At the crossroad of metabolism and ageing : mitochondrial proximal control of oxidants and ultimate modulation of life history trade-offs

Texte intégral

(1)At the crossroad of metabolism and ageing : mitochondrial proximal control of oxidants and ultimate modulation of life history trade-offs Antoine Stier. To cite this version: Antoine Stier. At the crossroad of metabolism and ageing : mitochondrial proximal control of oxidants and ultimate modulation of life history trade-offs. Vertebrate Zoology. Université de Strasbourg, 2013. English. �NNT : 2013STRAJ109�. �tel-01023812�. HAL Id: tel-01023812 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01023812 Submitted on 15 Jul 2014. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) 6!*+-'(-)&)#%6$1,%)&)#%=-$)&)#%;D@DE< . $ , (-)%(

(7) .

(8) AC-)+A?@B .

(9)

(10) )-.+&9.(%/+,%-!-+,).+#

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17) . --$+),,+))"'-)&%,'(#%(#7 '%-)$)(+%&*+)0%'&)(-+)&)")0%(-,(.&-%'- ').&-%)()"&%"$%,-)+1-+:)"", .

(18) '*&%-%)(,.,-+,,)01(--.!).*&#'%-)$)(+%&(,&, )'*+)'%,(-+-+%-,9$%,-)%+/% . . %+%#!*+7. +8

(19) +()%, +8

(20) 1&/%. !"#$$

(21) % &

(22) ' (

(23) . . 7. +8 %& +8

(24) .

(25) ' ( )

(26) *+(,-

(27) ' ( .

(28) /. 7 +8 +()%, +8

(29) %++. .

(30) ' (

(31) ( 01+(,-.

(32) ) % % #! #! & + (

(33) &*&'%&&

(34) -.''*

(35) *'

(36)

(37) %&&

(38) %

(39) & '%'%'&2&'

(40) %3 &%&'

(41) *%

(42) '% %

(43) '*%23%&''%&

(44) *%

(45)

(46)

(47) . . !

(48) *'*$*%3*45 '

(49) %4678 3'9*%.

(50)

(51) &:. * . *

(52) #. *# * ' * &$+ *#.

(53) %

(54) &&

(55) %33%&'.

(56) &

(57) ;

(58) %

(59) &&*%33%&'.

(60) 7

(61) %

(62) &&*%33%&''%&

(63) *%

(64) %%&%%33%&'.

(65) 1% '%

(66) %33%&''%&

(67) *% %%%3 '%&

(68) *%.

(69) %'*%

(70) %'*% -'*%'% %3'

(71) <%'*%'& %'*%'&.

(72)

(73)

(74)

(75) . Je tiens tout d’abord à remercier mes parents et ma sœur, car sans. leur aide, leur soutien quotidien et leur compréhension, il aurait été difficile d’envisager la poursuite des belles et longues études ayant menées in fine à ce travail de thèse. Définir un ordre dans les remerciements est une mission aussi impossible que de réaliser un travail de thèse sans aide, et donc je vous prie d’excuser l’ordre qui risque d’être un peu brouillon. Tout d’abord, un immense merci et une reconnaissance éternelle sont attribués à un descendant direct de Napoléon, le Dr. François BonaparteCriscuolo. Merci pour l’excellent encadrement de cette thèse, merci pour le soutien scientifique et personnel sans failles, merci pour les idées lumineuses, merci pour la variété des opportunités scientifiques offertes lors de ce travail de thèse, merci d’avoir su me donner l’envie au cours de ces 3 années de toujours et encore vouloir faire de la recherche, merci de représenter avec brio les (rares ?) chercheurs ayant un ego justement proportionné et des qualités humaines développées, merci pour tant de choses qu’il serait difficile de toutes les nommer. Tous mes remerciements et ma gratitude au Dr. Massemin-petitemaison-dans-la-montagne pour son encadrement, son soutien scientifique et moral, son aide et les bons moments passés sur le terrain. Merci également de m’avoir suivi de ma première année à l’université (L1 : MTU) à ma dernière année de thèse : 2005-2013 ça fait quelques années au final, et merci d’avoir su me donner l’opportunité et l’envie d’enseigner!. . 1

(76)

(77) 1

(78) .

(79) Malgré mon amour pour la France, ce travail de thèse n’aurait été que l’ombre de lui-même sans l’aide précieuse et sans faille du plus fameux Dr. Suisse : Pierre Bize, alias le transformateur-fou-de-manuscrits. Merci d’avoir mis tant de couleurs, mais également de bonnes idées dans un bon nombre des articles composant cette thèse. Merci pour ta sympathie, ta réactivité et ton soutien sans failles au cours de ces 3 années, et je n’ai qu’une chose à dire : pourvu que cela continue! Je souhaite adresser mes plus grands remerciements aux membres ayant accepté de faire partie de mon jury de thèse : le Professeur François Gauer (Université de Strasbourg), le Professeur Yann Voituron (Université de Lyon), Professor Neil Metcalfe (University of Glasgow) & le Dr. Pierre Bize (University of Aberdeen). Un grand merci à tous les quatre, car sans critiques et évaluations, le travail scientifique ne représenterait pas grand chose. Le. travail. scientifique. ne. saurait. également. exister. sans. collaborations, et de ce fait je souhaite remercier du fond du cœur toutes les personnes qui ont contribué scientifiquement aux travaux présentés dans cette thèse. Un grand merci à Anne Delestrade et son équipe du CREA de Chamonix pour l’accueil, pour l’opportunité de donner un côté un peu plus ‘éco’ à ma thèse, pour la découverte de Vallorcine et ses environs, et pour sa sympathie et sa bonne humeur quotidienne. Un grand merci à Damien Roussel mais également à Caroline Romestaing & Karine Salin pour m’avoir fait découvrir le monde si particulier de la mitochondrie (l’isolée, la vraie !), merci pour les km de papier ruban. à analyser, les journées mitochondries. au doux son de la radio et des grenouilles qui chantent ! Mes plus grands remerciements à Joffrey Zoll et son équipe pour leur aide et leur. 1

(80)

(81) 1

(82) . .

(83) compétence sur le fonctionnement mitochondrial, merci infiniment de m’avoir ouvert les ‘portes de la mitochondrie’. Un grand merci aux amis du grand sud ‘119iens’ (JP et les autres) de m’avoir permis de mettre un pied dans le monde merveilleux du manchot royal, mais également de me permettre de mettre. le. second. à. Crozet. cet. automne.. Je. tiens. à. adresser. des. remerciements particuliers à Vincent Viblanc pour son aide scientifique et son soutien, aussi bien lors de ce travail de thèse qu’auparavant (et après j’espère !). Un grand merci à Sandrine Zahn de m’avoir aussi bien formé aux pratiques de laboratoires, et d’avoir mis à profit sa maitrise de la qPCR pour ce travail de thèse. Un grand merci à Frédéric Gros pour m’avoir initié à la cytométrie en flux et avoir toujours été présent et enthousiaste pour des mesures sur des drôles d’animaux! Un grand merci à Caroline Habold pour son aide avec les souris tandis que Bonaparte était parti à la conquête de Crozet! Je tiens également à remercier les étudiants de master que j’ai pu aider/encadrer lors de ces 3 ans de thèse : Julie, Olivier, Aude, Quentin et Mathilde. Un remerciement particulier à Quentin pour le travail accompli sur les diamants mandarins, pour ses bonnes idées et son amitié, mais également à Mathilde pour sa bonne humeur, sa gentillesse et les relectures de certaines parties de ce manuscrit. Je vous souhaite à tous les deux un bel avenir scientifique et personnel! Je souhaite également remercier Joanna Lignot (Munro Language Services) pour la correction ‘anglophonique’ de la prose présentée dans les chapitres 1 et 5, mais également dans l’article 4. Pour innover un peu, je remercie du fond du cœur tous les étudiants à qui j’ai pu enseigner pendant ces trois années, de la première année de Licence à la dernière année de Master. Merci pour votre patience et votre. . 1

(84)

(85) 1

(86) .

