• Aucun résultat trouvé

A peace built on forgetting demobilised combatants in post-war El Salvador

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "A peace built on forgetting demobilised combatants in post-war El Salvador"

Copied!
15
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00223107

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00223107

Submitted on 29 Jan 2008

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

A peace built on forgetting demobilised combatants in

post-war El Salvador

David Garibay

To cite this version:

David Garibay. A peace built on forgetting demobilised combatants in post-war El Salvador.

Inter-national Social Science Journal, Wiley, 2006, Vol. 58 (N° 189), pp.467-478. �halshs-00223107�

(2)

     "!$#&%'!( *)   '+#,)- . !/ 021  3! . 4#516+#  !17989:3; =<>@?A(!( *B CEDF+GHED(IF+J0K,D(ILAMK(NJ+ILAMNJ GDNGPO(K(Q,HRD(IL ST!$  .-VU(W X 1E1'  WYTZ ) \[](^ 8 [^AW_ ? ;  .   a`b(b ]

cad    %7+# 4e    f1+!(# 216$g  h !(#(+i#  +#

d5  kjl0l :V: :nmeo,:    8p1*(#  4)$mh! .Vl 9!A l 21E1+q l*U(Wl W(Y  V +#()r'd(!1  (1s'd   . !1  d   +# 'd   * to@1s:51ud  (vm/  1     'd  4o1u+#r:3d( dw!, d(  %p1 x(  i#  y'!z@1{'d   .& |!$%    #(   1  #}  ~(+%*%   #5!  '+!(#1&%'!( &!,( %0(2 _sX

o(#  :€'d( . +0% :3,1‚!,(a'!ƒd(#) _ 51‚+%u0"!$%ur1'(  # X :51P4!„  ! .3 g#ƒ!(  d/g# j 'd 

 . …d/z  # . …%4'd  &#/†'d ƒ 5d}  „f2'++!A# .  . !,'d  fm X !/e$#‡ . )A+#    i#()

2 *#  &i#}4!3ˆq!/  1E1‰g+0 #3!/  #(+)Ad}RmŠB‹*Œu517  i #!1ˆŽ!/$\`b(bˆ _$ mf`(

cad r   )( .r #}1&1+)A#  !$#‘ ]’ #5; t“ Y(Y `  (#  #/†9!'d  +#}  *#(u; . ~!(#(%'0 

'd(fud(” 5 #y t)+#()y<uu?g$(!$ &1+#/  YAW bmˆcad  h!$#(%2 !(#54f'+!$#ƒ  2:  #”'d  )!,  *# .- #} _

17 ( !( 2    !(+ *  i#( .  i• +iw(-'d |– ?  # 'd   !A•(*+!(#(; tn),  * 0+ ,1u!A%ˆ'd V—  #5 

—  th#/(!Ž˜ 7'  ; y+„™>e  +!A#šr+!#(u‹ — ~™kš3&  1'   ˜+# W b _b(b(b…  f'dA1 _ !$%\:3d( d

2:T!8›'d 1s:   e+0 # _ g#/w . i 0+!#ƒ$21       E1!(#A1u+#&!,#5' *r: 'dƒ#ƒ  &!%a`b _ b(b(b o . `ƒ#( U m Ur. +0 +!A#w+#(d 4#51œmAcad  )( .3 #51 .  V 0#1u%'!$ s'd & #/w!$%6 .- wd(!17'+0•*  1 _

rhg #/A; {%'!$ P'd   . !/ 021f*+!(#!A%s'd  2:T!~1*+  1 _ #/  !$+ 4 6#(y+#174 2('+!(#(ˆ  %'!( . 1 _ 51

:  + 51 .r /1'  1w%'!( &' #1 *e!$#aq*@174+  mu  #  tg i1  ;oA+#() _ 'd  )( .3 #}1w  .&   …'!

 !,+    !A+ 4 V1!( (4+!(#~4!z'd  !(#(%'0  _ 1+#  'd    #(  ~'d  ),  * +0 ”)( t!/  'd/ d(   ! .3   !A+ 4    7'”9!   2'+   +#”'d w  '+!(#A1œm —  ''d  . !( _ 'd  †(0y#/!/ . !$+%2ž0#

#,ƒ:-”'d r h!$#/! . 03  ).- !( Ÿ'd  (217' *,(4+!(#!(%s:  g•*d!$  !  22w 'd  !(#(i†!,('i+#   +#$ 5g .- ,17  1u%'!$ a'd   (217' ,('+!(#w!%a0#/ 4!r%'!$ .3 >! . $4#51>!(#r!,'dw1+  1 _ ,1a:    51ˆ9!r  94+#30  g#  !   '+!(#16+#3!(#(%7 0fˆ¡g!$#  16‹ #A1t!$# Y(Y(Yv¢}£  a Y(Y ` ¢¤ !!A `b(b(b,fm

cad  )( .- #51‚21!yh!$#174 2(  | x ¥!(#w#(4+!(#(a  !(#(+0 4+!(#r'd( _ 'd, 4!/)(d .- d(#(21 . 1{!A% +#,  17')4+!(#¦#(§  !()(#( *e!A# _ 2 .T   ¨'!€1*d  ©++)d5!(#¨'d ‘. !171  *+!,@1d5 . #§ )d51 +!A 4+!(#A1ƒh! .3.  2  5 +#,)‘'d  h!$#(%'0 Rmuª  &'d  +!()A+z#(  p++#()“'d ~   #  )!,'+'+!(#1

# h v1a4!   ! .& ;  : *d&'d  '+!(#  %'!$ 6+!A #  5 +#,)r'd  0:3; fm — !@1+#() 'd    . 1

!(%|'d  )( hg.- #51-!(#~'d  %9(2 z !A (4+!(#«!A%{'d  %'i)d54+#,)‘%'!(   13  17' *+f1 .-. !( p  1n!(%V'd  !(#(%7  '!3%'!$ .3 6! . 4#}16%2 ! . :Td(   P1+ _ 516! ( !1  |9!V'd  +4. 1ˆ:3d(!&:  {¬ +i

+#,!A  m(š-!(#  'd   1E1 _ 'd(21{%'!Afˆ1(!  1{#(!,u#    1E1R; p++~1+)#(0%7ƒ'd(    +#”'d r !v1'48*!(#(%'i 

1!  'ž91 ,0 ‚  !$#y'd ”.-g. !$ *ž!A%u'd  d  !  1V:Td(!…!(#(  %'!/)(d}  hgdž!,'d  T#/†:3d/!~d(  '!(&  ! .  !(#(0 m X #V'd  1  !(#(  d(51  'd \.r. !(  g+21Ri#()&'d  %'!( .3 6! . 4#51"d(,160#

2 *#V  #w1717 .-  (&'d  !(#5'+#} '-!A%'d | !A+ 4 h!$#(%2 !(#54f'+!$# 'd(@:51>@'d  d   'k!$%'d 

!(#(%7  &+#~'d  %'i R17  +h _ (V'd/T01r#/!/: x(  1R1  «{'d  $g +!,V$! x m — !( V'd(013  51!(#~'d  17h  1f1>!$%@'d  #  )!,'+  3  1!( (4+!(#r!(%='d  0:3 691a9!w  *re *)  hx   #5k,+ ˆ  !(#-1>!$% ! . 21f1+!# _ !$#ž%'!$ 4)  0'+#,)~$!/'d'd   4. 13#(z'd  h! . f4#51 _ ;#(z  !(#z'd  .3 !v1R1  7Ž!A% . !$ 021+#()˜'d(21-   #}*•7«+#  !v1'489:3; <> ?g(!( _ :Td(0d«21”1'*+0   ),  ­( x ' .- i­d(i)d     216!A%+!A  #(  i#-1     !$%'d { %'%  4e { #(3!$%k .r  h!$#(%2 !(#54f'+!$#1fm cad  17' t#,)  1'  1E16!(%'d  ?(!( #   \ !  1R1

(3)

#    1E1 4 1!(%P  !(#( 0 4+!$#m ¤ d  'd  {+#w  . 1{!%s'd 3   #}4)  !(%u! . 4#}1{! .&   „'! 'd  '!54  !  +4+!(# _ !( P'd  #5 .   {!(%u  f'd1 _ 'd  0ˆ: {+#”<uu?(!( Ÿ:51Ÿ'd    h$   17 !(#5 .T !$ ; ti#}  *#/gv .3 rh!$#(%'0 "i#&™>4+# V.n + _ +!A#,)&:3•*dV'd/a+#{š-0h ),Ÿ'd/@'!(!(o  +  5 p+#()”'d  1R .-  +!y!(%s4.- m XP:3}1\+#( } y! .&  th 4!  .3  #Œue  ¤  fm  1

 . !(#17' E  (n+A'd  172( 1P!(# e!A #/  5 p+#()r'd  ?(!( #- A:- _ 'd  ,17 . *q!(  '

!(%r+!1f1  1w:   5  '!‘'d  'e!$#1ƒ!%'d  ; .  !( ƒ  œ'd1 ¬ 1ƒi#‘'d   )+!A#1r:3d   'd 

),  * 4i  /1{:   '  ‹*Œu! . 21 #ž   wS  t(¨ Y(YA¢ ?  ++)=1t!$#ž#(y«<u+d(+#(#(§ Y(Y(]¢ˆ¤ !A!

`b(b,`(fmucad  %'!( . 1ƒ!(% +!A #(  ++#(o  ˜4!˜'d  e0\:  w (   ˜4!   g.- ‘3   1R1i#()

! ( !(#  #}1 _  1   0+‘*d/!v1  +#‘'d   4  1 _ 'd, !,),d 7•'  *    #}*e!$#1y#/ x f(*+!(#A1#( +#e(+#() . 51f1;  1>!A%  #54  +0 )  16( 'd  ; . km?,(1 ¬   #54&'d  +!A #(  1   &'!&4 *)  

'd   #}* | !  +4+!(#r+#3 7 ¡}!(#  1a:3d   'd  !(#(%*0 ‰  #5'   _ +#   7'+  s(&k1+#()”1t!$ td     ''d  !(i   1u#(w%'!$ t  w(91    g.- #5a9! . o   !    %*  4!w  %0) h } .T 1u+#!$#/5 51fm X #   '4+#w51  1s'd  ),  * +i &%'!(   1>  1  !(#(  n(„!$ *)/#(21+#()ƒg#/ . !$+021E+#()r'd(21\1t .r  !    h_ #/Ž1t! .3 4.- 1‚(~%'!( +#,)ž ‚  2 *#w'!ž  24+#! . f\  )(+!(#1 ‹9«f<u+d(i#(#(`b(b [ fm — +#(0+ _ +#

'd  +,1's   f1¥!A%ˆ'd  h!$#(%*   _ :&d  #w#  )!,'+4+!$#1udh   ),# _ 'd  !(#(%2 !(#54'e!$#16:   x   #(  

