HAL Id: tel-01775626
https://hal.univ-lorraine.fr/tel-01775626
Submitted on 24 Apr 2018
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Justus Möser et la France : contribution à l’étude de la
réception de la pensée française en Allemagne au XVIIIe
siècle
Jean Moes
To cite this version:
Jean Moes. Justus Möser et la France : contribution à l’étude de la réception de la pensée française
en Allemagne au XVIIIe siècle. Littératures. Université Paul Verlaine - Metz, 1981. Français. �NNT :
1981METZ008L�. �tel-01775626�
AVERTISSEMENT
Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de
soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la
communauté universitaire élargie.
Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci
implique une obligation de citation et de référencement lors de
l’utilisation de ce document.
D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite
encourt une poursuite pénale.
Contact : ddoc-theses-contact@univ-lorraine.fr
LIENS
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10
http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php
UNIVERSITE DE I4ETZ
FACULTE DES LETTRES ET SCIEIICES HUMAINES
JUSTUS
IIOSER
ET I.A FMNCE
C O N T R I B U T I O N A L , E T U D E D E L A R E .
C E P T I O N D E L A P E N S E E F R A N C A I S E
E N A L L E M A G N E A U X V I I I È I - l E S I E C L E .
TOME i
1981
THESE POUR LE DOCTORAT D'ETAT ES LETTRES
P R E S E N T E E D E V A N T L ' U N I V E R S I T E D E I1 E T Z
PAR J E A N M O E S
SOUS LA OIRECTION DE I1ONSIEUR
L E P R O F E S S E U R P I E R R E G R A P P I I I
":l'JllT
6qv1Yr'
tH* sr8
UNIVERS]ÎE DE METZ
CENTBE D'EruDE DES PERIODIOUES DE IANGUE ALTEMANDE
1750 n8:t0
FACULIE DES IETÎRES ET SCIENCES HUMAINES lle du Saulcy 5?U. [lEÏz 1é1. : (8)730.1|{).12 M c n . f s . . . É . i . . . , i - . i . ' . . . - . . . . . . u s 4 À ^ ' v ! Y
Justus ii6ser et !a lrance' Contrib::tio:'l àr lrJlr'le iu
!éceptlon cie la pensée f:ançaist en Ailena;e au XTIII èoe siécle.
A.DDSMA
- ConPosltion du JurY :
lI. Jeen i{lInâTr Présiient' Frofessers à }rÛr:iversiié
:'e 9ar!s-IT'
t'1. Pierre GnÀlPEit Â'apporteur' ?rofesseur à ltinive:sité
de -ieiz'
11. Michel SAIIDE' professeur à lt0niversité cle l'ietz' M. Jacques DRCZ, Professeur à lrUniversité rie ?aris-I' M. Gontbier-Louis I'liiK' ProfeEseur à ltÛniversité
d'e Strasbour5 Il
M. Eenri P!âÎDt Professeur à 1r'Ûniversité Libre :e
lruxelles'
- Dédicace :
À 1a nénoire de nes Parents A t'larie-Clautle
A Jean-Enna^nuel et à ilarie-ClotiLd'e
- Renercienents :
Je iiens à renercler touè ceux qui nront aidé'ie
leurs ccnseils' e-"t e::
prenier l-ieu, I'1' Pierre Grappin' Crest lui c'ui nra faj'+' déco;-;:lr
'T'':si'*:
F16ser et dont les encouragelllents canstants ont per:nis lraciià're;:ie::l
le cei
c;-ge. q[til veuille bien trouver ici le ténoiSnege Ce aa 'rive leco:r::s:3:': ' :
n o n a l Û i c a l e t r e s p e c t u e u x , ê t t a c h e n e n t . J e r e r . e r c i e é 6 a 1 e n e n t , l ' . ï e = r e : i l c : . i -schniclt ( rerne) et i,1..'../illian F.' Shelilon ( iiurenberg)
c.ui nlcnt fcur::i ie
HKA : HPN tlo Dz 2 -.ABREV IATIONS
Jusal.s lasers sàrntliche llerke. Neu geordnet aus dem Nachlasse
d e s s e l b e n , g e m e h r t d u r c h B . R ' A b e k e n ' B e r l i n ' 1 8 4 2 - 1 8 4 3 ' 1 0 t o -m e s . ( L e c h i f f r e r o -m a i n q u i s u i t l ' a b r é v i a t i o n in d i q u e 1 e n u m é -r o d u t o m e ) . J u s t l l s l t i s e t e s c i n t l i c h e l t e r k e . H i s t o r i s c h . k r i t i s c h e A u s g a b e . i n 1 4 B a - n d e n . M i t d e r U n t e r s t Û t z u n g d e r S t a d t 0 s n a b r Û c k ' H r s g ' v o n d e r A k a d e m i e d e r W i s s e n s c h a f t e n z u G ô t t i n g e n ' 0 l d e n b u r g e t B e r l i n ' l 9 4 3 . 1 4 t o m e s . ( L e c h . i f f r e r o m a i n q u i s u i t . l , a b r é v i a t i o n i n d i q u e ] e n u m é r o d u t o m e ) .
PatrLotische Ph.antasien ( = Fantaisies Patrio'ëiques )
( L e c h i f f r e r o m a i n q u i s u i t P P h i n d i q u e l a p a r t i e e t l e c h i f f r e a r a b e l e n u m é r o d e 1 a F a n t a i s i e d a n s l a p a r t i e ' P a r e x e m p l e : PPh IV, 24 = Fantaieies Patriotirytes, 4ème partie' 24ëne Fancaistz'
Ein llochenbLatt (= FeuiLLe hebdonadnite) '
Die deutsehe Zuschauerùn (= Ia Spectatriee aLlemande) '
0 snabmickische Ge s chichte
ùsnabmickische Ceschichte. ALLgemeine EinLeit'ang' Osnabruck' 1758' f z : H K A X I I , 1 .
0 G 2 , ' ; : O s n a b m i c k i s e h e G e s e h i c h t e . E r s t e r T e i . l . B e r l i n e t S t e t t i n ' 1 7 8 0 .
f n : H K A X I I ' 2 .
lsn. Itlitt. : \snabnicken wLtteiLungen' l4itteilungen des Vereins flir
3 -I N T R O D U C T -I O N L ' a t t i t u d e q u e J u s t u s M ô s e r a a d o p t é e à 1 ' é g a r d d e l a F r a n c e e t l a p l a c e q u ' o c c u p e n t d a n s s o n o e u v r e la p e n s é e e t l e s l e t t r e s f r a n -c a i s e s n ' o n t f a i t l ' o b i e t d ' a u c u n e é t u d e p a r t i c u l i è r e i u s q u ' à c e j o u r ( 1 ) . L e s u j e t n e m a n q u e p o u r t a n t p a s d ' i n t é r ê t . C e f i l s d e p a t r i c i e n s q u i a a p p r i s l e f r a n Ç a i s a v a n t m ê m e d ' a l l e r à ' l ' é c o l e e s t u n l e c t e u r a s s i d u e t a t t e n t i f d e s é c r i v a i n s fr a n ç a i s d e l ' é p o q u e c l a s s i q u e e t d u s i è c l e d e s L u m i è r e s q u ' i l c i t e e t e x p l o i t e f r é q u e n r m e n t d a n s s e s r é c i t s . I l e s t f o r t b i e n i n f o r m é d e s r é a l i t é s c u l t u r e l l e s , s o c i a l e s , é c o n o m i q u e s e t p o -f i t i q u e s d e n o t r e p a y s q u i s e m b ' l e e x e r c e r u n e v é r i t a b l e f a s c i n a t i o n s u r s o n e s p r i t . M a i s i I e s t v r a i q u ' à I ' o p p o s é i 1 s e c o m p l a î t p a r f o i s d a n s u n e f r a n c o p h o b i e a g r e s s i v e . I l e s t l ' u n d e s r a r e s a u t e u r s d e s a g é n é r a -t i o n à a v o i r -t r a i -t é l e s F r a n ç a i s d " ' e n n e m i s h é r é d i t a i r e s d e l a n a t i o n a l l e m a n d e " ( 2 ) e t à a v o i r d é l i b é r é m e n t r e i e t é l e s i d é a u x h u m a n i t a i r e s d e n o s p h i l o s o p h e s . I l a l a r g e m e n t c o n t r i b u é à f o r m e r e t à r é p a n d r e e n A l ' l e -m a g n e l ' i m a g e s t é r é o t y p é e d u F r a n Ç a i s 1 é g e r , v a n i t e u x , jo u i s s e u r e t b e l -' I i o u e u x . P o u r b e a u c o u p d e l e c t e u r s e t d ' i n t e r p r è t e s c ' e s t c e t a s p e c t n é -g a t i f d e l ' a t t i t u d e d e M ô s e r à 1 ' é g a r d d e l a F r a n c e q u i a p r é v a 1 u . L e p u b l i c i s t e o s n a b r u c k o i s n ' e s t - i l p a s | ' u n d e s p r e m i e r s r e p r é s e n t a n t s d u m o u v e m e n t d e r é a c t i o n c o n t r e l e r a t i o n a l i s n r e d e s L u m i è f e s e t c o n t r e l ' o m -( 1 ) 0 n p e u t s i g n a l e r d e u x o u v r a g e s q u i a b o r d e n t 1 e p r o b l è m e d e s r a p p o r t s d e M ô s e r a v e c la F r a n c e : c e l u i d e R . K a y s e r , "J u s t u s lt 1 ô s e r i j b e r f r a n z ô s i s c h e u n d g e n n a n i s c h e F r e i h e i t " . I n : i l o n - a x a i ' , e j i e i e l j : ' z -n i u s g e s e L L s c h a f t ! , i r i î L t u r u n d G e i s t e s l e b e n . N . F - , 9 / 1 9 1 7 ' p . 7 2 s q . e t c è l u i d e H . M . tl o l f f , " R o u s s e a u , M ô s e r u n d d e r K a m p f g e g e n d a s
Rokoko", in : I,lonatshefte frir deutschen unier!':ch=. l'1adison, 1942,
p p . 1 1 3 - 1 2 5 . M a i s le o r e m i e r e s t a s s e z t e n d a n c i e u x e t l e s e c o n d n e
t r a i t e q u 'u n a s p e c t I i m i té d u p r o b l è m e .
