1 . ت تاسسؤم ةدع يف ةيعلاطتسا ةساردب انمق اذى انثحب ددصب نحنو ف ةيوبر مناغتسم يتيلاو نم لك ي و دم :ايمىأ نازيمغ ي ناغتسمب نيدلا نب خيشلا يقورز ةيوناث اذكو ،نازيمغو مناغتسم ةيلاول ةيبرتلا ةير ،م رماع نب ةدع نيوخلأا ةيوناثو لمي ب نازيمغ نم اقلاطنا ةساردلا ءارجإ نم انتايناكمإ ػدم ىمع فرعتمل ، ةيممعلا ةظحلاملا لوح رثؤي فيك :عوضوم ميدقت ىمع نيمبقملا ذيملاتلا زيكرت ىمع يعمسلا ثومتلا ؟ةيريصملا ةنسلا ةياين تاناحتما ةذتاسأ :نم ةيوبرتلا تاسسؤملا ىمع نيمئاقلا نم اقلاطنا لاؤسلا ويجوتب ةيعلاطتسلاا ةساردلاب انمقف :يف لثمتملاو ذيملاتلا ىلإ مث نمو تاسسؤملا هذيب ويجوت ؼراشتسمو نييراد او ا يى ام ل تاروصت ىمع اىرطاخمب مكتفرعم ةجرد امو ؟يعمسلا ثومتلا ةرىاظ لوح اينوممحت يتلا ؟ذيملاتلا ػدل زيكرتلا ىمع اىريثأت ةصاخو ؟ناسنلإا ؟ةيوناثلا يف مكدجاوت ءانثأ اينم نوناعت يتلا يعمسلا ثومتلا رداصم يى امو ؟ةرىاظلا هذى بابسأ يى امو اك ةيعلاطتسلاا ةساردلا جئاتن تناكو :يتلأ انمق ديدحتب وىو يعمسلا ثومتلا ةرىاظل حيرصو طيسب مويفم و اييف بوغرملا ريغ تاوصلأا كمت رعشت ،بعتلا و قاىرلإاب ايعم باعيتسا ىمع ذيملاتلا ةردق ىمع رثؤتو رصعلا ضارمأ رطخأ نم ةدحاو يى

1_{- Raymond Quivy, Lue Van Campenhoudt, Manuel de recherche en science sociales, Paris, Dunod, 1995,}

13 امم ةرقتسم ريغ ةيبصع ةلاح يف ميمعجتو تابارطضلا ميضرعت اينأ امك ، سوردلا ميميصحت ىمع رثؤي .يساردلا صوتف ق نم ريبك جاعزنا كانى نأ ىلإ انم ثومتلا ةرىاظ نم ذيملاتلا لب نوفرعي لا يتلا ،يعمسلا إ ايصيخشت رارمتساب ميقفارت تحبصأ اينأ لا ، صقن مييدل ببس امم يف باعتسلإا ،ميفلاو يف عجار اذىو بابسأ ةدعل مىرظن يى :يتلأاك  يعمسلا ثومتلا ةرىاظ نأ ىمع ةيرادلإا نيناوقلا ذاختا مدع ىلإ عجرت ةيوبرتلا تاسسؤملا يف ثومتلا ةرىاظل ةجعزملا تاسرامملا هذى لثم ىمن ؼذلا وى ايقيبطت مدع نأو ،دجلا لمحم .ايل يجراخلا طيحملاو ةيوناثلا يف يعمسلا  ع يف يساسأ لماع ربتعي ،نازيمغب رماع نب ةدع نيوخلأا ةيوناث لخاد شيوشتلا رصنع مد امم ذيممتلا ىلإ تامومعملا لوصو .سردلا ءانثأ تلااحلا نم ديدعلا يف زيكرتلا نادقف ول ببسي  ريغ ةينطولا ةيبرتلا تايردم وأ تايوناثلا يف ءاوس ،ؼوبرتلا عاطقلا يف نيمماعلا نأ انظحلا امك نوعاو ىتحو ،ينيملاو يحصلاو يممعلا ذيملاتلا لبقتسم ىمع ةرىاظلا هذى ةروطخب مينأ مل اولواحي ثحبلا لاجم حاتفنا نم مغرلا ىمع ،اىرداصمو ايبابسأ ىمع فرعتلاو ،ةرىاظلا ميف ادبأ .يسردملا طيحملا يف رىاوظلا هذى لثم يف  أ ىلإ فض كلذ نم ؼذلا لكشلاب متت لا لاصتلاا ةيممع نأ ؼأ ،يتاسسؤملا لصاوتلا صقن مىؤم ريغ نيفظوملا ةيبمغأو ،ويمع متت نأ ضورفملا تاربخلا صقن ببسب ينيملا لاجملا يف ني اذل ،ةيعماج تادايش ىمع نومحتم ميضعب نأ نم مغرلاب ؼرادلإا لاجملا يف نيوكتلاو ةيرادلإا .يعمسلا ثومتلا ةرىاظ ىمن ام ةيوبرتلا تاسسؤممل ةيرادلإا نيناوقلا نوميجي  ينارمعلا طيطختلا رمأ عجرت يتلاو ةيبرتلا تايردمب قمعتي اميف امأ ،ةيوبرتلا تاسسؤملا ينابمل هذى نيب تاصاصتخلاا لخادت ةمكشم راثأ ،ةيمحملا تاعامجلاو ةيمخادلا ةرازول ةعباتلا ةيدمبلا ىلإ ةيوبرتلا تاسسؤممل ينارمعلا طيطختلا ةمكشم لح نود لوحي امم ،ةينطولا ةيبرتلا ةرازوو ةريخلأا .يعمسلا ثومتلا ةرىاظ يف يسيئر ببسك رئازجلا يف  امأ ،مناغتسم ةيلاوب نيدلا نبا خيشلا يقورز ةيوناثب قمعتي اميف عمتجمل انتظحلام بسح ىمعف ثحبلا ، اينإف بناجب ةنيدملا طسو يف ايعقوم مكحب ،يعمسلا ثومتلا ءارج نم ةريبك ةمكشم يناعت نيعست دعب ىمع ةرشابم ةسسؤملا باب لباقت يتلاو ةيديدحلا ةكسلا 90 تلافاحلا فقومو ،ارتم