(87) compréhension, mais également merci pour le divertissement et certaines phrases cultes dans vos copies (‘le mouton mange la souris’). Je souhaite adresser des remerciements particuliers à Stéphane Blanc, pour m’avoir accueilli pour ma première expérience de recherche au sein du DEPE. Un grand merci, car il est évident que sans la qualité de son encadrement et son soutien ma route aurait sans doute quitté le monde de la recherche. Je souhaite également remercier chaleureusement Odile Petit, directrice du département, pour son accueil, sa confiance, sa bonne humeur et son soutien sans faille aux étudiants du DEPE. Remercier chaque membre du DEPE qui le mérite serait une tâche impossible tant il y a de personnes rentrant dans cette catégorie ! Je vous adresse donc un g rand merci à tous, mais je souhaite quand même remercier quelques artistes en particulier, notamment Yan le roi de la bonne humeur, de la bonne bouffe et des bons conseils, Thierry le roi du poisson et autres mets avariés pour son humour et son maillot rose de cycliste qu’on attend toujours, JP pour son côté plus que déjanté mais toujours prêt à aider, et Cédric pour sa bonne humeur naturelle et son soutien. Un grand merci à la folle jeunesse du DEPE, spécifiquement à tous les doctorants ayant été impliqués dans l’organisation de la 9ème édition du colloque « Ecology & Behaviour » ce printemps. Un grand merci pour votre soutien, pour votre amitié et pour les moments inoubliables vécus avec vous! Des remerciements spéciaux à ceux qui sont bien plus que des collègues : à minimoy de ne jamais avoir dépassé 1,20m et d’avoir inventé le bracelet de cheville, à Anne-mat pour son calme légendaire et pour avoir été une fausse Suisse pour les arbitrages intra-bureau (toujours en ma défaveur ; oui oui, la bonne foi m’habite toujours), à Laure pour son esprit. 1

(88)

(89) 1

(90) . .

(91) « bien placé » et ses gouts musicaux déjantés (pan, pan, pan…). Une mention très spéciale pour Sophie, pour avoir supporté mes humeurs, ma bonne foi, mon vocabulaire limité à 500 mots, mon sens de la contradiction, mes petites blaques, ma sobriété en conférence, et tant d’autres choses! Je souhaite remercier les fantastiques amis ‘extra-labo’ qui ont su être présents au cours de ces 3 années, avec une attention particulière pour mon ami de toujours Max, pour la folle équipe des horse-balleurs d’Eckbolsheim, pour tous les amis de l’écurie au sens large, mais également pour Virginie, Céline, Alex, Emma, Fred, Matichou, Rémy, Carole, Julien H (dit le chauve) et bien entendu ma petite Maman / Marion. Il faudrait trois pages pour témoigner à Flo tous les remerciements qu’elle mérite pour m’avoir supporté et soutenu tout au long de ces trois années. Un grand merci même si c’est un mot bien faible pour faire part de la gratitude que j’ai envers toi. Je finirai par remercier celle avec qui j’ai découvert le monde de la recherche, qui a été plus que présente au cours des 5 dernières années, et à qui toute mon amitié va naturellement. Milles merci Céline pour tous les bons (et les moins bons) moments passés ensembles, ta présence a été d’une aide inestimable tout au long de ces années. . . . 1

(92)

(93) 1

(94) .

(95) . *!)$#( . *!($'3 $"- ;

(96) $'')/ ;

(97) - ; $#-/ ; )' ;

(98) #* ; -$.0*'* C>?@@D= )#9*% *) )!$"' !$((3 !9$%## ) ! $- $ '$,) # # )'9$ # ,! # %#*# (= !%BACEDF@G??H@G@?=:%'G; . )' ; $#-/ ; ..($) ; $6 B -$.0*'* C>?@>D $#()'#) # $() $ $-)+ ()'(( $# '%'$*)$#9$''!)++##!$')$'."#'+,$)!)')*'4 % >?@>IFAI=:%'D; . )' ; $6 ; #0'' ; *'' ; $)"# ; )5 ; -*. ; *5- ; ..($) B -$.0*'* C>?@AD+# '.)'$.)(+*#)$#!")$$#'2$%###$+!%'(%)+($''((#"!"$!(#) ()*.$#= %>?@AA@FAA=:%'A; . )' ; $') ; ..($) ; )-$# ; #) ; *%. $; -04 ;

(99) $'')/ ; -0J#*(( ; -*.''/ $; *$) ; $6 B -$.0*'* C>?@KD= )')# ,) #%3 %#$).% '#( ),# '!.9 # !)9$'# # %#*# ( # )' (*'++! $''!)(4 ! % *$F@?=@@@@L@AEGH>KAG=@>>?K=:%'H; . )';$6; *'H0-/;*0$''0; ..($)B-$.0*'*C>?@KD= )$$#'!*#$*%!# %'+#)($!9#*$-)+()'((3(()*.*(#A #$ $*)"4)$))>?@KBAGFE>KH EA?:%'B; . )' ; './- 1; #) ; -$.0*'* B ..($) C>?@KD= !+)$# "%)( ) !# ),# '$,)#$-)+()'((#$!))(4 '):%'E; .

(100) #/* 1-'$()) ;)';#*''5;-$.0*'*B$6C>?@KD=$')9#!$#9)'")($!))' (/"#%*!)$##,!9'+$""$#+$!(4% ')C)*)+- .)/ ).'/#.D . $') 1; $)./ 2 )' ; *$) B -*.*'. C>?@KD= )'(( $'"$#( # '!)$# )$ '# ())*(#)'')$'.!$)$##$!$#! #%#*#3'$!$'($!#().1 ')C)*) +- .)/ ).'/#.D . )';$6;*0..';#0''; ..($)B-$.0*'*C")$))D= )$$#'! *#$*%!#('*!)$'$!9()$'.)')$'(3#-%'"#)!()*.#)/'#4:%'C; . 2$. 1=/$-;>?@A=0'$/$*).B*((0)$/$*).*!#-.0'/..