)  !()(   d(+hg i˜g#/~  d  z'd  h  •4g¥g#/˜•13!5(1*o( 71V'd *!,)(d…(+%7%   #5T!(%'%  #1  1&('d 

),  * 4i   %'!(   1fm ¤ d   }1P'd  .3 ¥!$%a'd  1  f* !(#A1   7'e  +y+#ƒ  !( 91‚+#r'd  .- ( r#(

'd   . ‡Š1-  1  !$#1  ‹9( . ,1R1} +#,) ’; 1'•   171nV'd  Œ  #5' ; V.-  # – #(e  E1 '#( ! . +#():3!( *oi#)… ,1E1r1'A *13#/˜1d#5'y4!,:&#1&+#z'd     4V:  i)d  ~d  i+Ž!A#y'd  1 

#  )!/'+f*+!(#A1 _ 'd  3( #/!/61'(174;#5' i+ . !A(+%7&'d  #(2  !$%'d  +!A  #( _ !( ='d(f@!(%ˆ 1k4 *)  1fm

— !( ˆ'd(01a  /1t!$# _ 'd  1'2,  1 .r #}*+!(#  ri#(   'd Vx   #5@9!:Td(0dV'd   ' . 1P!%v'd(216+!A  #(  :  & *+#(  +iw'd  +#(d 4#51‚!(%‰'d  7 @  )+!(#A1P:3d   'd  !(#(%'0 6:351‚  #}'  m‹;fuc‰d  

:51\#/!y(91''+#'+!(#y . !A#)„'d   4. 1i#w  . 1!$%>)  #(  _  ++)A+!#y!(  'd,#( 3!$ )+#(‹7`(u,(6'd 

)( + 2   !(%  1E1+!#A1 _   t  !!$ ‚i#/$ 5g21 ‹17vd51A !,  R1* _   *y +d+#((e 571

‹*+#((!,:&#  E14 _ ;#( 'd  /!/#)  1'Ž)  )( *!,  1~:   !,  8'   1  #5  m X # %'5f _ 'd  )(    1' (01R . +#4i#)  .- #} _ +#   ''+0; :3 'd«  1  {'!~š-+ ;), _  (  E134!˜  'd   *. 1œ‡

 !(i•*    72w1* .3 'd( 16!( 6+  !A+!()+  !1 4+!(#(i#) ¢ g#/ . !17"!(%'d . :   %2 ! . 'd {x ' .3

  %0Rm cad    . 16!$%'d \   )( .r #}1 ª  ki#w1     !(%a&17' 4!$#)r  1i  %'!( a  !(#( 0 4+!$#&(n+a?g(!( #1 _ 'd {. g+#  !/21+!#A16!A%'d 

   ;)( .- #}1{1+)A#  ƒi# ’ #5 *« Y(Y `!(#(  *#  r'd  %9(2  !(%a'd  2:3! .3    7' 1 _ 'd 

 . #(r'd  ),  * +0 r%'!(   1œmcad  )( .- #51‚!(% ’ #} *« Y(Y `”  2:  #r'd  )!/  # .r #}u#

'd r— …™kš _ :3d( dy:   'd   1' |!A%{ƒ#  )!,'+4+!(#  t!A  1E1r1'4 2  z#   i2:!z   E1&  %'!( _

+#5  )( t  y+='d 3  +!,ˆ1   7'eg6;)( .- #}1Ÿ'd/¥(,  1R1    !i•*+}ˆ  %'!( . 1 _ d5 . #” +)Ad}1 _

#/Ž'd  t!$ !(%|'d ”– š +#~'d  #  )!5' '+!(#1fm>c‰d  Y(Y `­)( ;.3 #51  . ; p++­   V: *d~'d   . !,0021t*e!$# #(¦ . 00•4 91t4+!$# !A%r'd  2:3!¨   0+)   #}1fm c‰d(21ƒ:3,1  *)  i¦  @1  !A%  !(i•* 6#( . 0  4 *  !/:  \  e*e!$#1 P'd  +!1  !$%P'd  !(#(%*0  _ $!/'dw  2:  #w'd  ),  * +0  %'!(   1Ž#(©'d  )!,  *# .- #5z#( _ :T 'd(+# 'd  e2  _   2:  # e 0 #A1Ž#(©'d   . m3c‰d  )!,  *# .- #5žd/ '! f,y'd  #5 .   «!$%…1!+$  R1‘+# 'd  ; .  ( d(+% _ (91*$#( 'd  #54+8 +#17 *  4+!$#/=f24++!A#A1¥#( 'd  $+%*%   #5a$!A( 1¥!$% .  0 4; t  !$+  _ #(     'd  +#5  +0+)  #(  1  7   1ˆ#/  600 #3('d/!$ 4 7m cad  ),  * +0 ”%'!(   1Td(y4!~d(#/~!,  {'d  + |:    !(#A1T#(~ . !(i 21  h!$ t$+#,)4!…   01 

 #( fm  ˆ'd   #/r!A%@'d(91  !  1R1a'd  n!,+   }! .3   !A+ 4    72-+#w!(   a'!  f 9'+  

+#€'d    f*+!(#1fm-cad    4+!(# #( !$#174 2('+!(# !$%Ž©#  : e0  g# #/*e!$#/g  !A+0  %'!(   1* . $!A021   'd  #  : 174  !(%   (j #(!§+!(#,)    '-!$%&'d   .  _  3:3,1     ‘#/  r'd 

(4)

21!…i#/e  ˜%'!( .3 r1t!$+( f1Tg#/~),  * +0 51 _ ({'d  :   +#« . +#/!$  'Ž! .&   †4!~#  :  ; 7•1ˆ:&d/!:   #/!5A4o  #3!$#Ti%'d  -d/   7'+  f  &i# 'd  0,: fm

<6  #r'd(!,)(dr'd  i#(•* a} #/( \d/51‚#(!,s  #w  1    ”#/n'd & !A  1E1‚d(51u } #  #(2  

(#(%'!(  1 } #ž+#g   #51T . !$+ 91Rf*+!(#~21 )!A+#,)…:  +_ #(~+#  1 _ !(#y'd  !$#  d/#( _P. !(  'd(;# U_ b(b(b .-g.   R1 !$%6'd  — …™kš _ +#($+#() W_2U b(by! . 4#51#/z#   e†` _›U b(bw:3!,#(  

#/y$21th  x 81  7  .- # _ #(!$#w'd  !/'d  \d/# _ˆ. !(  'd/#  b _b(b(bz1t!$e$ E1 _ +#$+#() 

'd \.-.   E16!(%'d  #}*e8t+#1' *  'e!$#(24++!#A16#( . 00•4 *  !A+   #( 1fm

cad(91n . !$ 021R'+!(#d(51r h #­}! .& g#(  (“~  +#5  )( f'+!$#  !()(  .3.-_ :3d( d%'!$  1  1

  'd  \'d r !1E1 + 7z!A%‚†1tgd/!A+ R1d(  #(”' +#(+#A)y9!~  œ  w! .& #,ž!( „e!A#†!$ {%'+#g i _

  7'eg  4+#,)«+#z'd   #(z' ;#A1%   !()(  .3.-_ :3d( d _ !$#Žy51  («,1  $/121 _Ÿ. o  1-1 .    1'4  13f+0  %'!$   d(,1  #(  3%'!,   }!$#/$•*+!(#A13%'!( V'd ”   !1  !$% %' . i#()@m6cad 

 2  4!$)(  . .- d/51{   74+  iž17' 4!$#)~1* . !0 r(.- #A1+!#m X ‚;. 1u  1  !(#((i#) _ e  e

  7'eg i _ 4!‘!(#  !$%V'd  d(2174!( *+  . g#/v1n!A%V'd  ),  4 p++ ˜%'!(   1 j  #(  $21'' *,(4+!$#­i#

!,#5' 7 .  *o  z(…”  *…d()d…!(#(  #}' '+!(#ž!A% )( ; peg#  !  22ži#'d  d(#/A13!(% †1t!A+!8  !(#(! .    +  ‹4Œ\   #g3`b(b,` ¢ ¤ !!A§`b(b(b,œm X 41”  #  %' g   1  #/!/ƒ+. •  ¨4!©%'!( .3

! . 4#}1s(>g 1!wi#  0 0#1 _ 'd &FiG;DGK,HfG ‹*i•  +i7'd/!v1  :Td(!wd(!A+i'd  0#/ *œm X #

 + ' _ 'd  1    %4 .3 f1 :3 'd…#(!«+#(~:&d/!˜d«!    z'd  0#z:3•'d…#(!~' *    13#( %4 .r   "i# 'd  !(#(%7  k¡}!$#  1fmcad  -!(#A1'* 2(  |'d { 1R1  #54+@1!g %'!/#((4+!(#A16!%v'd Ÿ— ~™kšƒm

cad   3+#g@1+!#…i#~'d(21  !$)( t .3.r :3,13  #5' ‚ . #(…!(%\'d  ),  * +0 y%'!$   135 +#()~'d 

#  )!/'+f*+!(#A1œm — !$ ˆ'd(216  }1!(# _ 'd  %'!$ .- 6),  * ++0&%4!$ t  1>!(#A1+  > 6+#$21  #1th _ 1 } i#)”+#w  !,'d 'd  d(   .- #}n!$%w1! .3 !A%&'d   ƒ . #(1y;#(˜%'!( . !A% .   * g{  :3; ¨%'!( r'd   ! . 4#}1u#(”1t!A+@51  1œm X a:T!/e ' #A1%'!( . 2d/!v1  :Td(!y17 ( !( 9 &'d   !A•('+!$#w+#}4!„%2 }

%4 .r E1Tg#/~+#((!,:3#  E1{:3d(!z:!/ez#(!…+!(#,)  {  1'(;q    †9!…„e*+%0#(( .  )A .- #(!( | 

! .& 0  „4! . +)( f   ;.& !$ t i+w4!”!5'd  \  )(+!(#1{+#„'d  !,#5' 7 _ 51u:51Ÿ'd  }1    %'!(  'd  : fm X #r'd   #( _ 'd(21P:51‚#   +w'd  !$#(!(#(;    . ,17  !(%s  $217' 4e(*e!$# _ !(    #ƒ!(%Ÿ1t!A kg#  !(#(! .  ”  %'!$ .3_ !$#}4i#  ~+#z'd  Y(Y `…)( .r #}1fm X 131* . $!A0 ”.3 !$ 24#(  d51{2 *#  ~e