14 ةئم دعب ىمع ةسسؤملا بناجب 100 ،رتم أ اذكو ،ةيوناثلا فمخ دجسملا عقوم كلذ ىلإ فض .ىيقملاو تاطاشنلا ةفمتخم تلاحملا ضعب  ،نازيمغ ةيلاوب رماع نب ةدع نيوخلأا ةيوناث امأ انتظحلام بسح ىمع ػرخلأا يى يناعتف يتشرو بناجب ايعقوم مكحب ،يعمسلا ثومتلا ةمكشم نم ثحبلا عمتجمل ةشرو امىادحإ :ةعانصمل ىفشتسم بناجب ايعقوم ركذلاب صخنو ،اىريغو ةيرانلا تاجاردلا حيمصت ةشرو ػرخلأاو ميحمت ىمع رثؤي يعمس ثومت مينع ردصت يتلاو ،تاطاشنلا ةفمتخم تلاحملا ضعب بناجبو ،نيناجملا ذيملاتلا . :ةقباسلا تاساردلا لا عيمجل اميم اردصم ةقباسلا تاساردلا لكشت اب مىدعاست ييف ،نيسرادلاو نيثح ىمع ةيممع ةيفمخ نيوكت اذىو ،وثحبي امب ةرشابم ةقلاع ايل يتلا تاساردلا ةءارقب موقي ثحابلاف ،ميثاحبأو ميتاسارد عيضاوم نع زاجنلاا بيلاسأ ػوتسم ىمع ويلإ لصوتملا يمكييلا ميمصتلا عضو ثيح نم ،اينم ةدافتسلاا فديب اييلإ لصوتملا جئاتنلاو . :انثحب عوضومب ةقلاع ايل يتلا تاساردلا نم ويمع لوصحلا مت ام ضرع متيس يمي اميفو 1 . ناونعب ،ةتاحش دمحأ نسح ضوضلا ثولتلا ةيمنتلا ةقاع او يئا ربوتكأ ، 2000 ثحابلا لوانت ، ،ةيمنتمل ايتقاع او ،ءاضوضلا نع ةمجانلا رارضلأاو ،رصمب يئاضوضلا ثومتلا ةمكشم ثومتلا اىريثأت للاخ نم ،ميئادأ نسحو نيمماعلا ةيجاتن او سرادملا ذيملاتو تاعماجلا بلاط ىمع نم ملاسلإا فقوم ضرعو ،ماسقأ ةسمخ للاخ نم كلذو ،ماع وجوب نينطاوملا ىمع تاريثأتلاو :يتلأاك تتأ يتلاو ايتجلاعم قرطو ءاضوضلا  تامومعملا لدابت لاجم يف ءاضوضلا ىمع ةرطيسلا لجأ نم يلودلا نواعتلا راوحلا عيجشتو .يممعلا  لأاو تاساردلا لاجم يف ةيساسلأا طوطخلا مسر .ضرغلا اذى لجأ نم متت يتلا ثاحب  .تاوصلأا هذيل ةببسملا رداصملا ةحفاكمو ،ةيلاعلا تاوصلأل ةببسملا لماوعلا ةحفاكم  ةيلاعلا تاوصلأاو ،ءاضوضلا ةحفاكمل تلاصوملا لئاسوب ،ةمحدزملا عراوشلا ةصاخ ريجشتلا .ايتدش نم ليمقتلاو

15  .عمتجملا تائف ضعب نع ردصت يتلا ةئطاخلا تاسرامملاو تايكومسلا ةحفاكم  تايقتمملاو تارمتؤملاك ةرشابم ريغ قرطو ،نيناوقلا قيبطتك ةرشابم قرطب ءاضوضلا ةحفاكم .تاسسؤملاو تاموكحلا ضعب دويجلا فثاكتو 2 . ينوروزرا اينوس ،نيدلا مجن نيمسايو ناتراو لا ثولتلا هرداصم( ةرصبلا ةظفاحم يف يئاضوض -هراثأ -)وتجلاعم ،برعلا جيمخو ةرصبلا تاسارد زكرم /ةرصبلا ةعماج ، 2014 . هرابتعاب ،يئاضوضلا ثومتلا ةمكشم ةساردلا تلوانتو ػدحإ ةحص ىمع ةرثؤملا ةيئيبلا تاثومملا افتللاا بمطتي امم ،ةيجاتنلإا اىراثأ نع لاضف ،ةيدسجلاو ةيسفنلا ناسنلإا نم دحمل اييلإ ت ناتثحابلا افقوو ،ثحابم ةعبرأ ةساردلا تلوانت ثيحب ،اىراضم يف يعمسلا ثومتلا رداصم ىمع ءاضوض لثمت يتلاو ،ةرصبلا ةظفاحم ثومتلا راثأو ،اييف ايساسأ ارصنع لقنلا لئاسو يئاضوضلا :ةيلاتلا تاجاتنتسلاا ىلإ لاصوتو ،ةظفاحملا يف  ثومتلا رداصم ددعتت ةيربلا ،ايمقن طئاسو ثيح نم ،ةرصبلا ةظفاحم يف يئاضوضلا جردني نيح يف ،ادج ةجعزملا ىلإ ةطسوتملا ءاضوض نمض اميلوأ جردنت يتلاو ،ةيوجلاو .ةملؤملا ءاضوض نمض ؼوجلا لقنلا  ػدعتت اينأ عحلاي ،ةرصبلا ةظفاحم يف يئاضوضلا ثومتلا رداصم ددعت قفو ىمع ضوضمل ةلوبقملا تايوتسملا .ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم رايعم بسح ءا  ةحصلا ثيح نم ءاوس ،ةرصبلا ةظفاحم يف دارفلأل ةيحص رارضأ يئاضوضلا ثومتلا ببسي ةيجولوكيس تاكومس نم اييمع بترتي امو ةيسفنلا نم ءادتبا ،ةينامسجلا هراثأ نع كيىان ، و ركسلا ةبسن عافتراو بمقلا ضارمأ نع لاضف ،ومأ محر يف وىو نينجلا يف لورتسلوكلا .مدلا 3 . ،يسرم ةملاس حودمم رصعلا ضرم ءاضوضلا سداسلا ددعلا ،ةيئيبلا تاساردمل طويسأ ةمجم ، رياني( نوثلاثلاو 2012 ). وتدحو وتمغنو عومسملا توصلا ددرت ثيح نم ،اينقت ءاضوضلا عوضوم ةساردلا تلوانتو ةمظنملا تاعيرشتلاو ،اىرارضأ اذكو ءاضوضلا رداصم نع ثدحتو ،ءاضوضلاب ايتقلاعو

16 قطانملا يف ءاضوضلا ػوتسمل وب حومسملا ىصقلأا دحلاو ،ءاضوضلا ميظنتو توصلا ريياعمل ينم ةياقولا قرطو ةفمتخملا .ا ةرورضب ةيعوتلا للاخ نم كلذو ،ةئيبلا ةملاس لجأ نم نطاوملا ةيعوت ةرورض ىلإ ىعسو قلاخلأا ىنعم فرعيو اييمع ظافحلا ةميق فرعي بعشب لاإ كلذ متي نلو ،اييمع ظافحلا أدبمك ،يساسأ ةماقتسلااو .ةيبرتلاو ةيلوؤسملاو 4 . ،ؼرمعلا دمحأ عيفحلا دبع يعمسلا ثولتلا ةنودم تارادصإ ، ،ةفرعملا نويع http//knoweyes.blogpot.com ،توصلاب وتقلاعو وب فيرعتلا للاخ نم ،برق نع ءوضلا ويع طمسو ،يعمسلا ثومتلا ةمكشم لوانت .هرارضأ نم ليمقتلاو وتحفاكم قرطو ،ويمع ةبترتملا ةيحصلا راثلآاو وعاونأو هرداصمو تت لا نيذلا بابشلا نم اّيجار يعمسلا ثومتلاب ددنو تايبنم تاوصأو توصلا تاربكمب لاإ ميتاجيز م طغضلاك ،احضاو اببس ايل فرعي لاو ضارملأا ضارعأ ويمع ريظت ءرملاف ،ةبخاصلا تارايسلا شيعي ويف ،ةيسيئرلا بابسلأا دحلأ تفتمي نأ نود ءاودلا تاعرج لوانتيو بيبطلا ىلإ عرييف ،ةحرقلاو لإ لصي ةراملا تارايسلا جيجضو ماع عراش ىمع لمعلا ةرتف لاوط وعنصم يف هارنو ،راين ليل ونذأ ى ،ضارملأا هذى ول بلاج وىو ،جيجضلا نأ ةرم ولو ركفي نأ نود ،لصاوتم جيجض يف ةيامح نود ول ىمترا ةجض نم بوريمل أجمم فيرمل وترايز نم لعجو ،ليمجلا انفير يف ةعيبطلا ناضحأ يف .ضارملأا وترداغو وباصعأ تحاترلا ،ةنيدملا 5 . ،ةيدنيلا تاباغلاو ةئيبلا ةرازو يعمسلا ثولتلا )ةبقارمو طبض( ةنس نيناوق ، 2000 .  Ministry of Environment and Forests notification of India, The

Noise Pollution (Regulation and Control) Rules, 2000.