4 -n i p r é s e -n t e i n f l u e n c e f r a n ç a i s e q u i s ' a m o r c e e n A l l e m a g n e v e r s l e m i l , i e u d u X V I I I e s i è c l e ? L ' a u t e u r d e 1 ' H i s t o i r e d , O s n a b y n t c t n ' e s t - i 1 p a s 1 ' u n d e s p r e m i e r s à a v o i r r é c o n c i l i é le s A l l e m a n d s e n q u ê t e d e l e u r i d e n t i t é n a t ' i o n a l e a v e c I e u r p r o p r e p a s s é e t à I e u r a v o i r a i n s i p e r m i s d e s e I i -b é r e r d e I ' h é g é m o n i e c u l t u r e l l e f r a n ç a i s e ? D é j à le s c h e f s d e f i l e d e ' l a
j e u n e g é n é r a t i o n des génies, Herder et Goethe, ont parfaitement
com-p r i s 1 ' o r i g i n a l i t é e t l ' i n t é r ê t d e I a v i s i o n q u e l4 ô s e r ' l e u r p r o p o s a i t d e
I ' h i s t o i r e n a t i o n a l e . I l e s t s i g n i f i c a t i f q u e l' o p u s c u l e v o n à e - " L t s c h e t A n t u n d k t n s t q u ' i l s o n t p u b l i é e n 1 7 7 3 et qui constitue en quelque
sor-t e l e u r m a n i f e s sor-t e c o n t i e n n e , à c ô t é d e c o n t r i b u t . i o n s q u i s o n t d e l e u r p l u m e , u n t e x t e s i g n é d e " M o n s i e u r l e C o n s e i l l e r d e J u s t . i c e l v l ô s e r , ' e t i n t i t u l é " H i s t o i r e a l ' l e m a n d e " . C e t e x t e r e p r e n d 1 a p a r t i e l a p l u s i m p o r -t a n -t e d e 1 a p r é f a c e d e l a p r e m i è r e p a r t i e d e 1 ' l l i s t c i n e itosncbz--r:i: d o n t ' l a p r e m i è r e v e r s i o n a é t é p u b l i é e e n t i r a g e l i m i t é e n 1 7 6 8 e t q u . i n ' a t r o u v é d ' é c h o q u e c h e z q u e l q u e s s a v a n t s h i s t o r i e n s . S e u l u n e s p r i t c u -r i e u x e t p e -r s p i c a c e c o r m e H e r d e r a p u d é c o u v r i r c e t r é s o r i g n o r é , en c o m p r e n d r e l ' i n t é r ê t e t f a i r e p a r t a g e r s o n e n t h o u s i a s m e à G o e t h e d ' a b o r d , p u i s à u n p u b l i c p l u s l a r g e . A u j o u r d , h u i e n c o r e b e a u c o u p d e g e r m a n i s t e s
connaissent Môser par le fragrnent publié dans von deutschey Art -.._n: ii-:r-:êt.
P a r l a s u i t e , l a m a j o r i t é d e s c r i t i q u e s a a d o p t é l, o p t i q u e q u ' i m p l i q u a i t
l e c h o i x d e H e r d e r . S i l ' o n excepte les rares ouvrages q u i d é f e n d e n t l a
t h è s e r a u d e m e u r a n t c o n t e s t a b l e , d ' u n l r , l ô s e r I i b é r a i , d é m o c r a t e , d i s c i p l e d e I " ' A u f k â r u n g " ( 3 ) , o n c o n s t a t e q u e , d ' u n e m a n i è r e g é n é r a l e , l e s i n t e r -p r è t e s o n t t e n d a n c e à s o u l i g n e r d a n s la p e n s é e d e l ' é c r i v a i n o s n a b r u c k o i s t o u s l e s t r a i t s q u i l e u r p e n n e t t e n t d e ] e l a v e r d u s o u p ç o n d e s , ê t r e c o m -p r o m i s a v e c Ie r a t i o n a l i s m e d e s L u m i è r e s . 0 n r e c o n n a î t d a n s c e t t e t e n d a n -c e I ' u n d e s -c a r a -c t è r e s d i s t i n c t ' i f s d e 1 a c r i t i q u e a l l e m a n d e t r a d i t i o n n e l -( 3 ) P a r m i le s o u v r a g e s q u i f o n t d e M ô s e r u n l . i b é r a l , u n d i s c . i p l e d e s L u -m i è r e s o u u n d é m o c r a t e o n p e u t c i t e r : F . A . K r e y s s i g , , 1 , . . 8 . . , , s : : : s e ! . .
Berlin, 1857 ; Ludwig Rupprecht, Jusc-,r.s :!o'êe"s sczaàie :,Lni
:,t1.._s-uittsehaftLich-e Anscnauungen in ihnen VerhCiinis zur lhecz.ia ,-zi
P n a r i s s e i n e s Z e i t a L t e r s . S t u t t g a r t " 1 8 9 2 ; Hans Baron, ,,Justus l,lôsers
I n d i v i d u a l i t â t s p r i n z i p i n s e i n e r g e i s t e s g e s c h i c h t l i c h e n B e d e u t u n g ' , .
I n : i l i s t o { . i s c h e Z e i t s c k r z j t , M u n i c h e t B e r l . i n , t . 3 0 , 1 9 2 4 , p p . 3 l - 5 7
Wilhehm Spael , "Cormon sense,, oier qesunCez, )lensclenrez.s:and ],,-rc sel:
5 -t e q u i , d e p u i s l ' é p o q u e r o m a n t i q u e j u s q u ' a u m i l i e u d u X X e s i è c l e , s ' e s t s o u v e n t m o n t r é e r é t ' i c e n t e à l ' é g a r d d e l " ' A u f k l â r u n g " p a r c e q u ' e 1 1 e c r o y a i t y p e r c e v o i r u n m o u v e m e n t d ' i n s p i r a t i o n é t r a n g è r e e t u n e f o r m e d e p e n s é e p e u c o m p a t i b l e a v e c I' a u t h e n t i q u e g é n i e n a t i o n a l . A u s s i l a p l u p a r t d e s c r i t i q u e s , p r é f é r a n t i g n o r e r 1 a c o m p l e x i t é d e l a p e n s é e d e l 4 ô s e r , s e s o n t i l s e f f o r c é s d e l a r a t t a c h e r à d e s c o u r a n t s q u i l e u r s e m -b l a i e n t ê t r e O l u s c o n f o r m e s à l ' i d é e q u ' i l s s e f a i s a i e n t d e 1 ' e s p r i t a 1 -l e m a n d . I l s o n t e s s a y é d e l ' a n n e x e r a u " S t u r n u n d D r a n g " o u a u r o m a n t l s -m e ( 4 ) . I l s o n t e n f a i t u n t r a d i t i o n n a l i s t e e t u n c o n s e r v a t e u r e x c l u s i -v e m e n t a t t a c h é a u x v a i e u r s d u p a s s é ( 5 ) o u u n h o n n e d u t e r r o i r b a s - s a x o n d , o ù . i l a u r a i t t i r é t o u t e s a s è v e e t t o u t s o n g é n i e ( 6 ) o u e n c o r e u n n a -( 4 ) L e s l i e n s d e M ô s e r a v e c I e " S t u r m - u n d - D r a n 9 " o n t é t é s o u l i g n é s p a r F r i e d r i c h B u c h h o l z , " J u s t u s M ô s e r s G e d a n k e n Û b e r E r z i e h u n g . E i n B e i t r a g
zur Piidagog'ik der Sturm-und Drangzeit". In : SamnLung uissensehaj=-.
L i c h e r e t b e t : t e n , L a n g e n s a l z a ' t . 3 3 , 1 9 1 4 , p . 1 - 1 1 . L e " r o m a n t i s m e "
d e l 4 ô s e r e s t i l ' l u s t r é - p a r 1 e s o u v r a g e s d e P i a - A n g e l a L o r e n z i , D i e : 1 : c
-nonrisehe Geschiehtsattffassung und Justtts Môset. Thèse, Heidelberg'
1 9 5 8 ; d e H a n s U l r i c h - S c u p i n , " J u s t u s M ô s e r a l s l ' J e s t f a l e u n d S t a a t s
-m a n n " . I n : i l e s t f d L i s e h e Z e i t s e h v i f t , t . 1 0 7 , 1 9 5 8 , p p . 1 3 5 - 1 5 2 ; d e
Gustav Adolf Wali, Die St'aatsidee des RationaLisrmts und ]er Ronar't""''
und die staatsphiLosophie Fichtes' Berl in-Grunewaid' 1928 ; de l"laria
G l o r i a F l a h e r t y , " J u s i u s M ô s e r : p r e - r o m a n t i c l i t e r a r y h i s t o r i a n '
c r i t i c a n d t h e ô i i s t " , i n : T r a d i t i o n s a n d t r v n s i t i o n s , ( s a n s d a t e ) , p p . 8 7 - 1 0 4 .
( 5 ) t J . S c h m i d t , , ' J u s t u s M ô s e r , d e r v o r k â m p f e r e i n e s d e u t s c h - v ô l k i s c h e n
Konservôtiinrus" . fn : Konsen)ati\e llonatsehriit, 191?. Klaus Epstein'
ITte Genesis of Gennn Consensatism. Princeton, 1966. JOachim Streisand,
, , G e s c h i c h t l i c h e q D e n k e n v o n d e r d e u t s c h e n
. F r û h a u f k l â r u n g b i s z u r K l a s s i k l
In : Deutsche Akadenie der ilissenchaften zu Berlin, Schni;'*'en des
i':s-tiaÆ| fùt GeschiehÉe, série | : ALLgeneine und deutsche Geschn,ehte'
t . 2 2 , ' B e r l i n - E s t , 1 9 6 4 ( P o i n t d e v u è m a r x i s t e , q u i f a i t d e l 4 ô s e r ' l e
c o m O l i c e d e s h o b e r e a u x w e s t p h a l i e n s ) . D e n o m b r e u x o u v r a g e s s o u l i g n e n t
q u e M ô s e r t i r e t o u t e s s e s v a l e u r s d u p a s s é .
( 6 ) B e a u c O u p d ' a u t e u r S m a i o r e n t l ' i m p o r t a n c e d e I ' e n v i r o n n e m e n t o s n a b r u c
-k o i s o u w e s t p h a l i e n . c f . P e t e r K l a s s e n , J u s t u s : ' ! d s e r . F r a n k f o r t / l ' 1 a i n ,
1936. Heinz Zimmernann, Staat, Recht und t'lirtschait bei ji',stus ::ase!',
I é n a , 1 9 3 3 . D é i à B . R . A b e k e n a v a i t i n s i s t é s u r c e p o i n t e n S ; i I ' p . 4 9 .
