Gender differences in the association between morbidity and mortality among middle-aged men and women.

Texte intégral

(1)Gender differences in the association between morbidity and mortality among middle-aged men and women. Archana Singh-Manoux, Alice Guéguen, Jane Ferrie, Martin Shipley, Pekka Martikainen, Sébastien Bonenfant, Marcel Goldberg, Michael Marmot. To cite this version: Archana Singh-Manoux, Alice Guéguen, Jane Ferrie, Martin Shipley, Pekka Martikainen, et al.. Gender differences in the association between morbidity and mortality among middle-aged men and women.. American Journal of Public Health, American Public Health Association, 2008, 98 (12), pp.2251-7. �10.2105/AJPH.2006.107912�. �inserm-00256953�. HAL Id: inserm-00256953 https://www.hal.inserm.fr/inserm-00256953 Submitted on 11 Apr 2011. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) HAL author manuscript American Journal of Public Health 2008;:epub ahead of print.

(3)

(4)

(5) !"

(6) #$!"&%'#)(*,+, -% !./!01*

(7) 23+, -$

(8) 4"!015!"67678 9!",+,!:4.;7

(9) < = +5,

(10) &(*/+*2 > ?

(11)

(12) A@!"< ;-BC

(13) D/EFGIH HAL author manuscript. ?4:!.JD'K<D'EFLG M

(14) ON 7 !.EFLG BC

(15) 8 -!"P@!Q 4.1 EBR@ FSTT

(16) OBC

(17) 8 -!UT

(18) !" 2EFG. inserm-00256953, version 1. @ K#%

(19) !:&VW6

(20) $EBR@ BC

(21) 8 4 & 4"%/ 7< EBXG*EFG BC!.

(22) 4BC

(23) +,$ENZYW[9F \ [O 7 7 !Q<5

(24) #D ]^

(25) = _)` @a9YbBCEc*def gW` @BCE ih -D'JD5jk

(26) 4 l mA nhh o @

(27) !"$;pBq

(28) #D !"[bK =/ENr

(29) s 24ptvuu,w7xy bhZoP ekueduzN

(30) t{uu,w7xy |hZo} eue3e n a~+

(31) !"4$ ?

(32)

(33) "@ !Q<;pB

(34) D'-$;-+5

(35) #D !"!" 7+I06. / ,D

(36) #%'-

(37) exz$#u h n.

(38)

(39) 9&

(40)

(41) =, 6 L$A!U< 8 9+, -% !.!0-1k%D4"(, +, p$

(42) 84Q!-15!"&(*+,Z #/

(43) 2+5!" A< 2 !Q6$67 2 !",+,/ $

(44) 24"!01E+, -% !./!-15

(45) k

(46) !"

(47) i7!"&%'#)(*O)(kZ HAL author manuscript. /

(48) 2+,!" 4"67;-

(49) #$A

(50) 40$E4"<-$

(51) !"<5!Q4.4" E $ !U

(52) #$/ 1,!"4:4" iEZ4"6$; )$,

(53) 3+A 4"/1/ =/ =3!"T

(54) =%' EZ4"6$;- p$=3

(55) 8,% #$!/4Q1*

(56) = 1 8 -$! EZ4"67; p$,

(57) ,% =#7! /24"15

(58) i, $/

(59) 71,

(60) 8 -S!:

(61) w7[ g Gky96) /+ !0$

(62) 24.4 _$_

(63) $

(64) E

(65) I 4Q6

(66) i$A

(67) 40$,

(68) I!.T i

(69) i%6) + &

(70) !4Z-)D'1Z. inserm-00256953, version 1. FS

(71) -!"!U '

(72) L(*

(73) 8< ,u o ; oo

(74) %/

(75) 4"!"