مل طباوضلاو نيناوقلا ضعب ،ةيدنيلا تاباغلاو ةئيبلا ةرازو تلوانت يف يعمسلا ثومتلا ةرىاظ عن دنيلا .كانى جيجضلا ػوتسم ةبقارم للاخ نم تابوقعلا اذكو ، صوصن للاخ نم ،ميبناجب طيحملا ءودىو ،نينطوملا ةملاس لجأ نم تعضو نيناوقلا هذىو نيناوقلا 1986 ةداملا 29 للاخ نم ،ةيفيرلاو ةيرضحلا قطانملا نيب ةنراقم ىلإ قرطت مث ،

17 ثومتلا رداصم سيياقم ىلإ قرطتو ،ءوديلاو ينارمعلا طيطختلا ثيح نمو ،وعونأو يعمسلا .يعمسلا ثومتلا :يتلأاك دنيلا يف تاباغلاو ةئيبلا ةرازو اييلإ تمصوت يتلا ةساردلا جئاتن تناكو  قطانملا يف ةصاخ ،نيناوقلاب مازتللااو ناكسلا جاعزإ بنجتو ءوديلا مازتلا ةرورض وم لثم ةظتكملا ةينكسلا .ييلدو ؼابم  يعمسلا ثومتلا ةرىاظ ءارج نم ،ةينوناقلاو ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا سح ةيمنت بعشلا ػدل .ةيئيبلا تايعمجمل ؼوعمجلا يعوطتلا لمعلا ةيمنت قيرط نع ،ؼدنيلا  ؼدافتل ،نييدنيلا نينطوملا ىمع اىريثأتو يعمسلا ثومتلا ةرىاظ نم دحمل تابوقع ضرف يئادعلا تاكومسلا و فنعلا .دارفلأل ة 6 . ،وديب كينمود انتايح يف يعمسلا ثولتلا ةبقارمل ةيعمسلا ةئيبلا ةلاح ، ػدص ةمجم جيجضلا ، ،صاخ ددع ةنس رشن 2014 :اسنرفب ردصت ،  Dominique Bidou, L’Etat de L’Environnement Sonore un

marqueur de notre qualité de vie, Magazine écho Bruit, Numéro

Spécial, édition 2014. وضوم ةساردلا تلوانت لكاشملا للاخ نم اسنرف يف اررض رثكلأا ردصملا هرابتعاب ،جيجضلا ع يف ةيحصلا ةفمكتلا عافتراك ةيداصتقا لكاشم ةلودمل ببس ام ،كانى يعمسلا ثومتلا ايببس يتلا دارفلأل ةيجولويزيفو ةيسفن لكاشم قمخ يعمسلا ثومتلا نلأ ،عمتجملا قطانملا يف ةينكسلا .ةمحدزملا ،ةرىاظلا هذى نم دحمل لومح ةساردلا تلوانت يعمسلا ثومتلا ةمكشم ىمع ءاضقلا لجأ نمو تتأ :يلاتلاك  .دارفلأل يئيبلا يعولا ةيمنتو ،اسنرف يف يعمسلا ثومتلا ةمكشم نم دحمل نيناوقلا قيبطت  .يعمسلا ثومتلا ةرىاظ نم دحمل ةيوعمجلا تاردابملا ةيمنت  ت ثيحب اييف لوانت ،ةئداى ةينكس قطانم عضول ةيدجو ةديدج ةبراقم ىمع ةساردلا تثدح ،تايفشتسملاو سرادملاك ةيموكحلا ينابممل ينارمعلا طيطختلا لماعك ،لماوع ةدع

18 ةسرامممل ددحم تقو عضو للاخ نم يناسنلإا طاشنمل ريياعم عضو ىلإ ةفاضلإاب ةرىاظ نم ليمقتلا لجأ نم ،ةيمويلا لاغشلأا .يعمسلا ثومتلا 7 . كرام ناج تويريس ناجو ؼرود نايرومف ،نويريت تاناويحلا ىلع يعمسلا ثولتلا ريثأت ، ةمجم ، ددعلا ،ةعيبطلا ةلاسر 254 ؼام ريشل ، ناوج 2010 .  Jean- Marc Thirion, Florian Doré et Jean Sériot, Impact de la

Pollution Sonore sur la Faune, Magazine le Courrier de la

Nature, N 254, Mai-Juin 2010. تاناويحلا ةصاخ ،ةيحلا تانئاكلا ىمع يعمسلا ثومتلا ريثأت لاقم ريع ةساردلا هذى تلوانت للاخ نم ، راجشأك ،ةيعارزلا ليصاحملاب شيعت يتلا ةيريجملا ةيناويحلا تانئاكلا ىمع لاوأ هريثأت نع ثدحتلا يثأت مث نمو ليخنلاو ربونصلا ىمع ةريبك ةجردب رثؤي ؼذلا توصلا ةدح ىلإ قرطت مث ،كامسلأا ىمع هر .كامسلأا نم ةردانلا عاونلأا اصوصخ ضارقنلااب اىددييو ،ايتوم ىلإ ؼدؤي دق ةيرحبلا تاناويحلا ةمق وأ/و مدع نم ةيعقاو ثادحأ لوانتو ،جيجضلا ببسب رويطمل ةيجولويبلا ةرودلا بذبذت نع ثدحت مت لا يتلا ،نفسلاو ، ةيوجلاو ةيربلا تاراطملاك ناسنلإا وببسي ؼذلا يعمسلا ثومتلا نكامأب رويطلا دجاوت ناسنلإا لىاك قىرت لاتخا ىلإ ؼدؤتو تاناويحلا فمتخم ىمع رثؤت لب ،هدحول .يئيبلا نزاوتلا ل ةيمنتو ،يئيبلا ماظنلا ةيامح لجأ نم دويجلا فثاكت ةرورض ،يعمسلا ثومتلا ةرىاظ نم صمختمل حرتقا وميو جيجضلا نوردصي يتلا ةصاخ دارفلأا ػدل يئيبلا يعولا مل يعيبطلا ماظنلا نوث .ملاع :ةقباسلا تاساردلا ةصلاخ تاجاتنتسا تمثمت ةقباسلا تاساردلا :يمي اميف  هذى قفو تاعمتجملا ريغتو ،ينقتلاو يعانصلا روطتلا نع جتن ةرىاظ وى يعمسلا ثومتلا .ةيرضحلا قطانملا يف ةصاخ ةرىاظلا هذى يمانت ونع جتنأ ام تاروطتلا  ةريخلأا ةنولآا يف يملاعلا ماعلا ؼأرلا تمغش يتلا اياضقلا رثكأ نم يعمسلا ثومتلا ةرىاظ يثأت لكاشملا رثكأ نم اىرابتعاب .ضرلأا ىمع ةيحلا تانئاكلا ىمع ار