M ê m e l ' l i l h e l m 0 i l t h e y q u a l i f i e M ô s e r d e " g e w a l t i g e r A u t o c h t o n " d a n s
" D a s a c h t z e t r n t e J a h r h u n d e r t u n d d i e g e s c h i c h t l i c h e h l e l t " . ! t ' : S z ' : : ) z '
zur Ceschiehte des deutschen Geistes (tJ. 0i lthey, Gesar.r.ei,;e Schttj=e':,
G ô t t i n g e n , 2 e é d . , 1 9 6 ? , t . I I I , p . 2 4 8 \ . D ' a u t r e s , o u p a r f o i s l e s m ê
-m e S q u é p r é c é d e n m e n t , v o i e n t e n M ô s e r u n B a s - A l l e m a n d o u u n B a s - S a x o n
p l u t ô t q u ' u n A l I e m a n d . C ' e s t I e c a s d e K l a s s e n , J u s t r ' - s ! ! d s e z ' , : p . : . ' J = . t ,
'p.
147, de'B.R. Abeken, ReLiquien uon Justus !'lciser Y.ni :n Eez'"-g :",;
--:'-b e r l i n , 1 8 3 7 , p . X X I V e t p l u s s p é c i a l e m e n t d ' E n l ' i n H ô l z 1 e " , J u s t u s
M ô s e r û b e r S t a a t u n d F r e i h e i l " . I n : A u s P c i - i x i k L n c i e s e Z z z n : e .
- o
t i o n a l is t e a p p l i q u é à é l i m i n e r d e l a s o c i é t é a l l e m a n d e t o u t é i é m e n t
d ' i m p o r t a t i o n é t r a n g è r e (7 ) e t d é s i r e u x de rendre au Saint Émpire
ger-m a n i q u e s o n é c l a t e t s a p u i s s a n c e d , a n t a n ( 8 ) . C e r t a i n s o n t m ê m e v o u l u v o i r e n l u i u n e s o r t e d e s u r h o n n e n i e t z s c h é e n , c r é a t e u r p u i s s a n r e t s o -' l i t a i r e , m r l p a r d e g r a n d e s p a s s i o n s e t v i o l e n r n e n t o o p o s é a u c h r i s t i a n i s -m e e t a u x v a l e u r s d e l a b o u r g e o i s i e o c c i d e n t a l e é c l a i r é e ( 9 ) . D e l à à e n f a i r e u n a n c ê t r e d u n a t i o n a l - s o c i a l i s m e i l n e r e s t a i t p l u s q u , u n p a s q u e q u e l q u e s u n s n ' o n t p a s h é s i t é à f r a n c h i r ( , l 0 ) .
L a p l u p a r t d e c e s i n t e r p r é t a t i o n s n e sont pas totalement dénuées
d e f o n d e m e n t ; e l l e s s o u f f r e n t n é a n m o i n s d ' u n i n c o n v é n i e n t m a j e u r : e l l e s s u r é v a l u e n t in d û m e n t u n a s p e c t r é e l m a i s l i m i t é d e l a p e n s é e d e H ô s e r a u d é t r i m e n t d e s a u t r e s e t p è c h e n t a i n s i p a r e x c è s d e s c h é m a t i s a t i o n e E o e s i m p l i f i c a t i o n . D a n s l a m e s u r e o ù e l l e s v i s e n t à é l i m i n e r d e c e t t e p e n -s é e t o u t c e q u i r a p p e l l e l e -s L u m i è r e -s d o n t e l l e s p r é s e n t e n t u n e c o n c e p -t i o n p a r -t i c u l i è r e r n e n -t é t r o i t e , e l l e s s e h e u r t e n t , en outre, à un obsta-c l e d e t a i l l e : e l l e s n e p e u v e n t i g n o r e r , e n e f f e t , q u e M ô s e r a é t é , p e n
-( 7 ) La tendance n a t i o n a l ' i s t e a p p a r a î t surtout dans les ouvrages d e R e i n h o l d
H o f n a n n , e n p a r t i c u l i e r d a n s J u s t u s ! , l o ' s e n , T e m e s v a r , 1 9 i i e t d a n s
" J u s t u s M ô s e r , d e r V a t e r d e r d e u t s c h e n V o l k s k u n d e ' , , r n : \ s n . ! " ! i x t . ,
t . 3 2 , 1 9 0 7 , p p . 7 2 - 1 6 7 .
( 8 ) Le patriotisme d'Empire de Môser est surévalué par Erwin sadowski,
J u s a Æ M ô s e r a l s P o L i t i k e r . T h è s e , K ô n i g s b e r g , 1 9 2 , l .
( 9 ) C ' e s t l e . p o i n t d e v r l e d e P . K I a s s e n , J u s t u s M d s e n , o p . c i i . K l a s s e n
e s t u n d i s c i p l e d e . - S t e f a n - G e o r g e e t d e F r i e d r i c h G u n à o l f . L ' o p p o s r _
t i o n r a d i c a l e d e M ô s e r à l ' e s p r i t d e s L u m i è r e s e s t é g a l e m e n t f o r t e
-ment soul igné par Bernhardine Fiebig, Justus Môsens -staatslehTe.
ï h è s e , C o 1 o g n e , 1 9 5 3 .
( 1 0 ) c f . Helmut M e r z d o r f , " J u s t u s M ô s e r " . rn : ltationaLsozialistische
M o n a t s h e f t e , n o 8 0 , n o v . 1 9 3 6 ; d.u même, , , G e s c h i c h t l . i c h e s
u n o
g r u n d s â t z l i c h e s R e c h t s d e n k e n , d a r g e s t e l l t a n J u s t u s M ô s e r . -in :
Arehiu ftir Rechts-und,sozi,aLphiLcsophie, t. 32, 1g3g/39. Raghubat
Nayak, Idee und Gestalt der llationaley,zieh.uno bei J;ts.i:us ]!cler.
- 7 d a n t s a j e u n e s s e , u n d i s c i p l e a v o u é d e s L u m i è r e s d o n t l ' e s p r i t i m p r è g n e l e s d e u x r e v u e s m o r a l i s a n t e s q u ' i 1 a r é d i g é e s e n 1 7 4 6 e t 1 7 4 7 . l, l ê m e l o r s q u ' i l a c o n m e n c é à p r e n d r e c o n s c i e n c e d e I ' i n t é r ê t d u p a s s é l o c a l e t n a t i o n a l , i l a c o n t i n u é a u m o i n s j u s q u ' à la v e i l l e d e l a g u e r r e d e S e p t a n s à p e n s e r e t à r a i s o n n e r s e l o n l e s c r i t è r e s d e l " ' A u f k l â r u n g " . P o u r r é s o u d r e c e t t e c o n t r a d i c t i o n , l a n n j o r i t é d e s c r i t i q u e s a é t a b l i u n e c o u p u r e t r è s n e t t e e n t r e l ' o e u v r e d e j e u n e s s e e t c e l l e d e l a m a t u r i -t é . I l s s i -t u e n -t l e d é b u -t d e c e -t -t e m a -t u r i -t é p e n d a n -t 1 a g u e r r e d e S e p t a n s , l o r s q u e M ô s e r s e v o i t c o n f i e r d r i m p o r t a n t e s r e s p o n s a b i l i t é s p o l i t i q u e s d a n s la p e t i t e p r i n c i p a u t é e c c l é s i a s t i q u e o s n a b r u c k o i s e e t q u ' i l c o m m e n
-ce à rédiger son premier maître-ouvrage, 1'Histoine d')snabmtck. Quant à ' l a p r e m i è r e p é r i o d e , e l l e c o n s t i t u e r a i t u n e s o r t e d e j e u n e s s e p r o l o n g é e d e p r è s d e q u a r a n t e a n n é e s p e n d a n t l a q u e l l e l e " M ô s e r d ' a v a n t I ' t ô s e r " s e s e r a i t e f f o r c é d e s e l i b é r e r p r o { r e s s i v e n r e n t d e l ' e m p r i s e d e c e s L u m i è -r e s q u i I ' a v a i e n t p -r o f o n d é m e n t m a r q u é a u d é p a r t e t q u i 1 ' e m p ê c h a i e n t d e d e v e n ' i r l u i - m ê m e . E n c o n s é q u e n c e , l a v a l e u r d e s o e u v r e s q u e M ô s e r a é c r i -t e s a v a n -t -t 7 6 0 e i -t a p p r é c i é e e n f o n c t i o n d u d e g r é d ' é m a n c i p a t ' i o n d o n t e l l e s t é m o i g n e n t à l ' é g a r d d e l " ' A u f k l à ' r u n g " . C e i l e s q u i s o n t t r o p m a r -q u é e s p a r 1 ' e s p r i t d u r a t i o n a l i s m e é c l a i r é s o n t d é p r é c i é e s o u n é g l i g é e s . L e s a u t r e s s o n t r e c o n n u e s d a n s l a m e s u r e o ù e l l e s a n n o n c e n t d e s c o n c e p -t i o n s p l u s o r i g i n a l e s , f o n d é e s s u r l e s e n s d e l ' h i s t o i r e e t d e s r é a l i t é s n a t i o n a l e s o u l o c a l e s . C ' e s t e n v e r t u d e t e l s c r i t è r e s q u e B e r n h a r d R u d o l f A b e k e n a e x c l u d e s o n é d i t i o n d e 1 8 4 2 - 1 8 4 3 , q u i s e v o u l a i t p o u r
-tant complète, une part impor-tante des oeuvres de jeunesse de Môser, se
c o n t e n t a n t d e f o u r n i r q u e l q u e s é c h a n t i l l o n s , d a n s l e s e u l b u t d e " m o n t r e r c o f i m e n t é c n i v a i t , l o r s q u ' i l é t a i t j e u n e , I ' h o n r n e q u e t o u t l e m o n d e s ' e s t a c c o r d é p a r l a s u i t e à c o n s i d é r e r c o r m e l ' u n d e s p r e m i e r s p r o s a t e u r s a l -l e n a n d s " ( , | 1 ) . P e n d a n t p l u s d ' u n s i è c l e l a c r i t i q u e a r e p r i s l a t h è s e d e c e d u a l i s m e s i m p l i f i c a t e u r q u i f a u s s e f i m a g e d e M ô s e r e t n e r e n d p a s c o m p t e d e I ' é v o l u t i o n r é e l l e d e | ' h o r m e e t d e s a p e n s é e . M ê m e K a r l B r a n d i q u i a d o n n é u n e i m p u l s i o n n o u v e l l e a u x é t u d e s m ô s e r i e n n e s d a n s le s a n n é e s v ' i n g t e t q u i e s t l ' a u t e u r d ' u n e m a g i s t r a l e é t u d e d ' e n s e m b i e s u r l a v i e e t
( 1 1 )
s r x , p . 7 0 s q .