(76) 36 4Q4 /(,=kD *"/ f&1=

(77) ii. #$ %&'(2Bq

(78) 24.+, -$

(79) 4"!01&(*

(80) !"< 9!" !0$

(81) 24.4 _7_ w g Y*) o dz no,+ [ _ ) e; nL y

(82)

(83)

(84) !4 -w g Y*) nn z[ _ ) 0dd; h xyN+,

(85) 4.' +, -% !.!0-1k(,

(86) %' - =36 |4"6;-

(87) #$ =

(88) 247E%/A+5

(89) -D 6 !:8Ti

(90) #% 2EZ4:6; '/ )$&1 -$8Z!"/E

(91) I 4Q6$;- 8 / )$,[ g G !"& !0$

(92) 24.4 _$_

(93) $

(94)

(95) A6/ +A 4"/1/ ;- =/ 3!"T

(96) %Z !"&

(97)

(98) !4

(99) #$

(100) m 4U1 4"6$;- p$=I$!"T i

(101) #% !"& !0$

(102) 4.4 _7_

(103) #$

(104) O(*

(105) +, &- 7< 4U15

(106) i !"

(107) #$=k(*!0 +, -$

(108) 4"!015!Q,+5,w- )xZx yi. ./ &0(10 2Bq/ $

(109) 4"!0-1(*

(110) 4"(* 9!"&(*+,*%D+, 7% !"/!-1A(*

(111) 8/ !)-$74U15!"< i s 4.

(112) T56 5!"6-6$ 9!"&

(113) i !"

(114) #$!"&% #)(*A+, 7% !"!0-13

(115) 23+, -$

(116) 4"!01PD << -L

(117) #Z!p !)

(118) J4"!"T 4Q15 4.

(119)

(120) #$!"36 J< 8

(121)

(122) . .

(123)

(124) 10 _ ,+,Z- <!" /6ZO(* 74"E4"!"67 i$

(125) 1,!"A(,+53!) !"< L

(126) 3!",+5Z. . ,. BC.

(127) &

(128) !"&*%/ +, D'4"

(129) % 4. 6) + O%/<!" !"<6L4"!.67 2E L(*!0,+,/ $

(130) 4"!0-1k

(131) #$9!",+5&% !"< . . HAL author manuscript. !"< L

(132) 8&Z!"&(,+,& D <DZJ4"!.67$ Z

(133) '. ,.

(134). YW

(135) ,!"& 8n fx

(136) 2 8n ex. D!U 4U1P(*A!"< 9+*/ -% !.!01,!"*(*+Zz!:~/!.

(137) 1A%/#)(*3+*/ -% !.!01,

(138) +, -$

(139) 4"!01,

(140) #$9!. 6 7 =kp

(141) "<

(142)

(143) Z!",=

(144) 247' . .

(145) . g (* ED !"6 +,!01,!"A.

(146) #.$ 7k/6 5!"676$ 6

(147) 4"4+5

(148) -D 6+,/ % !:!01,

(149) L%/2 D'-$!"Z Z?J4"

(150) 8< E . . inserm-00256953, version 1. 8 J!)|+* !.=O D << -

(151) iZ

(152) J+,!"!:+5

(153) 4<Z8 /!"667 2 !Q54:6$;7

(154) i i =

(155) 247E

(156) 24 /<Z!:&D%'-$

(157) !.

(158) 4"4Q15!"< 4"

(159) 4) 6/!)

(160) =% !"4.!0-15!"&(*+,Z . . ,. . s J!"/*/6. D% ! DZ!$D +5

(161) 4. D'4"

(162) % !:4.!0-1*!p

(163) 24)

(164) 24.4.2<Z=k%15

(165) (,!"<,!"< +, -$

(166) 4"!01,!" . (*/+,,64"4"(,!"<5

(167) !.

(168) &-D 7< 8 1'.

(169) . _ 8+,

(170) !QZDZ24.

(171) 8 9!"6ZJ< 8

(172)

(173) 5!: %

(174) ,,!"678 6) + =/4"< !"

(175) 24 - 24

(176) #7! / L%'#)(*,+, -% !./!01*

(177) 23+, -$

(178) 4"!015 L(# L!:

(179) !. 4"& -D'

(180) ' !" /! '!.D'

(181) 24 4.

(182) 42NZD +, E+&D'407!" 4. +,

(183) D 6L+*/ 7% !./!-1E% -D% #$!

(184) ,% #$!/ +5

(185) -D E

(186)

(187) J

(188) 8 4 1,%/,

(189) +!" ,!Q&

(190) +5&7)D'1' _ &!:

(191) 8 ED 6!U i-S

(192) !"+ !)L$&$) J1 !) 6 <

(193) #$ +,/ % !:!01,

(194) +, <A(, +,&%15

(195) +!" !"<

(196) J

(197) < 6% #! '

(198) -D% #! '+,

(199) -D /6

(200) 40$,!"3+5!./4.

