• Aucun résultat trouvé

Réconcilier performance et valeurs à l'hôpital: une approche par les biens communs

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Réconcilier performance et valeurs à l'hôpital: une approche par les biens communs"

Copied!
17
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00829936

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00829936

Preprint submitted on 4 Jun 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Réconcilier performance et valeurs à l’hôpital: une

approche par les biens communs

Nathalie Angele-Halgand, Thierry Garrot

To cite this version:

Nathalie Angele-Halgand, Thierry Garrot. Réconcilier performance et valeurs à l’hôpital: une ap-proche par les biens communs. 2013. �hal-00829936�

(2)

1

(3)

1 1 1 1 1

123453676218921A41BC53282D8EC72F188

C87496DC7888

F528C99143289C18728625834BBF5

8

1 1 1 1 1 1 1 1 2345367819AB86C D36B3AE1F1 5781341 C3488A41E818585818A1 81E81858581 3A3B88A41E816313A4C1 8A13A3B88A41F91 !""1 #364C1E81CE87A81$1%291 &'9''1E812781 F%3(34781E)A781841E811 *A7+8,74C1E8127815731 3A3B88A4123A48,-9463A47.81 9A4767,/1#3A81 *A7+8,74C1E8123A48,/1#3A81 861011 1231111""11"1 86101131451 61 71331 4578'B348A78'91

A3453678'3AB868 536B3AE8A7+ A3A48,'91 1 1 1 4,16C,101893A815,74367:81;13797347A1<16)947+74C1F391;1(78A,1A,1;12+86681 B+8A3A81;1+368,198,,7AA8668,'1 F194818,AE3A41

(4)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A A

1

3A,1681531E8,1+368,1(67.8,/1631,3A4C1333=41A18134767:8'1A189984/1,)7618,413E7,1 8A1 #3A81 .81 631 ,3A4C1 E8+3741 (CAC97781 <1 4,/1 761 ,81 4+81 .81 631 +3681 E81 84481 E8A7:81 8,41 81 <1 53.81 7AE7+7E'1 >81 681 A481 ?@83A1 F311!1 68,1 +368,1 7+C8,1 ,A41 ,768,1 <1 8A781 841 A)A41 3,1 (8,7A1 E81 6CB747347A1 36,1 .81 68,1 +368,1 (67.8,1 8.7:8A41 A81 3BCB347A19AEC81A438A41,1E8,1E74,1,73A1A,'13A,181A48A48/1631E47A1E8,1 ,8+78,1 (67,1 ,)3+:81 68A81 841 631 C347A1 E81 +3681 8,41 E79977688A41 8,3(681 3+81 631 AC8,,74C1E)3(743B8,1,+8A4168A8,101.3AE1A1C43(67,,88A41(67158581<1,347,93781A81 34781 E8,1 (CAC977378,/1 761 C81 (78A1 ,+8A41 E81 6)7A,347,9347A1 1 A81 3481 34781 E8,1 ,3B8,1 FB8661C'/13114'1&61131EA13-E86<1E81631858581E81631893A81E816)B3A7,347A1(67.8/1 .71 A,7,481 <1 3,,81 AA1 ,8688A41 631 EC97A747A1 E8,1(8,7A,1 3A.86,1 86681 E741 CAE8/1 37,1 3,,71 <1 84481 8A1 D+81 681 681 E+368-F4)1 G,.81 E3A,1 68,1 6,1 97A,1 3B8,1 E81 ,A1 B3A7,347A1F%7A/1"222/1<18A+7,3B81631,3A4C181A1C6C8A41EC3,,3A41631,86819A47A1E81 E47A1E8,1,7A,1841<18585816318766881893A81E1,,4:81E81,3A4C'1

%31 893A81 5,74367:81 8,41 3GE)571 A81 .8,47A1 (F63A481 31 68,1 C98,1 97A3A7:8,1 841 B3A7,347AA8668,1 +C576C8,1 31 681 2+831 3A3B88A41 H(671 +78AA8A41 8481 68,1 +368,1 CE7368,1 841 ,7BA3A48,1 31 D1 I81 E81 6)347+74C1 98,,7AA8668'1 >841 3,841 8,41 A438A41 63788A41 7,1 8A1 C+7E8A81 31 #3A7,1 #8667AB8/1 C,7E8A41 E81 631 >A9C8A81 E8,1 C,7E8A4,1 E81 7,,7A,1CE7368,1E)C43(67,,88A41E818A48,15,743678,1E816)C.81E3A,1,A13E747A131631 7,,7A1E)C+36347A1841E81A4J681E81631C74C173681F>1E1CA34/1681!13,131"310

'A(EA %A B9285F8A 7)EE5FE 8A #)476 89A 78A 2FE768D85FA A 8*ED6589A 789A 34+FA #8A B94#3F645A (8A 98B45E78A D2#63E*,A A 7EA #6CC298538A E5A #4F8A #8A D2#8365A #8A E8,A45FAEBB96AF9-A6F8,AF94BA6F8AD.D8,AB6)67A45FABE9C46AE#4BF2A#8A345#6F8A #)4BB49F56F2A8FA#)4BF6D6EF645A/E5A78A385F98A4B6FE7689,A45A9E64558A#249DE6A 85A F89D8A D2#634!23454D68,A 38A 6A 5)2FE6FA BEA #A F4FA 78A 3EA 67A 0A EA #6*A E5A 8FA 9E98D85FA 67A 0A EA 365A E5A 17A 5)0A BEA 8A #)2F#8A B92368A 9A 78A 28F,A DE6A 58A 3453998538A)8FA2FE768A85F98AB78A3A4(8A5855A6A8FA56745AA478,ABA798A

%31C981E8197A3A88A41E8,1C43(67,,88A4,15,743678,/1E741E81631391F43797347A1<16)347+74C1 841 31 D1 E1 9A47AA88A41 E8,1 ,8+78,1 681 A4J681 E81 6)899778A8/1 31 ,8A,1 K1 68,1 C,6434,1 (48A,1 ,A41 G3BC,1 <1 6)3A81 E8,1 8A,1 86C,1 1 68,1 (48A7'1 >84481 EC3581 8,41 7A4CBC81 3168,1C.78,1E81E7847A1841,81E799,8131,87A1E816)B3A7,347A1316)7A48CE73781E8,1C.78,1E81 J68/13187813AB1E8,.86,1,814+8A4168,1L1589,1E81J68,1M/168,1348,1.81#3A7,1#8667AB81 EC,7BA81 ,,1 681 +3(681 E81 L18,A,3(68,1 CE73A1M'1 %8,1 J68,1 7,,,1 E81 631 C981 E81 631 L12+86681+8A3A81M1F21AE7,8A41<1A818,44347A1E816)5J74361(671,,1981E81 8A48,1E818,A,3(7674C1168,.86,168,1EAAC8,1E748,1316313918841A1A4J6813168,1 C,6434,13+814,168,13447(4,1485A7.8,1AA,1E3A,16)8A487,817+C81841E78488A4143A,,C,1 3A1 C43(67,,88A4,1 E81 ,3A4C1 (67,'1 %81 5891 E81 J68/1 CE87A1 5,743678/1 +741 ,31 8,A,3(7674C1 8AB3BC81 ,1 631 E47A1 E)A1 C,64341 43(681 E3A,1 681 8A481 EA41 761 3,,81 631 E7847A'1 >53A1 E8,1 8A48,1 C43A41 ,7,1 <1 631 I81 EC3581 E81 337,A1 8A481 J68,/1 E8,1 7,8,1 8A1 A8A81 478A41 681 CE7361 +8,1 6)CA7.81 88443A41 8A1 3,81 E1 I81 1 E8,1 +368,1 9AE3478,1E1,8+781(6715,743678'1

>8AN3A4131A81766,4347A139AE781E8,1E799C8A4,1A9674,18A7,43A418A481631893A81 CA7.8184168,1+368,1(67.8,1E3A,168,15J743A/1A,1,A,1E818+8,816:488A41 681 33E7B81 3486688A41 4C1 31 631 391 841 631 21 8A1 8A6743A41 68,1 43+3A1 E)67A1 O,41 F31"11,168,1(78A,1A,184168,16AB88A4,'1

8

988 8! "#$ 8% &8###"&8'8()!#8*8

#381<16)7A4E47A1A,43A481841CC4C81E)476,1E81A4J6817,,,1E1 AE816)8A487,81 E3A,1681 ,,4:81 5,743678/1 A1 3,,7,481 <1 A81 A4C81 8A1 7,,3A81 E)A1 A4J681 E81631 A,347A1 E8,1

(5)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A :A

8,,8,/1 <1 43+8,1 631 A47A1 E)899778A81 .71 +78A41 E78488A41 8481 68,1 6B7.8,1 98,,7AA8668,188443A418A13,8168,13374C,1E81C,7,43A81E8,1CE87A,1841E8,1,7BA3A4,'1

78+8%88,#$ 8%##8

>91148,1E81C,6434,13A3647.8,131J68/1A4341E81J6813+81631EC6CB347A1E81B8,47A/1 9381 <1 9381 3+81 681 A4J681 E81 B8,47A1 8A436/1 >>1 1 3(6831 >F4,1 P1 >3,81 7A/1 A4J68,1 (EBC4378,/1 1 8A81 7AE7348,1 E81 893A8/1 343A41 E)476,1 .71 +C5768A41 A81 6B7.81 E81 A4J681 8,,8A4786688A41 4C81 ,1 68,1 F4,1 841 .71 8,41 3GE)571 863C81 31 631 57C35781 CE73681 <1 43+8,1 6)5(7E347A1 E8,1 C48A8,1 E8,1 589,1 E81 J681 FBAQR7/1 311 /1 E8+8A,1 L1CE87A,-3A3B8,1M133A41<1BC81A1(EB841841<18AE81E8,148,13:,1E81631E7847A1E81 681 C43(67,,88A4'1 81 I81 841 ECG<1 E87,1 3114/1 68,1 E7848,1 E)5J74361 FD1 A41 A1 +C743(681 ,,4:81 E)7A4C8,,88A41 3+81 6)7A,43347A1 E)A81 781 8C,8A43A41 :,1 E)A1 .341 E81 681 CAC347A1 ,C81 E)A81 341 97A81 841 E)A81 341 +373(68/1 E63(681 ,86A1 631 S3A7:81 E81 ,8+7T184168,1C,6434,1(48A,1F&A9,'867(67'9/131""'191E86<1E818,1C6C8A4,193486,/1A,1 366A,1 EC+8681 47,1 ,74347A,1 1 766,481 8A41 6)899778A81 ,)7,81 B8,,7+88A41 E3A,168,1C43(67,,88A4,15,743678,'1

