Tahiti et ses îles, 5e édition.
(Ç; Copyright Société nouvelle des éditions du pacifique, 1981.
10, avenue Bruat, Papeete-Tahiti.
c Copyright de la 2e édition 1 972.
C Copyriqht de la 3e édition 1 976.
c) Copyright de la 4e édition, 1980.
Imprimé au Japon par Shumposha Photo Printing.
.Composé en France par Typo-Elysées.
Tous droits de traduction, reproduction et adaptation réservés pour tous pays.
I.S.B.N. 2 - 85700 - 007 - 3.
et ses Mes
texte bob putigny photographies bernard hermann michel folco erwin christian claude rives
« Ce pays des rêves, pour lui garder son prestige, j'aurais dû ne pas le toucher du doigt.
Et puis ceux qui m'entourent m'ont gâté mon Tahiti, en me le présentant à leur manière ; ceux qui traînent partout leur personnalité banale, leurs idées terre à terre, qui jettent sur toute poésie leur bave moqueuse ; leur propre insensibilité, leur propre ineptie.
La civilisation y est trop venue aussi... toutes nos conventions, toutes nos habitudes, tous nos vices, et la sauvage poésie s'en va, avec les coutumes et les traditions du passé... » Pierre Loti
les guides bleus / les éditions du pacifique
collection iles
Nées à Tahiti, les éditions du pacifique ont tout naturellement été amenées à s intéresser aux îles sœurs qui l'entourent puis à ses voisines du Pacifique et enfin à celles qui, par leurs tailles et leurs caractéristiques, sont ses parentes dans le reste du monde.
Le but de cette collection est de présenter en images à ceux qui désirent les découvrir, les plus belles îles du monde et de constituer, pour ceux qui les connaissent, un souvenir vivant et actuel du pays qu'ils ont aimé.
Chaque livre se veut exhaustif.
Le texte y a pour rôle de compléter par des données précises, tant géographiques, historiques qu'économiques, ce que l'image peut avoir d'intemporel dans sa volonté de dégager à travers des notations sur les paysages, les coutumes, les gens, l'âme du pays, son charme et sa personnalité. Une photographie subjective, un texte objectif, pour cerner une réalité humaine mouvante et une beauté naturelle immuable.
tahiti et ses iles
Au cœur du grand Océan Pacifique, qui couvre près des deux tiers du monde, se trouve Tahiti. Mot magique, Tahiti, désigne à la fois l'île de ce nom et l'ensemble de celles qui, groupées en cinq archipels, constituent la Poly- nésie Française. Et depuis Bougainville et le Capitaine Cook, le mythe demeure, même si ce qu'il est convenu d'appeler la civilisation bouleverse comme ailleurs la nature. Il y reste des fêtes, des danses, un art de vivre dans l'irréelle beauté des paysages.
DANS LA MÊME COLLECTION île de pâques - guadeloupe - martinique - nouvelle calédonie - réunion -
nouvelles hébrides - bora bora - fidji - maurice
distribution hachette LES GUIDES BLEUS/LES EDITIONS DU PACIFIQUE : 24-0839-1.
PUTIGNY BOB vit à Tahiti depuis
plus de 20 ans.
Correspondant de l'A.F.P. et écrivain, il a publié, Putigny grognard d'Empire, Tahiti dernier Para- dis, 0 Tahiti, Le Mana et pour les Editions du Pacifi- que, Ile de Pâques et Guadeloupe.
BERNARD HERMANN né en 1941, photo-
graphe à l'Agence Gamma, a découvert Tahiti en 1971. Il a réalisé pour les Editions du Pacifi- que des reportages en Martinique, Gua- deloupe, Haïti, Nou- velle - Calédonie, Nouvelles - Hébrides et à San Francisco, Rio et New York.
MICHEL FOLCO né en 1943, a réa-
lisé pour les Editions du Pacifique des reportages à l'Ile Maurice, à La Réu- nion, sur les Cana- ques de Nouvelle- Calédonie et la Cui- sine Tahitienne.
CLAUDE RIVES
né en 1947, est
spécialiste de photo- graphies sous-ma- rines. Il est co- auteur de Coquil- lages de Polynésie et d'Oiseaux de Tahiti.
ERWIN CHRISTIAN né en 1935, vit à
Bora-Bora. Photo- graphe sous-marin, il a publié chez le même éditeur : Poissons de Polyné- sie, Vie sous-marine à Tahiti, Bora-Bora et Moorea.
s o m m a i r e
la polynésie
page 5
tahiti
page 25
les lies sous le vent
page 80
l'archipel des tuamotu
page 94
l'archipel des gambier
page 103
l'archipel des marquises
page 104
l'archipel des australes
page 108
informations pratiques
page 112
la polynésie
Au cœur du grand océan Pacifique qui couvre à lui tout seul plus des deux tiers du monde, se trouve Tahiti. Mot magique, « Tahiti », s'emploie indifféremment pour désigner l'île de ce nom ou l'ensemble de celles qui constituent la Polynésie française.
Ces îles sont de deux sortes :
— les îles hautes, de formation volcanique, dont les pics verdoyants jaillissent de la mer,
— et les îles basses, simples anneaux de corail et de palmes qui s'égrènent à fleur d'eau : les atolls. Elles se groupent en cinq archipels : Iles du Vent, Iles Sous-le-Vent, Tuamotu - Gambier, Marquises, Australes, si éloignés les uns des autres que les quelque 4 000 km2 de terre ferme qu'ils représentent s'éparpillent sur une surface plus grande que l'Europe.
