LE PETIT BONHOMME DE PAIN D ÉPICES

(1)

LE PETIT BONHOMME DE PAIN D’ÉPICES

Conte musical de Nicole Berne

pour chœur d’enfants et accompagnement de piano

(2)

4

&

? bbb bbb

bbb 42 42 42

∑

.

œ œœ œœ

>œ œ

.

_œ

.

Piano Chant

Très ryhtmé (q^{= 76)}

∑

.

œ œœ œœ œ> œ

.

_œ

.

∑

.

œ œ œ

.

^œ

.

˙

œ œ

.

_œ

.

∑ jœœ ^œœn

..

>œ

œ œ# œn œn

&

? bbb

bbb

bbb ..

..

5 œ

.

œ œ

.

œ œ œ

.

^œ

.

fai - al - sons

lons à

cui -man - si -

.

œ œ œ

.

^œ

.

˙

œ œ

.

_œ

.

œ> œ œ œ œ

ger,ner, pe - pe -tit'

tit mè - pè - re,

re,

œœ œ œ œ œ

˙n

>œ

&

? bbb

bbb

..

9 œ

.

œ œ

Dié -Ba -

douch - bouch -

ka,ka,

.

œ œœ œœ

œ> œ

.

_œ

.

* Babouchka = grand-mère en Russe

** Diédouchka = grand-père en Russe

.

œ œ œ

Dié -Ba - bouch - douch -ka,

ka,

.

œ œœ œœ

œ> œ

.

_œ

.

Fine

&

? bbb

bbb

13 ^œ

.

^{œ œ}

.

^œ

.

NousJ'ai trou - fe - vé

rons de du

.

œ œ œœœœ

.

^œœœœ

.

œœœn

>œ œ

.

^œ

.

œ œ œ

.

^œ

.

painla fa - d'é -ri -

pi - ne ces,

..

œœ œ œ

.

^œ

.

˙

>œ œ

.

^œ

.

œ œ œ

.

^œ

.

nousen ba - al -lay -

lons ant nous

.

œ œ œœœœ

.

^œœœœ

.

œœœn

>œ œ

.

^œ

.

>œ

ré -le gre - ga - nier.

ler !

>œœœ >œœœ >œœœ

>œ >œ >œ

&

? bbb

bbb

17 ^œ

.

^{œ œ}

.

^œ

.

NousCe al - se -lons

ra fair' un

.

œ œ œœœœ

.

^œœœœ

.

œœœn

>œ œ

.

^œ

.

œ œ œ

.

^œ

.

vraila cui - dé -si -

li - ne ce :

..

œœ œ œ

.

^œ

.

˙

>œ œ

.

^œ

.

œ œ œ

quellesans plus

bonne tar - i -

œ œ œ

˙˙

>œ œ

.

^œ

.

˙

%

der ! dée !

˙˙˙n

œ

.

^œ

.

_{œ œ# œn œn}

Dal Segno 2

I/ BABOUCHKA, DIEDOUCHKA !

(3)

&

? bbb bbb

bbb 42 42 42

∑

.

œ œœ œœ

>œ œ

.

_œ

.

Piano Chant

Très ryhtmé (q^{= 76)}

∑

.

œ œœ œœ œ> œ

.

_œ

.

∑

.

œ œ œ

.

^œ

.

˙

œ œ

.

_œ

.

∑ jœœ ^œœn

..

>œ

œ œ# œn œn

&

? bbb

bbb

bbb ..

..

5 œ

.

%

œ œ

Dié -Ba - bouch - douch - ka,**ka,*

.

œ œœ œœ

>œ œ

.

_œ

.

œ œ œ

ka,

.

œ œœ œœ

>œ œ

.

_œ

.

œ œ œ

.

^œ

.

fai - al - sons

lons à

cui -man - si -

.

œ œ œ

.

^œ

.

˙

œ œ

.

_œ

.