1

%31+8,7A1""1E81631391

%31 E8A7:81 +8,7A1 FU1 "11 E1 E:681 C,8A43741 .86.8,1 7111 D1 F81 DB:A8,1 E81 363E8,1 ,8+3A41 E81 (3,81 1 631 43797347A/1 841 631 A+86681 +8,7A1 ""1 8,41 3,,C81 <1 35111 3,1 8A1 3112'1%)C+36347A1E816)7341E8184481A+86681+8,7A1,168,18,,8,197A3A7:8,18N,13168,1 5J743A1A481A81(37,,81E816,1E8131V1E8,18+8A,1BCACC,1318437A,1,CG,13+81E8,1C34,1 EC3,,3A4168,172V111A1I81,CG18A481631+8,7A1"11841631+8,7A1""1F7,EA/13112'1>8,1 C34,1743A4,1,)(,8+8A413,,71(78A131A7+831E8,1,CG,1E813478A4/1.81E8,1EC3488A4,11 E8,1 C43(67,,88A4,1 E3A,1 681 8A,8(68'1 97A,7/1 68,1 E7,374C,1 338,1 8A98A41 631 8,,7A1 31 6)899778A81,168,1,8+78,1841631E47A1E8,18,4347A,1E81,7A,116813478A4'1%31E47A1 E81 +8,7A1 34367,C81 E81 631 39/1 E797C81 3AA86688A4/1 31 A1 7341 ,1 68,1 488A4,1 E8,1 7AE7+7E,1841E8,1B3A7,347A,13+816317,818A1D+81E)3G,488A4,13168,1348,1E81,7A,'1*A81E81 8,1 ,434CB78,1 E)3E34347A1 A,7,481 <1 477,81 681 E3B81 E8,1 ,CG,'1 >8631 A,7,481 <1 E81 681 ,CG1E13478A4/1397A1.)761,74163,,C1E3A,1681D16816,1CAC348116)C43(67,,88A418A1 3G43A4131E73BA,4717A7361E8,1E73BA,47,13,,7C,18418A18,,33A41E81A4J6811317A,1E81 6774816)7341E81631EC81E81,CG1,168143791E8197A3A88A413,,7C1<16)C7,E81E81,7A,18N1 316813478A4'1

9-E86<1 E81 8,1 3,84,1 488A43A/1 68,1 A,43A4,1 C3G,488A4,1 E8,1 4379,1 E81 97A3A88A41 8AE8A418A4I88A4168A8,18417A8437A8,163163A797347A1E8,18,,8,1841631337,A1E8,1 3AAC8,1 AA1 ,8688A41 31 A7+831 E81 6)C43(67,,88A4/1 37,1 3,,71 E8,1 J68,1 841 E8,1 ,8+78,'1 9A1 E799C8A4,1 A7+83A1 E81 8,A,3(7674C,1 CE7368,/1 761 8,41 .3,78A41 7,,7(681 E81 C+71 68,1 8,,8,1 481 48A1 E81 6)7A,43(7674C1 E8,1 :B68,1 E81 3661 E81 8,1 E8A7:8,'1 >8631 ,81 3,,71 8A1 7A48A81A1(6:81E816CB74774C1E8,1A4J68,1E81B8,47A1.7187A8A41<18A67.8168,1+37347A,1 E8,18+8A,1BCACC8,13153A1E8,1,8+78,'1%31,74347A18,41E)343A416,1E79977681<18AE81 3168,1CE87A,/1316313918,41BCAC3688A41C,8A4C8181A1,,4:81E813661E81F4131 D1 ,57,47.C1 88443A41 E81 EAA81 A81 C7,7A1 3843(681 3A1 4379,1 E81 97A3A88A41 31 81 DB:A81 E81 3791 FD/1 68,1 +37347A,1 8347.8,1 E8,1 8,,8,1 E81 97A3A88A41 31 ,8+78,1 1 31 J68,1 ,A41 36,1 7AC58A,7(68,1 1 68,1 348,'1 36588,88A4/1 36BC1 631 7,81 8A1 6381 E)476,1 31 A7+831 E8,1 A74C,1 CE7368,1 486,1 .81 681 481 E81 C,64341 3A3647.81 F>9118A816813(6831>F4,1P1>3,817A1F>>1E741318A1E8,1EAAC8,1E8163139/1 7618,418A4I88A4168A81E818AE81841E)8A67.8168,13,8,1E8,1+37347A,1(,8+C8,1E3A,1 8,1 E8A4,/1 ,3A,1 84481 8A1 D+81 E8,1 C4E8,1 6C8A4378,1 743A48,1 841 C7,8,1 FH87A1 '/17,EA1C'->'/131"1'1

(6)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A ;A

391841B8A8,1

H3366:688A41 <1 6)3+:A88A41 E81 6)899778A8/1 E8,1 ,74347A,1 34767:8,1 8448A41 8A1 C+7E8A81 E)348,1 EC934,1 E1 ,,4:8/1 )8,41 681 3,1 E8,1 ,8+78,1 E8,1 B8A8,/1 A438A41 E8,1 8A48,1 A7+8,74378,'1>8,1E8A78,1,A41,+8A41,(8BC,131A196A1E813478A4,1A84488A41,C781<1631 3374C1163.8668176,1A41C4C1AN,'136BC168,18994,1E813=47,81E8,1EC8A,8,/16815CA:A81 A8193741.81,)3BB3+8101681A(81E813478A4,14374C,13168,1B8A8,13134487A41E7A-57417667A,18A1 3116/1 ,741 E8A1 97,1 841 E871 6,1 .81 68,1 ,841 7667A,1 E81 "2671 F3664/1 31"1'1 >84481 48AE3A81 31 ECG<1AE741<1E8,1,74347A,1E3347.8,1<16)3,7A1E816313A7681E816)C4C13115'1 1

>8,1 A,434,1 ,6:+8A41 E8,1 .8,47A,1 EC67348,1 8A1 488,1 E81 ,3A4C1 (67.81 841 E81 ,C74C1 E81 631 6347A/137,17618A7,481CB3688A41E8,1(6C347.8,18A14881E)899778A81B6(3681E1,,4:81 E81 ,3A4C'1 &61 8A7,481 <1 6)C+7E8A81 E8,1 ,647A,1 (831 7A,1 F48,8,1 1 :,1 E81 61V1 E8,1 8,AA8,13,,3A413A1B8A8,1841.71A818,AE8A413,1<1E81C86,13,11681A,471+74361E81631 8,AA818,418AB3BC'1>8,1,,7(7674C,1,A41CB67:88A417,8,18A13+3A413148668114866817A,43A8/1 37,1G,.)<1C,8A418668,1A)A413,11,)7,8'1 A18A3A41A813A36,81E1,,4:81E)7A74347A1,44C13163139/1761333=41.816)347+74C1E8,1 B8A8,18,4197A3AC8131A1993741313,,3B8131681,8+78'1%8,188448,1E8181E8A781,A41EA1 47AA8668,131A(81E813478A4,18A37AC,/1,3A,1.81A716313,81E13,,3B8/1A71631847A8A81 CE7361E81844817,818A153B81A81,7417,818A148'197A,7/1631E7847A1BCAC3681E816)5J7436/1 37A,71 .81 6)A74C1 3848A41 A81 ,481 E81 A,8A,,1 K1 761 A)8,41 3,1 C86688A41 AC8,,3781 E81 858581 E8,1 ,647A,1 1 CB681 681 96A1 E81 3478A4,'1 36588,88A4/1 81 A,8A,,1 841 8A1 .8,47A168,197A3674C,1,7368,1E8,1,8+78,1E)B8A81841E3A,1813,/1681J681E8,1476,143(68,1 A43,4813+816)(G8479197A36'1&618A7,481EA1A153668AB81743A41<1868+81397A1E81A8+71A1 ,,4:81E81A4J681847A8A41F3533A19(/128183A/1+88441C899/131"1'1 1 &AA+347A18413648A347+8,145C3847.8,1 7168,1E8A1878,17A4,1A,1A4138AC,1<13(E8168,1.8,47A,1E)899778A81E)A17A41E81+81 64J41 B3A7,347AA86/1 761 A,1 33=41 743A41 E)3(E81 6)7341 E8,1 476,1 E1 2+831 3A3B88A41 H(671 E3A,1 681 D1 I81 E81 6)347+74C1 E)A1 5J7436/1 631 E47A1 E8,1 ,7A,/1 841 8A1 3476781 68,1 57A1 E81 ,434CB781 45C3847.8'1 %81 3,1 A8A81 681 86388A41 E81 631 +36+81 347.8'1&61766,48168,1(63B8,1E8,1C+647A,1E81347.818A193+81E)A81A+86681CE81.71 3483741E8,1(CAC978,18A14881E81.3674C1E8,1,7A,1841E81CE47A1E8,17,.8,116813478A4'1 668137413,,7148A4786688A413+71A173418A14881E)899778A818A1E7973A416814681 E81 ,7A1 31 A7+831 B6(361 )8,4-<-E781 E3A,1 A1 C7:481 7A4CBC1 E81 ,7A,/1 3-E86<1 E8,1 9A47:8,1 B3A7,347AA8668,1E816)5J74361841EA1E8,19A47:8,1348668,1E81631391841E812'1

%3187:81,434CB78145C3847.818,AE1<1631485A6B781AA8'1%31+36+818,41863C8131 57B78'1 %31 ,8AE81 8,81 ,1 A81 485A7.81 A,7,43A41 <1 763A481 A1 345C481 481 E)A81 +36+81 347.81 1 A1 86388A41 843AC'1 %31 87:81 ,434CB781 767.81 68,1 C438,1 E81 437488A41 ,7+3A48,101 A81 57B781 3E73.81 767.3A41 631 7,81 8A1 6381 E)A81 76347A1 ,3AB7A81 8A43-8668/1 7,1 681 3478A41 93741 A1 ,CG1 8A1 ,7A,1 7A48A,791 E3A41 571 588,1 1 487A81 E3A,1 6)C43(67,,88A41 31 A1 ,CG1 E81 6,78,1 G,1 E)5,74367,347A1 E3A,1 A81 A74C1 67A7.8'1 %31 EC81 E81,CG14436134487A41 631 E7@37A81E81 G,/1 3A.86,17619341 3G481 A1 ,CG1 E81 I81EC8/18A1,7A,1841,7481841E81C3E34347A1F'1 1

%31E8A7:81,434CB781A+86681841C8B8A481E83AE81,8688A417A.1G,1E)5,74367,347A/1381 631 76347A1 8A43-86681 A)8,41 3,1 AC8,,3781 841 681 3478A41 C+7481 3,,71 681 ,CG1 8A1 ,7A,1 7A48A,79,'1A97A/11I481C43(6716813478A41E741,CGA81E8161<1"11G,18A1'117A41E81+81 E81631,C74C1E13478A4/1631,8AE81,434CB781E77A816817,.81E)37E8A41+3,63781CC(36/1841631 EC81 E81 ,CG1 8,41 9488A41 3781 3+81 A1 7,.81 37AE71 E81 67347A1 841 EA1 A81 E77A47A1E1A(81C+7,7(681E81C-5,74367,347A,'1