19  لقنلا لئاسو ءاضوض اينم ،يعمسلا ثومتلا رداصم ددعتت ( ةيرحبلاو ةيوجلاو ةيربلا ) ءاضوضلاو ، ةيعامتجلاا ( ةفيللأا تاناويحلا ةيبرت ءاضوضو تلالآا ءاضوضو لزنملا ءاضوض ) ءاضوضو ، .ةيعاو ريغلا دارفلأا تاكومس نع ةرداص  مع يعمسلا ثومتلا رثؤي فمتخمو تاناويحلاو ناسنلإا ىمع ،ايجولويزيفو ايسفن ناسنلإا ةحص ى قمعتت يتلاو ملاعلا يف اجاور اياضقلا رثكأ راثأ ام ،ةيحلا تانئاكلا ضاقنأب ةيناويحلا عاونلأا .ضارقنلاا رطخ نم ةردانلا ةيتابنلاو  ت نم دحمل ةيلود نيناوق عضو للاخ نم ،يعمسلا ثومتلا ةرىاظ ةجلاعم نكمي ةرىاظلا هذى ريثأ .وتجلاعمو يعمسلا ثومتلا راثأ نم ليمقتمل دويجلا رفاضتو ،ةساسحلا تائفلا ىمغ و تارثأتلاو رداصملا لوح ةيبنجأ تاسارد يى ،يعمسلا ثومتلا ةرىاظ تلوانت يتلا تاساردلا ميتاعمتجم يف اينع ةمجانلا ايب ةقمعتملا نيناوقلاو ةرىاظلا هذى ةجلاعم قرطو لا نيح يف ، دجوت يتلا ةفمتخملا ةئيبلا اياضق رارغ ىمع يعمسلا ثومتلا ةرىاظ لوانتت رئازجلا يف ةسارد ؼأ م مغرلاب ،ةئيبلا لاجم يف نيثحابلا مامتىاب يضحت ب تشفت يعمسلا ثومتلا ةرىاظ نأ ن ش لك .ةيرئازجلا تاعمتجملا يف تفمم :عوضوملا رايتخا بابسأ لأاب سيل ثحبمل عوضوم رايتخا نإ تاظحلاملاو صيحمتلا نم ريثكلا وقبسي رارق وى لب ،نييلا رم ول ام لك ىمع عساولا علاطلاا نع لاضف ثحابمل ىنستي ىتح ،عوضوملاب ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقلاع هذى نوكت دقو ،ةساردلاو ثحبلا يعدتست يتلا ةضماغلا بناوجلا ةفرعمو رىاوظلا رصانع ىمع فرعتلا م ةيتاذ امإ بابسلأا .ثحبلا عوضومب ةمصتم ةيعوضوم نوكت وأ ثحابلا صخشب ةقمعت ،ةيئاينلا ماسقلأا ذيملات زيكرت ىمع هريثأتو يعمسلا ثومتلا عوضوم رايتخا مت دقل ءوضلا طيمستل ىمع يتلاو ،اىريغو ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا طساولأا لغشت يتلا ةيئيبلا اياضقلا مىأ ػدحإ يف رئازجلا اييجاوت ةنولآا قمعتي اميف ءاوس ،لاجملا اذى يف تاسارد بايغ لظ يف ،تفمم لكشب ةريخلأا قمعتت وأ ةماع ةفصب يعمسلا ثومتلاب ا نم ناديم ىمع هراثآب عاطق وأ نيدايمل ،خلا...ةسسؤم وأ يف تاعاطقلا مىأ نم ميمعتلاو ةيبرتلا عاطق رابتعابو عم ايمماعتب لاجر نومثمي نيذلا سرادملا ذيملاتلا لبقتسملا ءاممعو دغلا ، ،ةايحلا تلااجم فمتخم يف اييقرو ايمدقت ةماعدو ةملأا ءانب ميف ةسارد ةرورضو

20 ثأتو ،ةيرئازجلا سرادملا يف يعمسلا ثومتلا ةرىاظ رداصم مىأ ةفرعم لجأ نم ،ذيملاتلا زيكرت ىمع هري ،ةيرئازجلا تايوناثلا يف يعمسلا ثومتلا و وعاونأ اضيأ ، وتاببسمو ديدحتو ، يكل اينم رصنع لك متي درج .ايتحفاكمو ايجلاع لبسو ،اىراثأ ىمع فوقولاو اى عضوو ،سرادملا يف ذيملاتمل ءوديلا نيمأت نود لوحت يتلا تاقوعملا ةفرعم ؼوتسم ىمع لومح .ةيرئازجلا سرادملا يف يعمسلا ثومتلا ةرىاظل لح عضول ةيوبرتلا تاسسؤملا ونم فديلاو عوضوملا ةيمىأ : ذيملات ػدل زيكرتلا ىمع هريثأتو يعمسلا ثومتلا ةرىاظ ىمع ءوضلا طيمست يف عوضوملا ةيمىأ نمكت ةرىاظلا هذى ىلإ تافتللاا بمطتي امم ،ةيئاينلا ماسقلأا ةئفلا هذى ىمع يعمسلا ثومتلا رارضأ نم دحمل رئازجمل لضفلأا ميدقتل اييلإ عمطتن يتلاو ،ومبقتسمو ؼرئازجلا عمتجملا ةبخن لثمت يتلاو ،ةميم دجلا ءلاؤى ايجاتحي يتلا ةنيكسلاو ءوديلا نامضب لاإ كلذ متي نلو ،صلاخ ركفو عفان ممع نم ،اىءانبو أو ميسورد ىمع زيكرتمل ،ذيملاتلا اطو مىريكفت ةدبز جارختساو ميلامع ديج ليصحت لجأ نم ،ميتاق ميسوردل . ونأ ثيحب فادىلأاو جئاتنمل ةساردلا لحم عوضوملا قيقحت ػدم يف زربي ،فدى ةيممع ةسارد لكل حضاو يممع جينم قفو ونم ةوجرملا 1 . ادىلأا قيقحتل ةلواحم ونوك نع رملأا ةقيقح جرخي لا ثحبلا اذى نم ضرغلا نإ :ةيلاتلا ف ىلإ قرطتلا مث نم ،ةددعتملا هرداصم ثيح نم يعمسلا ثومتلا ةسارد ىلإ ثحبلا فديي راثلآا ةمجانلا .ةيرئازجلا سرادملا يف ونم فيفختمل ةميفكلا تاءارجلإا ،ونع متلاو رئازجلا يف ايعون نم ىلولأا يعمسلا ثومتلا ةرىاظ لوح يممع ثحبب ةبتكملا ءارثإ تاساردل ديي ثوحبو ديوزتو ،ػرخأ .ةساردلا هذيب غراقلا 1 ،يلسرم دمحأ لاصتلااو ملاعلإا مولع يف ثحبلا جهانم ، ط 2 ، ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،رئازجلا 2005 ص ، 119 .