œ> œ œ œ œ

ger,ner, pe - pe -tit'

tit mè - pè - re,

re,

œœ œ œ œ œ

˙n

>œ

&

? bbb

bbb

..

9 œ

.

œ œ

Dié -Ba -

douch - bouch -

ka,ka,

.

œ œœ œœ

œ> œ

.

_œ

.

* Babouchka = grand-mère en Russe

** Diédouchka = grand-père en Russe

.

œ œ œ

ka,

.

œ œœ œœ

œ> œ

.

_œ

.

œ œ œ

.

^œ

.

pourje suis te af -

con - fa - ten -

.

œ œ œ

.

_œœœœn

.

œ

œ œ

.

_œ

.

>˙

mé !ter !

>˙˙˙

œ

.

œ

.

>œ

Fine

&

? bbb

bbb

13

œ œ

œ

œ œ

nous

.

œ œ œœœœ

.

^œœœœ

.

œœœn

>œ œ

.

^œ

.

>œ

ré -le gre - ga - nier.

ler !

>œœœ >œœœ >œœœ

>œ >œ >œ

&

? bbb

bbb

17 ^œ

.

^{œ œ}

.

^œ

.

NousCe al - se -lons

ra fair' un

.

œ œ œœœœ

.

^œœœœ

.

œœœn

>œ œ

.

^œ

.

œ œ œ

.

^œ

.

vraila cui - dé -si -

li - ne ce :

..

œœ œ œ

.

^œ

.

˙

>œ œ

.

^œ

.

œ œ œ

quellesans plus

bonne tar - i -

œ œ œ

˙˙

>œ œ

.

^œ

.

˙

%

der ! dée !

˙˙˙n

œ

.

^œ

.

_{œ œ# œn œn}

Dal Segno

Ils se mirent aussitôt à la cuisine.

En pétrissant la pâte, la vieille remarqua qu’elle prenait une drôle de forme.

(4)

6

&

? c

c

..

∑

œœ_ œœ_{_} ˙˙_{_} œ_

œ_ ˙^_

Chant

q^{= 120}

Piano

∑

œœ_ _{_}œœ ˙˙œœ œ œ_ _{_}œ# ˙_{_}

œ_

œ

_ ˙^_

Tiens, j'ai fait

œœ_ _{_}œœ ˙˙_{_} œ_

_œ ˙^_

œ œ œ œ œ œ

un pe - tit bon - hom - me,

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

&

?

5

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

&

?

9 œ

.

jœ œ^_ ^_œ

il a l'air plein

..

œœ jœœ œœ_{_} _{_}œœ

.

œ Jœ ^_œ _{_}œ

_œ

œ

_

˙

_ de ma - lice !

_œœ œœœœ_{_} ˙˙˙_{_}

_œ œ_{_} œ

œ

Fine

four,

œ œ œ œ ˙

Ó^Legato ˙˙˙

&

?

..

12

œ œ œ œ ˙

fai - pour sons

le lui fair' un

do - nez, rer,

œ œ œ œ ˙

˙˙˙b ˙˙˙

œ œ œ œ ˙

puisdes yeux,

à des

re - bou - froi -tons,

dir,

œ œ œ œ ˙

˙˙˙b ˙˙˙

œ œ œ œ ˙ U

poura - le

vant dé - d'le co -

man -rer ! ger !

œ œ œ œ ˙ U

˙˙# ˙˙˙n

˙ ˙u

Rit. Rit. 2

II/ TIENS, J’AI FAIT UN PETIT BONHOMME !

(5)

&

? c

c

..

∑

œœ_ _{_}œœ ˙˙_{_} œ_

_œ ˙^_

Chant

q^{= 120}

Piano

∑

_œœ _{_}œœ ˙˙œœ œ

_œ _{_}œ# ˙_{_}

_œ œ

_ ^_˙

Tiens, j'ai fait

_œœ _{_}œœ _{_}˙˙

_œ

_œ ^_˙

œ œ œ œ œ œ

&

?