>81 481 E81 53AB88A41 E81 347.8,1 8,41 (6C347.81 7A73688A41 8A1 37,A1E81 631E78A,7A1 97A3A7:8'1 1 7A41 E81 +81 E8,188448,/1 631 87:81,434CB781 BCA:81 A1 ,CG18A1,7A,17A48A,79,1 33BAC1 E)A1 43791 E81 D1 7A63A41 681 F41 631 +36+81 57B73681 F 1 1111 W1 841 68,1 ,36378,1 E81 6)C.78153488A41.36797C811681,CG17A747361E3A,16)C43(67,,88A41CE7-57B736'1%8,1"11

(7)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A A

G,1 ,7+3A4,1 8A1 1 +78AA8A41 E)A1 3481 (EB841 841 68,1 C-5,74367,347A,1 48A478668,1 1 67347A1A81,A413,17,818A14813177'1>84481C+36347A18,41<1844818A13366:6813+81681 F41A743781E1345C481763A4C1E3A,1631,8AE81,434CB781.718,41E813111111W16)A74C'1%8193741E81,81 4+813+81A81EC81E81,CG14:,17A9C7881<16318AA81E1D/1767.81A81EC48/168143791 E81 97A3A88A41 A81 88443A41 3,1 E)3,,81 631 7,81 8A1 D+81 E81 84481 A+86681 ,434CB781 45C3847.8'1 >84481 ,74347A1 31 ECG<1 C4C1 (,8+C81E3A,1 68,133BA8,1 E81 64481 A481 681 &91 31 53A3/1K1E8,15858,1A41(,8+C1A1EC3B88A41E8,1348,1<1844818A1D+81E8,1347A,1 E81 ,3A4C1 C8B8A48,'1 &6,1 3447(8A41 84481 ,74347A1 <1 E8,1 A4J68,1 .71 A81 637,,8A41 3,1 A81 6381 ,997,3A481 3A1 AA37,,3A8,1 E81 4837A1 841 3A1 7A747347+8,1 F3533A1 9(/1 281 83A/1 +88441 C8991 31"1/1'1""" 1

>84481 E8A7:81 ,74347A1 A,1 3:A81 <1 39AE71 68,1 98,1 3478668,1 841 7A6:481 E81 B+8A3A8134767:88A4167C8,13+816)(G84791E1,,4:81E8197A3A88A41E81631,3A4C1FH8,4A1 84136'1"22!18413,,7168,13,84,1E81,43AE3E7,347A1841E81337,A18A481,448,15,74367:8,1 F%68X866A1 3AE1 24544/1 31141 31 A81 3A36,81 3:,1 E8,1 98,,7AA86,1 CE73A1 841 33-CE73A'1

1

7(-!(.&8%88+&#&8%&8!&&#&8" 88".(/8

997A1 E)8A7571 A481 3581 E1 ,848/1 E8,1 8A48478A,1 ,87-E78479,1 841 E8,1 CA7A,1 E8143+3761 A41 C4C1 8AC8,1 3:,1 E81 CE87A,1 8A8N3A41 E8,1 8,A,3(7674C,1 31 ,87A1 E8,1 C43(67,,88A4,1 5,743678,1 841 33A41 8N1 A81 9347A1 <1 631 B8,47A1 33A41 AE741 <1 A81 5(7E347A1 E81 68,1 ,3+7,'1&61,)3B7,,3741E)3(E81631.8,47A1E81,3+7181.)76,1937,378A41E799C88A41<13,8118A1 37,A1E81631391841E816312'17,1,74347A,18(6C347.8,1,A41EC43766C8,17-3:,'1

1

39$21841E7A347A1

>8187813,1,67BA8168,1(6C347.8,1E81E7A347A1E81,7A,18A18A43-5,74367818A13,1E81 EC+8688A41 E81 6)3(634781 841 68,1 488A4,1 .81 8+8A41 3E481 68,1 98,,7AA86,1 E81 ,3A4C'1

%8,1 C438,1 E81 437488A41 E)A1 3478A41 8A1 3(634781 .71 8.7841 A81 45:,81 E)C3681 ,A41 68,1 ,7+3A48,101 681 3478A41 37+81 681 347A/1 8N741 A81 3A8,45C,781 6-CB7A3681 31 ,81 E81 345C481 3A36BC,7.8/1,(7416)7A48+8A47A157B7368/17,1,41681,71I8'1%81437488A413A47E681E81 31 7A,1 47,1G,1 <1 E7768/1761 767.81 6)7A48+8A47A1 E)A81 7A977:81 .47E78AA88A41 1 3678A481681345C48'1913471E168AE837A1E816)7A48+8A47A/16813478A41E74188+71E8,1,7A,18A1 R7AC,76B781 C63(C,/1 AC8,,743A41 A1 98,,7AA861 8AC78A4C'1 7+3A41 631 A973A81 841 631 AA37,,3A81E8,198,,7AA86,1CE87A,184133-CE73A1767.C,1E3A,1814681E81,7A,/1 68,1 5,743678,1 8+8A41 I481 38AC,1 <1 3E481 E8,1 488A4,1 E799C8A4,'1 A1 89984/1 6)B3A7,347A1E81631347818A4C7881<16)C43(67,,88A41E1587A167A7.81A)8,413,137,C8131761A)8,41 3,1 B33A471 .81 6)A1 7,,81 E7,,81 8A1 48,1 47681 E8,1 8,,8,1 537A8,1 .36797C8,1 5,1 E81 6)5J7436'1 A,748/1 681 B7E3B81 E1 3478A41 E3A,1 ,A1 3,1 E81 ,7A,/1 ,A1 7A9347A1 841 ,A1 CE347A145C3847.81,A41(8316,1E7997768,1<1C,,71<1E7,43A8'1A97A/16813A3B88A41E81 631893A81E13,167A7.81B6(361841E81631,C74C1E13478A41.71EC3,,8168,19A47:8,1E81 6)B3A7,347A1 E81 ,3A4C/1 ,81 C+:681 6,1 68A8'1 97A,7/1 8437A8,1 C.78,1 C+748A41 E81 3,,81 681 3478A418A13(634781.3AE1E)348,/1,+8A41,7,8,1<1E8,1A437A48,1E81 CA781E818A,/1 ,,4C347,8A41 8,1 CE8,'1 &61 ,81 ,81 36,1 631 .8,47A1E81 631 8,A,3(7674C1 E1 57B78A1 841 E81 6)C43(67,,88A41 33A41 347.C1 6)C347A1 841 4881 E81 C,,7481 B6(3681 1 681 3478A4'1 >84481 (6C347.818,416ABC8131631.8,47A1E816)C457.81C,8A481E3A,1631,74347A1,7+3A48'1

1

39$21841C457.81

%81 CE87A1 A6B81 ,)7A48B81 ,1 6,78,1 347.8,'1 41 E)3(E1 <1 ,1 E8,1 E8,1 E)3E7A7,4347A1 E8,1 57745C378,/1 631 +781 +87A8,81 8,41 4:,1 ,+8A41 C9CC81 <1 631 +781 368'1 H43A4/163187:81AC8,,74816)CE347A1E13478A4131 A817A977:811C+8A7168,17,.8,1

(8)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A 9A

E)37E8A41 E)K1 681 (8,7A1 E81 8A,1 ,6C8A4378,/1 84481 +781 E)3E7A7,4347A1 8,41 (831 7A,1A943(68116813478A4/11761,814+81.)866818,41631,8681+367,C813163139'1 1 81 I8/1 6,.)A81 57745C3781 6:481 A81 7A48+8A47A1 57B7368/1 81 1 68,1 3A8,1 E1 ,87A/1 631 .3A474C1 E81 CE738A41 841 I481 3E7A7,4C81 8A1 71 1 "61 8,'1 I81 ,)761 A)8A7,4813,13GE)571E818+81,78A4797.81E81631,C774C1E14681 E)7AG847A,1C436C8,/1 A1 (,8+81 .81 )8,41 631,647A1 631 6,138A41 848A8'1 A19374/168,188448,1 BCACC8,1 31 631 ,647A1 8A1 "61 7AG847A,1 ,A41 (78A1 ,C788,1 <1 86681 8A1 7/1 7,.81 53.81 81 A,47481 A1 C7,E81E81,7A,1BCAC3A41A197A3A88A4131D'1 1

3A,168,1,74347A,1E8143A,9,7A,1,3AB7A8,/1A1(,8+81.8168,147,158,1A81,A41.81388A41 7AG84C8,18A1A81,868197,'1OA1C9:813E7A7,481E8A1(366A,1E3A,1A1878148,/18413448AE81 681G1,7+3A4113E7A7,48168147,7:8/186318841E81BCAC816,1E818,,8,197A3A7:8,1 16)C43(67,,88A4'1 1

A97A/1 68,1 CE87A,1 A41 E1 361 <1 38481 681 93741 .81 68,1 A,64347A,1 8A1 A6B781 1 8A1 ,7A,1 36673479,1,78A417A,1(78A1+367,C8,13163139'1%81,,4:81,8(6817A748168,1CE87A,1<1A813,1 ,7+81 68,1 3478A4,1 33A41 ECG<1 8N1 E8,1 437488A4,1 36673479,1 1 E)A6B78'1 >8,1 3478A4,1 ,A41 ,+8A41 E8,1 3,1 68A8,1 AC8,,743A41 E1 48,1 E81 E73BA,471 841 E)3A36,81 6AB'1 %81 ,,4:81 78A48168148,1CE7361+8,168,1A+83A13478A4,1.71+A41BCAC816,1E8188448,1381.)8A1 EC(41E81437488A4/176,1,A41BCAC3688A41C67B7(68,1<1A8157745C378/19488A41+367,C8131631 39'1%81CE87A17A48+78XC13G481L1%8,1347.8,18+8A41+3781E)A1C43(67,,88A41<16)3481 841 +,1 +8@1 4+81 E8,1 3478A4,1 8A1 ,7A,1 36673479,1 <1 .71 A1 EAA81 A81 5771M1 F45C3847.81 36,1.)76,1A81,A416,13(68,'1

>8,1,74347A,1A48A418A4168,1347.8,1CE7368,1,A419488A41734C8,13168,16B7.8,1 CE7-CA7.8,101 ,71 681 +88A41 841 33=481 7A,7E78A/1 6)CA7.81 ,)7A,476681 B8,,7+88A41E3A,1681CE736'1