+#54!…ƒ  #5'   .- #} +#†'d ” !  1R1&!%\,0 $+#()«ƒ!A+ 4     #}*•7ž%'!( &%'!$ .3 V),  * ++0,1 _ d(    ¨'d/g#o1”4!¨'d  #  )!,'+  ¦!/4! .3 !A%r›d  h!$#(%*  #(  t!q    ¦!$#}'!¨'d «    * t#,) .- #51fm T!,:    _  .&  .- #54i#)~'d ” t!$)( 4 . .- d(}1&  #…d( .3  Ž( . #,˜   @1 #/w$+%*%*  4 1 _ 0@!%ˆ:3d( gdw+#n$ %*%   #5a:1¥0='d( 1u#  :    #54 2ni#}4! ¬   17'+!(#m X #  4+  'd ~ 4!()(  .3.- 21r'd}@1r,1  ¨#(!,!$#,21'' *,(4+!$# _ (-!(# 'd   ¬ 01•*+!# _ n   %   #54+5 +#5   17>  _ !(%P+#(w!A #54; p++  (u!(#r'd 3.  *o  6(ƒ 1‚!/:T#  1œm•‹  ‚c‰d  %' . +#() . !  21‚ 

!(#(    w+#r  . 1‚!$%>i#( 5@ˆ%4 . 1 _ :3 'dƒ#(!ƒi#/  #54  4!„)( 4!,  1‰9!†1  a  !(!  E'  1u!(

)( ; peg#«#(+!#A1fmu«!(  ( !, 1  o+#,) _  nd(,1w  #  1+)#  ¦1!“'d/-%'!$ .3 ƒ! . 4;#51 ‹7  92 *# '! %'; . +#()& w,(@  k1  !A%'d  4 .- 'd  y1  #}a+#V'd  :3 _ !( ˆ  hˆ1  'd  n  /!/#,) _

%  : !$%V'd . d/h   g i‘  #‘%4 .3 f1w+#˜'d z ,17Rm — i#+i _ :3d(+ %* . i#()«:351n!(#  !%V'd 

%'!,#/(*e!$#1{!A%6'd  ?eh(!$ ;#  !(#(! .  _ 'd    17' 7'e!$#!A%s'd  +#(%' ,17' 7E2  5 4i#)”'d  :

. !$+%*   'd(21‚1 24+!$#mc‰d  )  #  @h!$#} x >+# :Td(0dw%'!( .3 u! . 4#}1Pd(  '!  4!A5  #( 1  +21621! x ' .3 +V#(%*$!/ f  9!V'd . m  @1  !A%\'d x.3   *­17v  1f1!A%\'d y  y !  1R13%2 ! . 'd  +#1'* 2('e!$#/g#(   7'01R#  !(i#}16!(%v  : _ 'd |. +#-4!, E1"i# 'd \  \ !  1R1ˆ'!w14! .3{x   #5"+!v1'61*)d5"!(%v'd  $+%'%*  *  1 +#,!A  y+#”'d(21  g#/”  %'!( .  !()(  . .-_ #/„'d   %'!( _ 'd   !$#17' 7f'+!$#1{!%Ÿ   #54 4 1Ÿ'd/ . ”  ++#(o  r'!ƒ Rmc‰d  ;)( .- #}1P:   !$#/    ”}1‚  . 0  4 214+!(#  !  1E1P'd/6:T!/+

(5)

'd Ÿ— ~™kšw‡1   7'+ 4+!(# +#V'd {  *e!$#16516Ÿ' ;#A1%'!( .   !A+ *    '7m cad  %4 f17    4+!$#1‚%0  P'd  1)#(+#()!$%6'd &   )( .3 #51‚‹9˜ d… Y(Y,[  _ ),  r:   a%'!$ 'd  1'  1E1T!(%Ÿ'd  ' #1%'!( . *e!$#!%\#ž .- !(#(%2 !$#}4'+!(#~+#54!  !$+ 4+}  ; 7* 1# p$g+  1 j 'd ~— ž™aš   h .- 'd  . g+# ! ( !1* 4+!(#‘'!“'d ˜ ; 72‘'d(fwd(h“ h #+#  !,:  z1+#/  YAWY ‹ L0J+I(DI‚GuQ ,L0J NI(D(I{INJ K,D(IL0JFeI    <"š  fmucad(91174  !(%3%7%4i R1r:3}1r4!   h!$#(%'+ .- 

 ),+ w+#-0ˆ1'A@1 ¬   #5   4+!$#1fm X #V'd   )21 ' V  4+!(#A1a'd \— ~™kš€)+#  &)( !/#/r#(

174fi 21  ~| 4!/#/ AUy   #5!(%Ÿ'd  $!/  1 _sh¬ ga'!  <"š  #( .  *)+#(021+#()z'd  !5'd 

 !(i•* ()( !,  1fm X #V'd \  1+  #54+    f*+!(#A1  <6š  :3!(#&(3{  *) {. ; *)A+#m X # 'd {. #(      4+!(#1r'd ~— …™kš :3!(#!,  ƒ#(‘  4g+#   'd  . +# * 1ƒ+# 'd  !,#5' 7 _ +#$+#()‘'d     42m <>@?A(!( ='d}@16 (  R1ˆ'!&  !(#  !(%'d  }1  16+#&:&d( dV'd   d(,1ˆ 5 #3\#  )!,'+  &  1t!$•(*+!(# '!«#ži#}  *#/g‚ .- …!(#(%'0 Ti#:3d( dz'd    #5' u +%0T!$%\'d   .- …!(#(%2 !(#54'+!(#~d}1&  #

' #1%'!$ .r  +#54!-#3i#}  #1 \ !+ 214+!(#3 !,#(V'd { <aš \l2— …™kš€! ( !v14 4+!$# _ (a+#3&174

  72  !A+ *e5ˆ1*17 .3_ : 'dr#/!r  2 *#V9!w .3 r!(#(%2 !(#54'+!(#-#(r#(!w(;#,)  >!A%ahg 0+#()w0  5# +#174 2('+!(#A1>i#}4! ¬   174+!(#-‹*V; p-`b(b UA¢ ˜ 7 @# — +),  !{`b(b ] fm !/:    _   k1  !A%='d(21

+#174 2('+!(#(ˆ1'  1E1 _ :  d/  +!1761+)d5"!$%'d   . i    !/:  a!(%'d  )( .- #516!(%u Y(Y `w#(3!A%

'd  +# ¬ f   .&  .- #54'e!$# !A%w'd    !,01+!#A1ži# %4h$!/ †!$%y%'!( .3 ž! . 4#}1fmTc‰d(21 17h  1f1{d/51{21!y  #(   †+#/$ 'd 3 !5  1'1 . h  (w'd  %'!( . {! . $4#}1{+#„'d   !1948

:  +!m — !( P'd  1   ,1t!$#1 _ˆ !1748*;!$#(%'0 |?A}(!( #1! 'y21 +#   t(! x  u1 24+!(# j

  72  !A+ 4 51321w174+0{17k174+#  ~(~'d  !$#} x T!(%\'d  g ¥:  _ :3 'd…%2 h¬   #5  !,( E1  '!« *d  4!, *+3!(%ˆ:- u#(r+!A  #( _ (6%2 ! . :3d( d 'd  %*+),  !(%‰'d  %'!( .3 uh! . 4#}P21 hx e  m X1 . 1y'd(ƒ'd ‘.3. !( * !$%w'd   &:3 _ :Td(0d 21 . +#54+#   (  !i•*   ; 7' 1 _ 21

(01R!(#(#    %2 t! . 'd  +#((e 5v,' *q  4!, *  1‰!$%'d!1  'd/   2'+   3i#3 Rm «+#54+#(+#()©'d ¨.-. !( t©!$%!(#(%2 !(#54'+!(#§'! o  'd  1  '  !$%w: ž­,91'4#( (j 'd    h(! x +hg!(#A1'' 7'+!(#3!(%  ; 7'21#  !(i•* 51 cad  2:T!   9'  1a'd(‰,! . +#  'd  ?e$(!( #  !$+ 4 ˆ1  #  '!(&:   !( *#r+#&'d  e A: j !(#  }1«¨),  * +0 §%'!(   ‹ — …™kš3 ¢ 'd  !/'d  …51˜§!,#5  t87  $!$ (4+!(#( *  !A+ 40hg  !fq  

!(#(    y(z'd ” !$#/! .    0•  ‹  <aš  fm•‹ [  Ÿ!5'd  4! g. 'd  i T!(#5'+#5 ':3 4d†'d  :

#/ . !$+021  'd  1  !$ 4)A+#~  %   #  1!( ©1' . !A01œm„  1     i#}  *#/gŽ    +! A.- #51# )  #  4+!(#(6d(#,)  1 _ 'd  +#( *  . f' * x 21 .  +!$  y5 i#)    4!( ah .3 +)A#1{#/zf   22 !(#5  #}*e!$#1œm X # 'd  10  ( 10  %'!( .  4+!(# !(% 'd   ¦   #54 7 .  *o  R1 _ 'd  2:3!   2'  1)! !,,  h!$#17' 7E'+#,)‘d(2174!( * 1&'d/3;    #}'  «!$#~'d   w%'!/#/$+#()  !A+#51-!A%  %   #(  m•‹ U   <aš 

!(#5'+#5  1 '! .& +!$« 13+# * u   !(+!()Ae5‚ .- #, !(%{#(4+!(#(02174 y#(z  *Ž#54+8*! . . #(217

*d  4!, *+,mc‰d &  '2ƒ,1E1  71P'd(fP ¥01 7'd   17 ¥!$%6'd  )(  ‚12' 7)()(  !(%‰'d  ?(!( #  !   

)+#17w˜ x 217489™  #(+#(217)()(  1f1+!A#  ¢  !(#17' 7$1 1  !(+ 40hg321+!A# i#  1 p   !$e!$)( !A%

%2 } (! ._ i#w'd  :3+0"!A%s'd  ?5(!( #  !  _ g#r#(   1‚i#†  %  #(  !$%u 1!,;q  *  1 _ :3d( 5d

  1'A;q  f   '! ,21+#(%'!( . 4+!(# #( 24;o1§( 'd  Œu! .3. #(2171 _ ?!+021'1 _ ŒŸd, 217' #  g. !A t1 _ #/”!5'd  Ÿ@1   1E1{ (+!/1  ¢ • *  !()(#(21  1u'd  ?(!( # .3 y%'!(   151u'd  !$#(+

 .3 %'!$ t  !A%P'd w !   &#( _ +#ž 1  p+#  1 _   91T! ( !v1  ”'!ž+P(!' *+#  1\'d/  %  # +,1E1 17' 7)()(  #/” ¥  %  #(A1P'd   . ! '+ _  0 # _   1  #54f'e  1*17 .3_ +#! ( !1*•*+!(# '!V'd  +  !Ae!$)(   #  ' 'e!$#3#/  . #  #5")()(  1E1+!A#!A%ˆ+#5  p#/4+!$#/Œu! .3. #(21 . fm X #&'d(21   1  #54f'+!$# _ 'd { #(3!A%'d   .3 3!(#(%7 0fa016!(#(i g+  V4!V(  %*+ _  4d(!,)(d  <"š     f1 %2+i   7'    r+#w Rm(cad  h!$#}*+#5 'r  2: h # 'd  +#( 4   t!q  6!(%6  f*+#,)3'd V ; 77 g#/ 'd   *  #5‚1 2'+!(# _ #(r'd5@1P'd & . #  #5>#2  !,%Ÿ•1\   !Ae!$)+a%'!,#/(*e!$#1 _ 21{h!$#}'i#}@+0