(101) $#-/ ; )' ; #) ; $6 ; ..($) B -$.0*'* C " % , "! D= #'(%'$*)+$')!()$!$#9)'"'$)!$"'(=:##- ;. *"))$'#%'%')$#$'B@AC9B@AD3 . )';'./-1;$--$6;#);-$.0*'*B ..($)C.0($///*)")D='$,) ')9)!$"' !$(( $+')$# # ) ,!1 )() # $! # ') )) ( '' ) '#) !+)$#(4:%'F; . )' ; ..($) ; $..$- ; #) ; -$.0*'* C D= )')# ,) #%3 (.#'$#$*( )##)'$,)8"#)##)'9$#'9!+#')))4:$-D; . )' B -$.0*'* C D= $( ")$$#'! *#$*%!# %'+#)( '$" $!9#* $-)+ ()'((1#-%'"#)!()*.#)/'#4:$-B; . #%*!(,$' 3 . )';*0$''0B-$.0*'*=#$*%!#%'$)#A:A;<!$#+).3#$%#&*()$#4:$-A; . )'B-$.0*'*= )$$#'!*#$*%!##)$-)+$()$'%'$*)$##)/'# :$-C;. . $""*#)$#($'(*!)( . AI)*'$%# )#$)*#)(#+$!*)$#'.$!$.2%)"'B@AC:-)'2 ; -'+-.)//$*)M ! !""&

(102) ..*).!-*()4+-$()/'./05$)/#6-!$)#* )';$6B-$.0*'*= . I)*'$%#'#)$!$()(5#$#$#'#**()B@AC:$',2 ; *./-M # F#$(+/*!.5)#-*)*0.#/#$)"*)"-*3/#).'!H($)/)) C*4$/$2./-..)/'*(-5)($.D$)"-//$/#$&.* )';$..$- ;#);-$.0*'*B ..($)= . AA)

(103) $#'((2**()B@AC:

(104) $#$#2 ; *./-M$!!-)/$'$(+/*!'2/$*)*)'$!H#$./*-5/-%/*-$.*!"-/)*'/$/#$&.F-*3/#-/ )/'*(-5)($.'*)")'2/$*)'"-$)/*. 1=/$-;>?@A=0'$/$*).B*((0)$/$*).*!#-.0'/.. 2$$.

(105) )';'./-1;$6;#);-$.0*'*B ..($)= . I) )#$!$.<+$*'2%'!B@AC:)'($*'2'#; *./- M /#$)" .5)#-*)5 0)*2-. /-H*!! /3) "-*3/# B /'*(- -*.$*) -/ $) "-/ /$/ #$&.N= )';$..$- ;#);-$.0*'*B ..($)= . )$=)'(( )#9"'B@AB:)'($*'2'#; -' +-.)//$*) M )*0+'$)" -*/$) @ ) "$)"F # # +" $ " '+ !""%* )';$6; *'H0-/; ..($)B-$.0*'*= . . )#9"'B@AB:)'($*'2'#; -'+-.)//$*)M $/*#*)-$3$/#$))*)H((('$)-5/#-*5/.F-.);!0)/$*)'$/5B*4$/$2 ./-..*).,0).N=# ) )';$6;#0'';*5-;-*.;*'' ; ..($)B-$.0*'*= . F) )#6(* )$#'79%)"'B@AB:$*()$#(2'#; *./-O0)/$*)'($/*#*)-$$)2$)-5/#-*5/.F-.+/$2.!*-"$)"B2*'0/$*)-5./0$.O )';#0'';*'' ;$6; ..($)B-$.0*'*= . +$!*)$#'.$!$. )#9%)"'B@AB: '(!!(2'#; *./-P.#*-/*-'+-.)//$*)Q)*0+'$)"/*.0-2$2$)/#*':3$).$"#/!-*(/#'$)&/3))*)H .#$2-$)"/#-(*").$.)*4$/$2./-..Q )';$6; *'H0-/; ..($)B-$.0*'*= . H) )#$!$.<+$*'9%'!B@AB:/2'#; *./-M4$/$2./-..$)($F*/#-+-*0/$2*./)-+-*0/$2*)./-$)/N #)$#)';*+#$$#-/;$--$6;5'2$ ..($);-)*$.-$.0*'* . -' +-.)//$*) M*. '/$/0 .#+ /# /-H*!! /3) "-*3/# ) "$)" -/: ).$"#/ !-*( *4$/$2./-..)/'*(-5)($.(.0-()/.$)*'/$/.N )';'./-1;#);1--$2 ;-$.0*'*B ..($)= . B@AB +$!*)$#<$!$.$#'#9 #*'.B@AB:-$'2 ; -'+-.)//$*)M

(106) # +( $ " !%# * )';'./-1;-$.0*'*B ..($)=. 2$$$. 1=/$-;>?@A=0'$/$*).B*((0)$/$*).*!#-.0'/..

(107) .

(108) . .

(109) $

(110)

(111) *$$

(112)

(113) #

(114) .

(115)

(116) !

(117) 20 $

(118) ' !

(119)

(120) $ $ "

(121)

(122)

(123)

(124)

(125)

(126) &

(127) $ #

(128) !

(129)

(130) &

(131) *$

(132) *' "

(133)

(134) "

(135)

(136) &

(137)

(138) $ +

(139) %

(140) ,

(141) " +

(142) &

(143)

(144) ,& #

(145)

(146)

(147) ! ' . .

(148) !!

(149)

(150) '

(151) + ,!

(152) .

(153) $

(154) *&

(155)

(156)

(157) #

(158) !

(159)

(160) "

(161) *$

(162) "' $ #

(163) $ &

(164)

(165) (

(166) )

(167) !

(168)

(169)

(170) "

(171) !

(172) $$ +

(173) 1,' !

(174)

(175)

(176) $ #

(177)

(178)

(179) #

(180) !!

(181) !$&

(182)

(183) + 1*

(184) 2-#1,

(185) %

(186)

(187)

(188) $"

(189)

(190) +

(191) 3-#2,' &!

(192) !

(193)

(194) #

(195) ! ! "

(196)

(197)

(198)

(199) ) &

(200) $

(201) "'

(202)

(203)

(204)

(205) ! $ #

(206) !

(207)

(208)

(209)

(210)

(211)

(212)

(213) $ +

(214) 4,'

(215) !" #

(216) +

(217) 4,&

(218)

(219) $

(220) #

(221) ! %

(222) +#3,'

(223)

(224) & !

(225)

(226)

(227)

(228) $ ! "

(229) +

(230) 5&

(231) 6&

(232) 7,

(233) # "+

(234) 8

(235) #4,*

(236)

(237)

(238)

(239) +#

(240) !

(241) $

(242) ," '1

(243) + ,"

(244) & !

(245)

(246) "' . "

(247)

(248) $ !. $$" !+

(249)

(250) $!

(251) ,

(252) $

(253)

(254)

(255) + %,' . 1' &2013'". .

(256) ) )&%*%*) . $( $%*)9"%&-#$%*) . . . . . . +# * &%)%&$$+% * &%)&()+#*). . . . . !. &(-&(. . ) )&%*%*). . . . . . . . . . . #. . . . . . . . . . #. . '*(A3%(# %*(&+* &%:&. * ,)*())%$ *&&%( # +%&+'# % %# )*&(/'()'* , 2 . A4 )*&(/*(:&) . . . . . . 3. . . . . . 3. A4B( % '#&()&+(##&* &%%*(:&) . . . . . 4. A4C * &%##,#)&&$'#. */ %*.'()) &%&*(:&). . . 4. . . 6. B4A/ %*(*'/) &#&/*&+%()*%# )*&(/*(:&)1. . . 6. B4B%(/2'/) &#&/%# )*&(/. . . 6. C4$ *&&%( # #$$3'(&+ %% %)&+(&. . 7. C4A. * ,'&)'&(/#* &%/*$ *&&%( . . . 7. C4B* ,&./%)' );<'(&+* &%/*$ *&&%( . . . 9. C4C. * ,)*())%&. * ,#% . . . . . . :. 6.6.4 )%'. . . . . . . . . :. 6.6.5 %!) % $. . . . . . . . . :. . . A4A%(#%&* &%) &%# : )*&(/*(:&). . B4'/) &#&/&# )*&(/*(:&). . . . . . . . . #. 1) '3124). . .