(201) < ,+,5

(202) &(*+,ZN J6Z+,

(203) -D !" 4 D'=E(*O(,8

(204) #% 4.O5+A

(205) & 4Q6$;- 8 / )S

(206) <

(207) !"

(208) 8 :% #$! Z+5

(209) -D /6Z+, -% !./!-1' . . m 4:

(210)

(211) #7! /,6 J< 8

(212)

(213) 54"!"TZ !0&< =

(214) #$ 9!"!)+ !"+5,

(215) ,

(216) <

(217) i$ (k!"4:4:!"< !"&(*+,&p*DJ

(218) 40 - !:= E/ pr

(219) 40A % 4.+PE

(220). , , . .

(221) &. 6$

(222) #$ L!",4:| !"D

(223) !"4:+5 !"A $ / O$A<4"%

(224) 4 D'!" A

(225) 40' ?&40$D <& . . # 4.

(226)

(227) #$!"Z !Q+, 4:!.

(228) #$&4"!"< $4 1*!:667 2 +,=2

(229) !p +PL15

(230) 4"4'

(231) -D'+5O

(232) #(k+, p !:4"4" i .

(233) J4.i 4"!"T 4Q1$3T!"4"4/2+I2Bq/ &$ !"67!.

(234) 4:4Q1/E!"6Z(,+52*"/ ;- 8 / )+,!"

(235) 40$A % 4"+P / )

(236) 40k % 4 2+P

(237) i

(238) 8,

(239) 4"!. E+, O%/!"<$

(240) < O8&

(241) !"

(242) #$!"/A%/#)(,=,+,/ % !:!01

(243) 3+, -$

(244) 4"!01,D <pk%/&+,

(245) 4:4. !"&(, +,,+A

(246) = ,+,Z s DE D |,

(247) !"+ (,

(248) L$ u.

(249) #/

(250) 2+5!" O

(251) !" 26/ !p /!: 8

(252) 1,!"A

(253) i !"

(254) i!"/A%/#)(,=2,+, -% !"!015

(255) ,+,/ $

(256) 4"!0-1 %15

(257) +5!Q !"<5

(258) J

(259) < 6% i!'

(260) 8-D % #$!/ +5

(261) D 6L+, -% !.!0-1' OD

(262) i$

(263) J6) + )(k, )E !0$

(264) 4"4 _7_ )D'1,

(265) k ? a @)D'1E /,8+A 4 /1 ,+52*

(266) 2&(,+, HAL author manuscript.

(267) < ,ux; oo

(268) %

(269) 24"!" . ./ 1 &'&. inserm-00256953, version 1. s OV !07!. !0$

(270) 4:4 _7_ )D'1*!: %

(271) , xE"uxe!Q/! '!.D'

(272) 24) w$dE e no +,,

(273) 3uE h u&(*/+,yE

(274) < ,u o ; oo 1

(275) E 2+, 4"/1/3!" x,

(276) +, !" ~//% #)(* 8n e o

(277) 8n eekwpF

(278) yi !" 4'=3

(279) 4"!"!.

(280) 4'

(281) +!"

(282) #!",

(283) ,

(284) & 24.6;

(285) /+,!" !p$ D'!"

(286) !" $

(287) !"!Q<. F

(288) . . =#7! / /*2+*/<

(289) 8 !:

(290)

(291) #$8 !.-$!"E

(292) 40$E4"!:6-14. 6

(293) i$/ E(k/ $T,

(294) 8

(295) #$ $!p7! EZ !"

(296) 4 -D )

(297) ,4"!:6$ 'i[|4"!Q !.

(298) 4Z/

(299) 2+5!"

(300) #7! /,!"4UD=3+,

(301) -D 6Z% 4" A -D E

(302) /+*# -1E% ! +,!:

(303) 4 +=

(304) D +52E#D i !"6:DZ#7! /E

(305) -D %54:!"!.

(306) 4 +5

(307) 7T /6

(308) 8 /!

(309) #D'4:

(310) 8 /!)=

(311) @D%' Dr

(312) 6

(313) #$

(314) 4"4:=#7! /A

(315)

(316)

(317) 40$

(318) i$ . % i)(,A Z)$

(319) 4 D'-!"