8 -I ' o e u v r e d e l ' é c r i v a i n o s n a b r u c k o i s ( 1 2 ) , n ' a p a s ju g é u t i l e d e c o r r i -g e r l a p e r s p e c t i v e m a n i c h é e n n e d e s e s p r é d é c e s s e u r s . I l a f f i r m e p é r e m p -t o i r e m e n -t q u e d e 1 7 4 0 à 1 7 5 6 M ô s e r n ' a f a i t q u e r e p r e n d r e l e s j d é e s d e s L u n i è r e s e t q u e l e s o e u v r e s q u ' i l s a é c r i t e s p e n d a n t c e t t e p é r i o d e n e m é r i t e n t d ' ê t r e m e n t i o n n é e s q u e d a n s la m e s u r e o ù e l l e s s e r v e n t d e r e -p o u s s o i r a u x o e u v r e s d e l a m a t u r i t é ( 1 3 ) . B e a u c o u p d ' a u t e u r s o n t t r a i t é l e p r o b l è m e d e s r a p p o r t s d e M ô s e r a v e c l a F r a n c e c o r m e i l s o n t t r a i t é c e l u i d e s e s r a p p o r t s a v e c I " ' A u f -k l â r u n g " . C e t t e a n a l o g i e r e p o s e s u r u n p o s t u l a t t r è s s i m p l e : 1 a p e n s é e f r a n ç a i s e s ' i d e n t i f i e r a i t , a u X V I I I e s i è c l e , à c e l ' l e d e s L u m i è r e s ( 1 4 ) . I n v e r s e n n n t , 1 ' e s p r i t d e l " ' A u f k l â r u n g " e s t c o n s i d é r é , p o u r ' l ' e s s e n t i e l , c o r m e u n p r o d u i t d ' i m p o r t a t i o n f r a n ç a i s e . 0 n a d o n c a d o p t é p o u r e x a m i n e r I ' a p p o r t f r a n ç a ' i s d a n s I ' o e u v r e d e l 4 ô s e r l e s c h é m a d u a l i s t e q u e 1 ' o n a v a i t r e t e n u p o u r y d é f i n i r l a p l a c e d e s L u m i è r e s . E n c o n s é q u e n c e , l a t h è s e l a p l u s r é p a n d u e e s t l a s u i v a n t e : c ' e s t s u r t o u t d a n s s e s o e u v r e s d e j e u n e s s e q u e M ô s e r , q u i a g r a n d i d a n s u n e f a m i l l e p a t r i c i e n n e assez p r o f o n d é n e n t f r a n c i s é e , a s u b i l ' i n f ' l u e n c e d e n o s é c r i v a i n s e t q u ' i 1 s ' e s t l a i s s é é b l o u i r p a r l a c u l t u r e f r a n ç a i s e . M a i s g r â c e à s e s a c t i v i -t é s p r o f e s s i o n n e l l e s e n t i è r e m e n t c o n s a c r é e s à l a p e t i t e p a t r i e o s n a b r u c -k o i s e e t à l a d é c o u v e r t e d u p a s s é n a t i o n a l e t l o c a l , i l a r é u s s i d , u n e m a n i è r e e x e m p l a i r e à s e l i b é r e r d e c e t t e f a s c i n a t i o n q u ' e x e r ç a i t s u r l u i l a F r a n c e e t à d e v e n i r u n a u t h e n t i q u e r e p r é s e n t a n t d u g é n i e a l l e r n a n d .
(12) Kar'l Brandi, Justus Mdser. GeseLLscltaft und Staat. Munich, 1912. Il
s ' a g i t , e n f a i t , d ' u n e i n t r o d u c t i o n t r è s é t o f f é e d e € 1 p a g e s à u n e
a n t h o l o g i e d e m o r c e a u x c h o i s i s d e s o e u v r e s d e M ô s e r .
( 1 3 ) K a r l Brandi, Justua Mdser, in : Pr.eussische J a h r b ù c h e r , t . 2 2 7 ,
c a h i e r 1 , B e r l i n 1 9 3 2 , p . 5 7 s q . K l a s s e n , J u s t u s ! \ d s e r , c t . e " . t . e l
William F. Sheldon, The intelLectuaL Detselocnent cf ùt-stits l|ôeer :
t h e g r o u t h o f a G e r r m n P a t r i o t . 0 s n a b r u c k , 1 9 7 0 , s o n t l e s p r e m i e r s à a v o i r r é a g i c o n t r e c e t t e d i s t i n c t i o n t r o p p r o n o n c é e e n t r e I ' o e u v r e d e j e u n e s s e e t l ' o e u v r e d e m a t u r i t é d e M ô s e r . ( 1 4 ) Werner K r a u s s , "D i e f r a n z ô s i s c h e A u f k l à ' r u n g u n d d i e d e u t s c h e G e i s t e s -w e l t . f z : P e n s p e k t i u e u n d P r o b L e n e . N e u w i e d u n d B e r l i n , 1 9 6 5 , p . 1 2 3 , a s o u l i g n é , p o u r 1 a d é n o n c e r , c e t t e i d e n t i f i c a t i o n t r o p s i m p l i s t e .
9 -L e t o u r n a n t d é c i s i f s e s i t u e à l ' é p o q u e d e l a g u e r r e d e S e p t a n s e t d u s é j o u r à L o n d r e s q u i s u i t i m n é d i a t e m e n t l a f i n d u c o n f l i t . C ' e s t d o n c t r è s l o g i q u e m e n t d a n s le s d e u x r e v u e s m o r a l i s a n t e s d e 1 7 4 6 e t d e 1 7 4 7 q u e f i n f l u e n c e f r a n ç a i s e s e m a n i f e s t e d e l a m a n i è r e l a p l u s é c l a t a n t e . E l l e s e f a i t e n c o r e s e n t i r p l u s o u m o i n s fo r t e m e n t e n t r e 1 7 4 8 e t 1 7 5 6 , m a i s e l l e a é t é . . p e u . à p e u s u p p l a n t é e p e n d a n t c e t t e p é r i o d e p a r f i n t é -r ê t c -r o i s s a n t q u e 1 ' a u t e u -r o s n a b -r u c k o i s a m a n i f e s t é p o u r 1 e s r é a l i t é s l o c a l e s , p o u r l ' h i s t o i r e e t p o u r ' l e s p r o b l è m e s a d m i n i s t r a t i f s e t p o l i-t i q u e s . U n e é i-t a p e i m p o r i-t a n i-t e d a n s c e t t e é v o i u t i o n o u , p l u t ô t , d a n s c e
combat libérateur, est la Lettre à t4onsleuv, de VoLtaire contenant tn
Essai sun Le Docteur [,lartin Luther et sa Réfornation, publiée en 1750
e t d a n s la q u e l l e l 4 ô s e r s ' e s t a t t a q u é p o u r l a p r e m i è r e f o i s a u r e p r é s e n
-t a n -t l e p i u s p r e s -t i g i e u x d u o h i l o s o p h i s m e f r a n c a i s , t o u t e n e s s a y a n t
e n c o r e d e j u s t i f i e r l e R é f o r m a t e u r d a n s l' e s p r i t d e s o n a d v e r s a i r e e t
d e l ' a n n e x e r a u p r o f i t d e s L u m i è r e s . M a i s c ' e s t a v e c le t r a i t é d ' A y L e
-q u i n , e n 1 7 6 1 , le f r a g r n e n t d e 1 ' A n t i - C a n d i d e , v e ? s 1 7 6 ? , e t a v e c l a
Eett"e au Vieaire saoogand, achevée la même année, que s'est amorcé le
r e t o u r n e m e n t d é c i s i f e t q u e l4 ô s e r a t r o u v é d é f i n i t i v e m e n t la p e r s p e c t i -v e h i s t o r i q u e q u i l u i a p e r m i s d e b a t t r e e n b r è c h e l ' u n i v e r s a l i s m e a b s -t r a i -t e -t i n -t e m p o r e l d e s L u m i è r e s . A p r è s c e t o u r n a n t d u d é b u t d e s a n n é e s s o i x a n t e , l ' i n t é r ê t q u ' i 1 a m a n i f e s t é à l ' é g a r d d e l a F r a n c e s ' e s t l i m i -t é p o u r l' e s s e n -t i e l à d e s p r i s e s d e p o s i -t ' i o n d é f a v o r a b l e s . 0 n r e l è v e e n c o r e à 1 ' o c c a s i o n q u e l q u e s r é f é r e n c e s p o s ' i t i v e s à t e l o u t e l a u t e u r
français. Mais le Tfuité de La Langue et de Littéraktre alLenandes qui
r é f u t e e n 1 7 8 1 le s t h è s e s d e F r é d é r i c I I d e P r u s s e , tr o p f a v o r a b l e s à l ' é g a r d d e l a c u l t u r e f r a n ç a i s e , e t le s a r t i c l e s c o n t r e - r é v o l u t i o n n a i r e s
qui para'issent dans 1a BerLinische !.lonatssch"-ift entre 1790 et 1794
con-f i n n e n t d é con-f i n i t i v e m e n t la r u p t u r e e n t r e M ô s e r e t l a F r a n c e . T e l l e e s t , s c h é m a t i q u e m e n t r é s u m é e , l a t h è s e 1 a p l u s c o u r a m m e n t a d m i s e . E i l e s e f o n d e e n p a r t i e s u r l e s r é f l e x i o n s q u e M ô s e r a c o n f i é e s à s o n a m i F r i e d r i c h N i c o l a i d a n s u n e le t t r e q u ' i 1 1 u i a a d r e s s é e l e 1 7 d é c e m b r e 1 7 8 5 e t d a n s la q u e l l e i l f a i t l e b i l a n d e s e s r a p p o r t s a v e c l e s é c r i v a i n s fr a n ç a i s d e l a m a n i è r e s u i v a n t e :