5

œ œ œ œ œ œ

a - vec la pâ - te du

œ œ œ œ

pain d'é - pi - ces,

œœ œœ œœ œœ˙˙

œ œ# ˙

_œ

˙_ Tiens, j'ai fait

_œœ _{_}œœ ˙˙_{_}

_œ

_œ ˙^_

œ œ œ œ œ œ

&

?

9 œ

.

jœ œ^_ ^_œ

il a l'air plein

..

œœ jœœ œœ_{_} _{_}œœ

.

œ Jœ ^_œ _{_}œ

_œ

œ

_

˙

_ de ma - lice !

_œœ _{_}œœœœ ˙˙˙_{_}

_œ _{_}œ œ

œ

Fine

œ œ œ œ ˙

Met -A - vec tons des

le bon - au bons,

four,

œ œ œ œ ˙

Ó^Legato ˙˙˙

&

?

..

12

œ œ œ œ ˙

fai - pour sons

le lui fair' un

do - nez, rer,

œ œ œ œ ˙

˙˙˙b ˙˙˙

œ œ œ œ ˙

˙

œ œ œ œ ˙ U

poura - le

vant dé - d'le co -

man -rer ! ger !

œ œ œ œ ˙ U

˙˙# ˙˙˙n

˙ ˙u

Rit.

La vieille posa le Petit Bonhomme sur le rebord de la fenêtre pour le laisser refroidir. Mais aussitôt, il sauta sur ses jambes, et se mit à courir.

Le vieux et la vieille voulurent l’attraper, mais il leur échappa en chantant :

(6)

8

&

? 42

42 42

..

∑

œœ_ _{_}œœ >œœ

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

Chant

Piano

Vif et espiègle (q^{= 76)}

∑

_œœ _{_}œœ >œœ

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

œ_

% œ_{_} œ œ œ

Cours, cours, cours aus - si

œœ_ œœ_{_} œœ œœ œœ œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

&

œ œ œ

œ œ

.

&

?

7 _{_}œ _{_}œ œ œ œ

_œœ _{_}œœ œœ œœ œœ œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ

vite que tu peux,

œœ œœ œœ œœ œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ œ_{_} œ_{_}

j'ar - ri - v'rai tou - jours à

œœ œœ œœ œœ œœ^_ œœ_{_} œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

&

?

10

œ œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

œ_ _{_}œ >œ

plus ru - sé,

œœ_ œ_{_} >œœ

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

&

?

13 œ œ œ œ œ œ œ œ

je cours bien plus vi - te que le

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

˙

vent !

˙˙

œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ œ œ œ

Je suis le plus fin et le

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

&

?

..

.. ..

16

œ_ _{_}œ >œ

plus ru - sé,

œœ_ _{_}œ >œœ

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

œ œ œ œ œ_ _{_}œ

je suis tou - jours le ga -

œ œ œ œ œœœ_{_} _œœœ œœ# œœ

œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

>˙

%

gnant !

>œœœœ >œœœœ

œ

.

_œ

.

_œ

>

Dal Segno

S

2

III/ COURS, COURS, COURS !

(7)

&

? 42

42 42

..

∑

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

Chant

Piano

∑

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

% œ_{_} œ œ œ

_œœ œœ_{_} œœ œœ œœ œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

&

?

4 œ œ œ œ

vite que tu peux,

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ œ_{_} œ_{_}

tu ne pour - ras ja - mais

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ _{_}œ >œ

m'at - tra - per !

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

&

?

7 œ_{_} _{_}œ œ œ œ

œœ_ _{_}œœ œœ œœ œœ œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ

vite que tu peux,

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ œ_{_} œ_{_}

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

&

?

10

_œ œ_{_} >œ

m'é - chap - per !

_œœ œœ_{_} >œœ œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

^>^œ

Fine

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

œ_ _{_}œ >œ

plus ru - sé,

œœ_ œ_{_} >œœ

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

&

?

je cours bien plus vi - te que le

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

˙

vent !