(257) 6.6.6# %! !!)%'$%#$$. . . . . . . 21. 6.6.7

(258) !$$$%$ %!)%' . . . . . . 22. . 24. !)-!# %$!##!#! !)%'$%#$$ + . D4

(259) *&&%( 2&. * ,)*())% % . . . . . 25. D4A %" %%(/$*&# )$% %9#&%, */. . . . . 26. D4B(( #9&. * ,)*())*&(/& %. . . . . 26. D4C5+%&+'# %*&)+(, ,/'&*) )6 . . . . . 28. 7.6.4*$!&%!! #& !&" $%%! %#! "#!&%! +. . 28. 7.6.5 %!! #& !&" ! '%*. . . . . . 29. 7.6.6 %!! #& !&" "#!% $2

(260) $3. . . . . . 29. . . E4. * ,)*())%$ *&&%( #+%&+'# % %%&:,&#+* &%(/ &%*.*. . . . . E4A&(* #($-&("&* )*) ). . . . . . . 31. . . . . . . 31. . . . 34. E4B

(261) *&&%( #+%&+'# %)**%# )*&(/*(:&). E4C*&#(/"%&-&+*&. * ,)*()) %,&#,$%* %# )*&(/ *(:&)1. . . . . . . . . . . 35. 8.6.4 "#!&%! !)%'$%#$$. . . . . . . 35. 8.6.5.#!(% !)%'$%#$$. . . . . . . . 36. F4 $)%)&'&**) ) . . . . . . . 37. . F4A $'*&$ *&&%( #+%* &% %%%(/$*&# )$&%&. * , )*())%# )*&(/*(!*&( );'*(C<. . . . . . 38. F4B. * ,)*())%# )*&(/*(:&);'*(D<. . . . 39. 1) '3124). #.

(262) '*(B3

(263) *( #)>

(264) *&) . . . . . . 41. . A4,(, -& &#& #$&#) . . . . . . . 42. A4AA"%&":&+*; <$&+)$&#. . . . . . . 42. A4B( %%B2D: % *(&'%&#; <+%&+'# %*(*$%*. . . 43. A4C&#%(** *). . . . . . . . . 45. A4D %'%+ % "). . . . . . . . . 48. B4,(, -&&. * ,)*())$)+($%*). . . . . 4:. B4A. * ,)*())$("() %*#&& . . . . . . 4:. 5.4.4 %'!)* %!%$2 $3 . . . . . . 4:. 5.4.5

(265) $ %!) %"%*2 3. . . . . . 51. 5.4.6 )%'%! -91*#!)*15/1!)*& !$ 291 3 . . 51. B4B. * ,)*())$("() %* ))+). . . 52. 5.5.4&%%! ,0#%! &%%! #&%$%'%*. . . 52. 5.5.5""#!)%! 2 '$3. . . . . . . 53. 5.5.6

(266) #!% #! *'$ . . . . . . . 54. B4C

(267) *&&%( - * %, %(/*(&/*)%$ *&&%( #'(&+* &% . 55. . . . . . . . '(A3, %(/*(&/*),+%* &%#$ *&&%( 2&'% %%&,# '()'* ,)&( ())% $#$&# %*)*+/& % . #. 1) '3124). . . . 56.

(268) '*(C3 $'*&$ *&&%( #+%&+'# %)**%%(/ $*&# )$&%&. * ,)*())#,#)%# )*&(/*(!*&( ). 75. . '(B3

(269)

(270) '

(271)

(272) #

(273) !( 2++ #

(274) !. . 76. . 91. . &.A3 2, 2-.!$(

(275) . . . '(C3

(276)

(277)

(278)

(279) $

(280) ( 1#

(281) $%

(282) . . . . . . . :1. . &.B3

(283) !+ #

(284) !( 1#

(285) $%

(286) . . . . . . . 228. . . . 241.

(287) !!

(288)

(289) $

(290) !"

(291) . . . 242. . . 25:. . 269. . '*(D3 $'# * &%&&. * ,)*()) %)' # )*&(/*(:&) . . . . . . =. * ,)*())>('(&+* &% '(D3

(292)

(293) #

(294) ! (. . &.C3

(295)

(296) #

(297) ! %

(298) . . . . . . . . . =. * ,)*())>(&-* '(E3!

(299)

(300)

(301)

(302) ""

(303) #

(304) !

(305) . . . . . . . 1) '3124). . . . #.

(306) . '(F31"

(307) *

(308) +"&1

(309)

(310)

(311)

(312)

(313) !

(314) ). . . . . . 289. . . 2:3. . 313. . '(G3

(315) + (

(316) +

(317) # "

(318)

(319)

(320) +" . . . . '(H3

(321) "

(322)

(323)

(324) ($ "

(325) $+

(326)

(327) +

(328) !!

(329)

(330) . . . . &.D3

(331) "

(332)

(333)

(334) (1$

(335)

(336) "*

(337)

(338)

(339) ++!

(340) . . . . . . . . 334. . '*(E3/%*) )2%(# )+)) &%2# $ ** &%)%'(&)'*). 354. . A4( )/%*) ). . . . . . . . . . 355. . . . 358. . 358. . B4 %*('#/)*-%$*&# )$%&. * ,)*()). B4A

(341) *&&%( #+%&+'# %3'/) &#& ##/(#,%*$%)*&(+ '(&+* &%1. . . . . . . . . B4B&) :%(/.'% *+(&%)* *+*%&. * ,##%&(&(% )$)1. 35:. . C4 %*('#/)*-%# )*&(/2&. * ,)*())%*#&$(/%$ ). 362. C4A /&+)/7&)*&('(&+* &%81. . . . . . . 362. C4B&(&-*(*&((#/:# &% * &%)$**(1. . . . . 364. . . . . 365. . D4 /&+)/# $ ** &%)1. #!. . . . 1) '3124).

(342) D4A. * ,)*())$)+($%*) . . 365. D4B&%#+ %&+*&. * ,)*()) $'# * &% %# )*&(/*(&)81. . 367. D4C(*(-"%))) %*(( #*&(/& %;<1. . . 36:. . . . 372. E4A.'( $%*#*)* %&&%)*( % %%&($* *). . . . 373. E4B&'(%*#(&-*(*%&% * &%)$**(1. . . . 375. . . . . . . E4)('(&)'*). . . . . . . E4C(-$&, %*&-(;#&% *+ %#<$&% *&( %&$ *&&%( +%* &% % %*- #1 . . . . . . . . . . 377. 8.6.4 %!! ##!#*%#!*%$-#"#$ %%'%#%!# !1'!&%! #*$%&$+. . . . . . . . . 377. 8.6.4 %!! #& %! %( . . . . . . 379. . F4 %#-&(). . . . . . . . . . 37:. . . . . . . . . . 382. . (%) . ''% . 3

(343) !

(344) , ' %)- . . . . . . . . . 3::. )*&&:+*&()% # * &%). . . . . . . 436. )+$%(% ). . . . . . . 43:. . . . . 1) '3124). #!.

(345) .

(346) . ‘Biologists must constantly keep in mind that what they see was not designed, but rather evolved. ’. Francis Crick, 1990. . .

(347)

(348)

(349)

(350)

(351) .