" J ' a i f a i t m e s p r e m ' i e r s e x e r c i c e s d ' é c o l e d ' a p r è s
M a r i v a u x , j ' a i l u de bout en bout mon Saint-Evremont
( s i c ) o l u s d e d i x f o i s e t t r a v a ' i l l é s u r d e s m o d è l e s f r a n ç a i s ; m a i s c e s e x e m p l e s m ' o n t r e n d u tr o p s u b t i l e t p r e s q u e p o i n t i l l e u x e n m a t i è r e d e m o r a l e . P a r l a s u i t e , j ' a i é t u d i é d ' a p r è s V o l t a i r e e t j ' a i d o n n é d a n s s a m a n i è r e u n é c r i t s u r l e c a r a c t è r e d e l ' l a r t i n L u t h e r e t s u r s a R é f o n n e . M a i s je r e m a r q u a i b i e n t ô t q u e s a m a n i è r e n e c o n v e n a i t q u ' à l u i e t q u ' i l e û t f a l I u s e
pénétrer entièrement de son esprit pour se former à
s o n e x e m p l e . P e n d a n t q u e l q u e t e m p s j ' a i a p p r é c i é 1 ' a b -b é C o y e r e t f i n a l e m e n t , c ' e s t R o u s s e a u q u i m ' a e n t i è -r e m e n t a t t i r é à l u i . . . . f ' l a l g r é t o u t , c ' e s t M a r i v a u x q u i r e s t e i l l e m e o s h a b u i t q u i p r i m u s a m o r e s , m o n v i e u x p r é f é r é e t j e n ' a i p a s h o n t e d e r e c o n n a î t r e q u e je l u i ' d o i t b e a u c o u p . . . M a i s m a i n t e n a n t , R o u s s e a u e s t l e s e u l p a n n i l e s F r a n ç a i s q u i s p e c t a t o r e m o b l e c t a t ' ( 1 5 ) . N é g l i g e a n t e n g é n é r a l l e s d e u x d e r n i è r e s p h r a s e s r e l a t i v e s à l ' l a r i v a u x e t à R o u s s e a u , 1 e s i n t e r p r è t e s o n t p o u r l a p l u p a r t t e n d a n c e à d o n n e r à l a I i s t e f o u r n i e p a r l t l ô s e r d a n s c e t t e I e t t r e à N i c o l a î u n e s i g n i f i c a t i o n c h r o n o l o g i q u e . L ' a u t e u r o s n a b r u c k o i s a u r a i t p r a t i q u é M a r i v a u x e t S a i n t -E v r e m o n d à 1 ' é p o q u e o ù i l r é d i g e a i t s e s a r t i c l e s p o u r l e s d e u x r e v u e s m o r a l i s a n t e s , i l n e s e s e r a i t i n t é r e s s é à V o l t a i r e q u ' a u m o m e n t o ù i 1 é c r i v a i t l a l e t t r e s u r L u t h e r e t s u r l a R é f o r m e e t i l a u r a i t é t é s é d u i t
par Rousseau pendant la rédaction de la Lettre au Vtcaire saooyard. Le
p r e m ' i e r à a v o i r i n t e r p r é t é 1 e t é m o i g n a g e d e M ô s e r d a n s u n s e n s r e s t r i c -t ' i f e s -t N i c o l a T lu i - m ê m e . S e r é f é r a n t à l a l e t t r e d u 1 7 d é c e m b r e 1 7 8 5 , i l s o u l i g n e d a n s s a b i o g r a p h i e d e M ô s e r t o u t l e p r o f i t q u e le j e u n e a u -t e u r a -t i r é d e l a l e c -t u r e d e S a i n -t - E v r e m o n d e t d e s q r a n d s ro m a n s d e i ' 1 a r i -v a u x ; m a i s il a j o u t e a u s s i t ô t : ( 1 5 ) Briefe, p. 390.
1 1 -" l l n ' e n d e m e u r e p a s m o i n s q u e M ô s e r s e r a i t d i f f i c i l e -m e n t d e v e n u l ' h o m m e q u ' i l a é t é p a r l a s u i t e ' d u m o r n s c o r E n e s a v a n t e t c o m e é c r i v a i n , s ' i l n ' a v a i t b é n é f i c i é q u e d e c e t t e f o r m a t i o n f r a n Ç a i s e . 0 n l e v o i t à s e s p r e -m i e r s é c r i t s q u i s e s i t u e n t d a n s c e t t e p é r i o d e : l t a s
-sai de quelques tabLeaur de noeuns (16)' ses
contribu-t i o n s à 1 a S p e e contribu-t a contribu-t r i e e a L l e n a n i e (1 7 ) ' l a t r a g é d i e d ' A r m i n i u s ; c e s o n t d e s é c r i t s q u i h é s i t e n t t o u s e n -t r e G o -t -t s c h e d e t M a r i v a u x . L e s o e u v r e s q u ' i 1 a p u b l i é e s o l u s t a r d s o n t d ' u n e t o u t e a u t r e v e i n e . I I y s o u f f l e u n t o u t a u t r e e s p r i t l o n n ' y t r o u v e q u a s i m e n t p l u s d e t r a c e d e s a p r e m i è r e f o r m a t i o n q u i s ' e s t f a i t e d ' a p r è s d e s é c r i v a i n s fr a n ç a i s " ( 1 8 ) . D a n s l e u r g r a n d e m a j o r i t é ' l e s c r i t i q u e s o n t r e p r i s l a t h è s e d e N i c o l a î e n é t a b l i s s a n t u n e d i s t i n c t i o n t r è s n e t t e e n t r e u n e p r e m i è r e p é r i o d e o i l M 6 s e r , e n c o r e t r o p s o u m i s à l ' i n f ' l u e n c e fr a n Ç a i s e , n ' a u r a i t r é d i g é a u c u -n e o e u v r e d ' e -n v e r g u r e e t u n e s e c o n d e p é r i o d e o ù ' l i b é r é à l a f o i s d e 1 ' e m p r i s e d e l " ' A u f k l â r u n g " e t d e c e l l e d e s F r a n ç a i s , iI a u r a i t d o n n é l e m e i l l e u r d e l u i - m ê m e ( 1 9 ) .
(16) Versuch einiger GenciLde uon den Sitten unse?er Zeit, titre complet
d e s a r t i c l e s é d i t é s e n u n v o l u m e e n 1 7 4 7 e t q u e l' 1 ô s e r a r é d i g é s e n
1 7 4 6 p o u r s a p r e m i è r e r e v u e m o r a l i s a n t e , E i n ' l o c h e n b L a t t .
(lt) O;e deutsche Zuscluate?tn, titre de la seconde revue moralisante à
la-q u e l l e M ô s e r a p a r t i c i p é e n 1 7 4 7 è t q u i a p a r u e n u n v o l u m e e n 1 7 4 8 . ( 1 8 ) F r i e d r i c h N i c o l a î , L e b e n J u s t u s ! ' 4 6 8 e ? 8 . s t l X ' p . 1 5 . ( 1 9 ) C ' e s t p e u t - e t r e c h e z A r n o l d L a g i n g , J u s t " t s M d s e n s P v ' o s a . E i n ' e s = v z : t : -L i c h - s t i -L i s t i s c h e t l n t e r n t c h u n g . T h è s e , K i e l , 1 9 1 5 . R e p r i s d a n s J s ' - . M i t t . , t . 3 9 , 1 9 1 6 , p p . 1 - 1 4 1 , q u e c e t t e t È è s e a p p l i q u é e a u d o m a i n e d e l a l a n g u e , p r e n d u n c a r a c t è r e p r e s q u e c a r i c a t u r a l : " L a p r e m i è r e p é r i o d e (d u d é b u t ju s q u ' e n 1 7 6 0 ) r é c r i t L a g i n g , e s t p r o f o n d é m e n t m a r -q u é e p a r u n r e f u s c r o i s s a n t d e l a m o d e f r a n ç a i s e , m a i s I ' l ô s e r r e s t e e n c o r e m a n i f e s t e m e n t p r i s o n n i e r d e l ' e m p r i s e q u e c e t t e m o d e e x e r c e s u r l u i . L a s e c o n d e ( d e 1 7 6 0 j u s q u ' à l a f i n ) a b o u t i t à u n e v i c t o i r e d é f i n i t i v e d e l a l a n g u e m a t e r n e l I e , t a n t d a n s le d o m a i n e d e I a t h é o -r i e l i n g u i s t i q u e q u e d a n s c e l u i d e l a p r a t i q u e l i t t é r a i r e " . W e r n e r P l e i s t e f s e m o n t r e t o u t a u s s i c a t é g o r i q u e d a n s l' i n t r o d u c t i o n q u ' i 1 a r é d i g é e p o u r l e s B r i e 1 - e : " L a c o r r e s p o n d a n c e , e n t a n t q u e t é m o i g n a g e o e r s ô n n e l d e l ' é v o l u t i o n d e M ô s e r , e s t u n e p r e u v e v i v a n t e d e I ' e f f o r t q u ' i l a a c c o m p l i p o u r s e d é t a c h e l i n t é r i e u r e m e n t e t e x t é r i e u r e m e n t d e I ' e s p r i t f r a n ç a i s , d e l a l a n g u e f r a n ç a i s e e t d e s m o d è l e s f r a n ç a i s "
( p . x x r ) .