21 و ،ةيرئازجلا سرادملا يف يعمسلا ثومتلا ةرىاظ ؼدحت يف يئيبلا يعولا ةيمنت نع ثحبلا راثلآا ةمجانلا ةساردمل مئلام وج ريفوت يف مىاست ةئداى ةئيب قمخ يف ةمىاسممل ،ذيملاتلا ىمع ونع ىمع ظافحلاو ، دل زيكرتلا ػوتسم ذيملاتلا ػ ػدحلإ لحك ، .اىريغو..ةيعامتجلااو ةيحصلاو ةيئيبلا لكاشملا ا يف يئيبلا يعولا صقنل ارظن ةرىاظلا هذيب مامتىلال ةيعوتلا ةيوبرتلا تاسسؤملا اذكو ،ؼرئازجلا عمتجمل ايتانوكمب ميفيرعتو ،ةئيبلا هاجت ويدل ةحيحصلا تايكومسلا ةيمنتو ةئيبلا تابمطتمل ذيملاتلا كاردإ مدع نم يتلا ةقلاعلاو .اينزاوتب للاخلإا نع ةمجانلا تلاكشملا ةفرعمو اعم ةيئيبلا تانوكملا هذى طبرت لخاد نيناوق عضو ةلواحمل ،ةيمخادلا نيناوقلا اذكو ،رئازجلا يف ةينوناقلا تاءارجلإا ىمع فرعتلا يسارد ليصحت قيقحتل ،ةيوبرتلا تاسسؤملا ةدار او ةيثحبلا اندويج رفاظت ربع كلذو ،تاسسؤملا ديج .ذيملاتمل :ةيلاكشلإا ديدحت ربتعي يعمسلا ثومتلا رطخأ دحأ يئيبلا ثومتلا عاونأ دوجو تبحاص يتلا راثلآا نم وىو ،ايمدقأو ديزم ول ققحي امب ةعيبطلا طمن رييغتل وتلاواحمو ناسنلإا ا ةدغرلا ةايحلاو ةيىافرلا نم فنص ثيح ، ونأب راض ،ناويحلا ،ناسنلإا ةحص ىمع و تابنلاو رويطلا لأا ضعب ىمع ىتح ءايش لا ريغ لا ةيح لكاشم نإ ، اصوصخو موي دعب اموي دادزت يئاضوضلا ثومتلا ةيرضحلا قطانملا يف بناجب ،ناكسلاب ةمحدزملا ءانبلاك ءاشنإ تاكرح ايب دجوت ػرخأ قطانمو ةيعانصلا قطانملا ،تاراطملا ،ةعيرسلا قرطلا ،مجانملا عيراشم ذيفنتو ، نمو رلا نم وظح ذخأي لاأ ناسنلإا ةايح يف روملأا رطخأ ،جيجضلا ببسب مونلاو ةحا دحأ ويف لمعلاو جاتنلإا تاقوعم دحأو يبصعلاو ينىذلا دايجلإا لماوع ، ىأ نم يعمسلا ثومتلاو بابسأ م و ةيسفنلا ضارملأا راشتنا ةيبصعلا ةيدسجلا و فلاو ةيفاقثلا نيملا باحصأ مى ارثأت سانلا رثكأو ، ،ةين اممكو ذيملاتلاو زيكرتلاو ريكفتلا نم ناسنلإا رثكأ ، ةحارلاو ءوديلا ىلإ هريغ نم ةجاح رثكأ ناك ، ىتح هركفو وممع نم وعمتجمل جتني . دعب ةصاخ ،ةثيدحلا تاعمتجملا يف قمقلاو يسفنلا رتوتلا بابسأ ػدحإ يى ءاضوضلا نأب كش لاو مل ءاضوضلا نكل ،ةجضلا لئاسو نم اىريغو لقنلا طئاسوو توصلا تاربكمو نويزفمتلاو ويدارلا راشتنا ءاضعأ ىمعو عمسلا ءاضعأ ىمع رثؤت ييف ةينامسج ةمكشم تحبصأ لب ،طقف ةيسفن ةمكشم دعت مسجلا

22 عمتجم ،ينىذلا دورشلاك ،ةنزتم ريغ لعف دودر يف بّبستي دق يعمسلا ثومتلا نأ ىلإ تاساردلا ريشت و ،ة ركسلا ةبسن عافترا بِّّبسُي امم ،ددغلا ضعبل دئازلا زارفلإاو ،مدلا طغض عافتراو ،زيكرتلا ىمع ةردقلا مدعو ب روعشلاو سأرلا عاجوأو ،ةدعملا ةحرقب ةباصلإاو ،مدلا يف يتلا تاساردلا ضعب ريشت امك .قرلأاو بعتلا نم لقي ناسنلإا رمع نأ ىلإ نويواسمنلا ءاممعلا ايب ماق 8 ىلإ 10 عم ةنراقملاب ةريبكلا ندملا يف تاونس فايرلأا ناكس 1 لافطأ دنع مدلا طغض نأ تاساردلا تريظأ ،سومجنأ سول يفو .يعمسلا ثومتلا ببسب نكامأ نم برقلاب ةعقاولا سرادملا ميتعرس نأ امك ،ونع ةديعبلا سرادملا لافطأ ػدل ونم ىمعأ جيجضلا لقأ ةيضايرلا لئاسملا لح يف 2 لاو ابناج اييمرب نوموقي ام ناعرس ةلأسملا لح يف ميقافخإ دنعو ، ،لامعلاو ذيملاتلا ىمع ابمس رثؤي يعمسلا ثومتلا نأ ريظي ام ،ايمح ةداعإ نولواحي فرحلا باحصأو م مىريغو نم ةينىذ لامعأب نوموقي زيكرتلا بمطتت . يعانصلا مدقتلا ةجيتن ،ملاعلا نادمب رئاس نم اىريغك يعمسلا ثومتلا ةمكشم رئازجلا يناعت ،مويلا ملاعلا هديشي ؼذلا لئايلا يجولونكتلاو وعاونأو هرداصم تددعت ثيحب ، ترثكو رثأ لكشب وبابسأ دارفلأا ىمع ميتحار قمقأو ،تاعمتجملاو ،ةيمسجلاو ةيسفنلا لامعلأا باحصأو مينم نيمماعلا ةصاخ تائفلا رثكأ نم ةريخلأا هذى ربتعت ثيح ،ايجراخو ةيوبرتلا تاسسؤملا لخاد ذيملاتلاو ةينىذلا نيملاو يعمسلا ثومتمل اضرعت رئازجلا يف ، ف اينأش ةميم ةيمحم ةئيب ةسردملا كلذ يف نأش ،لمعلا ناكمو تيبلا ةيعوتلا ويف ققحتت ؼذلا ناكملا اينوك يف ايتيمىأ نمكت عادبلإاو جلاا ةيمنتلاو كلذل ،ذيملاتمل ةيعامت نأ ضرتفي ي ازيح ةساردمل نوك ت كلذ يف امب ،ايندبو اينىذ ذيممتلا ةيمنتل ةنكمملا فورظلا بسنأ ويف رفوت ،ةطيحملا ةئيبلا يف جيجضلا ةمكشم ىمع ةرطيسلا ريثك ذيملات كانى نإف و ةئيبب عتمتلا ميل رسيتي لا ن يعمسلا ثومتلا ىمع ةرطيسلا لكشت اذيل ،ةنيكسلاو ءوديلاب فصتت يف اقيقح ايدحت ةيسردملا ةئيبلا يف ةماعلا ةحصلا لاجم رداصم تددعت ونأ ،نازيمغ ةيلاوب ةيرئازجلا تايوناثلا ػدحإ يف ةيناديملا ةساردلا للاخ نم هانسمل امو يعمسلا ثومتلا هراثأو نم سلاا و ممعتلا و هابتنلاا و زيكرتلا ىمع ةردقلا فعض ةجرد فعض و باعيت 1 ،يمركلا ريىز رصاعملا ناسنلإا تلاكشمو ملعلا رياربف ،ةفرعملا ملاع ةمسمس ،تيوكلا ، 1997 ص ، 71 ، 2 لا عجرم ،هسفن ص 72 .