(6)

   E1fm   g#}:3d(0 _ 'd &— ž™kš   1  #}1\ 1  +%‚51u'd   17>!$%u  !()(  1R1  t!A  1E1!$%s#(+%* 4+!(#y!A% 'd  $+%'%   #5u  !A (4+!(#( *†!$ 4)#(214+!(#1Ÿ'd/{174; 9  „:3 'dw'd  !(%'%  #1  !(% ’ #5 *­ YAW _ 'd 

' 7    )+#(#(+#()«!$%\'d  e+P:3 _ ;#(…d(51!$#}*+#}  z#}*+s4!(m6c‰d  !(#5'+#5 '…  2:  #'d   .3 3!( *)#(21f*+!(#3#(V'd \  7'321Ÿ1'' *!(#,)-,1E1  7  m u('d  +  {!A%a1'' p+#()r%'!( ˆ#(   3f*+!(# 21  ! . !,  . !(  1'' *!(#,)”'d#w'd     !Ae!$)+>5!(#5 fx ¥!$%s'd    72$‡Š1  4+!(#m  •*d/!/)(dw'd 

— …™kš :351„~),  * +0 ˜%'!(   +# 'd  YAW b1cad  +#}  #A1 %* 4+!$#“!$%&'d  : _ 'd  +#(  51+#A)

+#5  *  #}*e!$#-!(%='d  )!/  *# .- #56!(%='d – #(   ”?,4  1P+#3'd  :3 _ #(&'d  #  : g.- 4)  #/  !(%='d 

1!+ 1'' 7)() :   !/;q  '  %*f4!, E1r'd(fwh     …'d  #(i%40h*e!$#  t!A  1E1 fm ¤ d  # 'd 

— …™kš dV  ! .r   ; 923+#V'd  Y(Y bA1 _ •ˆ216  1   3516%'!A++!,:w1 j

cad  17'  #,),'dƒ!(%‰'d — …™kš 0  1‚+#y 1P#( 'g#/”+#5  #1+%* 4+!(#ƒ/1P:  0"51\+#w'd  !(#, *e!$#ƒ!A% 'd(!1  :Td(! _ %2 ! . +#1   #(3!,,1+  'd  !,#5' * _ !,#}*+#}  4! :'d \  '751ˆ'd  +!#,)i#()1‰g#

d(!  1‚!A%a'd & !   #(ƒ,1P'd 3. +#y%44!( u!(%‰'d   . ! '+-#(w  !A ('e!$# *d(#)  1Ÿ'd/

!, a;!/#}' 7&# h A1fm — +#g i _ 'd(21   1  #54'e!$#¦21ž!(#(  ¨:3 4d§'d  +#,!'+!(#§4! 7#(• ‘   #¦%9 ''d  +#§'d  17' ')()(  %'!(  !,:  fm

 !, E1  '!†'d( 1& d  4!, 40ƒd(,1&#/!/31'(1    1+#  'd  1)A#(+#()«!(%\'d  )( .r #}1fmˆV 4i#)~'d 

`b(b [  1   #5'     4+!(#ž .  +)# _ +!  #}'eŽ#,'+8*Œu! .3. #(91' 1  d  1 %2 ! . 'd  YAW bA1V !/  79!‡  A21f1t!$#w:   / !Ah(517Ÿ5( *+#,)ƒ'd  %'i# .-} 4i#)!(%s'd 3 <"š  hg#/$ (  #( 'd  '2171   1  #5    z'd ƒ  72…d, . #1    ¥4.- 1 _ :3d( d«!(#(  1 t˜!/'d  *+#/ _

  1 _ Œu! .3. #(91 .-_ #(! _ <>V?(!( 321&'d  )(   0#~:d(0d~'d  Œu! .3.  1&:3+0\   p   fm X #

 1  !$#1 _ 'd      E1!A%3'd  %'!( .3 ƒ),  * +0  %'!(   1”  +  ‘'d  !$##  '+!(#1w  2:  #‘'d 

%'!,#/  ‚!$%s'd   <aš €  72#/n'd    'dy1 ¬ @hv1œmcad  ƒ  ),  i   (   'd    #}' @ !A

!(%s'd  :3 \   E1i#w'd   .  0 4#}s' 'q  4!( 7mA™P+o  :301 h_ 5 p+#)”'d  %0#  tg6!(%{?d(%* o #((_

:Td(!w(  r+# ’ g#} *3`b(b ](_ d  :,1s  +   . d . !$  51a'd  d(2174!( *+hgv! .3. #(217‰'217 _ !$ ),  * 4i  &! . . #(  a'd(‰51a'd  #  )!,'+4!( >#(   72-   a:3d(! :51     &'!'d   )91 4 

51R1 . +w1    $'.- 16#(r179!(!A3516{h#((+(  +#V'd  `b(b [3  14+  #54+   4+!(#m cad  2:!   2'  1a  %  ˆ4!V'd \  7' 1Rg#g#/rf*217"+  #54 7!A%'d     R16!A%a; . r!(#(%2 !(#54'e!$#m ]

  p+#)r'd &  f4!$ ;@ .3 g+)#A16'd  (21!, E1  !$# . !$ 021f*+!(# . o  1>  %   #(  9! 'd  : _ 'd 

!(%7% #1 _ 'd   4!, 7 _ #(V'd  !  #3h!$#(%2 !(#54f'+!$#m u('d  @1  !$%'d(21a *d  4!$ 4+Ÿ(&'d     R16!$%

'd  2:T!  ; 9'  1\21‚    r'!ƒr1 2'+!(#ƒ!$%   (j +#   _ :3d(0  'd      E1 . o  ˆ1  !(%P 64! )#(21  'd   n!/:T#­'2171 _ 'd  ­  * 21  'd   ƒ5  E1; p 1R‡=@1  !$%3 -+#…'d   wf2 .& 1&'!

   ) 4 . 21  'd g._ +#'d  #( .- !A%    mcad V. #(2    4+!$#16i#&'d     4+#3« d&`b(b ]

17' *     V)(  >  @!A%ˆ  #A1+!A#r  @1  'd T— …™kš :!$#n&#( * t!/:  4!, 7n!/  u 1‚,  R1  (n!$#(+ [([ !5  1œm5V 4i#) 'd  ;b-!$ u1!w(16  2:  #&'d  $!/  #(&'d    %7+#( 4  #(#(!,#( .- #5

!(%v'd   17 1 _ 'd  2:!   2' 1>!( *)#(21  - . !A#A1'' '+!(#A1>#(&  1t!$ 2  V'! . (2hˆ1t4+!$#16%'!$ 'd \   !v1  !$%ki#}* . 0(f*+!(#m  #/  'd  !$%'%*  g#(#(!,#( .- #5@:51 .   'd | <aš  #/$ (  %*+#0ƒ  !()(#(21  ”d(21‚  %  f _ :Td(i 6'd  1 .- *.-   #(!,#(+#()„'d  t4+  1‚!A%a'd V— ~™"š _

:Td(0d‘d  @1  ‘!$%2 .& 4+#,) 4!‘+#(%7  #(  'd  !,#5'+#,)  !A  1E13'd, !,)(d…+!A #5 _  .3 



.

!(#17' E'+!(#A1fm

 g. !/ 021   h! . 4#51 _ ,01R!(#5  #}    d/0  f   14!$+( E1 _ #/ %'!( *)!50 # ,21  x 8

(7)

  !(##@1'' T91e!$#!%e!A #/  'd(fr21w  5   '!…'d  !(#(%2 !(#54E'+!$#‘  2: h # 'd  2:T! %44+!$#1g#/¨  1r4! 'd  #  )*e!$# 'd/!v1  :3d(!}2+i%'!,)Ad}w5 +#,)‘'d  : j 'd  %'!( .3 1!(+(  f1u#/r),  * +0 ,1fm  1¥  , .- #54+!$#   _ 'd  Y(Y `ƒ;)( .3 #51u+#(     g#1u%'!$ ‚1  2'#()    +#5  )( f'+!$#  !$)( t .3.- 1a'd(fs1'4o  !,,"V1   %*      %'!$ ˆ'd  %'!( .r 6! . 4;#516+#  !1748

: V1t!A 'm 3!,:    _ 'd   4!()(  .3.- 1d(    #z1+!,: 4!„4o  !$%'%u#(y%2#/*e!$#    !!, *

'd  1'4 7tm,cad(01Pd/51P  V4!3i#}  .  2  #5  !5  191k(r%'! . 6! . f4#51œm u(@'d(016  !(#A1'' 7'+!(#3!A% 'd   u+  #5' 'w21 . vgdw 1R1u%'!/#(     !$#3'd  %*+),  !(%ˆ'd  %'!( . ud  !( &! . 4#5k'd(#   !(#

'd(f !(%\'d   i#}  )(  ~i#/$ 5P:3d(!«#(#/!/i#…%'} %'+#…  +  +#z'd  #  :  !v1'48*!(#(%'i 

1!  'm X #r  74+#„: _ 'd   ; 7'  1{h!$#}' *,(  '!r(  o+#,)”  'd  1 r. !/ 021R4+!(#A1 _k  *d  Ÿ    ) 4 . 21+#()&'d . !( ˆ(3!8*!  '+#,)&'d \ !5 12'!( E1fm  #(V#( io  :d(kd( ( #   +#{š-0} t),{!$

+# !5'd   !1248*;!$#(%'+0f€1 2'e!$#1 _ 'd   :   #(! +#5  .  2  #5© .3  . !$+ 91Rf*+!(#A1 !A%

 . !,0021   %'!( .3 6! . 4#51œm

— !( .- P1!(+( E1  0. i#f   %2 ! . 'd  t#,o@16!(%v'd   . -#(  51   %2 t! . 'd  !/#}' 7‡1 .3. !$ *

 1r21-! .3. !A#«i#­ . !$ i21R4+!(#  !  1E1  1 _ 'd   . «+#!$  !$ E  «y),  f #5 .   -!$%T#  :

 ; 7•1ui#3'd  %'i# . !A#5'd1¥!$%ˆ'd  !$#(%'0  _ +#w!(   6'!   ;  %'!(  !v1R1*   g. !$+021R4+!$#m•‹ ^ 

cad  #} .    #(0217  y+#w'd  ; . +#  ,1  ”(­;b  {  #5  Ÿ   5 p+#)”'d  %'+#5ˆ   R1{!A%

'd  !(#(%'0 †‹*!( ,+#,) 4!€(œ4‘%2 ! . 'd  ?,'!o(d/!A . X #5  4#(4+!(#( Z"  ‘X #A1'* 2(  ‹E? X7Z \X

ª   7$!A!(o _ Y(Y b _ Y(Y ‚#/y Y(Y `( _ 'd   :   #  ; p+ [ b _b(b(br1!A+( E1>i#&'d  ?A(!( #3; . -0#