(352) ;1 &'"%,'%5"& ;1;!%!"'"!&"!&'"%,'%5"& $! #$/0*.5$/ !$) /0# / 0*!,0$2 0.$0/E)0*($':,#5/$*'*"$':10'/*. . #2$*1.'F 0#0 . $/,'5 5 ) *.")$/( 3$0#$) $0/ )2$.*)( )0 E0 .)/ KRRLF= .")$/(/ ))*0 /$(1'0) *1/'5 (4$($6 '' 0# $. '$! #$/0*.5 0.$0/K: *0# .3$/ )01.' / ' 0$*) 3*1' #2 ' 0* 0# 2*'10$*) *! @.3$)$) (*)/A E-- *.")$/(/ 0#0 . ,.*1 0$.0#)1.$)"0# $. )0$. '$! :3$0#)**.($)$(1(" $)"F= ))01. :'$! #$/0*.50.$0/. *!0 )) "0$2 '5. '0 3$0# #*0# .E0 .)/KRRLF=#$//1"" /0/0#0 2 )$!)01.'/ ' 0$*)!2*1./ .0$)*($)0$*)*!0.$0/,.*2$$)"0# #$"# .!$0) //L 0*$)$2$1'/: #0.$0$/*)/0.$) 50# (*1)0*! ) ."5$)2 /0 $)*0# .0.$0/E-- ".*30#: . ,.*10$*) ) / '!H($)0 )) MF= # 4$/0 ) *! ) "0$2 //*$0$*)/ 03 )0# / !$0) //H. '0 0.$0/:. ! .. /0*'$! #$/0*.50. H*!!/:$/ )0.'*) ,0 $) 2*'10$*).5 *'*"5)1/ !1'!.( 3*.&0*1) ./0)0# $2 ./$05*/ .2 $)'$! #$/0*.$ /*0#3$0#$)) 03 )/, $ /E 6)$&KRSO:0 .)/KRSR:*!!KRRL:0 .)/ KRRLF= . ) '//$' 4(,' *!/1#0. H*!!/$/0# /*H'' @*/0*!. ,.*10$*)A:3#$#. $(,'$ /) "0$2 . '0$*)/#$, 03 )1.. )0. ,.*10$*))0# 4, 00$*)/*!!101. . ,.*10$*))/1.2$2'$)1'0*.")$/(/:'/*&)*3)/0# . /$1'. ,.*10$2 2'1 E$''$(/ KRPP: 6)$& KRSOF= #$/ */0 *! . ,.*10$*) ($"#0 . /1'0 !.*( /1.2$2' */0 '$)& 0*0# $)2 /0( )0$)1.. )0. ,.*10$*)E--$%&/0.#-KRRJF:10*1''/* 4,'$) 5 ) "0$2 $(,0 *) !101. . ,.*10$2 ,$0$ / E-- . ,.*10$2 */0: 1/0!//*)B.0KRRJF= . < $%. #*%#%0%#%#%*$$ %(%#!# &% $&#''9$+%#%/# (%#%/ $+%%&#%*/$!/%19%#$- $%#=;;;:1 = %#&% % % ! % )% #% * '& (% ' %*!8! %*!/ (% ' '# %1 %$$ $ % !!# )% * % #%' % #!# &%'$&$$9 : '&$9%#$- $%#=;;;:1 >2%0!# $$$' &# #$3$$&#''9%* %&$*$%: !#'%!#%&#1. . 1=0$ .:LJKM=#,0 .KH )0.*10$*)F*4$0$2 /0. //:($0*#*).$'1)*1,'$)"B'$! #$/0*.5. L.

(353) ;1<%!#"%&"(%"'"!!'%5"& 1) 1) ./0)$)" *! 0# *)/0.$)0/ ' $)" 0* '$! #$/0*.5 0. H*!!/ $/ )0.' 0*. . 2*'10$*).5$*'*"5= )0#$/*)0 40:0# (*/0$)01$0$2 350* 4,'$)0. H*!!/#/ )0* *)/$ . 0#0 0# 5 . /1'0 !.*( 0# *(, 0$0$*) (*)" $!! . )0 *.")$/(' !1)0$*)/ !*. '$($0 . /*1. / E2) **.3$%& B *)" KRSP: 0 .)/ KRRL: . B ./#() LJJKF=. ) 2$'' . /*1. / . 4, 0 0* '$($0 $) )01.' *)$0$*)/: / 3 '' / 0# 0$( 2$'' 0* -1$. 0# (= #$/ *) ,0 #/ ) $''1/0.0 1/$)" 0# @ ''*0$*) 0. A://#*3)$)!$"1. KE .B ./#()LJJKF=# '//$'2$ 3E!$"1. K1H$F$/0#0 0# *((*),**'*!. /*1. /$/2.$' E1HF( $1(LF#$"#LH$F'*3F)''*0 0*3.*(, 0$)"!1)0$*)/E)F!*''*3$)"$!! . )0,*//$$'$0$ /E1:FT;:$FU; F V F= *. $)/0) : . /*1. 2$'$'$05 *1' . '0$2 '5 . /0.$0 $) "$2 ) 5 . E!$"1. K 1 B F: 0# . 5 !*.$)" $)$2$1'/ 0* /#. . /*1. / 03 ) 0# $. /*(0$ ($)0 )) EF ) 0# $. . ,.*10$*) EF= /*1. 2$'$'$05 *1' 0# ) /1/0)0$''5 $). / 0# !*''*3$)"5 .E!$"1. KF:''*3$)"$)$2$1'/0*$)2 /0(*. . /*1. /$)*0# !1)0$*)/= *''*3$)" 0# / ''*0$*) (* '/: $0 $/ '$& '5 0#0 . / 2$'$'$05 *! . /*1. /E!$"1. KH$F0 )/0*(,'$!50# (")$01 *!0# 0. H*!! 03 )*(, 0$)" !1)0$*)/E--1FO%"-KJLFK%"=NF= ;1='"!)&"" #+',!'+#%&&"!"'%5"& . *3 2 .:0# '//$'2$ 3*!''*0$*)H/ 0. H*!!/E!$"1. K1H$F$/*!0 )0**. /$(,'$/0$ 0* 4,'$) $*'*"$' . '$05: ) (*. *(,' 4 / ).$*/ . '$& '5 0* *1.= *. $)/0) : 0# 2.$$'$05 ''*3 $) 0# -1$/$0$*) ) ''*0$*) *! . /*1. / *1' *! $(,*.0) 3# ) 0 .($)$)" 0# /$") *! 0# *.. '0$*) 03 ) 03* 0.$0/ $)2*'2 $) ,*0 )0$' 0. H*!! E!$"1. K HF= ) : $! 0# 2.$$'$05 *! . /*1. 2$'$'$05 03 ) $)$2$1'/$/". 0 .0#)0# 2.$$'$05''*3 $). /*1. ''*0$*):,*/$0$2 *.. '0$*)/ 03 )0.$0/$)2*'2 $),*0 )0$'0. H*!!/. '$& '50**1.E!$"1. KF=)0# *)0..5: $! 2.$$'$05 $) . /*1. $),10 03 ) $)$2$1'/ $/ '*3 . 0#) 0# 2.$$'$05 $) . /*1. ''*0$*):0. H*!!/E) "0$2 *.. '0$*)/F. '$& '50**1.E!$"1. KF=$)''5:(1'0$,' 0.$0/*1' $)2*'2 $)0. H*!!/:"$2$)".$/ 0*(1#(*. *(,' 4(* '/*!. /*1. ''*0$*)E!$"1. K F=1)*0# .' 2 '*!*(,' 4$05$)*1.1) ./0)$)"*!'$! #$/0*.50. H *!!/$/0# 2.$ 05*!0$( /' /03#$#0. H*!!/*1' 4,. // E .B ./#() LJJKF= ) :/*( 0. H*!!/*1' $(( $0 :--*3)H. "1'0$*)*!0# $((1) M. . 1=0$ .:LJKM=#,0 .KH )0.*10$*)F*4$0$2 /0. //:($0*#*).$'1)*1,'$)"B'$! #$/0*.5.