˙˙

œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

&

œ œ

.

_œ

>

Dal Segno

S

En chemin, le Petit Bonhomme de Pain d’Épices rencontra une vache, qui broutait dans un pré.

Quand elle le vit, la vache l’interpella.

(8)

10

&

? 42

42 42

‰ jœœ jœ

Chant

Piano

q^{= 88}

∑

.

œ œ œœ_{_} _{_}œœ œ

œ ^_œ ^_œ

Œ

.

_Jœ

Où

...

>œœœ œjœ

>œ

.

œ œ œ

.

^œ

.

cours - tu donc comm'

.

œ œ œœ

.

^œœ

.

œ

œ_ œ

.

_œ

.

&

?

4 >œ

.

i

œ

rê - te -

œœ

œ

.

^>^œ

&

?

7

œ œ œ œ

as - sez de brou -

œœ

.

^œœ

.

^œœ

.

^œœ

.

œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

œ œ

ter l'her - - -

_œœœ >œœœ

_œ >œ S

œ_ _{_}œ _{_}œ œ_{_}

be gras - se du

œœœ_ _{_}œœœ _{_}œœœ œœœ_{_} œ_ _{_}œ _{_}œ œ_{_}

&

?

10 >œ

.

Jœ

pré. Où

...

>œœœ Jœ

>œ œ œ œ œ

.

- t ? V i -

IV/ CHANSON DE LA VACHE

(9)

&

?

13 ^œ

.

_{œ œ}

.

^œ

.

ci, ar - rê - te -

.

œ œ œœ

.

^œœ

.

œ

œ_ œ

.

_œ

.

-

.

>œ

œ œ

toi ! Tu m'as

..

>œœ œ œ

œ

_ œ^_ >œ

œ

.

^œ

.

^œ

.

^œ

.

l'air tendre et su -

œœ

.

^œœ

.

^œœ

.

^œœ

.

œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

&

?

16 >œ

.

- me -

œ œ œ >œ

.

ger !

.

>œ

..

>œœ

_œ _{_}œ >œj

Elle se mit à courir après lui, mais le Petit Bonhomme de Pain d’Épices était bien trop rapide pour elle.

(10)

12

&

? 42

42 42

..

∑

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

Chant

Piano

∑

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

œ_

% œ_{_} œ œ œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

&

œ œ œ œ

œ œ œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

&

?

7 _{_}œ _{_}œ œ œ œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ

vite que tu peux,

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ

_œ œ_{_} >œ

m'é - chap - per !

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

^>^œ

Fine

V/ COURS, COURS, COURS ! (reprise 1)

(11)

&

? 42

42 42

‰ jœœ jœ

Chant

Piano

q^{= 88}

∑

.

œ œ œœ_{_} _{_}œœ œ

œ ^_œ ^_œ

Œ

.

_Jœ

Où

...

>œœœ œjœ

>œ

.

œ œ œ

.

^œ

.

œ œ œœ

.

^œœ

.

œ

_œ œ

.

_œ

.

&

i -

œ

rê -

œœ

œ

.

^>^œ

&

?

7

œ œ œ œ

œœ œœ

œ œ

- - -

>œ S

œ_ _{_}œ _{_}œ œ_{_}

voi - ne du fer -

œœœ_ _{_}œœœ _{_}œœœ œœœ_{_} œ_ _{_}œ _{_}œ œ_{_}

&

?

10 >œ

.

Jœ

mier ! Où

...

>œœœ Jœ

>œ œ œ œ œ

-

.

œ œ œ

.

^œ

.

œ œ œœ

.

^œœ

.

œ

œ œ

.

^œ

.

>œ œ œ

ça ? Viens i -

..

>œœ œœ œœ

œ_ _{_}œ _{_}œ

&

?

13 ^œ

.

_{œ œ}

.

^œ

.

ci, ar - rê - te -

.

œ œ œœ

.

^œœ

.

œ

œ_ œ

.

_œ

.