l z -I l e s t d o n c n o n n a l q u e . l e s a u t e u r s q u i a d o p t e n t c e s c h é m a d u a l i s -t e e -t p l u s p a r -t i c u l i è r e m e n -t c e u x q u i é t u d i e n t l' é v o l u t i o n d e l , l ô s e r j u s -q u ' à l a r é d a c t i o n d e 1 ' H i s t o i r e d , 1 s n a b z u c k ( ? 0 ) s ' a p p l i q u e n t à p r é c i s e r l ' i m p o r t a n c e d e 1 ' a p o o r t fr a n c a i s d a n s le s o e u v r e s d e 1 a p r e m i è r e p é r i o d e . E n r é a l i t é , I ' a t t e n t e d u l e c t e u r e s t p l u t ô t d é c u e . A I ' e x c e p t i o n d ' é c r i t s
come la Lett?e à M. de Voltuire et 1a Lettre ctt rlicainè sar.toyari qui se
p r ê t e n t d ' e u x - n É m e s à u n c o r m e n t a i r e p l u s é 1 a b o r é , le s o e u v r e s d e j e u n e s -s e d e M ô -s e r n e d o n n e n t l i e u q u ' à d e s r e m a r q u e s t r è s g é n é r a 1 e s e n c e q u i c o n c e r n e l a p l a c e q u ' y o c c u p e n t l a p e n s é e e t l e s l e t t r e s f r a n ç a i s e s . 0 n s e c o n t e n t e la p l u p a r t d u t e m p s d ' é t a b l i r u n e l i s t e , a u d e m e u r a n t i n c o m -p l è t e o u -p a r f o i s m ê m e c o n t e s t a b l e , d e s é c r i v a i n s q u i o n t p u e x e r c e r q u e l -q u e i n f l u e n c e s a n s p r é c i s e r la n a t u r e o u i ' i m p o r t a n c e d e c e t t e i n f l u e n c e . O u t r e l e s n o m s d é j à i n d i q u é s p a r M ô s e r l u i - m ê m e d a n s s a l e t t r e à f l i c o l a i , o n r e l è v e l e s n o m s d e B o i l e a u , d e L a B r u y è r e e t m ê m e , s a n s q u e s o . i t f o u r -n i e l a m o i -n d r e p r e u v e , c e u x d e L a F o n t a i n e e t d e M o n t a i g n e . p o u r le res-t e , o n s i g n a l e a u p a s s a g e q u e c ' e s t d a n s le doma'ine d e l a r é f l e x i o n m o r a -' l e q u e I ' a p p o r t f r a n ç a i s a é t é l e p l u s c o n s i d é r a b l e . N i c o l a î e s t e n c o r e l e p l u s e x p l i c i t e s u r ] e s e n s e i g n e m e n t s q u e l4 ô s e r a p u t i r e r d e l a l e c -t u r e d e s r o m a n s d e M a r i v a u x . A p r è s lu i , c , e s t S c h i e r b a u m q u i fourn.it l e s i n d i c a t i o n s le s p l u s p r é c i s e s (2 1 ) . r o u t e n r e l e v a n t d a n s le s d e u x r e v u e s m o r a l i s a n t e s u n e v o l o n t é é v i d e n t e d e r é a g i r c o n t r e l,emprise des
idées et des moeurs françaises, il admet que l4ôser y doit beaucoup à
M a r i v a u x e t à S a i n t - E v r e m o n d . I ' t a i s il a v o u e q u ' i i n , e s t p a s en mesure
d ' é v a l u e r c o n c r è t e m e n t l ' i n f l u e n c e d e c e s d e u x a u t e u r s s u r ] e s t y l e e t
s u r l e f o n d . I l a t t r i b u e à s a i n t - E v r e m o n d l ' é c l e c t i s m e d o n t l e j e u n e p u
-b l i c i s t e f a i t p r e u v e d a n s s e s c o n c e p t ' i o n s m o r a l e s e t p h i l o s o p h . i q u e s e t
l ' i n t é r ê t q u ' i 1 m a n i f e s t e p o u r l e s p r o b i è m e s d , e s t h é t i q u e l i t t é r a i r e .
(20) Heinrich Schierbaum, Justus Ucjsens SteLlung in det". Liteyc=>,r,s:y1n:.,4n-gen wàht'end der ersten HëLite âes 78. Jahrhunêerxs. Osnabruck, 1908, R e p r i s i n : ) s n . I , t L t t . , t . 3 3 , 1 9 0 8 , p p . 1 6 7 - ? 1 6 .
Werner Pleister, Die geistige EntuickLung JLts,us )..laseys bis z.a .t!-fassung dez. "Osnab?Lickischen Gesehichte,,. Thèse, Gôttingen , 19?8. R e p r i s i n : 0 s 7 , . M i t t . , t . 5 0 , 1 9 2 9 , p p . 1 - 8 9 .
Paul Gôttsching, Justtts Môsens EntuickLuna zwn hùLizisten (|.!jsey,s tuM,fitlnn 1 7 5 7-l ? 6 6 ), Francf ort/fla i n, 1 93"5 .
l J -P o u r le s t y l e , l ' a u t e u r d e s d e u x re v u e s s ' i n s p i r e r a i t p o u r t a n t d e p r é -f é r e n c e d e l a p r é c i s i o n m i n u t ' i e u s e d e l 4 a r i v a u x . I l d o i t s u r t o u t a u x d e u x a u t e u r s u n c e r t a i n r é a l i s m e , le g o Û t d u d é t a i l p r é c i s d a n s la p e i n t u r e d e I ' u n i v e r s q u o t i d i e n d e 1 a b o u r g e o i s i e . C e s re m a r q u e s s o n t e n g é n é r a l ju s t e s , m a i s e l l e s d e m a n d e r a i e n t à ê t r e c o m p l é t é e s e t à ê t r e i l l u s t r é e s p a r d e s e x e n p l e s . w . s h e l d o n fa i t é g a l e m e n t u n b r e f b i l a n d e s j u g e r n e n t s q u e M ô s e r p o r t e s u r l a F r a n c e e t l e s F r a n ç a i s d a n s le s d e u x r e v u e s e t s o u l i g n e à i u s t e t i t r e l ' a m b i g u i t é d e s o n a t t i t u d e e t s o n a d -m i r a t i o n O o u r V o l t a i r e ( 2 2 ) . L ' i n f l u e n c e d e c e d e r n i e r s e m a n i f e s t e é 9 4 -' l e m e n t , c o r m e l e r e l è v e n t c e r t a i n s c r i t ' i q u e s , d a n s la t r a g é d i e d ' A r n i -n i u s o u e t o u t l e m o -n d e s ' a c c o r d e à c o n s i d é r e r c o n n e u n e p i è c e d ' i n s p i r a t i o n c l a s s i q u e fr a n ç a i s e . L a p l u p a r t d e s i n t e r p r è t e s c o n f i r m e n t le j u g e
-ment que Môser a porté 1ui-même sur sa LettTe à 1,1. de VoLtaine, en
pré-f é r a n t t o u t e pré-f o i s i n s i s t e r s u r l e s a s p e c t s c r i t i q u e s d e 1 ' o u v r a g e p l u t ô t o u e s u r ] e s o i n é t o n n a n t q u e l ' a u t e u r a m i s à l i r e l e s é c r i t s d e s o n i n -t e r l o c u -t e u r e -t c e u x d ' u n c e r -t a i n n o m b r e d e t h é o l o g i e n s , d ' h i s t o r i e n s e t d e p h i l o s o p h e s f r a n ç a i s . 0 n d é p l o r e é g a . l e m e n t q u ' a p r è s a v o ' i r r é d i g é c e t -t e d é f e n s e e t i l l u s t r a t i o n d e L u t h e r e t d e s a R é f o r m e , I ' a u t e u r o s n a b r u c -k o i s a i t c r u d e v o ' i r re v e n i r a u " s t y l e a m p o u l é e t m a n i é r é " d e M a r i v a u x
dans son IVaité sur Lee passions et Les inclinations bien équilt'or'ées
( 2 3 ) e t o n o n e t d e s i g n a l e r c e q u ' i l d o i t e n c o r e a u x m o r a l i s t e s f r a n ç a i s
d a n s c e t é c r i t . 0 n s a l u e d a n s le t r a i t é d ' A t l e q u i n l a s a i n e r é a c t i o n
c o n t r e 1 e d o g m a t ' i s m e g o t t s c h é d i e n e t c o n t r e l e s m o d è l e s f r a n Ç a i s d o n t i l
s ' i n s p i r e , m a i s o n n e d i t r i e n d u n o m b r e i m p r e s s i o n n a n t d ' a u t e u r s f r a n
-Ç a i s q u e M ô s e r y c i t e e t y e x p l o i t e . 0 n r e l è v e e n f i n q u e M o n t e s q u i e u e s t
cité pour la première fois dans 1a Lett?e au Vicalne sauogand, mais
per-s o n n e n e p r é c i s e la p l a c e q u i r e v i e n t à l ' a u t e u r d e 1 ' E i p n i t d e s L o l a
d a n s la p o l é m i q u e q u i o p p o s e l ' é c r i v a i n a l l e m a n d à R o u s s e a u .
(2?) W. She'l don, The inteLLeetual DezteLopnent oi ,lustus )'lciser, oc. :"-;. , p . 3 8 s q .
( 2 3 ) H . S c h i e r b a u m , M d e e r s S t e l l u n g . . . , o ? . c i t . , p . 3 8 . A ' L a g i n g , ' i i s - " , - - ' M d s e r e P r o a a , o p . c i t . , p . 5 0 s q . p o r t e l à m ê m e a p p r é c i a t i o n s u r l e
- 1 4 -C o n m e o n l ' a d é j à s u g g é r é , l a t e n t a t . i o n e s t p a r f o i s f o r t e , c h e z c e r t a i n s c r i t i q u e s , d e m i n i m i s e r I ' i m p o r t a n c e d e I ' i n f l u e n c e f r a n c a i s e d a n s le s o e u v r e s d e j e u n e s s e d e t 4 ô s e r s o i t e n d é v a l o r i s a n t c e s o e u v r e s . s o i t e n s o u l i g n a n t l e s t r a i t s q u i r é v è l e n t le s r é t i c e n c e s d e l ' a u t e u r à l ' é g a r d d e t o u t c e q u i v ' i e n t d e F r a n c e . Cette tendance a o o a r a î t s u r t o u t
d a n s le s a p p r é c i a t i o n s q u i s o n t p o r t é e s sur les deux revues moralisantes.
0 n l e s q u a l i f i e a l o r s d " ' e x e r c i c e s s u p e r f i c i e l s ' , d , u n , , c a v a i i e r à l a m o -d e " q u i v e u t f a i r e é t a l a g e -d e " b e l e s p r i t , , ( 2 4 ) o u o n n ' y v o i t q u e 1 e p r o d u i t d e " l e c t u r e s m a l a s s i m i l é e s , ' ( 2 5 ) . Q u a n t à K l a s s e n , i l r e s t e f i -d è l e à s a t h è s e -d ' u n M ô s e r q u i a u r a i t a f f i r m é son gén.ie d è s l e d é p a r t e n e s t i m a n t q u e le s é l é m e n t s " r o c o c o , , , c , e s t - à - d i r e f r a n Ç a i s r Q U e I ' o n p e u t d é c e l e r d a n s c e s f e u i l l e s n e c o n s t i t u e n t q u , u n v e r n i s s u p e r f i c i e l , u n e s o r t e d e m a s q u e s e r v a n t à d e s f i n s p é d a g o g i q u e s e t q u ' e n r é a l . i t é t o u t e c e t t e e n t r e p r i s e p u b l i c i s t i g u e e s t d . i r i g é e c o n t r e 1 ,h é g é m o n i e d e I ' e s
-p r i t f r a n ç a i s ( 2 6 ) . La médiocrité d'Ayninius est dénoncée a v e c c o m p l a i
-S a n c e e t o n p e n s e a v o i r t o u t d i t e n p r é s e n t a n t 1 a p i è c e c o m m e u n , A t t : -n i u s f r a -n ç a ' r s " ( 2 7 ) . A u s s i N i c o l a î e t A b e k e n o n t - i l s j u g é i n u t i l e d e l a p u b l i e r d a n s le u r s é d i t i o n s d e s oeuvres d e M ô s e r . Il s o n t c o n s e r v é , e n r e v a n c h e l a p r é f a c e d a n s la q u e l l e l' é c r i v a i n o s n a b r u c k o i s d é c r i t p o u r l a p r e m i è r e f o i s l a c i v i ' l i s a t i o n d e s e s a n c ê t r e s g e r m a n i q u e s . K l a s s e n s a -l u e d a n s c e m o r c e a u d e b r a v o u r e e t d a n s l e s o e u v r e s s u i v a n t e s , le t r a i t é
latin ,Sar La religion nrystique et popuLaire des anciens Germains et
ca:,-L o i s e t 1 a ca:,-L e t t n e à M . d e V o l t a i n e , l a volonté de ,'préserver 1 ' h é r i t a g e
d u p a s s é a l l e m a n d c o n t r e l e s i n f l u e n c e s v e n u e s d e l ' 0 u e s t " ( z g ) . D e m ê m e ,
(24) W. Pleister, Die geistige EnhtickLung Justus Môsers, op. cit., p. 39.