(354) /5/0 (1.$)". ,.*10$2 2 )0E ./#()B .LJJQF*. 4,. // *2 ./#*.0H0 .( , .$*/: -- 0# /0.20$*)H,. 0$*) .$/& 0. H*!! E' * # - LJJOF: 3# . / *0# ./ 3*1'*)'5 4,. // *2 .'*)", .$*/*!0$( :-- ' 0 .$*1/$(,0*!)10.$0$*)' *)$0$*)/ .'5$)'$! *)1'0! 1)$05)/1.2$2'E 0'! B*)"#)LJJKF= . . . . (%;0%. '%#%&!''"!"'%5"&6#'%" %! %& !<::;71. . # )1( . E". )F 0 0# / *! # @ ''*0$*) 0. A . ,. / )0/ 0# . /*1. $),10L2$'$'$05!*."$2 ),# )*05, 3$0#$),.0$1'. )2$.*)( )0:3#$' 0# )1( ./00# 0*,*! #''*0$*)0. . ,. / )00# ''*0$*)*!2$'' . /*1. /0*3.0# *(, 0$)" !1)0$*)/ E. ,.*10$*)F ) E/*(0$ ($)0 )) F= . / ) $''1/0.0 0# ,*//$' $)!'1 ) *! 0# . '0$2 2.$0$*) E' )"0# *! 0# .F $) . /*1. $),10 *(,. 0* 0# ,*//$' 2.$0$*)$). /*1. ''*0$*)*)0# /$")*!0# . '0$*)/#$,E.F 03 )03*0.$0/=$)''5:0. $''1/0.0 / 0# ,*//$$'$05 *! . /*1. ''*0$*) (* '/ / *) 0. H*!!/ 03 ) (*. 0#) 03**(, 0$)"!1)0$*)/= 0 40!*. 0$'/*) #0. =. . '/*#2 0*& ,$)($)0#00# )2$.*)( )0/$)3#$#*.")$/(/'$2 . )*0. /00$)//1#:. )*0'35/,. $0' =1"$2 )*($)0$*)*!'$! #$/0*.50.$0/) 2)0" *1/$)*) *'*"$'*)0 40:10*1' ) 10.'*.1)!2*1.' $))*0# . E0 .)/ KRRLF= ) . /,*)/ : *.")$/(/ 4#$$0 /*( ,'/0$$05 $) 0# $. ,# )*05, / E(*.,#*'*"$': ,#5/$*'*"$' *. #2$*1.' #)" / $) . /,*)/ 0* (*$!$0$*)/ *! 0# $. )2$.*)( )0F:,# )*( )*)'' >,# )*05,$,'/0$$05?E$ ./(B2)$'/LJKKF=1'*)". . 1=0$ .:LJKM=#,0 .KH )0.*10$*)F*4$0$2 /0. //:($0*#*).$'1)*1,'$)"B'$! #$/0*.5. N.

(355) 3$0#2.$0$*)/$)$)$2$1'-1'$05N:0#$/,# )*05,$,'/0$$053$'')**10*(,'$0 *1. 1) ./0)$)"*!'$! #$/0*.50. H*!!/=**2 .*( /1#$//1 /:0# 00 )0$*)#/01.) 0*3. 0# $ )0$!$0$*)L$)0 ".0$*) *! 0# ,.*4$(' ( #)$/(/ 1) .'5$)" '$! H#$/0*.5 0. H*!!/= . <1#,&"","&'"%,'%5"& <1;,!'%'#,&"",'"(!%&'!&'"%,'%5"&. . ). )05 ./:0# ,#5/$*'*"$'( #)$/(/1) .'5$)"'$! H#$/0*.50. H*!!/#2 . ),.0$1'./*1. *!$)0 . /0E .B ./#()LJJKF:/$) $0$/.1$'0*$)0 ".0 ,.*4$(' 1/ / $) *1. ,,.*# 0* 1) ./0) '$! H#$/0*.5 2*'10$*)= ) : 0# *. 0$' /01$ /' .'5/#*30#00# /$")*!. '0$*)/#$, 03 )03*0.$0/* /)*0) //.$'5 ( )0#0!1)0$*)'0. H*!!#/*1.. = )0$!5$)"0# !1)0$*)'E--,#5/$*'*"$'F . '0$*)/#$, '$)&$)" 03* 0.$0/ /#*1' 0# . !*. ,.*2$ ) $)/$"#0 $)0* 0# *1.. ) *! !1)0$*)' 0. H*!!/= *. 4(,' : /01$ / *) 2$) )*.$)*'*"5 #2 $ )0$!$ /*( !1)0$*)''$)&/ 03 )'$! #$/0*.50.$0/:)/#*30#0*.0$*/0 .*$/,, .0*$). / /1.2$2' 1) . /0. //!1' *)$0$*)/ 10 /1,,. // . ,.*10$2 ) $((1) !1)0$*)/ E$)"!$ '#-KRRSF=$!! . )0,,.*# /#2 )1/ 0*( /1. ,#5/$*'*"$'0. H *!!/: !.*( ,# )*05,$ *.. '0$*) 0* " ) 0$ )'5/ / ) 4, .$( )0' ()$,1'0$*) *! ,# )*05, / E . B ./#() LJJKF= 0 $/ )*3 3 '' . *")$6 0#0 2 .5 ,,.*# #/ /0. )"0#/ ) 3 &) // / ) 0#0 0# 1/ *! *(,' ( )0.5 ,,.*# / $/ ) //.5 0* !1''51) ./0)0# ,#5/$*'*"$'1/ /*!'$! #$/0*.50. H*!!/= <1<!%,/#,&"",!&'"%, . $) ."5$/) // )0$',.( 0 .0*/1/0$)'$! =#$//$(,' !0$/1)$!5$)",*$)0$). $*'*"5: !.*( ''/ 0* */5/0 (/: !.*( (*' 1'. 0* 2*'10$*).5 $*'*"$/0/= ) : / 1) .'$) 53&$)/$)KRQPO:'''$! *) .0# , )/*)1)$2 ./'*((*)1.. )5F $) ."5 E/ '/* .*3) # - LJJNF= # . !*. : 0# (*/0 *((*) !*.( *! @. /*1. /A $($)" 0* /#. 03 ) '$! #$/0*.5 0.$0/ E/ /.$ *2 F /#*1' ) ."5 ? '& "&%* $ $ )$ 2'& %# %* %% $ ! $%'* ##%% %$$9$ - &$$*=;<;:1 @$ &$ 06%$$7. O. . 1=0$ .:LJKM=#,0 .KH )0.*10$*)F*4$0$2 /0. //:($0*#*).$'1)*1,'$)"B'$! #$/0*.5.