YAWY(_U(U_b(b(b&+#y Y(Y _ #( ] b _b(b(b +# Y(Y `(fmc‰d  $21R1!A (4+!(#3!(%v'd |. 0  4 *  !i   #( R1 Z !$+ 2

    #/( _AZ !$+ 0‚šw+!A#/gk#(w\ ( \š-5+!(#(k#(ƒ#5'+8*+#17 *  4+!$#/=f24++!A#A164)(d5 #/n' +#  „( – ? .  0 4 *   t!$)(  . .- 1 _ #(r'd   . !$ 021f*+!(#ƒ!A%a'd   P' !(!  1‚ (  6'!   'd . !v1'a91R #/†1* . !0  . ! .- #51u+#r'd(21  !A  1E1 _   }@1  'd  1  (0%4%   #}a#( 1ud 

 h #   *d  V'd †. g+#«%'!$ t  1&  1  !(#A1 %'!( V'd    1E1+!# _ !$ {:   ,  4e  #,))  …+#z'd 

%*+)d5‚)+#A1'P'd  ),  * +0 w%'!$   1fm@cad(21  !  1E1u:/1!(#(  ”(”4d  $21f1t!A (4+!$#!(%¥'d  #54+8 +#17 *  4+!$#/v$24++!A#1>+# —k ( 7 *ž Y(Y(_@  + s'd(;#  0#(#  r+# 'd  +# * @} #/( fm +%6!v%

'd(!1 { #(i21'   +#V'd   . d(&  #3 . !$ +91   !(# {. !A#}'d3+  fm

š-!$#  'd   1E1 _ 'd    *  +3    3 g. !$+021R4+!$#!$%@'d  1!+$ R16(!  1a#(!,  *!,  'd/'d \ t!A  1E1

:51P17h  1E1%22m Z  7k!(%'d  %'!$ t  16+#V'd {.  i• *  !(+   #(•16#(3#54+8*i#1' *  f'+!$#/A24;ie!A#A1 _

+#   '*+f  a'd    17ˆ' t+#  ”1t!A+(  E1 _ :   i#}  )(   3i#}4!'d   . n!$ a'd  #  : e+0 #  !A+   %'!(   m W «!17¥!$%a'd  1!+$  R1Ÿ:3d/!„:    . !/ 021  n:   'd  . !17>    #}P   7 1 ¢ 'd(!1  :3d(! :   'd   51'Ÿ:  +P+#5  )( f  z+#54!”'d „. 0  4 *+#@17' 2('+!(#mkcad  1  +#$0521{  #  %7•  z%2 ! .  +#5  )( t'+!(#  !$)  .3.- 1 _ (s#/  P' +#(+#()y#/”51R12174#(  !(#(( 4+!(#1P'd(6:  &. d . !(    h +!/@16'd(#r'd/!v1  %'!$ s'd  %'!$ .- >),  * +0 51fm  1   %' ! . %  : 1  0%'  h*e!$#1 _ #   *d  s'd   .  _ #(!( ¥'d  )!/  *# .- #5 _ #/!$  <"š  ,1‚  !i•*   ; 77n  0+ . !$+021  r4!”d   :3 4dr'd   +#5  )( t'+!(#3!$%k . !,0 91   %'!( .3 P1t!A+(  E1fm

cad(91  0f'e   ož!(%\+#5  1'#21!y wx(  g+#  ('d  %*fŸ'd/‚%'!$  <"š  #(%'!$ \'d 

 .  _ 'd  ' '  d  !  1>!$%@'d  : >  'd  #,oi#()n!A%'%*   E1a:3d/!„d/   #nˆ'd  d  hr!(%s%'+)Ad}*+#,)

#( 1œm !/:    _ 'd   g. !$0 91t4+!$#  !A  1E1T(!  1 #(!,{,  4…%'%  u'd  !A%'%7   E1{  h@1  'd  )( hg. #}1T(!~#(!,&1  g+%2~:3d/\:!,+z  (!$#  !,(u'd .    '{%2 ! . 174  *+#)z'd(f\2:T!

! .3. 21f1+!A#1„:   4!“  1  r  m‚cad  ¨d/!A«! .r. 21f1+!$# _&. h    !$%3'd,  i#/  #/  #5

00 # hx/ 71 _ :351 17 ( !1  n9!z;d  o†!$#w'd  !$%'%*   E1R‡(d5 . #” )d51‚  !( y5/ *+#,)”'d  : fm cad   !$ 2‚17( .  2  „9!n'd  )!,  4# .r #}u+#~?   .   -Y(Y `i21'  ” 4!/)(d(†!$#  d5#(,  ƒd(i)d #oA+#()-!(%7%'   E16#(& ¬   17 |'d  &  (21d( 4)   %' ! . 'd   . vm

(8)

5 +#,)”'d  : fm X 1\ ; !( 9 _ :&d(+dw:-51 .  3 A 2r+#w« d« Y(Y(_a 174f021d  „'d/s'd   .  d(hw! .3.  2   W b  u  #}>!$%ˆ'd    .- 1u >i#,  1''i)f  m{!$+#,)w  /!A#/„ 1u+# 40 . 21f1+!# _ 'd 

PK&JfJ ,D G L+IAGH (I  (021d   'd  i21'!$%  !     %'!,#( 9!    1  !(#A1  #(  h! .3.- #(  ƒ$21tgd; *)A+#)„'d g. %2 t! . 'd   .  _ +#”'d  51  !(% . 0  4 *  E1t!$#(#  _ !( ¥$#(#(i#()

'd . %2 ! . 7#(#(+#()ž%'!$ !$%'%7  _ +#”'d  }1  !$%‚00 #1 ‹*Œu! . 91 #  +rS  (‘ Y(Y fm —    :3 'd 'd(91u1 2f*+!(# _ 'd { <"š   7'g#/'d  )!/  4# .r #}a  %  #(  'd  1  !$%'%*   E1 _ :d(! . 'd  

  1  #5  ~,1{'d   *. 1T!A%Ÿ'd ” } w !  1E1œmP?A #(  'd(91!/4! .3 :,1&#/!/%'!$  1  #z(4d 

   )( .r #}1 _ 'd        &'d    !v1R1{ #(91d .- #5k'!&  g+A'd V. !(  #(%* _   @1 

 @:!/+3#(!,k%'%  'd    h  f16!$%'d Ÿ— …™kš”m

 #(  'd  1  ! .3. 21f1+!#A1 d(ž! .&    'd   \:3!( *o _ 'd  )!/  *# .- #5#(”'d r  7'+#  !,: 

 51R1  «#… . #  1'7Ž : i#~'d  # .- !%V#/*e!$#/g‚  !(#(+0 4+!(#z'd/{:3}1 hx/   g•*­ .- … $!A+(i#()†g#,  )g  !  (+#,)@1{)+#17>'d  d()Ad}! .3. #(y!(%s'd   . @m X #1     !%u!,#5'  1f1  !5 121 _ +#  ; 7*e  «( 'd  – š !,@1  7  . 71E1e!A# _ #/ 21! 'd §– ? )!/  *# .- #5 _ 'd 

?e$(!( #w)!,  # .- #5¥$+ƒ#(!, . !,i%'y R1‚0+#  !A%u'e!$# _ ,(6 4.   e†)( h ”fs'd   #/”!A%

   .   { Y(Y 'd(f'd  !$%'%*   E16+#  . +#  V  )( #5     eT  4 .- #5k%2 ! . 'd   . @m —  : h %2 ! . 'd  1   !,:  1'' 7)()( 1 _ 1! .  . !,0021   %'!$ .- 1!Ae$ E1 !( *)#(21    . !(#17' E'+!(#A1>!$#-1    !Ah51+!A#1s+# Y(Y,[ #/† Y(YAU_ !Af  (+#()  A 0\,0 (+#()1‰9!r . #( 'd(f{'d   +#5  )( f'+!$#  t!$)(  .3.- 1-%9#(4+!(#˜  2  fmPcad  1   g. !A#17' E'+!(#1 _ !$ *);#(01  ˜(…'d 

fK(NJ+INJ,D G rG  TKJ L0JfIK  GLiIuQ(GH I HVI(I G ‚LrM(ILIK(H ‹  1f1!ge*e!$# !A%

 g. !/ 021    .3  — !(   1 .   f1§    < —k <?( _ :   1     i ;  1f1   ( 'd  )!,  *# .- #5Rmkcad  %'!( . &1!(+(  1‚:&d/!   7'eg    z+#”'d  1   . !A#17' 'e!$#1\:   k1  † 'd  )!/  *# .- #5T!( |'d ” <"š    72Ž!A%  !1 4+!(#(i#()~'d . 1    1!/(1+  'd  +#174 2('+!(#A1 _ !A%

  '+#,)w(21!(   _ #(w!(%a  1t!$ 2'+#,)r4! +!A #/ _ 'd}ˆ1 .3 e!$+#()wV *d  4!( *+&+!1  4! 'd  !$#  'd/

d(h¨ } #“@1  §5 +#()¨'d  : )+#17r'd  ),  p ++ “%'!(   1fm&?    3!A%3'd   y    E1w:    !1  f,  3#/T'd  51E1t!A;0f'+!$#$ &#(!,617 7  %'!( =  t+!A#,)@m cad  1  %'!$ .3 {1t!A+(  E1R‡g:3 0@4!y,!  ¥3!(i  f* & !v12489: ‚ ( 4!Ahdr'!”   .& 'd   \ . ;)  0#  !19482:3 @<P@?(!( ˆ,1  3!(#V'd   x/  #/  16,1P . !,0 21  w1!A+( E1ˆ:51ˆ'd}ˆ1a  *&    (i

   ) 4 . 21  Ž(ž'd    t« h  E13%'!( V:3d(! . 'd  «d/…%'!/)d5 _ :Td(+d~  * ¬  oiŽ ; p   'd . !%  !A+ * k    t) _ ,(>21!ƒ!$%>#,ƒ  )ˆ#/ .   +@  1!,   1u%'!$ s'd   u4+!(#1fmcad(71 :51>  *w1'' !(#,) : *#(+#)y1)A#%'!( >!5'd  >51E1t!A+'+!(#A1>!A%" . !/ 021  - .3 r%'!(   1œm  #  # (”'!”'d(2131 2'+!(#y'd  %*f  !$%P'd  %'!( .-  ;  . 0  4 *ž!( *)#(21f*+!(#A1 _ +#   74+0; \'d      % #( \ ' t!$01 _ :Td( dV:   #/!/v  ;!$)(#(21   +#V'd {   )( .- #516#/V:3d(!1 {.3.   E1ˆ:   #(!,  ++)e  %'!( a  +#}  )( '+!(#  !()(  .3.- 1œm

X #«(( 4+!A#~4!~'d     )A•*. 21R4+!(#«!$%3%'!( .3 w1!A ( E13:3d/! . !/+021  ~4!«!/4+#˜'d   +)d51