(320) !U

(321) 4"wpF

(322) w 8n e n ; 8nn x yE h w 8nno ; 8nn dy7E

(323) 3dkw xx y7y

(324) 8 . Zp$

(325) 84 D'!"

(326) 2!

(327) +A

(328) !:=*%15

(329) 4"!"!.

(330) 4'=/

(331) +!"

(332) #$!"/*wpF

(333) u3w 8nnL ; 8nn uy7E o w 8nn f; . 8nnn y

(334) 3f,w xxu; xx h yiNZD $

(335) !"4) 6Z&)D 1,

(336)

(337)

(338) !:4.

(339) % 4.4p i(, s

(340). ck!'8 !015[b4"4:8< ~//,i!: +,+!)$

(341) $"/&&-)D'1'. %

(342) 101 BC -% !"!01,+5

(343) -D

(344) Op

(345) T ,6) + %

(346) 4:!"

(347)

(348) -6) + +=

(349) D 6 [b/ $

(350) 71k

(351) -S!:

(352) w7[ g GAyL(k E6 L

(353) 6 -$

(354) #!:7!

(355) 4 (* E=1*

(356) O$

(357) 8T ,

(358)

(359) 4"4 7

(360) 8 1* 'S #D 7 7!"<*D ApkF

(361) u,w 8nnL ; 8nnh yi @ 4Q6

(362) i$A

(363) 40$ (*

(364)

(365) i&(,!& D'7! /r m L 4"

(366) i +,/ZL(*D 4"A1D}

(367) 1 . . 1D

(368) 243

(369) % ,;/ 71A< E< E

(370)

(371) < E / 8 1k s J6!Q - =

(372) $8< 7!" . (* +A% !Q =kp$O<A=

(373) 24,

(374) & )(k&,$J

(375) 40Z. h.

(376) ~<P-$

(377) /!"<!:4.4" i (*

(378)

(379) i i&(,!& D'7!. iG**1D5

(380) /

(381) 1,4"< $

(382) !"<!.4:4" i E . . !:

(383) % !Q4.!015/ !"6!" +5!01 >. . YW7 !"

(384) #$ -1*!:4"4" i (,

(385)

(386) !.

(387) OOBC=/!.

(388) 4Y

(389) ,[bD !:4 - D'-$!"/

(390) !U . . . HAL author manuscript. @! T

(391) %Z (,

(392)

(393) +*

(394) -D 6Z(A # LJ!" ! !:D'

(395) 4

(396) &$

(397) T ,

(398) |$

(399) 4 6"/ o

(400) 1 6 !.T4

(401)

(402) !QJ =/!"<,1

(403)

(404) 8&(,

(405)

(406) ,!:&)(k,;7+&D)D'

(407) 4"4Q13=/4 D! 'O(,

(408) 1'i s 67!U i (*

(409) L%/

(410) =3 24"6 p$$!"T

(411) % 2

(412) && &(*

(413) # ;$ )!Q6!.I!.T i

(414) #% 2%$

(415) !",6) + +A 4"/1/ ) =/ . inserm-00256953, version 1. g 1 -$8!" (,

(416) 6!Q =3!"&)(*A"/ 4"

(417) !"<*(*

(418) 1iN!U -$E!0(*

(419)

(420) i &(,!0& 64"4"(,!"< D'!"/r g

(421)

(422) Lp/4"A1DA

(423) #1D L% 4" & -D O(*

(424)

(425) #%/"/ / $+,

(426) 4 s . . . =/E

(427) J+*/ .% #! ' Z

(428) i i+5$E !)-$=A6L!" !'!.D'

(429) 4p(,, 8/ =I1Z$/4"!.O% 4" . . -D ih xA+,+ g <5 !.

(430) -$4"!.O% 4" A -D O

(431) #Z(*

(432) n xA+,+ g <. . (k54.

(433) =. % !"< =#D 7 $4U15/*

(434) $!"1 -$8Z!' &+,=/!.