23 ،ينىذلا ءادلأا زيكرتلا ىمع ةردقلا فعضت و هابتنلاا تتشت ءاضوضلا نأ ذإ باعيتسا ةيمباق فعضت و وديلا رفوتي مل اذإ ةينىذلا لامعلأا ءادأ وأ ةساردلا وأ عفحمل درفلا ء ، اذل انيأترا ،يعمسلا ثومتلا رداصم رصح ةساردلا هذى للاخ نم هراثأ ىمع ظوحمم لكشب تزرب يتلا ،ةماع ةفصب عمتجملا يفو تيبلا يفو ةسردملا يف ةيوبرتلاو ةيممعلا ذيملاتلا تايوتسم ةساردلاب صخنو ةيممعلا ذيممتلا ةايح يف ةمصافو ةميم ةمحرم اىرابتعاب ،ايرولاكبلا تاناحتما ميدقت ىمع نيمبقملا ذيملاتلا دلا ىلإ ولاقتنا ةمحرم لثمتو ،ةينيملاو ةعماجلاب قاحتللااو ايمعلا تاسار لامكتسلا دحا يف ةساردلا ،ومىأو وى اييلإ عمطتي وأ هرغص ذنم ايب ممحي امبر يتلا تاصصختلا نم ليمقتمل ةنكمملا لومحلا ةفرعمو ةحارلا نمضي امب ،وتجلاعمو ،ساسحلاو مايلا طيحملا هذى يف يعمسلا ثومتلا ةرىاظ عادبلإاو يممعلا ينفلاو . جأ نمو ل اذى ةجلاعم وضوملا ع :يلاتلا لؤاستلا حرط تاناحتما ميدقت ىلع نيلبقملا ذيملاتلا ىدل زيكرتلا ىلع يعمسلا ثولتلا ريثأت ىدم ام ايرولاكبلا ةدايش ؟ايتجلاعم لسب يىامو ؟ةيرئازجلا ةسردملا يف ديدحتب انمق يسيئرلا لؤاستلا نع ةباجلإلو لا تلاؤاست لا ةيعرف :ةيلاوملا 1 ) ؟رئازجلاب نازيمغ ةيلاو تايوناث يف يعمسلا ثومتلا رداصم يى ام 2 ) ىمع يعمسلا ثومتلا رثؤي فيك لا زيكرت ػدل ةدايش تاناحتما ميدقت ىمع نيمبقملا ذيملاتلا ؟ةيرئازجلا تايوناثلا يف ايرولاكبلا 3 ) ةيوناثلا يف نيسنجلا نيب يعمسلا ثومتلا ريثأت فمتخي لى ؟ ةغايص :تايضرفلا :ةيتلآا تايضرفلا ةغايصب انمق ةيلاكشلإا ىمع ةتقؤم ةباجإك 1 ) تارايس نم لقنلا لئاسو ءاضوض اينم ،ةيرئازجلا تايوناثلاب يعمسلا ثومتلا رداصم ددعتت سانلا ايب موقي يتلا تاطاشنلا ءارج نم ةيعامتجا ءاضوضو ،اىريغو تلافاحو تاراطقو حملاو ةعابلا تاوصأ نم تايوناثلاب نيطيحملا .ذيملاتلا تايكومس نع ةجتان ءاضوضو ،تلا

24 2 ) ةجردب ايرولاكبلا ةدايش تاناحتما ميدقت ىمع نيمبقملا ذيملاتلا زيكرت ىمع يعمسلا ثومتلا رثؤي ةريبك ، هابتنلاا ىمع ميتردق فعضو ،يساردلا ميميصحت فعض ىلإ ؼدؤي امم ، و ةيمباق فعض الا باعيتس مييدل . 3 ) ثومتلا ريثأت ػوتسم فمتخي ءانثأ زيكرتلا نودقفي ثانلإا نأ ثيحب ،نيسنجلا نيب يعمسلا روكذلا نم رثكأ يعمسلا ثومتلا رداصمل ميضرعت . :ميىافملا ديدحت "نيبي " ميايكرود لاكشإ رودي اميف ممعيل ايسردي يتلا ءايشلأا فيرعت لاوأ ويمع بجي ثحابلا وأ ملاعلا نأ ةقيرط وى نكل ،ةجيتن ىمع لوصحلا لجأ نم ةدعاسم طقف سيل ونأ ىمع " مويفملا فِّرعيو، ثحبلا " ثحابلا قيعت يتلا نونظلا نم ةعومجم طسو لولأا طخلا عضي مويفملاف،كاردلإا و روصتل 1 ميىافم : ميىافملا نم نيعون ديدحت مت دقلو ةيحلاطصا .)ةيممع( ةيئارجإ ميىافم و :لاوأ ايحلاطصا : نم ايتغايص متيو بتكلا و سيماوقلا و مجاعملا نم ايتغايص متي يتلا ميىافملا يى و .عوضوملا ناونع اــيـــئارــــــجإ : اـــيناــث تشأ فيك ؼأ ،مويفممل يممعلا ديدحت وى و : . ناديملا يف ويمع لغ :يتلأاك يىو عوضوملاب ةرشابم ةقلاع ايل يتلا ميىافملا ددحنس ةساردلا هذى للاخ نمو :ايئارجإ توصلا نع ةرابع وى توصلا ىمع ةقاطلا هذى نوكت و ،ةعرسب كرحتي مسج ؼأ زازتىا نم ردصت ةقاط يف لقتنت تاجوم لكش ،ءاويلا ردصم نم ول دبلا ،دوجو توصمل نوكي يكلو ،وثدحي طيسو نمو ،ومقني انعم شيعت يتلا تانئاكلا عيمج نم تاوصلأا ردصت و .هدوجوب سحت ىتح وعمست نذأ نم دبلا اضيأو 1

25 ةدحوب توصلا ةعرس ساقتو ،وتافشتكم و وتاعرتخم نم و ناسنلإا نم ردصت امك ، ضرلأا بكوك ىمع ىندأ وىو ( لبيسيدلا وسحت نأ ةيرشبلا نذلأا عيطتست )رخآ و توص نيب قرف . ا :ةئيبل " .وتايحو ناسنلإا ةحص يف رثؤت ةيدام ريغو ةيدام تانوكم نم ناسنلإاب طيحي ام لك يى :ثولتلا تاثومملا لاخدإ وى ةيعيبطلا ةئيبلا ىلإ ، ببسي وىو ايب ررضلا قحمي امم بارطضلاا ،يئيبلا ماظنلا يف ذىو ه داوم نوكت امإ تاثومملا ةميخد ،ةلوبقملا ايتايوتسم تزواجت نكلو ةيعيبط داوم وأ ةئيبلا ىمع وىو اضيأ يقن ريغ رخأ مسج عم يقن مسج طلاتخا " 1 . :يئيبلا ثولتلا اذى مويفم ناك ايأو ،يئيبلا ثومتمل يممعلا مويفممل ددحمو قيقد فيرعت يف خانملاو ةئيبلا ءاممع فمتخي نإف ،ريخلأا ةجردب لتخي ماظنلا اذى يف نزاوتلا نأ ثيح يجولوكيلإا ماظنلاب ىلولأا ةجردلاب طبترم و ريغتلاف ،ةفمتخملا رصانعلا نيب ةيقفاوتلا ةكرحلا يف ريغت ثودح دنع ،ماتلا لمشلاب باصي وأ ،ةريبك ماظنلا اذى يف لمخلا ىلإ ؼدؤي ،رصانعلا بيكرت ىمع أرطي ؼذلا يعونلا وأ يمكلا 2 . :ايئارجإ ثومتلا يئيبلا وى اداسفإ تانوكمل هذى طاسولأا ثيح ،ةيعيبطلا لوحي اىرصانع ةديفملا ىلإ رصانع ةراض اىدقفي ريثكلا نم اىراودأ يف عنص و ةيقرت .ةايحلا 1 ،سنوي خيشلا للاج رصعلا ةلكشم ثولتلا ،قارعلا ، ،رشنلل ةيملاعلا ةكبشلا 2011 ص ، .ص . 41 -48 . 2 ،عواطم تمصع ميهاربا رصم ،يئيبلا ثولتلا ،عيزوتلاو رشنلل ةيبرعلا رادلا ، 2003 ص ، 17 .