(356) E0 .)/ KRRL: *!! B $.$) LJJQF: ) 0# ($) ,1.,*/ *! ,#5/$*'*"$' *'*"5 #/ ) 0* '$)& ) ."5 -1$/$0$*) ) 10$'$/0$*) $) 0# *)0 40 *! '$! H#$/0*.5 0. H*!!/= *. 4(,' :*) #$/0*.$'$)0 . /0*!$)0 ".0$)",#5/$*'*"5$)0#$/*)0 403/0* 2'10 0# ) ." 0$*/0*!$(,*.0)0'$! H#$/0*.50.$0/:/1#/. ,.*10$*)*.$((1) !1)0$*)E . B ./#()LJJKF=1#/01$ /. 2 '0#0(*1)0$)")$((1) . /,*)/ #/) ) ."5 */0 -1$2' )0 0* LS=SW *! 0# . /0$)" ( 0*'$ .0 EF !*. #*1/ /,..*3/ E ""! "#$"F: 3# . / 0# */0 *! "" ,.*10$*) 3/ /0$(0 0 OP=LW *! !*. 0# /( /, $ /E.0$)#-LJJMF=$) ) ."5,, ./0* )0.'$//1 !*.*.")$/(/: 00 . 1) ./0)$)" *! 0# ,#5/$*'*"$' ,.* // / ( $0$)". ) ."5 -1$/$0$*):. ,.* //$)")''*0$*)$/. -1$. 0*"$) 00 .$)/$"#0$)0*0# 2*'10$*)*!'$! #$/0*.5 0.$0/= ) 0#$/ *)0 40: (*/0 1&.5*0$ ''/ #2 /, $'$6 *(,.0( )0 !*. ) ."5 ,.* //$)" E-= 0# 0.)/!*.(0$*) *! )10.$ )0/ $)0* # ($' !*.( 0* !1 ' ''1'. ,.* // /F )*/$) 0.$ ,#*/,#0 : *. 1F: )( '5 0# ($0*#*).$= # .*' *! ($0*#*).$' !1)0$*)$)" $) 2*'10$*).5 $*'*"5L *'*"5 #/ "$) (1# $)0 . /0 $) . )0 5 ./ E.$/1*'* # - LJJOF= #$/ $/ /, $''5 1 0* @($0*#*).$' ,.*4A: )( '50#0($0*#*).$)*0*)'5,.*1 0# ) //.51:10'/*,.*1 ,*0 )0$''5 ' 0 .$*1/. 0$2 *45" )/, $ /E: &()B1( /KRRS:')#-LJJOF= . =1 '""!%. 0#%"(!!!&"(%" . . 0.$0'5/, &$)": ) ."5))*0 ,.*1 :. 0 *. /0.*5 = ) : ) ."5$/. !$) / 0# $'$05 0* #$ 2 3*.& *. ,.*1 #)" /: ) *1' 0# . !*. *)'5 *)2 .0 !.*(*) !*.(0*)*0# .E--(1/1'.3*.&F# ($'E1F&$) 0$X# 0F= *3 2 .: 0# ,.$)$,' 2$'' !*.( *! ) ."5 1/' 5 0# '' $/ 1: 3#$# $/ ($)'5 ,.*1 0#.*1"#0# ,.* //*!*4$0$2 ,#*/,#*.5'0$*)50# ($0*#*).$= =1; +')#"&#"%,'"!,' '""!% . *. )$('/: )10.$ )0/ /1# / .*#5.0 /: ,.*0 $)/ ) '$,$/ . -1$. !.*(. 0# )2$.*)( )0= # / ) ."5H.$# (*' 1' / ))*0 1/ $. 0'5 5 0# '' 0* !1'!$' ''1'. 0$2$0$ / !*. 0# 5 . 0.)/!*.( : /, $''5 $)0* 1 (*' 1' /= * * /*: $!! . )0 ( 0*'$ ,0#35/ E-- "'5*'5/$/ !*''*3 5 0#

(357) . / 5' $) .*$ *)$0$*)/F3$''' 0*0# 0.)/! .*! ' 0.*)/!.*()10.$ )0/0* ' 0.*)..$ .//1#/. . 1=0$ .:LJKM=#,0 .KH )0.*10$*)F*4$0$2 /0. //:($0*#*).$'1)*1,'$)"B'$! #$/0*.5. P.

(358) 1X*.1:. /1'0$)"$)0# !*.(0$*)*!1 )1 L=# / . 1 (*' 1' /3$'' 1/ 50# ($0*#*).$0*,.*1 10#.*1"#/ .$ /*!$!! . )0/0 ,/3$0#$)0# ($0*#*).$' ' 0.*)0.)/,*.0#$)E$F:*)/$/0$)"*!!*1. )65(0$*(,' 4 /'*0 $) 0# $)) . ($0*#*).$' ( (.) E*(,' 4 / :. :. ) H !$"1. LF= #$/ *4$0$*) ,.* //3$''. /1'0$)0# ".1'. ' / *! ' 0.*),*0 )0$' ) ."5E$#*''/B ."1/*) LJJLF= *(,' 4 / ). E1 H* )65( *4$*. 10/ ) /1$)0 H* )65( . . *4$*. 10/ F . . /,*)/$' !*. 0# . ' 0.*) 0.)/! . !.*( 1 ) 1 L. . /, 0$2 '5: 0* 0# '$,$H/*'1' ..$ . * )65( = $' 0.*)/ . /1/ -1 )0'5 ,// *3) 0#.*1"# *(,' 4. E* )65( H 50*#.*( *4$*. 10/ F: 0* 50*#.*( : 3#$# $/ '/* (*$' ..$ .= $)''5: ' 0.*)/ 3$'' ,// *3) 0#.*1"# 50*#.*( *4$/ E*(,' 4 F0*0# !$)' ' 0.*)H ,0*.E--LF). /1'0$)0# !*.(0$*)*! 30 .(*' 1' = . . . . . (% <0

(359) '""!% '%"! '%!&#"%' ! 67 ! ' #%"&& " "+') #"&#"%,'"!6#'%" !<::?71. . 1 *. 1 L ,.*2$ 0# $ 3$0# ' 0.*)/: 3#$# . 0# ) ,// 0#.*1"# 0# $!! . )0 *(,' 4 /E 0* F1)0$'0# !$)' ' 0.*) ,0*.E--LF=# 1/5)0#/ EF1/ /0# ,.*0*) ".$ )0 . 0 5 0# $ 0* /5)0# /$6 1= *( ' 0.*)/ /, 0# )*.(' ,0#35 E /, $''5 $) *(,' 4 / ). F ) . 0 $. 0'5 3$0# (*' 1'. *45" ): 3#$# ' / 0* 0# !*.(0$*)*!/1, .*4$ )$*)EDLHF=. . Q. . . 1=0$ .:LJKM=#,0 .KH )0.*10$*)F*4$0$2 /0. //:($0*#*).$'1)*1,'$)"B'$! #$/0*.5.