(25) Ludwig B'dte, Justus tldsez'. Ad\ocatus patniae. Francfort/Main et Bonn,, | 9 6 , | ,
p . 4 4 .
( 2 6 ) P . Klassen, Justus l4dser, op. eit., p. 23.
(?7) L. Bd.te, Justus Môser. Aduoeatus patri,ae, op. eit., p. 5g.
1 5
p l e i s t e r remarque à p r o p o s d e l a d e r n i è r e d e c e s o e u v r e s q u e l e " i e u n e
s e c r é t a i r e d e l a n o b l e s s e s ' y f a i t I ' a v o c a t d e I ' e s p r i t a l l e m a n d c o n t r e
l e b e l e s p r i t f r a n ç a i s " ( 2 9 ) , a l o r s q u ' e n r é a l i t é l e p l u s g r a n d s o u c i
d e l , a u t e u r e s t d e s e m o n t r e r d i g n e d e c e t e s p r i t . 0 n f e i n t d ' i g n o r e r '
en outre, que dans le traité d'Az.Leqtt)n Môser emprunte une bonne partie
d e s e s a r g u m e n t s à d e s é c r i v a i n s f r a n ç a i s e t q u ' i l s ' y m o n t r e re m a r q u a
-b l e m e n t a v e r t i d e l a v i e c u l t u r e l l e e t l i t t é r a i r e d e n o t r e p a y s ; m a i s
o n s o u l . i g n e l a p l a c e q u ' i ' l a c c o r d e a u x é c r i v a i n s a n g i a i s q u i s o n t p o u r
-tant mo.ins nombreux à y être cités. Le fragment de \'Anti-candiie n'a
g u è r e re t e n u l ' a t t e n t i o n d e s c o r m e n t a t e u r s . T a n d i s q u e s h e l d o n n o t e q u e M ô s e r s , y e s s a . i e u n e n o u v e i l e f o i s à c o p i e r ] e s t y l e 6 " y o 1 l 6 i p e ( 3 0 ) ' K l a s s e n e n r e t i e n t 1 ' a p o l o g i e d u p a y s a n w e s t p h a l i e n , t y p e e x e m p l a i r e d e I ' h o n m e d , a c t i o n c r é a t e u r , b i e n e n r a c i n é d a n s le t e r r o i r , d o n t l e r é a -' l i s m e e t I ' e x p é r i e n c e p r a t i q u e r e n d e n t v a i n s l e s r a i s o n n e m e n t S s t é r i l e s d e s p h . i l o s o p h e s f r a n ç a i s ( 3 1 ) . 0 n i n t e r p r é t e à p e u p r è s d a n s le m ê m e s e n s
la Lettre qu Vicaire sauoyatd qui consacrerait le divorce entre l4ôser et
] e s L u m i è r e s e t q u i m e t t r a i t u n p o i n t f i n a l à s o n e n g o u e m e n t p o u r 1 a l i t t é r a t u r e f r a n ç a i s e . 0 n a d n e t , c e r t e s , q u e s u r l e f o n d l ' a u t e u r a ] l e -m a n d e s t b i e n p r è s d . a d h é r e r a u x p r i n c . i p e s d e l a r e l i g i o n n a t u r e . l l e s e l o n l e V i c a i r e , m a i s o n a p p r o u v e a v e c in s i s t a n c e l e r e p r o c h e q u ' i l f a i t à R o u s s e a u d ' a v o i r d i v u l g u é a u g r a n d p u b l i c d e s v é r i t é s q u i a u r a i e n t d û r e s t e r r é s e r v é e s à q u e l q u e s i n i t i é s . c ' e s t d o n c a v a n t to u t u n M ô s e r é 1 i -t i s -t e , d é f e n s e u r d e l ' o r d r e é t a b 1 i q u e l a r e l i g i o n a u r a i t p o u r m i s s i o n d e p r é s e r v e r q u e c e r t a i n S c r i t i q u e S a d m i r e n t d a n S la L e t t ? e a u ; l i c e i r e s a o o y a r d . L e s é t o n n a n t e s a f f i n i t é s q u e s e s c o n c e p t i o n s r e l i g i e u s e s p r é -s e n t e n t a v e C c e l l e d e M o n t e S q u i e u s o n t t o t a l e m e n t p a s s é e s s o u S s i l e n c e ' B i e n q u . e l ] e a i t s u r t o u t r e l e v é , t o u t e n e s s a y a n t p a r f o i s d e l e m i n . i m . i s e r , I ' a p p o r t f r a n ç a i s d a n s Ie s é c r i t s d e l a p r e m i è r e p é r i o d e , 1 a c r i t i q u e n , a p a s t o t a l e m e n t ig n o r é c e t a p p o r t d a n s le s o e u v r e s d e l a m a -t u r i -t é . C ' e s -t a i n s i q u ' e l l e a s i g n a l é p a r f o i s I' i n f l u e n c e d e V o l t a i r e e t ( 2 9 ) t J . P f e i s t e r , ù i e g e i s t i g e E n t u t i c k l u n g J u s t l t s ! 4 ô s e n s , o p ' e i t " p ' 6 9 '
(30) l/. Sheldon , The intelLectuaL DeueLopment of Ju.stus L!o'se", c2. r-:. ' o . 6 2 .
- l o d e M o n t e s q u i e u d a n s 1 ' H i s t o i r e d , 2 s n a b a r c k . l t l a i s le s , i n d i c a t i o n s q u e l ' o n d o n n e a u s u j e t d e c e s d e u x a u t e u r s m a n q u e n t e n g é n é r a l d e p r e c i -s i o n . u l r i k e B r û n a u e r s e c o n t e n t e d e r e m a r q u e r q u e m a l g r é l ' h o s t i l i t é c o n s t a n t e q u ' i l a m a n i f e s t é e à 1 ' é g a r d d e l ' h i s t o r i o g r a p h i e d e s L u r n i è -r e s , M ô s e -r a e m p r u n t é à V o l t a i r e u n c e r t a i n n o m b r e d e m a t é r i a u x e t d ' i d é e s ( 3 2 ) . D ' a u t r e s , p l u s p r é c i s , p e n s e n t q u , i 1 a t r o u v é c h e z l, a u -t e u r d e I ' E s s a i s l -t n L e s n o e u p s l a c o n c e p t i o n d , u n e h i s t o i r e q u i n e f û ; p l u s s i m p i e m e n t u n e c h r o n i q u e d y n a s t i q u e e t l , i d é e d ' u n e é v o l u t i o n h i s t o r i q u e q u i s e r a i t c o n m a n d é e p a r u n e i d é e d i r e c t r i c e et organisée e n g r a n d e s p é r i o d e s a y a n t chacune l e u r s t y l e p r o p r e ( 3 3 ) . I l l u i d e v r a r r é g a i e m e n t s o n i n t é r ê t p o u r l e s p h é n o m è n e s d e c i v i l i s a t i o n e t p o u r l e s r é a l i t é s é c o n o m i q u e s . c e s o n t l à d e s d o m a i n e s q u i o n t é t é p e u explorés p a r l ' h i s t o r i o g r a p h i e a l l e m a n d e t r a d i t i o n n e l l e e t d o n t t 4 ô s e r a d é j à t e
-n u c o m p t e ' g r â c e à v o l t a i r e , d a -n s la préface d'Ar-ni-nius et da-ns le trai-tê sur La neLigion nrgstique et popuLaire des anciens Getnains et Ga..;Lois.
W . D i l t h e y e s t l e p r e m ' i e r a a v o . i r e s q u . i s s é u n b . i l a n d e s é 1 é m e n t s q u e
l ' h i s t o r i e n o s n a b r u c k o i s a e m p r u n t é s à M o n t e s q u i e u e t d o n t l e s o l u s i m
-p o r t a n t s s o n t l a n o t i o n d " ' e s -p r i t g é n é r a l d ' u n e n a t i o n " e t I ' i n f l u e n c e
d u s o l e t d u c l i m a t s u r 1 a l é g i s l a t i o n ( 3 4 ) . M a i s M ô s e r ' l , a u r a i t l a r g e
-m e n t e -m p o r t é s u r I ' a u t e u r d e 1 , E s p ? i t d e e L c i s p a r un sens plus aigu du
c . a r a c t è r e d y n a m i q u e e t o r g a n i q u e d u d e v e n i r h i s t o r i q u e . c e t t e t h è s e est
r e p r i s e p a r F r . M e i n e c k e q u i s i g n a l e d ' a u t r e s a f f . i n i t é s o m i s e s p a r
D i Ï t h e y ( 3 5 ) . L e s r a p p r o c h e m e n t s q u e c e s d e u x a u t e u r s fo n t entre Môser
( 3 2 ) U l r i k e B r û n a u e r , Justus Mcjsez,. B e r l i n , , | 9 3 3 , p . ' t 6 .
(33) Peter schmidt, studien ùbey, Justus ikôser als llrjston.:k:er. J:it Ger.e;--: und stmtkE'tr dev' histoxisehen ltlethoée Justus )!ôsers. Gôppingen,
1 9 7 5 , p . 3 8 .