26 :يعمسلا ثولتلا ونأب نم رفانتم طيمخ تاوصلأا ريغ ةيرارمتسا تاذ اييف بوغرم 1 ، بعتلا و قاىرلإاب ايعم رعشت و ، ،ةئيبلا تانوكم لكو ناويحلاو ناسنلإل ررضلاو ػذلأا ببسي ؼذلا دحلا ىلإ ايتدحو ايتدش ةدايزل ارظن وىو جلا ثومتلا نم عون ،تاجوم لكش ىمع ردصي ؼزازتىلاا/ؼو مل ةفمتخمو ةريثك في راعت دجويو ثومت وفرعت لاثملا ليبس ىمع ،يعمسلا ةيناطيربلا ةعوسوملا بومطم ريغلا توصلا" ونأب امأ " ةعوسوملا ةيكيرملأا "ويف بوغرم ريغلا توصلا" ونأب وفرعتف 2 يعمسلا ثومتلا دمتعي نذأ باعيتسا ػدم ىمع ،ول ناسنلإا ضلا لمحتسي ضعبلا نلأ جيج لماوعلا ىمع كلذك ادامتعاو ،رخلآا نع ةتوافتم بسنب ةيسفنلا ، ةيجو نم وىو اجعزم ربتعي جيجض ونع جتني توص ؼأ نإ رخآ لكشبو لا ةينوناقلا رظن دق .دارفلأا قحل ؼدام حرج ىلإ ػدأ وجلا نم ئطاخ ثومت ونأب فرعُي ايئارجإ : وى ةيممعلا يتلّا رثؤت يف ةءافك كاردإ ذيملات ةيئاينلا راوطلأا يف ةيممعلا هذى لثمتتو ةلاسرمل ،شيوشتلا رصنع و دق قمعتت ةيممعلا هذى لسرملاب ويلإ و وكاردإ و وأ ،وتيصخش ةيفيك ممست ةلاسرلا وأ ةانقب لاصتلاا وأ تارثؤملا ةيئيبلا و ايتاريغتم .ػرخلأا :يئيبلا يعولا :احلاطصا وب ءاج ام بسح ىمع يئيبلا يعولا فرعي ربمسيد يف دارغلب رمتؤم 1775 يدلايم 3 طمنلا كلذ اينأ" ، ةئيبلاب متيمو عاو ليج نيوكت ىلإ فديي ؼذلا يعولا نم تلاكشملابو ترملا ةطب فراعملا نم ويدلو ،ايب 1 ،يسرم ةملاس حودمم رصعلا ضرم ءاضوضلا ةيئيبلا تاساردلل طويسأ ةلجم ، ، ع . 36 رياني ،رصم ، 2012 ص، 3 ، خيراتب 17 -11 -2016 :ةعاسلا ىمع ، 14:43 :ىمع حاتم ، http://www.basra.science.journal.org 2 هسفن عجرملا ص ، 5 . 3 ،كباس عجرم ص ،يمركلا ريهز 163 .

27 لوحي ناو ةمئاقلا تلاكشملا لح ايعامجو ايدرف سرامي نأ ول حتني ام مازتللااب روعشلاو ةيمقعلا تاردقلاو رويظمل ةدوعلا نيبو اينيب 1 . :ايئارجإ درفلا كاردإ وى ل للاخ نم كلذ نوكيو ،ةئيبلا هاجتا ويدل ةحيحصلا تايكومسلا ةيمنتو ةيئيبلا تابمطتمم نع ةمجانلا تلاكشملا ةفرعمو ،اعم ةيئيبلا تانوكملا هذى طبرت يتلا ةقلاعلاو ،ةيئيبلا تانوكمب وفيرعت .ميمسلا يئيبلا نزاوتلا عبرم ىلإ ةدوعمل تلاكشملا هذى لح قرطو ،اينزاوتب للاخلإا ذيملتلا : ممعملا نع ول ازييمت انيعم اممعم عبتي نم ىمع ةللادمل ةداع لمعتستو ،ممعتي وأ سردي نم وى وسفن 2 .ةايحلا يف هاضتقمب ريسلاو لب ،بسحف ميمعتلا لوبق ينعت لا يىو :ايئارجإ وأ يئادتبلاا روطلا نمض ،ميمعتلاو ةيبرتلا عاطق يف وتسارد لوازي ؼذلا ممعلا بلاط وى ذيممتلا .ؼوناثلا وأ طسوتملا :زيكرتلا نيعم ءيش ىمع هابتنلاا رصق وىو ،ام عوضوم يف هابتنلاا رصح ىمع ةردقلا ونأب فرعي 3 . :ايئارجإ نم هاقمتي ام ميفو باعيتسا ىمع ذيممتلا ةردقم يى .تامومعم 1 ،عواطم تمصع ميهاربا ئيبلا ةيبرتلا ةي ةيملاعلا رادلا ،رصم ، ،عيزوتلاو رشنلل 2005 ص ، . 15 . 2 ،ليلخ دمحأ ليلخ :رت ،دنلالا هيردنأ ةيفسلفلا دنلالا ةعوسوم ط ، 2 ، نانبل تاديوع تاروشنم ،نانبل -سيراب ، 2001 ص ، . 322 . 3 ،ينيبرشلا يفطل يسفنلا بطلا تاحلطصم مجعم ،يملعلا مدقتلل تيوكلا زكرم ،تيوكلا ، 2005 ، ص . 228 .