-

.

>œ

œ œ

toi ! Tu m'as

..

>œœ œ œ

œ

_ œ^_ >œ

œ

.

^œ

.

^œ

.

^œ

.

œœ

.

^œœ

.

^œœ

.

^œœ

.

œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

&

?

16 >œ

.

œ œ

cré, j'ai - me -

...

>œœœ œ œ

>˙

-

œ

.

^œ

.

^œ

.

^œ

.

rais bien te man -

œ

.

œ

.

œ

.

œ

.

œœ œœœ

_œ œ_{_}

.

>œ

ger !

.

>œ

..

>œœ

_œ _{_}œ >œj VI/ CHANSON DU CHEVAL

(12)

15

&

?

13 œ œ

-

œœ

! T

>

œ

.

^œ

.

^œ

.

^œ

.

œœ

.

^œœ

.

^œœ

.

^œœ

.

œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

&

?

16 >œ

.

œ œ

cré, j'ai - me -

...

>œœœ œ œ

>˙

-

œ

.

^œ

.

^œ

.

^œ

.

rais bien te man -

œ

.

œ

.

œ

.

œ

.

œœ œœœ

_œ _{_}œ

.

>œ

ger !

.

>œ

..

>œœ

_œ _{_}œ >œj

2

Il se mit aussitôt à sa poursuite, mais le Petit Bonhomme de Pain d’Épices était bien trop rapide pour lui !

(13)

&

? 42

42 42

..

∑

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

Chant

Piano

∑

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

œ_

% œ_{_} œ œ œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

&

?

4

œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

&

?

7 _{_}œ _{_}œ œ œ œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ

vite que tu peux,

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ œ_{_} œ_{_}

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ œ_{_} >œ

m'é - chap - per !

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

^>^œ

Fine

(14)

18

&

? 42

42 42

‰

œ j

.

œ œ œ

.

^œ

.

œ œ œœ

.

^œœ

.

œ

_œ œ

.

_œ

.

&

?

4 >œ

.

œ œ

ça ? Viens i -

..

>œœ œœ œœ

œ

.

^œ

.

^>^œ

.

œ œ œ

.

^œ

.

ci, ar - rê - te -

.

œ œ œœ

.

^œœ

.

œ

_œ

œ

.

_œ

.

>œ

œ œ

toi ! J'en ai

..

>œœ œ œ

œ

.

^œ

.

^>^œ

&

?

7

œ œ œ œ

as - sez de cher -

œœ

.

^œœ

.

^œœ

.

^œœ

.

œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

&

?

10 >œ

.

Jœ

ner ! Où

...

>œœœ Jœ

>œ œ œ œ œ

-

.

œ œ œ

.

^œ

.

œ œ œœ

.

^œœ

.

œ

œ œ

.

^œ

.

>œ œ œ

ça ? Viens i -

..

>œœ œœ œœ

œ_ _{_}œ _{_}œ

VIII/ CHANSON DE L’OURS

(15)

&

?

13

- !

œ

.

^œ

.

^œ

.

^œ

.

œœ

.

^œœ

.

^œœ

.

^œœ

.

œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

&

?

16 >œ

.

œ œ

cré, j'ai - me -

...

>œœœ œ œ

>˙

-

œ

.

^œ

.

^œ

.

^œ

.

rais bien te man -

œ

.

œ

.

œ

.

œ

.

œœ œœœ

_œ _{_}œ

.

>œ

ger !

.

>œ

..

>œœ

_œ _{_}œ >œj

Il partit en courant à la poursuite du Petit Bonhomme de Pain d’Épices, mais celui-ci était bien trop rapide pour lui !

(16)

20

&

? 42

42 42

..

∑

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

Chant

Piano

∑

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

œ_

% œ_{_} œ œ œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

&

?

4

œ œ œ œ

œ œ

.

&

?

7 _{_}œ _{_}œ œ œ œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ

vite que tu peux,

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ œ_{_} œ_{_}

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

&

?