( 3 4 ) w . D i l t h e y , D a s 18. Jahnhand,e,t,nd. die gesehich.ilieke relt, ,r. -a:.,
p . 2 5 0 .
( 3 5 ) F r i e d r i c h M e i n e c k e , Die Entstehung ies Histoti*mts, jz : Friedr.ichT : ] l g ! f " : { r ! k 1 , , t . I I I , ^ M u n i c h , 2 e ( g e n e s e d e s r o i s ) é d . 1 9 5 5 , e n p à r t i c u l i e r p . 3 1 5
z p . 3 2 ? ( s e n s d e l ' i n d i v i d u e l e t d e s c i r c o n s t a n c e s
l o c a l e s ) , p . 3 2 4 ( n o t i o n d e c a u s a l i t é d a n s le d o m a i n e d e s i n s t . i t u
-t i o n s - j u r i d i g u e s , é c o n o m i q u e s e t s o c i a l e s ) , p . 3 3 q ( l i b e r t é s g e r m a
- 1 7 e t M o n t e s q u i e u r e s t e n t t o u t e f o i s , m a l g r é l e u r i n t é r ê t é v i d e n t , d a n s le d o m a i n e g é n é r a l d e 1 a p h i l o s o p h i e d e I ' h i s t o i r e . P l u s r é c e n n e n t , P . S c h m i d t a é t a b l i u n e c o m p a r a i s o n p l u s d é t a i l l é e e t p l u s s y s t é m a t i q u e ( 3 6 ) . M a i s s o n c a t a l o g u e d e s r e s s e m b l a n c e s q u ' i 1 r e l è v e e s t t r è s s c h é m a -t i q u e e -t , d e s u r c r o r ' -t , i n c o m p l e -t . Il a c c o r d e , e n o u t r e , tr o p d ' i m p o r t a n c e a u x a p p r é c i a t ' i o n s t r è s c r i t i q u e s q u e M ô s e r p o r t e s u r c e r t a i n e s t h è s e s
de Montesquieu dans les notes de 1'Histoit'e dt)snabr,'Ek et ne voit pas
q u e c e s c r i t i q u e s d i s s i m u l e n t u n e a d m i r a t i o n p r o f o n d e e t u n e d é p e n d a n c e b i e n p l u s é t r o i t e q u ' i 1 n e l e s u p p o s e . F o r t c u r i e u s e m e n t ' c e s t r o i s a u -t e u r s q u i o n -t p r o b a b l e m e n -t é c r i t l e s m e i l l e u r e s é t u d e s s u r l ' o e u v r e h i s -t o r i q u e d e M ô s e r , p a r ' l e n t p e u d e | ' e s s e n t i e l : c ' e s t e n I i s a n t 1 ' 3 s 9 r : - ; d e s L o i s q u e I ' h i s t o r i e n o s n a b r u c k o i s a d é c c u v e r t 1 ' a n t i q u i t é g e r m a n i q u e e t 1 e h a u t m o y e n â g e c a r o l i n g i e n . L ' a p p o r t d é c i s i f d e M o n t e s q u i e u d a n s c e d o m a i n e a p o u r t a n t é t é s i g n a l é d è s 1 9 2 5 p a r E r w i n H ô l z l e ( 3 7 ) e t a é t é c o n f i r m é ré c e n n e n t p a r l ' a u t e u r s u é d o i s E l s a S j ô h o 1 m ( 3 8 ) . I ' l a i s le p r e m ' i e r a u t e u r s e c o n t e n t e d e s i g n a l e r ' l a f i l i a t i o n , t a n d i s q u e 1 e s e -c o n d é t u d i e s é p a r é m e n t l e s i n s t i t u t i o n s g e r m a n i q u e s c h e z l{ o n t e s q u i e u p u i s c h e z M ô s e r , s a n s p r o c é d e r à u n e v é r i t a b l e a n a l y s e c o m p a r a t i v e . K a r l B r a n d i n ' h é s i t e p a s à a f f i r m e r q u e 1 ' H i s t o i n e d t ) s n a b p . c k a v u 1 e j o u r s o u s le p a m a i n a g e d e V o l t a i r e e t d e M o n t e s q u i e u ( 3 9 ) . M a i s il a j o u t e a u s s i t ô t q u e c ' e s t à l ' h i s t o r i e n a l l e m a n d q u e r e v i e n t l e m é r i t e " d ' a v o i r s u f a i r e l e p a s d é c i s i f q u i m è n e d e I ' o r g u e i l s o u v e r a i n d e s L u m i è r e s à I ' h u m i l i t é d e l ' é c o l e h i s t o r i q u e " ( 4 0 ) . L ' i n f l u e n c e d e R o u s s e a u s u r 1 ' h i s -t o r i o g r a p h i e m ô s e r i e n n e n ' a g u è r e é t é e x a m i n é e . C ' e s t e n c o r e P ' S c h m i d t
(35) P. Schmidt, Studien ùber l"ldser als Historiker, o?. eic.' pp. 32'34.
(37) Erwin Hôlzle, Die Idee einez' al+.gernanischen Ft'e".hei= tcr :icr"-têsc','.:. Frdgmente aus der Ge schiehte po L iti schen Fv'eih.eit sb e s ;v2 e'-an I z z - -. Deutschland, EngLand und Frankreich uom 16.-18. Janrh,>.ndez't. l'lunich e t B e r l i n , 1 9 2 5 .
(38) E'l sa Sjôholm, Rechtsgesehichte als 'rlissenschaft und' ?cLi'-ik. St'-;cie': zuz. gernanistischen Trteorie des 79. Jahv'h.undents. Berlin, 1972 (Dé-v e l o - p p e m e n t s u r M o n t e s q u i e u , p p . 1 4 - 2 0 e t s u r l \ ô s e r , p p . 2 1 ' 2 8 ) . ( 3 9 ) K a r l B r a n d i , G e s e L L s e h a f t u n d S t a a t , o P . c i t . , p , X X .
1 8
-q u i s i g n a l e -q u e M ô s e r p a r t a g e l e p e s s i n r i s m e h i s t o r i q u e d e l ' a u t e u r d u
Discouz,s sur L'orùgine et Le fondenent de L,inégalité et qu'il lui
em-p r u n t e l a n o t i o n de "contrat social" sans em-préciser toutefois comment
l ' é c r i v a i n a l l e m a n d a d a p t e c e t t e n o t i o n à s o n p r o p r e système d e p e n s é e ( 4 1 ) . c ' e s t d a n s u n m a n u e l d ' h i s t o i r e l i t t é r a i r e q u e l' o n t r o u v e l, i d é e f o r t i n t é r e s s a n t e q u e l' a n t i q u i t é g e r m a n i q u e a u r a i t c h e z M ô s e r a p e u p r è s 1 a m ê m e s i g n i f i c a t i o n q u e l, é t a t d e n a t u r e c h e z R o u s s e a u G Z ) . L e s i n t e r p r é t e s s o n t p l u s d i s c r e t s s u r l a p i a c e q u ' o c c u p e n t l a p e n s é e e t l e s I e t t r e s f r a n ç a i s e s d a n s I , o e u v r e du publiciste, surtout
dans les Fantaisies patniotiqtes. Its ont surtout retenu 1es prises de
p o s i t i o n n é g a t i v e s , e n p a r t i c u l i e r ' l e s c r i t . i q u e s q u i d é n o n c e n t l ' . i n -f l u e n c e n é -f a s t e q u e la p h i l o s o p h i e , l e s m o d e s e t l e s m a n i è r e s f r a n c a i -s e -s e x e r c e n t s u r l â s o c i é t é a l l e m a n d e t r a d i t i o n n e i l e . I l n , e s t p a s t o u -j o u r s a i s é d e s a v o i r s i c e s c r i . t i q u e s vi s e n t l e s L u m i è r e s e n g é n é r a l o u s i e l l e s s ' a d r e s s e n t p l u s s p é c i a l e m e n t a u p h i l o s o p h i s m e f r a n ç a . i s . K a r l B r a n d i c r o i t p o u r t a n t a v o i r d e b o n n e s r a i s o n s d e p e n s e r q u , e n d é n o n Ç a n t l ' e r r e u r f a t a l e q u e c o m n e t t e n t l e s p h i l o s o p h e s e n c o n f o n d a n t 1 e c . i t o y e n e t I ' h o m m e , l a v e r t u c i v i q u e e t l a c h a r i t é c h r é t i e n n e , I ' a u t e u r d e s
Fantaisies Patriotiqtes songe surtout à Rousseau (43). L,horme d,Etat
o s n a b r u c k o i s s e m o n t r e g é n é r a l e m e n t t r è s r é s e r v é à 1 ' é g a r d d e s i d é e s s o c i a l e s e t p o l i t i q u e s d e I ' é c r i v a i n g e n e v o . i s ( 4 4 ) . I l n e c o n t e s E e p a s s e u l e m e n t s e s t e n d a n c e s é g a l i t a i r e s e t h u m a n i t a i r e s , m a i s e n c o r e s a c o n -c e p t i o n d u -c o n t r a t s o -c i a l d o n t i l modifie le -contenu e n f a . i s a n t d ' u n l i e n p e r s o n n e l e n t r e i n d i v i d u s é g a u x u n l i e n " r é e l " f o n d é s u r l a p r o p r . i é -t é ( 4 5 ) . C ' e s -t à 1 ' é p o q u e d e l a R é v o l u t i o n F r a n ç a i s e q u e l , h o s t i l . i t é d e
(41) P. Schmidt, Sùtdien ùbey' I,Icisen als Histoz"ikey,, op. cit., p. jZ? sq.
( 4 2 ) Helmut de,Boor, Richard Newald, G e s e h i c h t e d e n c e u t s c ' n e n 1 . t - ! a r c t : . t ,
M u n i c h , 1 9 6 7 , t . 6 , p . 1 4 0 .
( 4 3 ) Karl Brandi, Gesellschaft und Staat. 0p. cit., p. XXII.
( 4 4 ) Bruno Krusch' "Justus Môser und die 0snabrucker G e s e l l s c h a f t , ' . r . :
O s n . M i t t . , t . 3 4 , 1 9 1 0 , p . 2 5 3 r e l è v e p o u r t a n t q u ' i 1 a r r i v e à l . 1 ô s e r
d ' a d o p t e r l e t o n d e R o u s s e a u _ q u a n d i r s ' i n s u r g e i o n t r e r e s p r é t e n
-t i o n s i n j u s -t i f i é e s d e l a n o b l e s s e .