28 :ريثأتلا :احلاطصا وفيرعت نكمي ةممكمل عساولا ىنعملا يف ريثأتلا نإ " وأ كومسلا يف تاريغتو تاريثأت ثادحإ وى ةفمتخملا لئاسومل ضرعتمل ةجيتن ةمصاحلا تاريغتلا يف لثمتتو ريكفتلا " 1 .  سوماق يف ريثأتلا فرعو La Rousse ناسنإ لعف نع جتني ام وأ لعفل ةجيتن ونأ : "ءيش وأ . 2 :ايئارجإ ،يعمسلا ثومتلا رداصم نم رثكأ وأ ةدحاول وضرعت ةجيتن ذيممتمل ثدحت يتلا لاعفلأا دودر وى ريثأتلا و ةيسفنو ةيحص اراثأ ةثدحم ةيكارد ا .ةيعامتجاو :ةيجينملا ةبراقملا :ةساردلا ةعيبط ةدع نيوخلأا ةيوناث ذيملات ػدل زيكرتلا ىمع يعمسلا ثومتلا ةرىاظ ريثأت لوح انتسارد يف اندمتعا دقل ىمع اىانعزو يتلا تارامتسلاا غيرفت ىمع اندامتعا اننأ ثيح نم ،ةيفيك ةيمك ةسارد ،نازيمغ يف رماع نب تغمب ذيملاتلا نم ةنيع 120 ن كلذبو نيسنجلا نيب ةيواستم صصحب ذيممت ثومتلا ةرىاظ درج ىلإ فدي تلاباقملا ليمحت ىمع اندمتعا اننلأ ةيفيك ةسارد اينأ امك ،ةيمك ةسارد كلذب نذإ يىو ،ةيوناثلاب يعمسلا سفنلا ممع ييئاصخأ اذكو نييرادلإاو ةذتاسلأا نم ةعومجم مىو نيثوحبملا نم ةنيع عم اىانيرجأ يتلا .ؼوبرتلا ويجوتلاو 1 ،رافلا لامج محمد يملاعلإا مجعملا ،عيزوتلاو رشنلل ةماسأ راد ،ندرلأا ، 2006 ص ، . 52 . 2

29 جينم :ةساردلا يضتقي دعاسي ؼذلا و جلاعملا عوضوم عم بسانتي ؼذلا جينملا و بومسلأا ديدحت يممع ثحب ؼأ ءارجإ ومعملا عمج ىمع هرودب تايطعملا ليمحت و تانايبلا و تام بيجي نأ بجي ثحابلا وجيتني ؼذلا جينملاو ، ينملاف ، وثحب ةمكشم اىريثت يتلا ةمئسلأا فمتخم ىمع ج عت يتلا تايممعلا نم ةعومجم وى" ايضعب عم لم "فادىأ ةدع ىلإ لوصومل ضعبلا 1 ، كلذب لثمي جينملاف، ةياغ قيقحت لجأ نم لمع ةطخ كلذب ويف . ةساردلا لحم يى يتلا ةرىاظلا ريسفت و ميفل ثحابلا ايمدختسي يتلا ةمماشلا تايجتارتسإ تلا ىمع يعمسلا ثومتلا ةرىاظ ريثأت ةفرعم ىلإ فديت انتسارد نأ امبو ةيئاينلا ماسقلأا ذيملات دنع زيكر ،رئازجلا يبرغ نازيمغ ةيلاو يف لا جينملا نأ انيأترا دقف حسم قيقحتل ةمئلام جىانملا رثكأ نم يميمحتلا ي ايتسارد ددصب نحن يتلا ةرىاظمل لضفأ ميف ، ثومتلا ةرىاظل ةفمتخملا رداصملا صحف ىمع دعاسي ونلأ لبسو ،ايرولاكبلا ةدايش ناحتملا مىدادعتسا ةمحرم يف ذيملاتلا زيكرت ىمع هراثأو وبابسأ ةفرعمو ،يعمسلا ةيمك تاينقت للاخ نم ،وتجلاعم .ةسوردملا ةرىاظلا ليمحتو ءاصحلإ ةيفيكو لا جينملاف يحسم ةيطسو ةمحرم لكشي يميمحتلا ريسفتلا و ةظحلاملا نيب 2 :ةساردلا تاودأ فصوو مييقت و سايقل مدختست ايجينم ةممعتسملا يصقتلا تاودأ و تاءارجإ ةعومجم يى ةينقتلا و ةادلأا يف مدختسملا جينملاب هرودب طبتري ؼذلا دوشنملا فديلاب اىرايتخا طبتري، ةرىاظمل ةفمتخم داعبأ ةظحلام و . ةساردلا عوضوم 1 ،ضاترم يسوفن ءايمل ةيناسنلإا مولعلا يف ثحبلا ةيكيمانيد =

dynamique de la recherche en science humaines

،رئازجلا ، راد ،رشنلاو ةعابطلل ةموهلا 2015 .ص ، 39 . ،شحوب رامع ،نابينذلا محمد دادعإ قرطو يملعلا ثحبلا جهانم ثوحبلا ، رئازجلا ، ، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد 1999 ص، 129 . 2

30 ةعيبطل ارظنو اندمتعاف عوضوملا لوح نيثوحبملا ءارآ ىمع يعمسلا ثومتلا رداصم ،وبابسأو ، هراثأو ىمع ،نازيمغ ةيلاو يف ةيئاينلا ماسقلأا ذيملات ػدل زيكرتلا ،وتجلاعم قرطو ثلاث انتسارد يف انمدختساو تاينقت او ةظحلاملا يىو لا .ةمباقملاو ةرامتس 1 . ا ةظحلامل : حمست، يممعلا يصقتمل ةرشابم ةينقت يى ةظحلامب مايقلا لجأ نم ةيجوم ريغ ام ةعومجم تاكومسلا و فقاوملا ميف فديب، يفيك بحسب ةداع 1 . كلذب ليجست و،ةنيعم ةرىاظ و نيعم كومس ةبقارم و ةدىاشمل ساوحلا ويجوت يى كلذب ةظحلاملاف ىمع انتسارد يف اندمتعا دقلو، وصئاصخ و كومسلا : 1 . 1 ةظحلاملا ةفوشكملا : نأ ىنعمب" ،نيثوحبملا دارفلأل وحيضوتو فديلا ديدحتب كلذ متي "ثحبلا فادىأ عم ىشامتت ةئيب قمخيس ؼذلا وى وسفن ثحابلا 2 . 2 . الا :ةرامتس تانايب ىمع لوصحلا لجأ نم ،ةيانعب اىانرضح يتلا ةمئسلأا نم ةعومجم يف لثمتت ةيفصو تامومعمو ةيفيكو ةيمك زيكرت ىمع هريثأتو ،ةيوناثلاب يعمسلا ثومتلا رداصم ديدحتل سرادملا يف اىرارضأ نم ليمقتو ةرىاظلا هذيل لح نع ثحبلاو ،ةيئاينلا ماسقلأا ذيملاتلا ةيرئازجلا .ةقمغم ةمئسأو ،ةحوتفم ةمئسأ ،ةرامتسا نيثوحبملا نم تامومعملا عمج يف انمدختساو ، 1.2 :ةقلغملا ةلئسلأا لا كلذ يى تاحارتقلاا نم ةعومجم ثحابلا ويف حرتقي ؼذلا ةمئسلأا نم جذومن ىمع وبساني ام ثوحبملا اينم راتخي نأ 3 . 2.2 :ةحوتفملا ةلئسلأا نم ةعومجم نيب رايتخلاا ثوحبملا ىمع سيل ونأ حوتفملا لاؤسلا ينعي صيل ول حوتفم لاجملاف :تاحارتقلاا ؼأ نود ول ةبسانم اىاري يتلا ةباجلإا غي ديقت 1 . ،سرجنأ سيروم ةيناسنلإا مولعلا يف ثحبلا ةيجهنم ةيلمع تابيردت: ، ط 2 ، رئازجلا ، رشنلل ةبصقلا راد ، 2000 ص، . 184 1 2 ضاترم يسوفن ءايمل ،كباس عجرم ص ، . 129 3 لا عجرم هسفن ص ، . 142 .