(435) #!"ZV4" * -D O(*

(436) +,

(437) -D &)(A!"= !"& . . !0)!"<, Z!0$!"/*

(438) 26:$8 o +,!"D$ (k!0& g

(439) i(ATZ4.1,

(440) +,; !2 $ 1< +,+5

(441) +*#$ i s

(442) /

(443) < 6ZO)(kA(,

(444) $

(445) T &% OJ+,

(446) -D =*% 4" A -D [ g G /

(447) 24.O(*

(448)

(449) -$

(450) !"=36 J 8 ! &D &pkF

(451) u&D!"<A)(*3!"676$ L+*

(452) -D s 6-!U i (*

(453)

(454) 8 :% #$! Z+,

(455) -D O%

(456) ,,4"!Q !)=

(457) 24"4"1 / !"67!.,/

(458) 3!" 40D' 36

(459) #$

(460) 4

(461) . . ;76

(462) #$

(463) 4B 1Z

(464) 8 /!

(465) 24'!Q6$

(466) i7!",wpB _ y

(467) 36!"!0$

(468) <!"

(469) B _ (*

(470) 6!Q =3

(471)

(472) 7

(473) 71*

(474) # w _ [9G n = h x h ih yL L/;-6$

(475) #$

(476) 4B _ 8 !"67!.,!"4"!"!.

(477) 48 2F$8!"

(478) 4'

(479) 6L/; 6$

(480) #$

(481) 4B _ (*

(482) -$

(483) !"*%1 D'7!"

(484) !U !0$+P ,

(485) 2!"E

(486) , p l /!.

(487) < Z!:'6 . . =

(488) -S

(489) .$

(490) TG,$

(491) !"4) 6 1Z!.!.

(492) ,/!.

(493) < Z

(494) 3!" /!U<'

(495) #!"O -D'40L(* & D <L6) /+ 4:!" !.

(496) 4 =/ S6/ S

(497) 4"4 $!

(498) 24=

(499) 6ZB _ s (,4 / 4.

(500) A -!"<54.#

(501) ! /<

(502) +(, J 6/ 7+*

(503) #ZF

(504)

(505) 3u,w@!"+5ZLBC!"< / y

(506) 3

(507) !"<kBC!"$

(508) i V

(509) ,,

(510) 4"4Z

(511)

(512) /

(513) 2!.4.

(514) =% 4. .

(515) #$

(516) w-6) + D'!"

(517) 2! EZ-)D'1 4.#

(518) !"/<

(519) +PEZ7 !0$

(520) 4

(521) #D$Oa [OA

(522) ,

(523) !"

(524) . !21 +57y E#/; 6$

(525) #$

(526) 4B _ (*

(527) 6!" 364"4"(,!"<ABCm `,_ [|? !0$ !"

(528) [b4"

(529) i!"67!.

(530) #!" /6ZB _ (*

(531) .

(532) $ ! ,D % 4"!"&$A |-)D'1*

(533) #$

(534) E!U 274U1b%1A)(*

(535) !",8 E(A!,

(536) D'!.

(537) #$!" o.

(538) %15

(539) O!U 3!"&w

(540) y 6/!)

(541) < +5 ?< !:

(542) !" 4 D'=*

(543) 8 -!"!"

(544) 2L(k3 p$= 71+, $+P /6

(545) <!"

(546) E (*!0, 7 $%/

(547) ! /,!",4:!" !:

(548) 4 =/ // S

(549) #%/ +,

(550) 4:!7!. ,

(551) J -!"< . a [OE # 2!) Oab[bE/ S 7

(552) 8 1O

(553) 2<! /<

(554) +P s 8 +,

(555) -D 6[ g G (,

(556) %/

(557) 4.24U15 HAL author manuscript. 4"6$;- p$=kB _ E!0

(558) $J+,!.

(559) #$!",/ LYOr

(560) < !"

(561) @!"=&+,&D% i

(562) &% 4"6; )$,

(563) 34"!"!.

(564) 4.4Q1 / !:6!:,[ g G !"&J !" D &AF

(565) uE O)(k3+,

(566) -D 4"

(567) 8 . ./

(568) 1 s ="/

(569) !:

(570) i$L(* OD=kp,

(571) %-D-6/ - -D'#)D

(572) 4!" D'

(573) 4.!07!. !",

(574) 40$ . .