1

39$21163197A3A737,347A1E167A7.81Y1

A97A/1E)348,13,18448A41CB3688A41<13616)C457.81E8,1,7BA3A4,'1&6,1,A41E78488A417,,,1E81631 8,,7A1 7,81 ,1 68,1 C43(67,,88A4,1 1 6)3C67347A1 E81 681 899778A8'1 >84481 7AGA47A1 8,41 863C81E816,18A16,13168,1C.78,1E77B83A48,18A1E7847A1E8,198,,7AA86,1E81,3A4C'1U771 A1 8A8681 C6373A41 E81 48668,1 ,74347A,'1 *A1 CE87A/1 8,A,3(681 E1 >%&21 F>74C1 E81 %4481 A48168,1&A9847A,12,7368,1E81,A1C43(67,,88A4/158581<1CE78168,17A9847A,1EC63C8,1 31 (61 C3478/133A41 A,434C1.81681 A(81 8ACE3741 E81 .3481 97,1631 8AA81 A347A368'1 9+81,A1C.78/17615858136,1E8,1,647A,1168,1CE78'1*A817A.3A437A81E813478A4,131 3A1,A417E8A4797C,1168,.86,168,1A,C.8A8,1,A414:,16E8,/143A41,168163A1E81631ECB3E347A1 E81 631 .3674C1 E81 +781 .81 ,1 8671 E81 681 863(7674C1 948'1 *A1 63A1 E)347A,1 8,41 C63(C/1 A1 (EB8418,41C43(6711A1A43A41E81611111W18416814418,41,7,131A4J681E81B8,47A18A436'1%81 A4J681 E81 B8,47A1 8+78A41 36,1 +8,1 681 CE87A1 8A1 A43A41 .81 681 F41 E1 63A1 A)7A4:B81 3,1 68,1 848,1 E81 88448,1 BCACC8,1 31 631 C-5,74367,347A1 E8,1 411 3478A4,1 7A984C,/1 8,1 ,CG,1 EAA3A41 6781<1,CG1EA4168,14379,1E81631391,A4134767:88A41CAC348,'19197A36/168163A1A81941 3,1 7,1 8A1 D+81 841 681 CE87A1 841 ,A1 C.781 8A1 8,,478A41 38,1 841 C+64C,'1 9-E86<1 E81 8,1 .8,47A,1 43(68,1 1 68,1 98,,7AA86,1E81 ,3A4C/1 761 33=41 E79977681<1 6AB14881 E)3,,7,481 <1 A81486681A9A4347A18A48168,1358,1CA7.8,184168,1+368,1(67.8,1,3A,1A,43481A1 7341,16)B3A7,347A198,,7AA86681E816)5J74361841,163147+347A1E8,18,AA86,1,7BA3A4,'1 &61 ,)3B741 EA1 E)C4E781 E3A,1 A81 E8A7:81 34781 8A41 A1 8A+8,88A41 E81 33E7B81 E81 631 391841E8163121+81E8,1+78,1E81,647A,11681,,4:81E81,3A4C'1

8

1&8%8!%#,8!8&8"#&8 &8

%31 87:81 34781 A,1 31 AE74,1 <1 8AE81 3481 E81 6)C581 E8,1 45:,8,1 E748,1 E1 L12+831 3A3B88A41 H(671M1 1 81 .71 8,41 E81 631 .8,47A1 5,74367:81 841 E81 631 ,3A4C'1 2,1 ,7+A,1 8A1 86316813A41,3A,18,,81B3AE7,,3A41E816744C3481747.81,1681,G84/1818A14C7BA8168147481

(9)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A <A

E816)347681E)&+7A81%3,681F3112/13481C4C11,31EC347A101Z28X1H(6713A3B88A401 >8668,41&A+8A47A1914581D3A1774Y1M'1A1,(,47447A1E133E7B81,4-(83347.81A,1 ,5374A,1,818671E8,1(78A,1A,/18A1371,168,143+3A1E)67A1O,4'11

(10)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A =A

A

'AA34DD45!B447A984938A3AEAE5A6996 EF645A0F8D,AEAC665 A 945#,AEAC498F,AF8A 15F8958F,A 49A F8A F9EF4B898A 6A EA 5EF9E7A 49A DE5!DE#8A 984938A C94DA >63A 6FA 6A #6CC637FAF4A8*37#8A49A76D6FA89A4538AF8A984938A6AB946#8#A0A5EF98A49ADE5A 4?F94DA 8FA E7A @@;8A ?58A B8945A 345DBF645A 4CA 984938A 56F,A 3A EA >EF89,A 98D48AF48A56FAC94DAF8A984938A0F8DA3A4?F94D,A779,AB8A

>84481 EC97A747A1 E8,1 (78A,1 A,1 ,)367.81 3A1 ,8+78,1 E)7A4CI41 BCAC36/1 3A.86,1 ,)338A48A41 631 E7,47(47A1 E81 6)831 1 8A81 631 ,3A4C/1 A9C8A41 3A1 +368,1 (67.8,1 3E7,8,1 771 841 37A48A3A4'1 %81 74:81 E81 AA1 8A6,7A1 8,41 37A,71 5C8A41 3+81 6)(G84791 E)3:,1 14,131,,4:81E81,3A4C1;18671E817+3674C18A+781<1631 .8,47A1E816)366347A1E8,1,8+78,1 (767,3A41 E8,1 8,,8,1 38,1;1 81 .71 68,1 ,748A41 3A1 A97A,1 E8,1 (78A,1 (67,1 841 E8,1 (78A,1 7+C,101

'A%8A#6CC637F0A4CA8*37#65 A858C636E968A6AEA3E9E3F896F63AFEFA6AE98#A>6FAB763A 44#A>678AF8AF9E3FE676F0A4CAF8A984938A56FA6AE98#A >6FAB96EF8A 44#A3A 4?F94D,A779,ABA8A

>747.C1 31 8437A,1 P1 +71 D37(81 F31""1 P1 1 681 961 .71 6)8A48/1 681 A841 E81 (78A1 A1+81A81+781E818EC97A747A1E81631B+8A3A81E8,1,8+78,1E)7A4CI41BCAC36'1&61,)3B741 E81,(,4748131E:681E)A818A487,81353AE81EA416)(G847917A7361,83741631858581E81 6318A43(7674C/18671E)A14831(43A41A813778/18,,81A8184138/1.)761A+78A41 E81 C,8+81 1 631 ,+781 E81 4,'1 2,1 A,1 ,A,1 EA1 E)8A681 <1 C,8A41 68,1 7,48,1 .)+8184481A+866818,847+811631B8,47A1E8,1,8+78,1E81,3A4C/18416,134767:88A41 E816)5J7436'1H1819378/1A,1367.8A,1E)3(E1631B76681E8168481E)O,413197A3A88A41 5,743678/118A,74817A48168,1E7688,1EA4168,1(78A,1A,1,A4148,1<16)5J7436/1841 8A97A1 C(3581 A81 7,481 E81 ,647A1 3AC81 ,1 81 .81 A,1 A,1 ,A,1 E81 .3679781 E)L1CA781E81631,(7C4C1M/1EA416)A81E8,143E47A,1C347AA8668,18AE3741631981E)A81 43797347A131681E81,7A,'1

1

A#8#88,+%#8%&8"#&8 &8'8()!#8

H64J41 .81 E81 A,7EC81 68,1 ,8+78,1 E81 ,3A4C1 81 E8,1 (78A,1 A,/1 A,1 937,A,1 681 57A1 E)367.81 631 B76681 E)3A36,81 E)O,41 8A1 3A41 E81 6)366347A197A3681 E81 8,1 (78A,/1 31 ,,4:81 E)9981E81,3A4C197A3AC1E813A7:8166847+81316)9,,3A81363E78'1>8157A1,81G,47978131631 A3481 E1 (6:81 7E8A4797C1 8A1 87:81 34781 841 6)545:,81 848A8/1 ,7481 <1 631 668481 841 <1 6)3A36,81 E1 34C731 877.81 C,8A4C1 CCE88A4'1 2,1 +8A,1 8A,7481 8A41 68,1 (6:8,17E8A4797C,18A187:81347818+8A41I4818+7,74C,1<163167:81E8163143BCE781E8,1(78A,1 A,'1

1

%8,197A3A88A4,1668479,181(78A,1A,1

%81 A841 E81 L1A-61 8,8,1M/1 .81 6)A1 43E741 31 L1(78A,1 A,1M1 31 C4C1 4767,C1 7A7473688A41 31 O,41 1 68,1 8,,8,1 A348668,1 AA1 8A+863(68,/1 1 EA41 681 4581 E81 8A+86688A41 8,41 6,1 68A41 .81 8671 E81 681 A,347A'1 A1 8A48A,7A1 31 97A3A88A41 6684791 E1 ,,4:81 E81 ,3A4C1 ,)7A,741 E3A,1 681 3A41 E81 6744C3481 8634791 3A1 L1(EB8431 A,1M11L197,361A,1M/1.71+7,81<14767,81631B76681E)3A36,81E8,1(78A,1A,11 ECE81 68,1 (6:8,1 ,68+C,1 31 631 B8,47A1 E8,1 9AE,1 (67,'1 >84481 43A,,747A1 8,41 37A,71 C,8A4C8131?(3R81F"22!1011

'A%8A# 8FE90AB9438A987FA65AF8A398EF645A4CAEA34DD45AB447A4CAC5#AC94DA>63A F4AC65E538AEA7E9 8AE968F0A4CAB94 9ED,A6537#65 A6534D8AF9E5C89AF4A65#66#E7AE5#A 6588AEA>877AEAF8A#6983FAB946645A4CA 44#AE5#A89638A%8AB9438A34589FA B96EF870A 8589EF8#A6534D8AE5#A>8E7FA65F4A34DD45AB94B89F0AF4A8AE7743EF8#AED45 A B4F85F6E770A576D6F8#AE7F895EF68A8A3AA

(11)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A @A

A1 "276/1 D3E7A1 ,7BA81 A1 347681 E3A,1 78A81 E3A,1 68.861 761 45C7,81 631 L143BCE781 E8,1 (78A,1 A,1M'1%3145:,81.)761EC98AE1841,81C,8137A,7101L1#88E17A131A,1(7AB,17A141 3661M'1&6117A481681EC363B818A4816)7A4CI417AE7+7E861<1,8A67481A818,,81A8/1486681 A81 37781 <1 (481 1 E8,1 (+7A,/1 841 6)7341 66847+88A41 ,4C1 E81 631 E7,3747A1 E81 631 8,,8'1A1E)348,1488,/1L1G818,13481B,1M11A1F41.718,41,4C1314,/1 .86.81 ,741 681 488A41 F+848A1 1 AA1 E8,1 7AE7+7E,'1 %81 3366:681 3+81 68,1 # 8FE90A