10

_œ _{_}œ >œ

m'é - chap - per !

_œœ _œœ >œœ œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

^>^œ

Fine

&

?

mais je ne suis pas de cet a -

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

˙

vis !

˙˙

œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

Je sais que tout l'monde vou - drait

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

&

?

..

.. ..

16

œ_ _{_}œ >œ

me man - ger,

œœ_ _{_}œ >œœ

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

œ œ œ œ œ_{_} _{_}œ

mais je tiens trop à la

œ œ œ œ œœœ_{_} _{_}œœœ œœ# œœ

œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

>˙

%

vie !

>œœœœ >œœœœ

œ

.

_œ

.

_œ

>

Dal Segno

S

2

IX/ COURS, COURS, COURS ! (reprise 3)

(17)

&

? 42

42 42

..

∑

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

Chant

Piano

∑

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

% œ_{_} œ œ œ

_œœ œœ_{_} œœ œœ œœ œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

&

?

4 œ œ œ œ

vite que tu peux,

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ œ_{_} œ_{_}

tu ne pour - ras ja - mais

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ _{_}œ >œ

m'at - tra - per !

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

&

?

7 œ_{_} _{_}œ œ œ œ

œœ_ _{_}œœ œœ œœ œœ œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ

vite que tu peux,

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

œ œ œ œ œ_{_} œ_{_}

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

&

?

10

_œ _{_}œ >œ

m'é - chap - per !

_œœ _œœ >œœ œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

œ

.

^œ

.

^>^œ

Fine

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ _{_}œ >œ

me man - ger,

œœ_ œ_{_} >œœ

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

&

?

mais je ne suis pas de cet a -

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

˙

vis !

˙˙

œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

_œ

.

^œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

&

?

..

16

_œ _{_}œ >œ

me man - ger,

_œœ _{_}œ >œœ

œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

_œ

.

^œ

.

à l

>˙

%

vie !

>œœœœ >œœœœ

œ

.

_œ

.

_œ

>

Dal Segno

S

En arrivant devant une rivière, il s’arrêta. Un renard était couché non loin de là. Comme les autres le poursuivaient toujours, le Petit Bonhomme de Pain d’Épices était bien ennuyé. Alors le renard lui dit :

(18)

22

&

? bbb

bbb

bbb c

c c

∑

œ œœ œœ ˙˙

˙ ˙˙

Chant

Calme et mystérieux (q^{= 92)}

Piano

Legato

∑

œ œœn œœ ˙˙

˙ ˙

∑

œ œœ œœ ˙˙

˙ ˙˙

∑

œ œœn œœ ˙˙

˙ ˙

&

? bbb

bbb

5

&

? bbb

˙ ˙˙

œ œ œ œ œ

sé, p'tit bon - hom - me,

œ œ œ œ œ

˙ ˙n

˙ ˙

œ œ œ œ œ œ

pour - quoi es - tu ain - si

œ œ œ œ˙ œ œ

˙ ˙

&

? bbb

bbb

12

œ œ ˙

pour - sui - vi ?

œ œ ˙˙˙

˙

˙ ˙

œ œ œ œ œ

te faire un som - me,

œ œ œ œ œ

˙ ˙

&

? bbb bbb bbb

15

œ œ œ œ œ

car je suis fa - ti -

œ œ œ œ˙ œ

˙ ˙

.

˙ Œ

gué,

..

˙˙ Œ

˙ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

Moi, je vou - lais jus -

œ œœ œœ œ˙ œ

˙ ˙˙

&

? bbb bbb

bbb

18 œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

˙ œ œn

˙ œ œ

-

œ œ œ œ œ œ

mais je pou - rais peut - ê -

œ œ œ œ œ œ

˙ ˙

œ œ U˙

tre t'ai - der.

