Audio Description and Audio Subtitling/Captioning Two complementary but very different accessibility services Pilar Orero, Anna Matamala, Ester Hedberg 11 July 2021

En concret, es tracta d’esbrinar si el fet de llegir uns subtítols marcadament col·loquials, que introdueixen una llengua no estàndard de to informal, és a dir, el fet de trobar

Keywords: Easy to read, media accessibility; media accessibility services, media accessibility modalities, subtitling, audio description, Sign Language interpreting.. Resumen:

La inmersión: un nuevo formato para la formación de una sociedad inclusiva Pilar Orero.. Universitat Autònoma

Users —> Common User Profile —> Personalisation...

In order to classify the various translation modalities used in each case – translation, self-translation, translation in collabora- tion with the author or indirect translation via

The Spanish Standard (AENOR 2005: 8) recommends that “The script should have all the information given by the occasional subtitles, signposts, credit titles,

The basic motivation for the launching of ADLAB was the need to define and create, in cooperation with industrial partners and service providers, a series of effective

In Díaz Cintas, Jorge; Pilar Orero & Aline Remael (eds) Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio Description and Sign Language..