(575) . , . inserm-00256953, version 1. !)-$=36

(576) < w o ;p1

(577) 8

(578) #$< 7!.$yE 2+k 4"1+5<

(579)

(580) 3+,

(581) 8 !$

(582) 24-$

(583) i)Dia~+A 4 /1+5 <

(584) =E

(585) d;-4"

(586) '4 /

(587) !:

(588) % 4.E(,

(589) LOV !0!),! !:4 - !)=J<

(590) J6+3 4"/1+52S

(591) #ZF

(592) 2FS 4" !",!:676$ <

(593) = !"6-6$ L(,!A $ iZ

(594) 4"

(595) 8 1EZ !.

(596) 4 $

(597) #)D

(598) *4.

(599) 4 6 7 !U%Z!.4:!01' BC

(600) 8 !$

(601) 24Z$

(602) #)DL(*

(603)

(604) &%1 D'7!"

(605) !"

(606) ,!)$A6r 6 4Q4 (,!"<=

(607) #$< 7!"8 . +5

(608) 7 !",

(609) i% !07!"< E

(610) 8 9+5

(611) 7 !"=Er

(612)

(613) #$=A/ ! E

(614) &(,! (*Z. &01' S x n f,w nn n y $ L(* |

(615) =*6 L+*/ -$

(616) 84Q!-1,6) + O%'

(617) 4:!" D <J

(618) #7! /

(619) 24 +, -$

(620) 4"!0-1k < !)-$ T 8 %1& ` i

(621) !"/

(622) 4 g

(623) 40$P@ !. [b

(624) 4YW< !)- 71E %1DL!"<A `

(625) #!"

(626) 4 g

(627) 40$P@ !.!.$!Q6!.

(628) #$!"3DZ+A%'

(629) !"<&5

(630) &V !0!),!0$! !Z BC )$

(631) 4"!0-1*64:4"(*;pD A(,

(632)

(633) '

(634) !Q4.

(635) % 4.ODZ7!"4 uxP@ $8+*%'8 E xx h z

(636) +,

(637) ,6 fZ 1=

(638) 6/ +, 7% !"/!-15+5

(639) D 96) /+ FS

(640) .

(641) 3

(642) +,

(643) ,6 Ue1

(644) 6 [ g GI. ./ . s ? a // )(,

(645) -$

(646) i% 4Q!)3!" 8n e n

(647) ,!p~+A !),62+k 4"1 6 N

(648) l

(649) i7!"

(650) 4 <

(651)

(652) ,4.# 7! 2!-15=+A

(653) 12a 4"# !"!0$KON

(654) ;7

(655)

(656) !ON

(657) 2wpa G&N ;7WGNyi?J %

(658) 24.!" E xE"d Zo w o EQx +,,

(659) o E"d ih (*+,yE

(660) < =3u o ; o xE<

(661) Zp3

(662) )!"!"

(663) #$J!" !:|)D'1' s &-)D'1,!Q< ,!) /6

(664) *

(665) 2D'

(666) 4 D'-! /

(667) !U OD &$,/4"4"#S

(668) $

(669) JA=

(670) 24E . 4:!"6$-14.E!"! Z!.D'

(671) 4"E6$

(672) +,!:4:!.

(673) 4.Er !"

(674) 4'

(675) ,=#D

(676) ! /

(677) 24'6

(678) i

(679) 34"!"67

(680) ijA

(681) $!"D~D d.

(682) (,!0!"&a GAN;$WGN} !"

(683) =/!0$!"

(684) 4

(685) #$

(686)

(687) #% DS

(688) !224

(689) 8 -!.2! Z

(690) 2N'D p #$

(691) !"4) 6r!) -)D'1*

(692) A% 6D ,24) #(, . . %

(693) 101 BC -% !"!01,+5

(694) -D

(695) Op

(696) T ,6) + %

(697) 4:!" w 8n e n yi HAL author manuscript. @ 4Q6

(698) i$A

(699) 40$ (*

(700)

(701) i&(,!& D'7! /r g ( (kD 4"A1D -D'< O&$

(702) $ /61D . . <

(703) 4Z=

(704) 247 > E 7 L(* ,

(705) e; /!"