34DD451 ,8(681 3,,8@1 7CE734/1 E)3:,1 6)8A,C1 .81 3E631 F31"1/1 '1 3151 ,81 E81 631

(6C347.81E8181.81A,143E7A,131L197A3A88A4,1668479,1M1F1A,1011

AF8A 3498A 4CA # 8FE90A 34DD45A 6A FEFA F8A BE9F636BE5FA 65478#A 65A # 8F65 A 65F895E768A C77A 858C6FA 4CA EA B85#65 A B94B4E7A FA 8E9A 4570A EA C9E3F645A 4CA F8A 34F,A 6538A6FA6AC65E538#AC94DAF8A34DD45AFE*AC5#A%8A#689 8538A8F>885AB893868#AE5#A E3FE7A 34FA 4CA B94 9EDD8,A 65A F95,A >47#A 78E#A F8A 9EB689A 45A F8A 34DD45A F4A #8DE5#A 6 89A 7887A 4CA FE9 8F8#A 8*B85#6F98A FE5A >47#A 8A 8CC63685F,A 78E#65 A F4A 94>65 A8*B85#6F98,AE5#,A65AEA#05ED63A345F8*F,AF4A6 89A#8C636FA488AC87E34A@@@,A 7778AAA

[87AB3,4184136'1F"26"1EC67,8A4163143BCE781E8,197A3A88A4,1 A,18A1 8443A41 8A1C+7E8A81 68,189984,1E81631A8A4347A1BCB357.81E8,1C6,1,16)78A4347A1E8,197A3A88A4,1668479,18A1 93+81 E81 G84,1 (CAC9773A41 3A1 C6848,1 E81 681 CB7A'1 3A,1681 I81 34768/1 76,1 45C7,8A41 631 L1671 E1 "$A1M1 .71 6AB81 6)3A36,81 E1 (6:8101 6,1 681 A(81 E81 (CAC977378,1 FA1 E8,1 97A3A88A4,1668479,18,41743A4/16,16319347A1E8,1F4,17A48A367,C813153.81(CAC9773781 8,41937(68'1H343A4/176,18448A418A1C+7E8A8168,167748,1E81631EC8A4367,347A1E8,1EC7,7A,16747.8,/1 5CA:A81.71A47(81<18A,8168,1C6,131678A4C67,8'11

>84481 :B681 86347+81 <1 631 93B8A4347A1 ,)367.81 43A41 31 A(81 E81 8C,8A43A4,1 E3A,1 A81 3,,8(6C81.)31A(81E81347,16747.8,1C,8A4,131+71FE3A,1A8136747A184131A(81 E817A7,4:8,'13E631F31"1/1'31 1,81A81,A45:,81C48AE81011

'AE5E74 470AF4AF8A 84 9EB63A98B9885FEF645A4CA65F898F,AF8A5#897065 A6#8EA6AFEFA >678A DE50A B763A B94 9EDD8A 49A 89638A 3E5A 8A FE9 8F8#A F4A BE9F637E9A 94BA 4CA 4F89,A FE*8A E98A B98E#A E394A F8A 85F698A 8783F49EF8A 15A F8A 3E8A 4CA 3A FE9 8F8#A B94 9EDD8,AF48A>4A858C6FAC94DABE9F637E9AB94 9EDD8A48A6FAEA436E7A 94BA49AEA BE9F637E9A 83F498,A 8E9A 4570A EA C9E3F645A 4CA F8A 34FA 588#8#A F4A C65E538A F88A B94 9EDD8A3A

A

391\121163143BCE781E8,197A3A88A4,1668479,15,743678,1

%)8A48A,7A13A197A3A88A4,1668479,1E81631B76681E)3A36,81E8,1(78A,1A,1AE741<13E481 631 A47A1 E81 L1347,3A1 34,1M1 E81 C9C8A81 31 (+7A1 (481 E81 3778'1 71 6)A1 367.81 681 E:6813197A3A88A41E1,,4:81E81,3A4C/1A,14+A,1E3A,18448134CB78168,1348,1E1,7A1 A9A4C,13187818AG81E8163134347A1E8,18,,8,1366C8,1E3A,16813E81E1+48113AA861 31 681 H3688A41 E81 6)O291 FO(G84791 2347A361 E8,1 C8A,8,1 E)9,,3A81 363E781 841 E81 ,31 C34747A1 8A1 ,,-8A+868,'1 H6,1 C7,C8A4/1 68,1 348,1 347,3A,1 8AB6(8A41 68,1 E799C8A48,1 7A,43A8,1E818C,8A4347A1E8,1C43(67,,88A4,/1841E8,148,1E8198,,7AA86,18A1347+74C101>D*$>D1 FE7847A,1BCAC368,/1C,7E8A8,1E81>137,13,,71C43(67,,88A4,15,743678,17+C,1F8A-HHD1 841 8A-O]2/1 E799C8A4,1 ,1 98,,7AA86,/1 1 7,1 8671 E8,1 E7848,1 E)5J743A/1 8A1 E7,47AB3A4131E7,767A8,1CE7368,184157B7368,/131,43441F67(C3A1BCAC367,48,/1,C7367,48,/1 5,743678,/168,1,AE734,198,,7AA86,/184^12,14+A,1CB3688A4168,1E799C8A4,1,848,1E1 ,3A74378101 531 E1 >O1 FCE87A8->57B78-O(,4C47.8/1 E1 1 F7A,1 E81 7481 841 E81 C3E34347A/1 +781 681 CE7-,7361 3+81 68,1 DH91 F43(67,,88A4,1 E)DC(8B88A41 1 H8,AA8,19BC8,1C8AE3A48,'1

3A,1813E8/163143797347A1<16)347+74C1F391841,8,1EC7+8,17A96347AA7,48,1998A41A81766,4347A1 E8,17A74347A,1<1,8A6748168,18,,8,1.81,A4168,197A3A88A4,1668479,1ECE7C,1 <1631,3A4C'1 %31 391 43A,,81 31 A7+831 E1 ,8481 5,7436781 6)8AG81 E81 631 34347A1 E8,1 8,,8,1 .71 8A7,48A4131A7+8313-CA7.818A48168,1,8+78,1(67,'1>84481A8A81,81EC6818A481

(12)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A 7A

C43(67,,88A4,1(67,18418A4815J743A184167A7.8,/17,.8168,134,1E8135C1B3BAC8,1168,1 A,1 ,A41 8E8,1 1 68,1 348,1 31 ,87A1 E81 6)8A+8681 5,74367:81 EC487AC81 31 6)O29'1 H7,.)761 8,41 BCAC3688A41 6,1 937681 E)3B8A481 6)347+74C1 1 3C6781 631 8A43(7674C1 E81 6)C43(67,,88A4/1 631 391 C81 E81 93741 A1 A,8A,,1 8A481 98,,7AA86,1 E81 ,3A4C1 841 E7848,1 E)5J743A11,A,8168,18,,8,1A8,'11

81 3A7:81 ,776378/1 68,1 3CA3B88A4,1 E8,1 4379,1 E81 631 391 841 6)7A4E47A1 E81 99374,1 E81 ,4481 1 68,1 B8A8,/1 E81 E7A347A1 841 E81 C6:+88A41 1 68,1 B8998,1 E)B3A8,/1 681 437488A41 E799C8A7C1 E8,1 6C68,1 AC8,8,1 31 8781 3AB1 E8,.8668,1 97B8A41 68,1 E74,1 4767,C,18A157745C37811681437488A41E8,13A8,/1,A41681C,64341E81ACB7347A,1E)348,1 347,3A,1EC98AE3A4168,17A4CI4,1E)A81E7,767A811E8163(3478,'1

%)8A.I481 E81 631 #CEC347A1 D,74367:81 E81 #3A81 (67C81 8A1 C766841 31"31 G84481 A1 3+C1 E3A,1 631 38'1 9A1 E78,1 E8,1 CE87A,/1 5,743678,1 81 67(C3A/1 681 A(81 E)348,1 AA1 847A8A4,1 E74,1+31E8131V1<16,1E8151V'1>81579981A,13481A14C7BA3B81,37,7,,3A41E17663B81E81 97A3A88A4,1668479,/136,1I81.818437A8,193AB8,1E816316347A13:E8A41813A1,7A,/1 48148A1E8,17ACB3674C,1,7368,1841BCB357.8,1E81,3A4C'11

>844818A.I481A,1AE741<18A37A81631.8,47A1E81631E7,,7347A1E816318A481.719374134781 E8,1 (6:8,1 67C,1 <1 6)37347A1 E8,1 A,'1 >81 5CA:A81 8+81 68,1 A47A,1 41 743A48,1 E3A,1 68,1 8,,8,1 1 8A81 681 ,-7A+8,47,,88A41 E8,1 37348,1 E3A,1 E8,1 C.788A4,1 88443A41 E)8A67481 631 8,,81 E81 3A7:81 6,1 899778A48'1 %81 63A88A41 E)347+74C,1 A+8668,1 ,347,937,3A41 3A1 74:8,1 CE7-CA7.8,1 E81 8A43(7674C1 8A481 687A88A41 E3A,1 84481 34CB78'1 %31 2+86681 +8A3A81 5,74367:8/1 8A1 C3A41 E8,1 7A4,1 E81 EC7,7A1 31 A7+831 E8,1 J68,/1 7A7481 8A-71 <1 8AE81 6)7A747347+81 8A1 7A,7+3A41 E3A,1 681 G841 841 A4341 6378,1 681 EC+8688A41 E81 A+8668,1 347+74C,'1 %31 64767347A1 E81 8A48,1 E81 EC7,7A1 37A,71 7AE748131631C981841I4813A36,C81317,81E81631671E1"$A'1%8,18A,87BA88A4,1863479,13A1 67748,1 .)7A4E741 631 EC8A4367,347A1 841 .81 [87AB3,41 841 36'1 F"26"1 478A41 E8,1 8AC78A8,1 3C737A8,1 ,)367.8A4101 631 2+86681 +8A3A81 3476C81 <1 631 391 31 6)899841 E)A1 7,,3A41 481 5853A41 <1 3481 4G,1 6,1 E81 97A3A88A4,1 (67,'1 &61 8A1 8,41 E81 I81 1 68,1 7A+8,47,,88A4,1E3A,1E81A+83A1(_478A4,1163483A1485A7.8,/1.8168197A3A88A41E81631391 A)7A4:B81 3,1 8A1 43A41 .81 486,'1 %)7,,81 631 6,1 38,,7(681 1 6)C43(67,,88A41 8AB3BC1 E3A,1 631 6747.81E81CA+347A11E)7AA+347A/13488A41E74186681.713316816,1E8153A81E)8481 681 A,8A,,1 3:,1 E8,1 98,,7AA86,1 E81 ,3A4C1 FCE73A1 841 33-CE73A1 841 E8,1 E7848,/1 A,7,481<13B8A481,A1347+74C11C4368168,153B8,197A8,1,6C8A4378,1;1 681 441,81937,3A41 ,+8A4131A1E)CA78,1E)C5866811E)89984,1E81,A8B78'1