#(  r'd ~   )( .- #51 _ 'd   :51ƒ~)( h5V  5'+!(#i#  !A+   1ƒ(    3%'!( .- ! . 4#}1fm‚c‰d ˜. 21f1+!$#“!A%&'d  ?    4 *%'!$ 3š-'+!(#(  h!$#17' 7'e!$#‹R?    4 +   …2

 !(#A1'' 7 #r#(}+!A#/ _ :3d( d :51‚1  k  :3d  #3'd {   )( .- #51a:   1+)A#  : *d&'d 

 . !$%uh!A!( ,+#(4+#,)#/y  #5' ;i21+#()y)!,  # .- #5‚h'+!(#y+#„'d   h!$#1'' 7œ'e!$#!$%6'd  h!/#}' t _ :51w'!54+i  !$ * #}  §%0 r'd    ,174'+#)  51R1R)  !(%rd} *  #  « 4d§+#  '!,  Y(Y(Y(_

%'!A++!$:  z(ž'd y ; 7'd ¬ o  13i#…`b(bˆ}m6cad y #54  +#174 2('+!(#(  0#Ž!A% '+!(#z:,1&#/! +!(#,) 

 #,21R)  -,1P!(#    0+#()3:3 4d'd  17' 'œ2 ;#    1f1•*  1>!A%"  !1748*;!(#(%7+ P1•2*e!$# _ ,(‰51>!$#     #((+#,)&4!V'd   .-.- $   # h v16%'!A++!,:3+#()w{#(f2 5f4517' 4!  d _ +#V:3d( d3%'!$ .- 6! . 4#}1 !,,+!,@1i-#(!3+!(#,)  ad3  +  m

(9)

)  #/Ay'd, !,)(d…'d    *§1  +%*  1 24+!$#­!(%V'd  :!/#/  ‘!( -,91t   x 8*! . $24#}1fm X # `b(b,`ƒ!(#'d  ;b5'dw;#(#(e  E1 *„!$%ˆ'd  1+)A#(+#()ƒ!(%ˆ'd &   )( .3 #516'd |– š  +   'd(a'd  !(#(e  !A+#}a#(!5"  1t!$   ri#&'d  )( .r #}1‰:51   21  i3'd  1 24+!(#-!$%P1'gd  R1!(#A1fm}  1    

1! .-   4;# _ +#   74+0; s(r'd   h  R1u!(%  <aš  _ 'd  )!,  4# .r #}6d(,1u#  )!,'+   :3 'd

51R1!ge*e!$#1>!(%a(91t      t#1a'!r  %'!( . 'd   : !(#(  *#(+#()w $21 0 'n! .& #A1t4+!$#-%9#(

 !,+  …%'!$ Ti#'d  ;)( .- #}1 _ ,( d(•'d  74!… .3  .- #}  z'!…!(#,˜  *«0 . •   x   #}Rm X #

!(   a'!rd()Ad( i)d56•1P.3 !$ 74;#( _ 'd(01u!(#A1'•4*e!$#3:351>!( *)#(21   (32:!w!$%@'d  #  )!/'e4!, E1>!$%

'd \   )( hg. #}1fm

cad  f2 #5'+!(#y)  #w4!„'d(21 ¬   1'*e!$# . !A#17' tœ  1u'd(fP'!( _  . !A#,)y'd  %'!$ .3 h! . 4#}1 _

!(#(e«'d  $21th ­  d   ˜(“˜1  g+%*   !$)( 4 .3.r m X #‘h($ 4+!A# _ 'd  1  #  )!/'e*e!$#1n 

 4 p  ‘!,(-,  f'e«:3 4d­$21R       t#A1R‡a,1E1t!A+f*+!(#A1 _{x( 0  *+ 4!$!$e­$!5'd˜:Td 'd  )!,  *# .- #5@#/  E174;#(16516  !A+ 4 91Rf'+!$#!A%'d {¬   17'+!(#3‹9'd/a 1 _ {$ +!(),  :3 4dV'd \— …™kš _

'd   ( . ;oA+#()­~!(#(#  f*+!(#~:3 4d~'d  e+\:3; *-#(‘#,  !1E1 1)#1-!A%  t!5  17 (~'d 

51R1!ge*e!$#1œm ‹ Y 

cad(91u)( t!/:3+#)y o!A%P+#5   1's(  <aš  +#„'d  %9(2  !$%P%'!( .3 1!(+$ f1‚21{21!&q7k17'+%* „

'd  d(#,)+#()y1!+@! .& !1 4+!(#w!(%ˆ'd {  7'r  h  E14d( m?A+#  'd & #(-!A%='d  YAW bA1 _ 'd {  '2

d(,1   #    . i#i (  #}'   #   E1 _ .3 Rd/g#}1 _ g#/  1  0 i %7+##  E1 _ 'd5@1 .  *)+#g 21i#()y'd   #((!,:&#  E1\:d(!†:   +!1  \'!”'d   . †!A%7%40  E1fm — !( \'d,21{  51!(# _  . !A#,)

'd     . 1& 70+#)˜'d ”  7' _ (T91t! +#‘17  1R1  )!,  *# .- #}1 _ 1!+$ R13!( %'!( .3 „1t!$e$ f1 d(   } #  !()(  1E1  +  ,)  …!/ !(%\'d    #}'   !1*•*+!(#A13+#~:3d( d  !i•*+}u  21+!A#A1  .  _ #(!(#(%*+#  ”'!”'d  !, * *+(!( E1!$%P'd  «i#(21'* *†!$%P  %  #  mˆcad    +y  #  :-6!A%   '2 d  v1 _Ax$ (4e  1 _ #(    #r1! . !(%'d | <"š  f'e21'1sd/,160!$#}' e(  V'! .  *)+#g+21Ri#()

'd  (    !54)/!$#(01'1T!$%u'd  :3 _ #(~+#   ''0f  {'d   . ma‹0š-!(#  'd   1E1 _ !(#54+#5 7:51

. i#}4i#  :3 4d&'d  %'+),  !$%a 1>%'!/#(  _ i#-+  !$e!$)+@! ( !v14 4+!$#&4!&'d \— ~™kš _ !(#'d  $,171 !(%v:Td(f='d  +2  k   1  #}  V:&d  #3 @:516\),  4 *+0 |%'!(   mŠ

cad  %2 )i !(#(( 4+!A#3!(%ˆ%'!( .3 a),  4 p++ ,1

¤  4d(+#&'d Ÿ— ~™kš \)( 5  g+ 1  !(%v'd  %'+),  !(%v'd  %'!( .3 a),  4 p+ 0{21621! . #(0%  1'   +#3

. !(  1'A* :3@m X # 'd ©— ~™kš _ #( io € <6š  _ 'd  1'4#((+#() !A% %'!( .3 h! . 4#}1 _

 ); $  1f16!A%'d  + a #,o _ i#;  51   )(  'w5 +#,)3'd  +#( 4 $' ;#1%'!$ . 4+!(#3!A%'d  !( *)#(214+!(#m cad(!1  :&d/!”%'!,)(d56:   1' ( !, 9  n(„4e21'1‚51    4+!(#ƒ#((0(f  1‚#(   72ƒ    R1‚a'd 

#(f*+!(#(_  )+!A#(!$ 6+!   _ :3•*d/!/(4;o(i#)w+#54!rh!$#1+  4+!(#V'd  + x(  #  1>#(w1*oi 21;m

cad — …™kš ,1E1217  ƒi#w'd  .3 .- #54'e!$#!$%>  i#, )( œ'e!$#  !()(  .3.- 1P'd, !,)(dr'd    f'+!A#

!(%&%'!/#/(4+!$#1r+#}  #/  ~'!‘  #5' +21  #(«!!$ t,#(  (+%7%   #5T%'!( . 1-!$%T0«#(~'! . o     51 ˆ9!3,91'' *,(  'd(01‰g V'!&%'!( .3 a),  * 4i  /1œm

 16|  17 "!A%'d(21Ph*e!$# _ %'!$ .3 .-.   E1>!$%@'d \— ~™kš€d  } ¬   &   !  !, 2'+!(#(0+&4!'d  #5 .   {!(%u . !$+021  yh! . 4#}1Ÿ  . !(    #  %7+1\%2 ! . 'd   +#5  )( f'+!$#  !()(  .3.r 1Ÿ'd/5#

%'!( . Ÿ1t!A+( E1 _ g•'d(!,)(d'd     %  :  >!(%='d .  #&'d  +#/' #1%   !()(  .3.- ‹p1  #(!5   Em

«!(  !/  _ 'd  !$ *);#(014+!(#~:3}1 ¬ 0o~4!~  #  %* T%2 ! . #  :  +#5  )( t'+!(#  !$)( t .3.r 1r%'!( 1  g+%* -  )!( * 1‚!%P! . $4#}1{17dƒ,1‚!A%7%'   E1#(r'd  :3  1‚#(yd(+ ,  #ƒ!A%Ph! . 4#}1fm

X #§'d(21:3 _ #     w!A%w'd  %'!$ .- — …™kš }! . f4#51ž ¨  i) %'!$ …1! .3 o+# !A%

 +#5  )( t'+!(#  !()(  .3.-_ :3d   ,1u!(#(i-2:3!8›'d( A1‚!$%6 . !(0021  w; . y1t!A+(  E1u      17d +m

?,(1 ¬   #}'e _ 'd — …™kš d(}1‚/1R1217  ”+#r'd   +#5  )( t'+!(#  !A  1E1 _ i#  ; 7'   P'd/#,o@1P4!n'd  'e!$#Ž!A%V•1{š-*e!$#/g  1R1 . + .-g.   f1 _ }1r1 } #…+#« 1w17 ( !( 2 !(%V%4 .- &)( !,  1r1  oi#()

(10)

 #(z' #1%   !(),  .3.- ‹£ !,:3+d5o…`b(b  œms  #  0+‘1  oA+#() _ 'd, t!/)(dž 1   +  .r #}4 * 'e!$# _ 'd &— ~™kš . +#1Ÿ'd  !i•*    72w'd/u21P'd 3. !=1'u!(#(  *#  y!,(u#/”h*  !(#   d/g %k!A%'d  %0(2  !(%ˆ%'!( .3 6h! . 4#}1fm

!/:    _ }1” 1r'd  ,1  %'!( ”%'!( .3 y1!A+( E1 _ ,- 1f1  +#(%90+ _ 'd  ' ;#A1%'!( . *e!$#!(%&'d 

%'!( . a),  * +0 {%'!$   +#54!-Ÿ  #  %* g  *!A%@  +#5  )( f'+!$#  !$)( t .3.r 1ad}1‰/ !,)(d5"!,,"V14d(i%0 +#y   #54 2ƒ#( _ˆ. !$  / !Ah$ _ +#„'d  h!A+ *     #54 7„!$%a'd(!1  :Td(!  ; 7'+   ”+#w),  * +0 

'e!$#1œm    )+# _ ,91''+#'+!(# . @17y §.     2:  # #oA+#() !(%7%'   E1Ž#(€!( ,+# 

!