(706) 4:=E

(707) &%1 ) 8 1k< '

(708) e,) 8 1 . . %

(709) = s 6!U i-6-! '

(710) i$< 7!"L(* +A% !" &$3i$J< &

(711) 40,

(712) & | . $J

(713) 40'. inserm-00256953, version 1. @! T

(714) %Z (,

(715)

(716) +*

(717) -D 6Z(A # LJ!" ! !:D'

(718) 4

(719) &$

(720) T ,

(721) |$

(722) 4 6"/ o

(723) 1 6 !.T4

(724)

(725) !QJ =/!"<,1

(726) E%$

(727) !" 36) + +A 4"/1 8 pS 6 ;$ )!Q6!. . !.T i

(728) i%. ./

(729) 1 ?

(730) 4Q1'L(*

(731) -D-$A6

(732) < E+A 4)1+5<

(733) =

(734) ,+,

(735) !0$

(736) 4Z-$

(737) #)D w-+,

(738) 7 !"=3

(739) #% !7!"< E

(740) +5

(741) 7 !"EZ8

(742)

(743) #$k/ S!// E

(744) #k(*!"(*yia~+A 4 /1 +52<

(745) E

(746) 5e; 4.

(747) 4

(748) 8 !.

(749) % 4.E(,

(750)

(751) !.

(752) OON 2 `

(753) #! /

(754) 4@$

(755) !)!: _ Z-!)D$w _)` @a a w : :((&(I !"6) 6) + ' 6 Z+5# +*24:

(756) i)D 6 '

(757) # +,4 ~xu ` g*s B yi . . . . . . . . . . . . &01' S2Bq/ )$

(758) 4"!01,64:4 (*;pD A(,

(759)

(760)

(761) !.4:

(762) % 4.OD'$!Q4 ih ` +A% E xx o E

(763) J+,

(764) ,6 dZ o.

(765). 1 =

(766) i?&4"4

(767) -!.!Q

(768) L(,8

(769) =A6/ +*/ )$

(770) 4"!01,6- /+ W%/

(771) 4:!" O D <Oa G&N;$WGN D'+5

(772) A D =

(773) +,S

(774) &J ! +L6:D' - !:= . 1 1 & & %1 @ #5!"67678 !"3+*/ -$

(775) 84Q!-1(,8

(776) +!" &D!"<5[O, $/ / )!"

(777) 4

(778)

(779) !

(780) +, 4)

(781) . +, 7% !"/!-1,

(782) #$L(* #/

(783) +3!" &D!"<4 /< !)-$!"J < !",+, 4)E

(784) D-$A6

(785) < E +A 4"/1 +5<

(786)

(787) A+

(788) 8 !$

(789) 24Z$

(790) #)Di s

(791) !"

(792) #!" % #)(*,+5

(793) -D 6L+, -% !./!-1*

(794)

(795) 4"4:;$

(796) #D +,/ $

(797) 4"!0-1(*

(798) i i&D!"<5[b, / -!"

(799) 4

(800)

(801) !

(802) +, 4p~

(803)

(804) #$4 1*!Q5+52 f.

(805)

(806) k(*+,E

(807) -D7!"<56/ J $!"

(808) 4Z=/6D i z

(809) < =E+A 4"/1 +5<

(810)

(811) 83+*

(812) !0$

(813) 4 -$

(814) )Di s

(815) i !"

(816) #$!"L(* O,+A

(817) A% #)(*(,+*2*

(818) 23+,,!"&=+A% !Q =. D 4"

(819) #$!"/*w +*2*

(820) 2&(,+,yLD!"<5

(821) 3!"$

(822) #! /&p + % #)(* =3

(823) 2&+,

(824) D /6 HAL author manuscript. +, 7% !"/!-15!" D'-!"Z?&4"4F /

(825) 24UD'

(826) ; $

(827) !"4.Z . #$ %&'( m&6Z xE"uxe 1 & &.

(828) -!.!U Z

(829)

(830) #Z%/

(831) 4:!" E+,/ )$

(832) 4"!015

(833) #$

(834) O(*

(835) /

(836) !Q4.

(837) % 4. 6. inserm-00256953, version 1. xE n fA!Q/! '!.D'

(838) 24)?, 6Lux 6 @8 $2+A%/ xx h Edx o !Q/! '!.D'

(839) 24) w o e + +5,

(840) ,dZ0x +.