9:,1 3+71 A4C1 8A41 631 B76681 E8,1 L134DD451M/1 C48AE81 3A1 97A3A88A4,1 668479,1 8841 E)3A36,81 68,1 (6:8,1 E81 A9A4347A1 8A481 893A8/1 63B88A41 CE7481 <1 6)899778A813C58AEC8131A7+831B3A7,347AA86/1+7817A93-B3A7,347AA861F681J68/1841+368,1 (67.8,/1A,1A,1,A,1<1C,8A41E)8A68168,17,48,1E81,647A1.)+8163145C781E8,1 (78A,1A,/18A148AE3A41+8,1A81CA781E81631,(7C4C/1EA416)A81E8,143E47A,1A:48,1 ,8374163143797347A131681E81,7A,'1 1

2#8%88&"#++88###8 8-8%8&#&8

2,1 8A8A,1 31 C8A37A81 631 (6C347.81 E8,1 A,1 E3A,1 68,1 488,1 E)A81 ,74347A1C347+8/118A,74818A1478168,1A,C.8A8,1C347AA8668,/13+81A438A41A81 C+647A1E8163143797347A1<16)347+74C1+8,1681681E81,7A,'1

U8,1A81896347A1E81631(6C347.81E8,1A,18A1488,1C3479,1

71 631 43BCE781 E8,1 A,1 31 63B88A41 C4C1 3A36,C81 E3A,1 68,1 488,1 E1 E76881 E1 7,AA78/1 6,78,1348,18G8448A418157A1.71CE74163168A74C1E81631,74347A1841,4681631,C34781 E8,1,434CB78,17AE7+7E8668,'1H3718A/1AB81F"26"1ECA481631AA-847A8A81E1E:68'1A1 3A36,81 681 AE741 <1 89681 681 (6:81 8A14881 E)3,,3A8/1 8A1 937,3A41 C9C8A81 <1 8A/1 8A1 848A3A41681,5C31E81631(34376681E8,1,8A8,18443A418A1,:A81A16819381<1A157A1E81,478101681 371,53748136681<1A81,81E81578A,/16319881<1A1,843681E81(36684/137,153A1E8,1E8A1

(13)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A A

C9:81 ,471 3+81 6)3481 64J41 .81 ,86'1 %81 7A41 E7,47AB3A41 68,1 E8A1 E:68,1 C,7E81 E3A,1 631 A3481 C347+81 E1 ,8AE/1 EC7+3A41 A81 ,74347A1 E)7A48EC8AE3A8/1 .71 334C7,81 68,1 A,'1%8,1EC7,7A,1E8,1G8,1,A4136,1A,7ECC8,1E3A,1A1A48A481K1631A7347A1 841631C347A1,A41,,7(68,'17153.81G81316)3,,3A8/131A81:B6817A,47447AA8668/1E1 488A41+848A1E8,1348,/1761,81A9831<1867-7/188443A41<16)8A,8(681E1B81 E)34487AE81 A81 +37C4C1 E81 ,647A,1 E)C.767(81 (78A1 C67BAC8,1 E81 631 ,,-473674C1 8A1 4881 3C478A,/1 7A+367E3A41 681 334:81 AC8,,3788A41 43B7.81 E8,1 A,'1 9-E86</1 631 ,647A1 EC8AE31E8,1+7,18A1638/1E8,18,,8,1E8153A/1E8,13374C,1E81ACB7347A1E8,1A,1841 E8,1348,/137A,71.81E8,1648,1841E1673418A43A41631,74347A'11

%8,1:B68,17A,47447AA8668,1B33A47,,3A41A813,,3A816:4813337,,8A4181A81AE747A1 ,7A81.31AA1<1631C347A/1,3A,163.86681E8,1,647A,1E81486681.3674C1A81,8378A413,138,,7(68,'1 A1 A,C.8A8/1 8,1:B68,1 ,)34-8A98A4/1 A,67E3A41 37A,71 631,43(7674C1 E81631 ,74347A/1 E193741 A438A41 E8,1 F4,1 E81 43A,347A1 3,,7C,1 <1 631 C347A1 AC8,,378,1 <1 681 CE747A'1 %81 C3A7,81+848A1841,81C,8137A,7101631C347A1,)(478A4131E8,1:B68,17A,47447AA8668,1 .71 9A41 E7,33=481 4481 7A8474E81 .3A41 31 488A41 E8,1 348,1 G8,'1 97A,7/1 8671 .71 ,)8A1 EC34741 8A41 A1 F41 4:,1 C68+C/1 ,997,38A41 E7,,3,791 1 A,47481 A81 ,434CB781 8E3A481011

'AD4FA F4A 8A F9F8#A 65A 458A 3693DFE538A DE0A 78E#A F4A EA 8589E7A 74A 4CA 98BFEF645,A D3A76E8A7465 A458A398#6FA9EF65 A%88A34F,AB7A98#3F645A65AF8AEFFE65E78A8FA 6CA 3A E5F6436E7A 8E649A D8FA EA F985#A C49A 4F89,A B7A F8A 4BB49F56F0A 34FA 4CA 6554EF65 A58>A978,ADE0A>877A8*388#AF8A8*B858A4CAF65F65 A45AF8A9E5 8A3A415 8,A @=,ABA97:8A

>8,1 EC+8688A4,1 AE7,8A41 AB81 <1 A,7EC81 6)47A1 A,7,43A41 <1 81 .81 631 :B681 ,741 7,C81E816)8A4C781E1B8181A81,647A1E81,8AE1E8/1I81,)7618,481E8A41,1 681E37A81E81+367E74C1E81817A4'1%)3481,67BA816)7A4CI41E8,18474,1B8,113(471<1A81 E7A347A16:481E8168,18(8,101

'AF3AE9E538ADE0A98698AEA#8385F9E76B8#AEBB94E3AF4A65F6FF645A67#65 AE8#A 45A F8A 65F6FF645E7A 549DA E5#A 34585F645A 4CA F9E#6F645E7A 37F98A G44B89EF68A 47F645AE98AD4FA76E870AF4A3388#A>898AF8A743A4CA#836645!DEE65 A6AEA987EF6870A DE77,A34868A 4#0A %6A 6A 4,A 54FA 83E8A 4CAF8A'A6B8A4CAF8A 94BA3AB89A 8,A FA 83E8A E9E538A E4FA F8A E3F645A 4CA 4F89A 6A 7E9 870A EA DEFF89A 4CA 65C49DEF645A 345808#A 6EA F9E5E3F645A E5#A 34DD563EF645A 15C49DEF645,A 49 E56B8#A EA EA 8FA 4CA 978,A98#38A5389FE65F0A3A415 8,A@=,AB978A

81 84481 896347A1 E1 (6:81 8A1 488,1 E81 C347A/1 A,1 +A,1 4781 6,78,1 8A,87BA88A4,1 E78488A41 3673(68,1 31 ,,4:81 5,743678'1 H87:88A4/1 681 ,5C31 34861 E)A81 ,,-8A+8681 E81 6)O291 E7,47(C81 31 E8,1 4379,1 C+7,C,1 4,1 68,1 3A,/1 63B88A41 <1 631 (37,,8/118A,81A8134781E816)3B8A4347A1E816)347+74C1E8,1C43(67,,88A4,/17A,4381A81 ,74347A1A8A478668/1,81353A41E1E76881E17,AA78'1%31,81<16318A43(7674C1P1,,1 ,8,1 E799C8A48,1 98,/1 841 A438A41 68,1 A434,1 E81 841 <1 6)C.767(81 97A3A781 E3A,1 68,.86,1 A(81E)C43(67,,88A4,1,A418AB3BC,1+7,-<-+7,1E816813B8A81CB7A3681P13B74181A17,,3A41 7A743479131EC+8688A41E816)347+74C'119488A41E74/18668193+7,81E8,1488A4,1E8193A,1 478,1 3,,7C,1 31 7,.81 E81 ,8A674347A1 E81 631 8,,81 A8'1 %31 858581 E)3B8A4347A1 E81 34,1 E81 35C1,81 9374163B88A4131 EC478A41 E816)8A+7AA88A41 58/1 E81 ,481.8163134347A1E81E74,1E)8A674347A1E816318,,81A817+81E)343A416814831 +7,7A'1>81681,67BA3741#3A7,1#8667AB8/18A143A41.81C,7E8A41E816)3,,7347A1E8,1C,7E8A4,1 E81>1F>7,,7A1CE73681E)43(67,,88A41E81>D1F>8A48,1D,743678,/1631391A8193+7,81 3,1 631 C347A1 8A481 C43(67,,88A4,'1 >481 48A1 E81 631 7,,3A81 E1 A4J681 E)899778A81 .)866818A881,1681,848/1761A)8,41B:81C4AA3A41.8168,13(747A,1E81631671DH186347+8,131 EC+8688A41 E81 488A4,1 663(3479,1 8A48168,1 C43(67,,88A4,1 P1 A438A41 31 ,87A1 E8,1 A34C,15,74367:8,1E81487478,1P1337,,8A41E7997768,1<1C367,81,16814837A'1

8A7:88A4/1 681 81 E81 67,7(7674C1 39975C81 31 631 448668/1 43A41 8A1 347:81 E81 6747.81 4379378/1 .)8A1 81 .71 A8A81 68,1 78A4347A,1 BCAC368,1 3E4C8,/1 BCA:81 A81 B3AE81 7A8474E8/1 84481