.

4#}1fm

cad  !A%7%'   f1>!$%ˆ'd  ),  * i  & .  _. g#,n!A%@:3d(! . d(    ! .3 !A%'%7   E1>+# 'd { !A+ 4   ; 72 _

!(#5'+#5  4!~%'0f#}\'d    ,17|! . $ f*+!(#A1T+#…i#(  *#/Ÿ1'' 7)()A  1T+#z'd  + T!$ *);#(91t4+!$#macad(71 +e@1e!A#w21‚g:1 .  &  'd  s:Td  # #( 'ƒ21P  +#)ƒ    ( f   _ !, uœk' .r 1¥!$%6+#5  #(k 2121ui# 'd y  '2­g#/  -hg#…  / #((21d   %' ! . 4.r 4!~'.r )+#17 'd  /!,#)  17T)  #  t*e!$#1w!A%    f1ˆ:Td(!-$e#/!/   2'+   +#V'd  ),  * i  |%'!(   1œmg .   f1d( +#- .- 3!$ 4)#(01R'+!(#16#( .  0 4; tn  1  !$#10+ 4  1‚21{174i   (¥!$#y14d(!,: i#ƒhg#/$ (  1R‡ . #(+%  1'4!v1¥!$ ¥Œ¥S31‚5 +#,)    f*+!(#  .& +)A#1œm(cad  %'fˆ'd(f'd  d(+)Ad  17" #,o+#,)w   E1>+#'d | ; 92-;  'd  1t .r{ !   :Td(!rd/5

d(+)Ad  !A+ 4 ‚g#/ .  i•4 *~  1  !$#1 0 4 13+#z'd  ),  * *+0 y%'!(   1T!(#5' ,( 1{9! . +#54+#i#()

'd(01  !A+#}T!$%  %   #(  mˆš    7'd    1f1 _ 5  9! d/#,)  1r+#~'d † ; 72 _ !5'd  . !  1-!(%&+#5  *#/5  ) *. 21f*+!(#3 \ !$)  1R1e   .- *)+#() _ :Td( gdg  i+#(o   . !(  '!-#&+#(( 5 ‡Š1 x(  # 

516  !(+ 40hg!%7%'   s+#V'd \  72 _ !, 6}16 . /!$ 6!, k#(4+!(#(A   1  #}4'  m  1V%'; 51\'d  tg#ožg#/z%'0    h!$#/  *#  ”'d   91Tr)(    6!(%¥  #1+!A# _ #/ . !$ +91Rf*+!(#1 !,,1*e  'd |  72-;      +!  +#) _ 1   0in+# 'd  %'!$ .3 6  )+!A#1>!A%a!(#(%*+ Rm — !( >|#} .   >!$%

%'!( . ”),  * i  51 _  +#5  )( f*+!(# 'd !/)(d«'d   #($217' 4e(*e!$#  !()(  .3.- 21  !,+#()“4!‘  x ' .3 i(+%*%*  3  @1  !A%-$+%'%* h 4  1ƒi+#(o  ‘'!˜'d   +#5  )( E'+!(#  !()(  .3.- 1ƒ#( 'd 

)  #  A(  o(!,:&#3!%ˆ%4 . +#()-‹7)  # :  o-i#(%' 51'' 72/  #(V' h  #  2:!$ 4o1*Rm T!,:    _   #

0%@'d \— …™kš€21a'd \  7401R#&)( !,  'd(kd/516(!(#  'd {. !v1'a%'!( a%'!$ .3 6! . 4;#51 _  a21621!&' 7 

'd(f6 >!(#A1   E1P'd/P• . k176d/ V +!$  'ƒ+#ƒ!/  E1  +#,)w'd(21‚4+!(# _ +#   ''0f  u+#r'd  ¡}!(#  1 :Td    @:51   1  #5"5 *+#,)&'d  : fm X #( 4 i+ _ 'd — …™kš 1f: +#„'d(21 17' +17  721+!# .3 #A1!A%uh'+!(#y)+#17>'d  )!,  *# .- #} _ :Td(0d…d/~  #5' ;i21  y'd   !(#A17' ''+!(#  t!$)(  .r.- 1fm X #y'd(213h!$#} x ‚'d  )( !/  1T!A%{%'!( .3

),  * 4i  /1{1 } oA+#)y!( *)#(21R4+!(#(a(4!(#(! . w4! . o  'd   +#5  )( t'+!(#  !$)( t .3.r 1P:!/+w 7#

  2  ˆ:  |     &( 'd | ; 72-51‚1  2'#)   1R!,   !(%  !5  #}'+@(e21R+!A#m — !( ˆ'd(016  51t!$# _  +4+!(#A1   2:  #y'd „— …™kš #/†'d  %'!$ .-  i#,  )( œ  z),  * 4i+ ,1T  %4 &%2 ! . !( , 2m X #

1! .-  )+!(#A1 _ 'd   +!P!( *)#(21t*e!$#/g>}   'ž#/zf2' 2  1 +#”'d r  '2‡Š1  )+!$#6!A%'%'0  1

d(,1 . h     !1E1 4!r! .3.r #/'d . %'!( a'd   . !,i 214+!(#:d(0  1  f*+#,)3'd  + Pf('!(#(! . 

‹ — !(  « Y(Y(]v¢ ?A+  u`b(b [=¢@¤ !!„`b(b  Rm u(>i#ƒ!,2d  u  )+!A#1 _ 'd    #1+!A#ƒ21V1t!†+#}  #1  'd(fu   1s4! . *q!( P 0%01 _ :3d( dr  1'•P+#ƒ(91f1t!A+f*+!(#A1u:3 'd3'd V— ~™"š _ !(    #n$!/  !$%a  q  f*+!(# ‹i#(%'!( y Y(Y(^ fm — !A++!,:3+#()y'd  )!,  4# .r #} fx  .3 _ 'd r  '2d(,1{    #5' . h  †1d(+%0{+#žd(!,:  ‚i#}    1 'd(01 ¬   1'*+!(# _ {d#,)  )(  'ng%'%    V(- – š  . #/ +#3`b(b,`@m,cad {. !17k    #}ah'+!(#A16#( + . 16d(   h # .   #(!,@%'!( a%'!$ . a),  * +0 516}1P\)( 4!, (_ !(    #3%'!$ a  +#5  )( œ  ),  * *++0,1 _ ,(¥%'!$ u:T!/#/  y#/y$21th   x 8*%7+)d5  E1œm — !( ¥'d(21‚  51t!$# _ 'd   . )  'd(¥91 4 p  y!(#5: A1 %2 ! . 'd(21  pe!A3!(%v: a216!(#  :Td(!3d(51a h #  d,1R0hg0f*. #( _ !$#   d(0%k!A%:Td(! . 1  0%* 

(11)

%'!( P%'!$ .3 P! . $4#}1P,1‚17dm u(6+#w{)( !,  'd/@:351¥!(#A174 2(  - 4!/#/'d  0  |'d(‰i@ R1 .-.   E1Pd/   74+  f   +#&'d   .- w17' 7)()( h_ 'd   216#(!   7'+  a  ,1t!$#V4!3)(  'd(916%'!( . !(%\   1  #54f'+!$#4!†'d      #A1œmš-!/: 'd   . )  !(%\'d      t#…21V:3d/!$+i˜1!( 7  Ž('d 

  7'e  %'+),  !(%r'd  :!/#/  ¦#/¦$21 §%'!$ .3 z%'+)Ad} #/¨'d   ; 72‡1  7'  1!A%

 1E1!+4+!(#…!A%'% 3     +# •1{š-*e!$#/g‚Œu!,#g+{%'!( &!(#  !$%\'d   &   1  #54'  1œm  #/z'd(71

1  g+%* V%'!@16h!$#174 2(  1a#   i&'d  !$#(+&'d .- !(#:Td( dV'd \  72!(#54i#}  1ˆ4!:T!( *oV9!A(0# %4h$!/ "!$%k 1a%'!( .3 6! . 4#51 _ ;e   @:3 'dV'd  1 .- 17' !(#,)3.3 21  4!T!/  E1 h 'd   64+!(#A1œm

™>o  :321 _ +#&'d \ t!$)(  .3.-\  1  #}  V(&4d \  72 5 p+#()&'d  `b(b [3  1+  #5'     4+!(#A1 _ !(# 

!(%V'd    *«  ž $!Ah'+!(#1w!(%V'd z pe!A‘!(%V'd   .3 ¨1'' 7)()A !(#(  p#13'd   . #/A1w!A%

(01R  hx 8*%7+)d5  E1¥‹9:3 'd/!/(u1  +%7(+#()w'd   ‚!(#$ 4+!(#, ¢ :3d(+ #(  p++#i#()r'd    72‡1P ! 0#

17 ( !( 2'i#)&'d  + . !(0021t*e!$# _ 'd — ~™kš *  !()(#(71  1ˆ'd@'d \ h  ;)( .- #}1ad  #(!,@  # ! .&     %2i%400  51%* ,1Ÿ'd   !    :!/#/  +#„'d  g%0  . 'dy!%s'd   .r y!(#(%*0 ‚; 

!(#(  *#   _ #(!,@1  *  1\'d(u:Td‚d(51{ 5 #!,,4;i#  z%'!( \'d . d(}1| } #†d(   ”'dg#o1\4!

'd   6!( *)#( 1  r17' ')()A 1 _ 17 ( !( 9  V( 'd Ÿ— …™kšP‹ — ~™kš `b(b [_$ m [^ fm Z !$+ 4 $e!A #/ _ 1!+A+!A #(  ª  @'d(91   t(! x  a1d(+%0P+#3'd   . ;)  !A%a%'!( .- P}! . 4#}1P+#  !17482:3 a<>ˆ?(!$ _   'd   1!(+( f1‚!$ P),  * *++0,1 _ #(#/!/6  +#5      ”1.3 iw:3 'dw  ) r'! 'd  ; 72‡1‚!( Ÿ)/!/  *# .- #54‡1

   f1d( 1''   )( 1 _ :Td( gd0 .& 9!&)A#/!$  . 0#/  E1ˆ'd/k.3 !( 74#}  *!,01+!#16!$%'d \  

)( hg. #}1‚    6'!„  .   !$#/   h_ #(!,2:T 'dA1*4#/$+#)„'d  %'5fs'd/a'd  1    *)( .- #51 d( \    #5  &#  : !(#(%*+ a%2 t! .  21+#()-g#/ d/h V.      !1E1  4!n1  @  {;!$#(%2 !(#54f'+!$#/5     hg+%'    7401#r1*17 . m cad ”.  *)+#(021R4+!(#ž!$%{%'!( .3 T! . 4;#51 . @1' 21!z  #(  E1'4!(!A+#~++#  :3•*džd(#,)  1T0#  !19482:3 >?(!$ t#r1! 'm,cad \ +!&!(%'d  0,:- _ :Td( gd :351 .  *o  T( \d(i)d3   !A%

 !(i•* A+! #/ h_ :51>91t!r . ! .- #5"i# :3d( gd&'d   +!,@16f4!$ E1@'d  #   1  #5"d(&  !/ R1  4!