(841). (*/+,y

(842) ,/!"=Z xE Zon w7dx

(843) $y /6Z!"!'!.D'

(844) 4p

(845) ,

(846) #$

(847) J,

(848) 4"4 ="/

(849) !:

(850) i$ w7

(851) < =E+k 4"1 +L<

(852)

(853) ,+,

(854) !0$

(855) 4Z-$

(856) i)D7yi?A| (kA!" s

(857) % 4. E+,&(,8 &4:!"< $ L1D <

(858) 8&(, +,,w- Zx xx y

(859) A

(860) =3

(861) J!"< %/

(862) #% !:4"!01, 6L=

(863) #,

(864) -D-$+,L(* J+*

(865) 6

(866) < E +A 4"/1 +5<

(867) =

(868) ,+,

(869) !0$

(870) 4 $

(871) )D w g Y ) o dE no,+ [ _ ) e; nL y _ &. &. . ppE

(872) $

(873) b/*"/

(874) !"

(875) #$

(876) ,+,/ $

(877) 4"!0-1k(,

(878) '

(879) !Q4

(880) #% 4. 6 xE o u !U! Z!.D'

(881) 4)iBC,!Q!p p'(, J4" w- Zx xxx y

(882) ,

(883) <

(884) 8!Q,

(885) ,

(886) J!Q< $%/

(887) #% !:4.!01,6

(888) i,

(889) 6:$ dZ o 1

(890) 8 6 64"4"/( D 5w g Y ) nn E no,+ [ _ ) dd; h xy s

(891)

(892) 4U1Z 6/ |$ !Q6!. +*/ -% !.!0$!: !"4UD'&4:!"< 4Q1I+

(893) 4.4:8 D'+*%'8 !QA%/,=/ p w s

(894) i% 4: y2G*

(895) $

(896) / :4"< ; $

(897) !"<!"4:4" Z!" 1 &'&. . (,8 +,!)!"<5,

(898) &!U< !:67!.

(899) . )!",/6Z&

(900) +, 4.O%'

(901) iD O!: +=

(902) D O(*

(903) !"4UD'3!"& ' !"*/6Z D'!"/

(904) !U +A 4.#$&%1& 6!" - nL uA

(905) )!"!"

(906) 2

(907) #ZF

(908) s JD'+A%' !"&

(909)

(910) 4"1Z . 6

(911) ,+5

(912) -D 6L+*/ -% ! /!01 E

(913) 4"<!:OJ 8$

(914) < 6L+,,

(915) k(*+,A p!"<* +, 7% !"/!-1/E

(916) J 8$,!Q s

(917) #% 4. _ 1 &0&. =// )4"/<P-$

(918) /!"<!"4.4Q i w7u o,+. +5,

(919) ,u u + (k/+,yL(,

(920) +,r(A!"4"1A =/ A+,/ % !:!01,

(921) .% #! '4U1 +5

(922) -D . . [ g G w7uZu + +,,

(923) o,+ yJ4.

(924) [b/+A

(925) 8 !) /, 6rJ /

(926) 24.=/6+,/ % !:!01A%'#)(*,+5,

(927) &(*+,,

(928)

(929) 24. $(, !" s =

(930) % 4. _ 1 & &.

(931) 2

(932) 4Q1Z

(933) D$A6/

(934) 8< E8+A 4 /1 +52<

(935)

(936) 3+,

(937) !0$

(938) 4Z$

(939) #)DE e.

(940) (*/+,,

(941)

(942) /J<

(943) #$ +*/ -% ! /!015

(944) +5

(945) D A%1P4"6;-

(946) $A=

(947) 24,w7mJY ) h xE no,+ [ _ ) u; f yE4"6;- 8 / )$7!.T i

(948) #%=w7mWY ) 0f E no,+ [ _ ) h d; 0x y$E +A 4"/1 8 ;- =/ = !.T i

(949) i%w$mWY ) f E no + [ _ ) h f; xxy7EZ4"6;- )$A1 8 -$! ,w7mJY ) deE HAL author manuscript. no,+ [ _ ) h e; n y$E

(950) 4"6;- p$=3[ g G w7mJY ) dE no,+ [ _ ) 0x o ; o y _ 36:D'4"4Q1

(951) -D-$,

(952)

(953) 24U1' L(*+,,

(954)

(955) 4"(,

(956) #$S/6 $ !"