Tahiti à 9 000 km de Santiago et de Tokyo, à 7 000 km de San Francisco, à 6 000 km de Sydney, à 4 500 km de Honolulu, à 4 000 km d'Auckland, constitue l'escale obligée, le carrefour, la plaque tournante pour les
communications maritimes ou aériennes interinsulaires ou intercontinentales.
le climat
Heureusement placé, hors de la zone des cyclones, ce paradis n'a que deux saisons, une saison relativement sèche (d'avril à octobre), une autre
relativement pluvieuse (de novembre à mars).
Les jours glissent dans la torpeur heureuse d'un continuel printemps (minimum 1 8 °C, maximum 32 °C) tandis que la température de l'eau du lagon oscille toute l'année entre 23 à 26 °C.
5
Parmi les espèces les plus représentatives du lagon, le photographe a sélectionné (ci-contre de gauche à droite), les couleurs de la loche camé- léon, du chirurgien zébré, du perroquet brûlé, des perches à raies bleues, du'poisson ange royal.
A l'extérieur du récif-barrière, un requin aileron noir, en quête d'une proie, patrouille inlassa- blement.
la faune sous marine
La Polynésie possède une des faunes sous-marines les plus variées du monde.
La diversité des espèces qui évoluentdans ses eaux et la constante beauté du décor sont des sources d'émerveillement aussi bien pour l'amateur de chasse
sous-marine, le pêcheur sportif, que pour le collectionneur de coquillages ou l'adepte de safari photos. Les récifs abritent dans leurs buissons coralliens ou sur leurs fonds sableux une faune bigarrée d'oursins, de coquillages aux formes élégantes et aux robes variées, de langoustes, de crabes et de bénitiers.
Que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du récif, le plus grand choix d'espèces revient cependant aux poissons. Le requin, sans avoir le tempérament offensif de ses congénères d'Australie est le seigneur incontesté des eaux polynésiennes. Les loches et mérous, sédentaires, habitent le récif. Ils ont pour voisins les rougets, les perches de mer, les poissons chirurgiens aux lancettes acérées. Les perroquets et les labres préfèrent se promener en banc alors que les murènes sont les sentinelles redoutées des trous coralliens.
les coquillages
Après les poissons ce sont les coquillages qui constituent la principale attraction du monde sous-marin. Lagons et récifs offrent une multitude de milieux différents dans lesquels de très nombreuses espèces trouvent leurs meilleures
Cette cinquième édition de Tahiti et ses îles a été achevée d'imprimer en Août 1981.
Depôt legal : 3e trimestre 1 981.
N° d'éditeur : 40.
Crédit photographique :
Bernard Hermann : pages 4-5, 14-15, 17, 23, 28-29, 32-33, 36, 40-41, 46-47, 48, 50-51, 52-53, 54, 57, 58-59, 62-63, 66-67, 68-69, 76-77, 80-81, 90-91, 96-97, 98, 102-103.
Erwin Christian : photographies de jaquette et de pages de garde ; pages 6-7, 8-9, 1 1, 16, 27, 34, 39, 55, 64-65, 81, 82-83, 84-85, 87, 88, 91.
Michel Folco : pages 20-21, 22, 24, 37, 38, 42-43, 49, 56, 75, 77, 78-79, 92-93, 99, 100-101, 105, 106-107, 1 17.
Claude Rives : pages 12-13, 18-19, 34-35, 70-71, 74, 90, 108-109, 110-111.
Les autres photographies sont de Jean Coquin page 50 haut gauche, 82 bas, 96 haut, 97 haut; de Jean Tapu page 10, de M. Maitrot, Air Tahiti, page 26; de Raymond Bagnis, page 104; de Pacifilm, pages 1 1 6 et 1 1 7 droite.
Le texte est de Bob Putigny avec la collaboration de Hervé Leboterf.
Certaines légendes et le choix des citations hors texte sont de Christian Maillard. Les informations pratiques ont été rédigées par Hélène Hermann-Auclair. La maquette a été réalisée dans les studios des Editions du Pacifique.
Les cartes sont dûes à Thierry Steff pour la carte de Tahiti, pages 44- 45 ; à Gilles Cauneau pour la carte de Papeete, pages 30-31. Les cartes des informations pratiques sont de Dominique Arnaud.
Participant d’une démarche de transmission de fictions ou de savoirs rendus difficiles d’accès par le temps, cette édition numérique redonne vie à une œuvre existant jusqu’alors uniquement
sur un support imprimé, conformément à la loi n° 2012-287 du 1er mars 2012 relative à l’exploitation des Livres Indisponibles du XXe siècle.
Cette édition numérique a été réalisée à partir d’un support physique parfois ancien conservé au sein des collections de la Bibliothèque nationale de France, notamment au titre du dépôt légal.
Elle peut donc reproduire, au-delà du texte lui-même, des éléments propres à l’exemplaire qui a servi à la numérisation.
Cette édition numérique a été fabriquée par la société FeniXX au format PDF.
La couverture reproduit celle du livre original conservé au sein des collections de la Bibliothèque nationale de France, notamment au titre du dépôt légal.
*
La société FeniXX diffuse cette édition numérique en accord avec l’éditeur du livre original, qui dispose d’une licence exclusive confiée par la Sofia
‒ Société Française des Intérêts des Auteurs de l’Écrit ‒ dans le cadre de la loi n° 2012-287 du 1er mars 2012.