%'!( . 1«!%z+!A  #(  'd/Ž (    4!€  q*ˆ1'*+%'   !( «     +# 'd  #( .- !(%… .3. +#  #5  $!A ('+!(# *ƒ0f4!$ 7%'!( ¥'d  ),  4 p+ 0r%'!(   1{!( P'd  : )i#17P'd  'd  ¥!$%¥ŒŸ! .3. #(21 . 4!

'd  ; .  _ :3d  'd  r'd(91 .- #5w+#}  *#(& ¬  (4+!(#A1!$   4)  1 _ +!A #(  ! .3.  2  )+#17

:! .3 ##(ƒgd(  ,  # _ !(    #”e!A  #/   .- y¥i#/$ 5g21!$ u%4 .  0  1fm ¤ d(   'd   . ƒ:3,1 'd r. g+#   ' E'!( ‚!$%s'd(21\e!A  #/ _ 'd  ),  * +0›r%'!$ t  1u:   21!y+#,!A  mA  #5:3d(  h_ +#  !19484!(#(%7  31! ' _ 'd  1  %'!( . 1!A%|e!A #/    #(!,: 1d(!,:&#«%'!$ :&d/{'d  ~:   ‹ +#(%'!$ 

`b(b,` ¢ !, *)(!(016`b(b,` _ `b(b,`$/fm u(" a01>+$'d {. !A  $+%'%* •=4!3d(  'd .  !()(#(21  -51u17d

#/ '     ;!$+  '   1+#  'd      !A  1E1§:,1 !(#17' 7E   %'i R17 !$%0­!(# 'd  .  *)+#g 214+!(#3!$%@ '. 1 _ #/T'd  #3!$#{'d(fk!$%k%'!$ .- 6! . 4#51œm X #ƒ(( 4+!(# _ 'd 3 !(#(! .  r17' t  )(  1‚d(!1  #w(r'd  )!/  *# .- #5>!(%  <aš  ‹*+  +91Rf*+!(# _ # !  # . ; *o   1*1'g._ 'd      +! .- #5!$%u'd  ,1E1 . iž+#5ˆ1'' 7 _ #(ž(!$+  21R'+!(#,&d/  #(!,

 #/h y >4!”  2/ *#„9!~17@174;i#  ”)( !,:{'d _ (ud(  +#A1'  y h #   x 2174+#,)+# ¬ 0 4 1{#(

!(#5' *(  V'!w . 51f1  %'+!/: !(% . +)( f*+!(#&'!,:3; $1a'd \– ?  m   4d(!,)(d- .-  d/!v1''i  4  16d( 

#(!,ƒ  1' .3  _ 'd  !,#5' '¦21~d(•”( hx ' .3 i d(+)d¦    21ž!A%w+!A  #(  'd(;  i+#(o  ¨4!

 . +#+ 7 #/   ++# ¬   #(m X #(   _ %'!( €h! .3    +! !$%…*.- 'd  #5 .   !A% d(! .     16d(,1ˆ 5 #&)(    61i#/  'd  1+)#(+#,)-!A%'d \ h  )( .3 #}1ˆ'd(# 'd("5 *+#,)&'d  g2 : fm,™Po  •1uŒ  #5'   .- 0hg#w#  i)d,!, E1 _ <>a?(!( P21   ),  r( 'd V  1  #  !(% VI(HRI _

x ' .3 iy+!  #}Ÿ/!,('d”)#)=1u'd(‚%'+)Ad}  d!/'d  {#/z e  !A%'% x 4!$ 2'+!(# _ ;o    *+#) _ #(

(12)

)!(#  'd, t!/)(d3\#  )!,'+  3 . !,0021t*e!$#  t!A  1E1  1 _A 1   g i š-0h ), _ 'd(216916#/!/"{51  !$% 'd   .3 y . !,0 91Rf'+!$#†!$%‚%'!$ .3 ! . f4#51 _ !$ „1d(+%0u4!/: y  i+# ¬   #(ž#/y  .- ( %'!( . \1!+$  R1u!( P),  * *++ ,1fmc‰d V  7'   '+!(#w!A%ˆ/!,#)  !    +# .  ,1uhg#3 &x/  +#    'd  e *)  8p1t}g- !(#(! .   . +)( 4+!(#y!(%{?5(!( #1Ÿ9!„'d &– ?  _ 'd 3  7'+ 4+!$#!A%{1! .- !A%

'd . +#  . +#w)g#)1«i# 'd  #  +)d,!, *d(!!AA1ž!(%wš-!$ ''d  .- 0hg#  4 1 _ #(©'d  # 'd   4!5'+!(#…!A%\'d  1 ” f*+  13+#~'d   -!,#5' 7­!(% !( p)A+#~:3d  #~'d  «    !( 2  m X # . !17 51  1 _ 'd  (!A 1  #51ˆ'd/q!A+#V'd   I(HEI  (03#(!,"5+  4-0  'd, !,)(dV'd  g0(:-  +!V w 

21 . !(  'd  +    #}1s:Td(! . hƒd/    #r *. 1‚!(% _ ;#(y1! .3 *.- 1  ; 7*eg #51u+# _ 'd(216:3 œm

u(ˆ'd      +! .r #}6!(%ˆ'd  1  )#,)1 _ :3•'dwV  *nd(i)d .    P  _ !$#}2 *(  1s9! . +#54+#(+#A) yd(+)Ad«   {!%|+! #/  g#/    i# ¬   #/h­#/Ž'd   %'!$  ”  *‘17' 4!(#,)«%   i#()­!(%&+#1    4

 . !(#,)&'d \ !   m X #3{h!$#} x  .  4o  V(&)(  614! g(+!A  #( _  "01    # . !(  $+%'%*  a%'!( a%'!$ .r 6! . $4#51k'! !(#A1'' 7œT!(+ *     #54 '…%'!,#(  …!(#z'd    517 x/  # _u   #…+%{'d  + x(  #(  21

. !(  17' 7E2   (  !A+ 40hg@+!A #(  mAc6d(91u21‚0'd  . !(  ' 7  1i#/  'd 3 !(#(! .  &#/†1t!A+}

 0121Pd/,1s  t   0(i3:3  -!/@'d      #  %* 1P +#(o  4!V'd   +#5  )( t'+!(#  t!$)(  . .- 1œm — !( . !17ž!(%”'d   +#}  )(     . !,0021  €! . $4#,1 _ :&d  'd  z'd     %'!$ . ~),  4 p+ 0}1…!(

1!(+( f1 _ 51>%'!$ . !17"!(%='d   >%  +!,: g•*+¡  #A1 _ 'd  !,#(i  !1E10  '      9!   0 #/!/: 21

0   )A .r. +)( f*+!(#V9!|'d Ÿ– ?  m š-!5  1

‹ffmucad  17 7  “ *  ‘!,(&( ?   +)1!(##( ­<u+d(+#(#,‹ Y(Y(] n!$#1217  ‘+#51*o+#() 'd(!1 

17 '    y %  !    +#„'d  i {%' . 0id„ } #ƒoi   5 *+#,)”'d   =: fm@cad  (+%*%   #5u%'}9!$ R1 4o  # +#54! !(#A1   t'+!(# !$ 4  1  !(#(§'!¨'d ‘ E1!(#€17 '     _ #(!,r9! 'd   '.-_ : 'd§'d 

  1' ( !v1•'+!$#!A%kŸ  *ge!=1   +f*+!(#A1d( m

‹7`(fm – #(+io  +#«#  +)d,!, *+#,)­f g. g „'d   913#/!“1t!A+ i…21yX #(( #  !  +4+!(#…i#~<‚

?e$(!( fm — ; . +#,)ž17' 7E2  1‚5 *+#)„'d  pe!Ar:&d  #” 6:51‚w?  #(21d!$e!$#,%*$!/   . !( 

1)#(0%* #}& hgeg .  x i#()@m u(&  :51  1  g 0+~'d zx/  0 4i˜#54+8 X #/$ #«!$   #}4'+!(#«!$%{'d    1E1+!(#!$%s'd   !A ¥!(%V Y `w'd(¥  r4!yr1 2'+!(#”+#w:3d( d„'d X #((0#  !  +4+!(#A1!,0 #(!y+!(#,)  !  #(+#1217>  !$#r'd   {!( *)i#1 _   @1  'd(01u:3510+o  iw4!y w4!”   1E1+!(#m@cad 

),  * 4i  |%'!(   1 .   #/!„1  g+%* { ( g21ˆ4!V'd \X #(, #  !  0f'+!$#1œm X #3(( *e!$# _ 'd   216\)(  f . *q!$  '-!A%"Œu'd(!A+ 51>i#3'd  !,#5' 7m(cad  1  9!$ E1‰!,%='d  Œ\f'd(!(i &Œud5 ;d  #))  ri#-0  f*+!(# 'd  !$+!()(  t!$%'!,#((iƒ+#(%*  #  w! . .   .- #5a'! 'd  ),  * 4i  %'!(   1fm X #y1     !(%ˆ'd(21 _ d(!,:    _

  1E1+!(#V:,1a#(!,"#5'+84ŒŸf'd(!(i ,m ‹  fm"c‰d  )( .- #513+#( 4 g i   #(#  …%'!( U b _b(b(bz  #  %*    1-g#/…”  (217' ,('+!(#…!% . !(  'd(;# ] b _b(b(b‘d  f4  1œm{?    #    f1w%0  3'd z   )( hg.- #5T:351ƒ1+)A#   _ 'd  #} .   n!$%   #  %40    1s: 51  17' .   r(n!A%'%* g a1!,   164!  (_0W}[](_ +#($+#() ^(_0W b ^ %'!$ .- ‚1!A+(  E1 _

U_` ],[ %'!$ .3 .-.   E1 !A%P'd r— …™kš _ ;#(z`b _+^(^AU   #  (!$  1 ‹9<>u?g(!( {)!,  *# . #}‹7#m•m

%'!( ”#   i ;b(b _b(b(b§d  4  1y!(%w+#(  (217' ,(   _ f!,, ^‘   #}n!$%n   #(§+#‘'d 

!,#5' 7m

‹ [ fm/c‰d | <aš ¦  723:51u    r+# YAW |(nV)( t!/  !(%  #5' ;  #   E1>g#/„ #((!,:T#  E1a:3d/!

1!,)(d5'!&d(  'd   s+#}   1'1a   1  #}  &i# 'd   )91 4  ,1E1 . i )i#1''d  !( * #}4'+!(#A16!A% 'd  ),  4 p+ 03%'!$ t  1 _ (u21!)i#1's'd  ),   %*!( . 1‚!A%a'd  e0+ #y#/ .  0 4 *Tq*#}4T'd/

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to