(14)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A A

7A8474E81.718,41G,488A41<16)7B7A81E8163143BCE781E8,1A,'197A,7/16813,,3B81E81631391E81 631 U"11 <1 631 U""1 8A1 31121 ,)33BA3741 E81 6)3AAA81 E)A81 8766881 +7,7(7674C/1 +781 .3,7-,43(7674C1 1 68,1 3AAC8,1 .71 ,7+378A4'1 %8,1 +8,7A,1 .71 ,81 ,:E8A41 31 4581 E)A81 31 3A1 EC8A48A41 84481 ,747A1841 8448A41 <1 36163186347A1E81 A973A818A481 68,1C43(67,,88A4,1 841 681 448668'1O/168,185858,1,168,1A,18448A418A1C+7E8A816)743A81E81631A973A811 ,471E81,74347A,1,,-47368,'171AB81F"26"1A481.81631CB6347A1841I4818AEB:A8131 B81 E)37348,/1 761 A81 ECA781 3,1 681 J681 (CAC97.81 E)A81 CB6347A1 8AB:A81 8A1 3,1 E81 E7A347A1 7393748'1 %81 488A41 E81 631 4486681 31 C+6C1 1 ,81 ,7481 <1 6),C1 E)A81 981E81,43(767,347A/1E3A,16318,81K186681BCA:81A817A8474E813G88/1<153.81CE747A1E8,1 A+83A1 4379,'1 %31 C45E81 31 63.86681 86681 :E81 8,41 CB3688A41 E7,43(68'1 96,1 .)333+3A4/1 86681 A843741 68,1 E7847A,1 97A3A7:8,1 E8,1 B,1 C43(67,,88A4,1 1 48,481 ,8,1 545:,8,1 397A1 E)C63781 ,8,1 7,8,1 E81 EC7,7A,/1 631 866681 EA41 86681 ,)8,41 E4C81 3+81 6)9&D1 F3B8A81 485A7.81 E81 6)7A9347A1 5,74367:81 C+681 81 A81 (7481 A781 ECAA84C81 E1 4837A/1 68,1 (3,8,1 ,4347,47.8,1 .)86681 A,4741 C43A41 8A,C8,1 B33A471 631 847A8A81 E81 ,8,1 A6,7A,'1 %31 A,C.8A81 8A1 8,41 A81 7C+7,7(7674C1 381 E8,1 EC7,7A,1 7,8,/1 3+81 E8,1 767347A,1 7CE7348,1 8A1 347:81 E81 8A43(7674C/1 E3A,1 E8,1 EC637,1 .71 A81 88448A41 B:81 A1 7643B8'1

7,7:88A4/1 631 CB6347A1 8AEB:A81 .71 333=41 81 ,647A1 E81 8781 E81 E3A,1 68,1 43+3A1 E81 AB81 F"26"1 A,1 AE741 <1 7+76CB781 68,1 E7,,7479,1 8AC78A43A1 88443A41 3A1 348,1 E1 ,7A1 E81 ,)B3A7,81 8A481 8A'1 %)47A1 EC8A4367,C81 +81 631 +781 <1 E8,1 C45E8,1 7AE47+8,/1 I81 ,71 631 43E747A1 G3(7A81 E81 6)4341 93AN37,1 ,)3E81 36/1 <1 77/1 1 E)A81 A97B347A1 ,,3A41 81 E8A781 <1 93781 A973A81 3A1 C43(67,,88A4,^1 3B8A,1 .)761 7,,81 C+681,1817A4/1E3A,168,13AAC8,1.71+78AA8A4/1,,16318,,7A1E8,18AG8A/1A438A4'1

1

U8,1A8143797347A131681E81,7A,1

>A:488A4/181A+83133E7B81A,18841E81,81A81C+647A1E81631391+8,1A81 43797347A1 31 681 E81 ,7A,/1 8A1 C347AA367,3A41 68,1 8A,87BA88A4,1 E8,1 (78A,1 A,1 CCE88A41 8A,C,'1 %81 (6:81 841 ,81 89681 81 ,74101 C81 68,1 AE747A,1 E)A81 C347A1 8A481 348,1 E1 ,7A,/1 1 ,471 E81 631 43BCE781 E8,1 A,1 841 C+681 +8,1 68,1 868,1+848A/1C4E7C,1A438A4131O,4'1

%31 C347A1 8A+781 <1 6)7A4CB347A1 E8,1 7A48+8A47A,1 E8,1 E799C8A4,1 3766A,1 E81 631 537A81 E81 ,7A,1F.)76,1,78A41C43(67,,88A4,1198,,7AA86,167(C3A/18A134763A4168,1C7,E8,1E81,7A,1681 6AB1 E)A81 (6C347.81 E81 ,3A4C/1 EC,7BAC81 ,,1 681 4881 E81 L1681M1 E81 ,7A,'1 >81 57A1 487A6B7.81 ,81 G,479781 8A1 C9C8A81 <1 H481 841 O6,48E1 87,(8B1 F3117/1 .71 CA7,8A41 E)B3A7,81 68,1 ,8+78,1 E81 ,3A4C1 341 E)A74C1 E81 347.8,1 CE7368,1 7A4CBC8,1 F'1 "7!1 841 ,7+3A48,1397A1E)C48AE81631EC97A747A1E816318,4347A11C81E81631+36811681 3478A4'1%8,1 C,6434,/131,8A,1E816)44/1,8378A4136,1A18A53=A88A41E818,4347A,1C3A3A41E81E799C8A48,1 A74C,1E81,7A,/1.)76,1,8A41E)38681L1681M'11

H8AA,1 A18A8681 ,768/1 4861 .)A81 ,81 E)A8145:,81443681 E81 53A58'1 %31 537A81 E81 ,7A,1 EC(481 31 A81 A,64347A1 3A1 B8A8,1 1 58@1 A1 CE87A1 BCAC367,48/1 ,81 ,741 31 A1 C7,E81E81,7A,137B,197A3AC13163139/17,/1,,7(688A4131A1,CG18A1C43(67,,88A411 F,7A,1 E81 ,7481 841 E81 C3E34347A/1 841 E8,1 ,C3A8,1 58@1 A1 R7AC,745C38481 E81 +7668/1 841 E8,1 A,64347A,1E81,7+713168157B78A1841681CE87A1BCAC367,48'1%81681E81,7A,18AE18,1 E799C8A4,1 C7,E8,'1 >)8,41 <1 81 A7+831 .)761 8,41 ,,7(681 E)3C58AE81 631 +3681 CC81 1 681 3478A4'11

%813,,3B81E816)C7,E8131681C81E8,18,38,1E81C347A18A48198,,7AA86,13-E86<1E8,1 9A47:8,1 B3A7,347AA8668,1 841 E8,1 ,4344,1 E)8A878'1 &61 8AG7A41 8,1 E8A78,1 <1 347681 68,1 7A48+8A47A,1 8A1 68,1 8AE3A41 ,67E3788A41 8,A,3(68,1 E1 C,64341 97A36'1 &61 (67B81 <1 7A4CB81 68,1 E799C8A48,1C438,1E1,7A18A18443A41<163153B81E8,198,,7AA86,1631.8,47A1E81631E7A347A/1 EA41A1,3741.)86681,81E818E43(68,1(6:8,1E3A,1A481,,4:81E81,3A4C'1%8,18A,1E81631 C347A18A7,48A41E87,1A18437A148,/1841631671DH131,7+71681+88A418A1C48AE3A41 68,1B88A4,1E81C347A/1G,.)36,1C,8+C,131,3A74378/131CE7-,736184131,736/1841

(15)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A :A

8A1 3B8A43A41 681 4C81 3A1 347,347A,'1 %31 C347A1 E8,1 A34C,1 5,74367:8,1 E81 487478/1 68,1 348A3734,1 (67,-7+C,1 ,A41 E)348,18A868,1E81E7,,7479,1<1 631 E7,,747A1 E8,1 C43(67,,88A4,119367,81A81C347A1E813A7:81A4348668'1

%31 .8,47A1 ,81 ,81 36,1 E1 57A1 E)A1 ,5C31 7A7434791 .71 ,741 5C8A41 3+81 84481 8A97B347A'1 %31 43797347A1 31 681 E81 ,7A,1 8A1 A,47481 A1 E8,1 C6C8A4,1 .71 386681 E8,1 6C8A4,1 +7,3A41 <1 76481 68,1 348,1 E78A,7A,1 E81 631 893A81 .81 ,A4101 631 .3674C1 841 631 ,C74C1E13478A41;1681EC637/18416)3:,114,/1E3A,16813E81E)A817,,7A1E81,8+781(67'1A1 8+8A3A41 3A1 8A,87BA88A4,1 E8,1 A,/1 6)7EC81 8,41 E81 8AE81 8,A,3(681 68,1 483A1 E81 631 C,8+347A1E816318,,8'1&7/1681,5C317A7434791<17A+8A481,8318A19A47A1E1481E81681E81 ,7A,1841884431E81+367,81E8,1347+74C,148668,1.81631 C+8A47A11 6)CE347A145C3847.8/1 .71 88448A41 E)CA7,81 68,1 97A3A88A4,1 668479,1 441 8A1 C43A41 +848A1 1 631 ,3A4C1 E1 3478A4'11

918A1.713B8A41.81681681E81,7A,18,AE1313,1E81,7A,/1A,1844A,18A13+3A41 631 C,8+347A1 E81 6)7A747347+81 E8,1 348,1 F7AE7+7E86,1 1 7A,47447AA86,1 841 E81 6)34A781 E8,1 98,,7AA86,/18A193+81E1878'1&61A81,)3B7413,1E81467,81E8,1587A,167A7.8,1EA41A1 ,3741.)76,1A81+7A413,1"11V1E8,13,1841.)76,18+8A4184481<17,.816313374C1E)3E34347A1 E8,1C.78,13168,17AGA47A,1CC4C8,1E81A974C13A1C9C8A4786,'191A4378/16)7EC818,41E81 884481<16)7AA+347A1E81,81EC+86813+81A1A4J681<137668163B8/13AC1,1A1C,64341C48AE1 31 68/1 7A743A41 68,1 348,1 <1 4+81 68,1 +78,1 E)A81 8766881 A767347A1 8A481 68,1 E799C8A48,1 E78A,7A,1 E81 631 893A8'1 %31 .8,47A1 E81 631 B+8A3A81 E1 ,,4:81 8,41 7AECA73(688A41 31 D1E8184481,747A184168,143+3A1E)67A1O,41,A417718A81C6373A4,'197A,7/168176481 E1 681 E81 ,7A,/1 E3A,1 A481 8A8681 ,831 +37,8(63(688A41 6)5J74361 1 631 67A7.8/1 37,1 761 31I481681CE87A1BCAC367,481168,1399847A,1E816AB81EC8/18A15C8A813+81631,481 E81E7A3481.718,,41E81631E8A7:81A+8A47A1ACB7C818A1G76684131""'1