œ œ U˙˙˙

˙˙ ggg

˙ ggggu˙˙˙

Rit. Rit. 2

X/ CHANSON DU RENARD

(19)

&

? bbb

bbb

bbb c

c c

∑

œ œœ œœ ˙˙

˙ ˙˙

Chant

Calme et mystérieux (q^{= 92)}

Piano

Legato

∑

œ œœn œœ ˙˙

˙ ˙

∑

œ œœ œœ ˙˙

˙ ˙˙

∑

œ œœn œœ ˙˙

˙ ˙

&

? bbb

bbb

5

œ œ œ œ œ

Tu sem - bles bien pres -

œ œœ œœ œ œ˙

˙ ˙˙

œ œ œ œ œ

˙ ˙n

˙ ˙

œ œ œ œ œ

au - rais - tu des en -

œ œ œ œ œ˙b

˙ ˙

.

˙ Œ

nuis ?

.

˙ Œ

..

˙˙ Œ

˙ œ œ œ œ

&

? bbb

bbb

9

œ œ œ œ œ

Tu sem - bles bien pres -

˙ ˙˙

œ œ œ œ œ

˙ ˙n

˙ ˙

œ œ œ œ œ œ

pour - quoi es - tu ain - si

œ œ œ œ˙ œ œ

˙ ˙

&

? bbb

bbb

12

œ œ ˙

pour - sui - vi ?

œ œ ˙˙˙

˙

˙ ˙

œ œ œ œ œ

˙ ˙˙

œ œ œ œ œ

˙ ˙

&

? bbb bbb bbb

15

œ œ œ œ œ

car je suis fa - ti -

œ œ œ œ˙ œ

˙ ˙

.

˙ Œ

gué,

..

˙˙ Œ

˙ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

˙ ˙˙

&

? bbb bbb

bbb

18 œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

˙ œ œn

˙ œ œ

- ê œ œ U˙

tre t'ai - der.

œ œ U˙˙˙

˙˙ ggg

˙ ggggu˙˙˙

Rit.

Le Petit Bonhomme accepta l’aide du renard pour traverser la rivière, car celui-ci ne semblait pas, comme les autres, avoir envie de le manger.

(20)

24

&

? bbb

bbb

bbb 86

86

..

∑

œœœ œ œœœjœœ œjœœ

œ œ œ

Chant

Calme et inquiétant (qk^{= 52)}

Piano p Legato

∑

...

˙˙˙

œ œ œ

œ

% jœ œ jœ

Grim -

Grim - pe

pe sur

sur mon

ma

œœœ œ œœœjœœ œjœœ

œ œ œ

p

&

? bbb

bbb

4 ^˙

.

tête,dos,

...

˙˙˙

œ œ œ

j

œ jœ œ jœ

sanssans ê - ê - tre

tre mouil - mouil -

œ

..

jœ œ jœ

˙˙b

œ œ œ

.

˙

lé.lé.

.

˙

..

˙˙n

œ Jœ œ

.

&

? bbb

bbb

11

1.^>^˙œœ œ œ œ œ œ

.

œ œ œ

f

Piano

.

>œn

.

>œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

.

>˙

œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ

&

? bbb

bbb

14 >œn

.

>œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

.

>œ

.

>œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

F ^Cresc.

.

>œ#

.

>œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

&

? bbb

bbb

..

17 >œ

.

>œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

.

>˙ %

...

˙˙˙n

œ œ œ œ œ œ

Dal Segno

f

2.

>œ

œ œ œ œ œ

.

œ

œ œ œ

f

&

? bbb

bbb

20 ^>^œœn œ œ œ œ œ

.

^>^œ

.

œ œ œ

S S

>œ

œ œ œ œ œ

.

œ

œ œ œ

f

.

>œ

.

>œ

œn œ œ œ œ œ

œ œ œ

&

? bbb

bbb

23 >œ

.

>œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

F _Cresc.

.

>œ#

.

>œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

.

>œ

.

>œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

.

>˙

..

˙˙

œœ œ œ œ œ œ f

2

XI/ LA RUSE DU RENARD