A97A/1631C45E813163.8668168,168,1E81,7A,1,8A41EC97A7,1,86A168148/16)B3A7,347A1E81 681 7,81 8A1 53B81 C7,C8/1 681 ,5C31 7A7434791 3I4C/1 681 E7,,74791 E81 3,,3B81 E81 631 ,74347A1 3486681<1631A+86681EC7EC/168,1,,4:8,1,4,1A,474,1FA438A418A1347:81E)7A9347A1 343BC8/1 ,8(681 EC487A3A41 .3A41 <1 631 +73(7674C1 E81 84481 7,481 E81 ,647A'1 >A9C8A41 3A1 43+3A1 E81 AB81 F"26"1 841 E)O,4/1 A,1 A,1 78A4A,1 +8,1 A81 EC3581 7AE47+81 343A41 E)8AC78A4347A,13,,73A41316,1:,168,198,,7AA86,1E814837A'1*A8197,1A8187:81,C781 E8168,1EC97A7,/1E8,153A478,18AC78A43A1,8A417,18A1638/153A1764C1 31A1CE87A1 3+81 68.861 A,1 43+3766A,'1 8,1 C.78,1 (768,1 E)8AC78A4347A1 9C8,1 E)A1 E78481 E)5J7436/1E)A1E78481E81,7A,1841E)A15891E81G841348A411,478A1AC8,,3781<16,78,1 53A478,1 7648,1 <1 681 E83AE8'1 *A81 53,81 E)8AC78A4347A1 <1 847481 C586681 ,831 8A,7481 8A68A5C81397A1E8184481317A41681L13R1M1863479131681E81,7A,'1*A818AC78A4347A1<16,1 B3AE81C5866818844318A97A1E)3997A816)8A,8(68'1 1

3 &#8

>841347681311(G84791E81,81A1A+83133E7B81E81B8,47A1E8,1,8+78,1E81,3A4C/1841 A438A415,743678,/18A18A43A413A143+3A1,168,1(78A,1A,'12,13+A,1E3A,1A81 87:8134781A4818A1.7168,1C98,1E81631A+86681B+8A3A815,74367:81841E8163139/1 7A,7C8,1E8,145:,8,1E12+8313A3B88A41H(671F2H/1C4378A41,,847(68,1E8184481<1361 68,1 +368,1 (67.8,1 A438A41 EC98AE8,1 31 68,1 98,,7AA86,1 E81 ,3A4C/1 34435C,1 E81 31 681 7E8A474C1 98,,7AA86681 <1 631 .3674C/1 E81 631 ,C74C1 E1 3478A4/1 681 EC6371 3+81 68.861 68,1 ,7A,1 ,A41 38,,7(68,1841631+8481E816316347A'11

#381<181.7133=41<18437A,1A8173,,8/1A,13+A,1,C18A1E8A7:8134781E81871<1 A81 B76681 E)3A36,813648A347+8/1 86681 E8,1 (78A,1 A,/1 1 C(3581 A817,481 E81 ,4781 3AC81 ,1 631 C347A1 8A481 348,'1 &61 ,)3B741 E81 93781 C+681 68,1 ,5C3,1 7A743479,1 397A1 E81 8,A,3(767,81 68,1 C43(67,,88A4,1 841 98,,7AA86,1 67(C3A1 ,1 A81 8A674347A1 ,(81 E8,1 97A3A88A4,1668479,/1<16)7A+8,81E81631,81<16)347+74C1E3A,163.8668168,16AB81631E47A81E1 2H'1 >A:488A4/1 631 (3,81 E81 631 43797347A1 E741 C+681 1 93+7,81 6)7A4CB347A1 E8,1

(16)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A ;A

E799C8A4,18,434378,1E81,7A,184168,1,,81<1,81,37,71E8,1(6:8,1E81E7A347A/163B88A41 637,,C,1 8A1 G35:81 8A1 6)C434'1 >8631 3,,81 CB3688A41 31 A1 53AB88A41 E81 ,747AA88A41 E81 631 4486681EA41C3A81A817A8474E813G88/1.71E741E8,189984,1AC93,48,18A1347:81E81A973A8/1 6C1E81+F481E)A1,,4:81+848A'11

2,1C(35A,18A97A1A81C45E818AC78A436815C8A4813+8168,18A,87BA88A4,1E8,1A,1 1 EC+8681 A81 34747A1 E81 68,1 E81 ,7A,1 8A1 3,,73A41 68,1 98,,7AA86,1 E81 4837A1 841 3B8A48137A,71631(3(7674C1E81,:,1E81844817,481E81,647A'1

1 1 1

#"#,!(#8

?@83A/1 ?'1 F311!/1 L1%31 (6774E81 A347+8101 8A41 A76781 +368,1 (67.8,1 841 +368,1 E1 35C1M/1H6747.8,18413A3B88A41H(67/134/1 /1'"!2-3""1

?(3R81 '1 '1 F"22!/1 S581 3B8E1 91 4581 H(671 ?EB8431 >A,T/1 &AE88AE8A41 8+78X/1 U6'1 "/1 E747A15'1

D3E7A/1'1F"276/1L158143B8E1914581A,1M/178A8/1"73/1"3 5P"3 6'1

D37(81C'-'1F31""/1L1%81(78A1A18,41A81A,447A1,7368'194,184167748,1E`67A1O,41M/1

()H3454D68AB476F68,AAa11 21-1G3A+78131""1

&A9,'867(67'91 F31""/1 L1DJ74361 (671 01 G,.)K1 CAC81 68,1 C,6434,1 Y1M/

1

5440$$7A9,'867(67'9$31""$15$12$57436-(67-G,.V83V61V22-8A88-68,-8,6434,$1

A,64C16815"14(8131"3'1

B866/1 C'1 F3114/1 S581 768A31 91 4581 *A,347,978E1 >,481 7A1 31 3R841 E861 91 H(671 9E7A7,4347AT/1 H(6719E7A7,4347A18+78X/1G3A+78-9C+78/174/1"/1'!7-6 '1

BAQR71 %'1 F311 /1 S91 5(7E1 98,,7Ab4581 3.7,747A1 91 3A3B88A41 3A47AB1 8A847,81 (1 8E736198,,7A36,T/13345F65 ,A?9 E56BEF645AE5#AF4368F0,AU6132/1'153!P5 !'1

%3,68/1&'1F3112/1Z28X1H(6713A3B88A401>8668,41&A+8A47A1914581D3A1774YZ1123456/1+61 4/1Aa"/1 '"-3"'1 %818AA1C'184176A19'1F31"3/1341E)7A9347A18A8B7,4C1<1631HC,7E8A81E1CA341681341G76684131"31 31A1E816317,,7A1E`C+36347A1841E81A4J681E81631,C74C1,73681E816317,,7A1E8,1399378,1,7368,1 ,168197A3A88A41E8,1C43(67,,88A4,1E81,3A4C/15 "13B8,'1 %68X866A/1'/13AE1'124544/1F3114/1S5813+83B815,7436T/19A47AB/1OB3A7@347A,13AE17841511 F701444P65'1 %7A/1H5'1F"222/1L191631858581E81631+36818E8101A,478168,18,,,1C348,1E81+3681E3A,1681 ,8481(671M/1H6747.8,18413A3B88A41H(67/1"!/13/1'3"-5 '1

36641 C'1 F31"1/1 341 E)7A9347A1 Aa1 34471 EC,C1 <1 6)9,,8(6C81 2347A3681 31 631 >7,,7A1 E8,1 999378,17368,18A1A6,7A1E8,143+3A1E816317,,7A1E)C+36347A1841E81A4J681E8,167,1E8197A3A88A41 E81631,C74C1,73681,16819A47AA88A41E816)5J7436/1H37,/141713B8,'1

7E,A1C' >'1F3112/1S]86.8,1C968A7A,1341E816)C+:A88A41U""T1H8,847+8,13A74378,18417368,/1 "31A+8(813112'1

O,4/1 '/1 3EA8/1 '/1 [36R8/1 C'/1 F"22 /1 S68,/1 38,1 3AE1 >A-61 8,8,T/1 *A7+8,741 91 757B3A1H8,,/19AA19('1

O,41'1F3117/1S581+368-3EE8E19163(3418A878A4,1914581,4E1917A,47447A,13AE1A-61 8,8,T/11CA36191A71?853+71\1OB3A7@347A/1+617"/1'1" 2P"75'1

O,41 '1 F31"1/1 L1+8A3A81 E8,1 (78A,1 A,1 01 1 A81 A+86681 3581 E8,1 8,,8,1 A348668,1M/181?8R1%/1?A8668,'1

H87A1 '/1 7,EA1 C' >'/1 F31"1/1 L1%8,1 734,1 E81 631 391 ,1 68,1 E8,1 E)B3A7,347A1 841 E81 9A47AA88A41 E8,1 C43(67,,88A4,1 E81 ,3A4C'1 4E81 .3674347+81 E)A1 C53A4766A1 E81 5741 C43(67,,88A4,1M/1

(17)

12345367689AB89C49DE538A8FAE789AB768AA7B6FE7A A

7847A1E8163185858/1E8,14E8,/1E816)+36347A1841E8,14347,47.8,1,,781 67E374C1841 3A4C1 Aa"7/1 H37,/13 13B8,'1

H481 '/1 O6,48E1 87,(8B/1 '1 F3117/1 18#8C6565 A "8E7FA GE98A IA G98EF65 A CE78!JE8#A G4DB8F6F645A 45A

187F/1D3+3E1?,7A8,,1561H8,,1

H8,4A/19'/1['1#'1>53/13AE1'128'1F"22!/1S581E73BA,7,-86348E1B1,847+8138A41,,4813AE1 4581 (681 91 B+8A8A41 347A7AB1 5836451 381 41 4581 86E86T/1 9A47AB1 OB3A7@347A,1 3AE1 7841 331 F301" !P7 '1

3533A/1 9(1 573@/1 28/1 83A/1 3AE1 +8844/1 C8991 '1 F31"1/1 S9A47AB1 91 7361 H,81 96673A8,01 >A9A47AB1 4581 D&U$9&1 H3AE871 7A1 9973T/1 >A4831 9A47AB1 8,835/1 U6'1 3!/1 2'1 /1 '1 "125P""32'1

3E631 '1 F31"1/1 L1+8A7AB1 (EB8431 A,01 X5341 3A1 X81 683A1 91 67A1 O,4Y1M/1 83A1 CA361%3X1A7,1151031"P33"1

AB8/1 >'1 #'1 F"26"/1 S>A1 841 8A48A367478,01 &,6347A/1 3,,3A81 3AE1 8,81 E86847A1 7A1 43E747A361B3@7AB1A48A4T/19873A1CA361919B764361A7,/175F /1424P717'1

U863,/19'1F"222/1S91E861918AEB8A,197,361E89774,13AE1E8638E197,36189,T/1&A1C'1'1H48(31\1C'1 +A1D3B8A1FE,'/1#7,3617A,47447A,13AE197,361893A8/1>573B01*A7+8,74191>573B1H8,,'1

U863,/19'1F3111/1S8(4,13AE1E89774,1X745193B8A48E197,361673R7ABT/1CA36191H(671A7,/1 !7F"/1"14P"34'1

[87AB3,4/1 ?'1 '/1 58,68/1 B'1 9'/1 \1 C5A,8A/1 >'1 F"26"/1 S581 6747361 8A1 91 (8A8974,1 3AE1 ,4,01 91 A863,,7361335141E7,47(47+816747,T/1CA36191H6747361A/162F /17 3P77 '1

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to