(360) . # !''$) ' 0.*),*0 )0$' ) ."5'''*)"0# #$)$/1/ 0*,1(,,.*0*)/!.*(. 0# ($0*#*).$' (0.$4 0* 0# $)0 .( (.) /, : " ) .0$)" ,.*0*)H(*0$2 !*. = # 1/5)0#/ E'/*)( *(,' 4F1/ /0# !'*3*!,.*0*)/. 01.)$)"0*0# (0.$4 0*/5)0# /$6 1!.*(1)$E$)*.")$,#*/,#0 F:,.* //. ! .. 0*/*4$0$2 ,#*/,#*.5'0$*)E$#*''/B ."1/*)LJJLF= =1<')"+,!&#&6 7#%"('"!,' '""!% . /,$0 $0/ 2$0' $(,*.0) !*. .*$ *.")$/(/ E/ !$)' ' 0.*) ,0*. !*.. *4$0$2 ,#*/,#*.5'0$*)F:0# *45" )(*' 1' #/ )&)*3)0* 0*4$/$) 0# KROJ/ E ./#()#-KRONF=#$/0*4$$053/'0 .00.$10 0*0# " ) .0$*)*!)$*).$' /1, .*4$ EDLHF: 3#$# $/ *)/$ . / 0# @,.$(.5H" ) .0 A ) ' / 0* 0# !*.(0$*)*!@/ *).5A/1#/#5.*" ), .*4$ E LLF)#5.*45'.$'ED F= . *)/$ . 0* (*)"/0 0# (%*. $*'*"$''5 . ' 2)0 *4$)0/ E'*)" 3$0# . 0$2 )$0.*" ) /, $ /F= *( *! 0# / . !. .$' /, $ /: !. .$'/ $)" !$) /#$"#'5. 0$2 0*(/L(*' 1' /1 0*1),$. ' 0.*)E/FE/5(*'$6 5DF $) 0# $. *10 . /# '' E ''$3 '' B 100 .$" LJJQF= *3 2 .: 0# 0 .( $/ '/* 1/ 0* /.$ )*)H.$' *4$)0/: /1# / #5.*" ) , .*4$ = . ,.*1 $) (1'0$,' ''1'. *(,.0( )0/ E-- ,'/( ( (.) : , .*4$/*( /: 0F 10 0# (%*.$05 *! ,.*10$*) *1' 00.$10 0* 0# ($0*#*).$ EY RJW *! ''1'. : ') # - LJJOF= 10 / 2 .' /$0 / '*)" 0# ' 0.*) 0.)/,*.0 #$) E!$"1. LF: ' 0.*)/ (5 . 0 $. 0'5 3$0# *45" ) E-- /'$,F: ) " ) .0 /1, .*4$ *. *0# . !. .$'/= # ,.*10$*) *! #/ ) /0$(0 0* /*( 3# . 03 ) J=K ) NW *! 0*0' L *)/1(,0$*):*.$)"0*%#!)%%2$'' 0E$#*''/B ."1/*)LJJLF=*. '*)" 0$( : *(,' 4 / ). 3 . 0#*1"#0 0* 0# 03* ($) /$0 / *! ,.*10$*) E!$"1. LF: 10 . )0 3*.& '/* $)$0 / *(,' 4. / /$")$!$)0 *)0.$10*. 0* *2 .'' ,.*10$*)E )$00$#-LJKMF= 0$/$(,*.0)00*)*0 # . 0#0. *)0$)1*1/'5 " ) .0 / 5H,.*10/ *! 0# )*.(' ''1'.L*.")$/(' ( 0*'$/(: ) 0#0 ($0*#*).$ . 0# ($) /*1. *! ,.*10$*) $) (*/0 0$//1 / 1) . ,#5/$*'*"$' *)$0$*)/E ( .0B.)LJJRF= . . 1=0$ .:LJKM=#,0 .KH )0.*10$*)F*4$0$2 /0. //:($0*#*).$'1)*1,'$)"B'$! #$/0*.5. S.

(361) =1= +')&'%&&!"+')! 6-6-4'#% . . .$'/ . 2 .5 . 0$2 : / 0# 5 40.0 ' 0.*)/ !.*( )5 )*1)0 . . (*' 1' : 3#$# 3$'' . 0 ) 3 !. .$'= 5 *$)" /*: 0# 5 ) 0.$"" . .,$ #$) . 0$*) 0#0 1/ / $)%1.$ / 0* $*(*' 1' /: /1# / '$,$/: ,.*0 $)/: ) )1' $ $/ E &() B 1( / KRRS; ''$3 '' B 100 .$" LJJQF= 1# $)%1.$ / . *((*)'5 )( *4$0$2 (" : 0# (*/0 *((*) !*.(/ *! /1# (" $)" '$,$ , .*4$ /: ,.*0 $) .*)5':*.1/ (*$!$0$*)/L/0.). &" =1#(" *1'' 0*0# '*//*! !1)0$*)')/0.101.' !!$$ )5*!,.*0 $)/:*.0*#.(!1'1(100$*)/:3$0#,*//$' *)/ -1 ) / $) 0 .(/ *! 1 . ,'$0$*)L0.)/.$,0$*) E ''$3 '' B 100 .$" LJJQF= 0 $/ ,.0$1'.'5 $(,*.0)0 0* *)/$ . *4$0$2 (" 0* '$,$/ "$2 ) 0# $. .*' $) $*'*"$' ( (.) $)0 ".$05)!1)0$*)'$05E--,'/()($0*#*).$'( (.) /F:10'/* 1/ *! 0# $. / *).5 . 0$2$05: 3#$# 0.$"" ./ *(,' 4 #$) . 0$*)/ ,.*,"0$)" *4$0$2 (" 0* *0# . (*' 1' / E 1' .0 # - LJJQF= *)/$ .$)" 0# *)0$)1*1/ *4$0$2 0#. 0 " ) .0 5 ,.*10$*): *.")$/(/ #2 2*'2 *(,' 4 ! ) / "$)/0 0# 00& *! !. .$'/: )*(,// 1) . 0# " ) .' 0 .( @)0$*4$)0 ! ) /AE1.$LJJL:*)/0)0$)$LJJSF= 6-6-5#'#" . # . $/ )* /$(,' !$)$0$*) *! )0$*4$)0 ! ) /: 10 ''$3 '' B 100 .$" . ELJJQF ,.*,*/ 0* !$) ) )0$*4$)0 / @( "$"# ##+ & !"# # & #!#" ! &# #" ') "$"#!#+ "#( (" ! !%#"'###"$"#!#A=) ,.$(.5'$) *! ! ) "$)/0$/*(,*/ *! )0$*4$)0 )65( /: 3#$# . )*" )*1/'5 /5)0# /$6 ) . ,. / )0 *0# 3$0#$) 0# '')3$0#$)0# ($0*#*).$E)$)/*( / /) 2 ) !*1)$) 40.H ''1'. !'1$//1#/,'/(F=$./0*!'':( 0''*,.*0 $)/'' /1, .*4$ $/(10/ /EF) 0'56 0# *)2 ./$*)*!/1, .*4$ )$*)$)0*#5.*" ), .*4$ =1'0#*1"#$0$/)*0!. .$':#5.*" ), .*4$ $/,*3 .!1'*4$)00#0*1'' 0*0# !*.(0$*)*!#5.*45' .$'/=#$/#5.*" ), .*4$ $/0# )*)2 .0 0*30 .0#.*1"#0# 0$*)*!*) *!0# 03*!*''*3$)" )65( /F0# 0'/ E1F*.0# "'100#$*) , .*4$/ E4F=. R. . 1=0$ .:LJKM=#,0 .KH )0.*10$*)F*4$0$2 /0. //:($0*#*).$'1)*1,'$)"B'$! #$/0*.5.

(362) . 1)*0# . $(,*.0)0 ,.0 *! )0$*4$)0 ! ) / $/ / *) 0# 0$*) *! )*)H )65(0$ E'*3H(*' 1'. 3 $"#0F *(,*1)/: $0# . /5)0# /$6 )*" )*1/'5 E--. "'100#$*) E F ) 1$-1$)*) /F *. -1$. 0#.*1"# 0# $ 0 E-- 2$0($) $ *. .*0 )*$/F= # / *(,*1)/ . /, $''5 $(,*.0)0 0* ) 10.'$6 #5.*45' .$': !*. 3#$# 0# . $/ )* )65(0$ ) 10.'$60$*)= # 5 '/* ,'5 & 5 .*' $) ) 10.'$6$)" *0# . *4$)0/),. 2 )0$)"0# #$). 0$*)*!'$,$, .*4$0$*)='100#$*) $/,.*'5*) *!0# (*/00$2 )0$*4$)0$)0# $*'*"$'/5/0 (:103 #2 0*& ,$)($)0#00# 2.$*1/)0$*4$)0/5/0 (/'/*$)0 .03$0# #*0# .= ) :0# $!! . )0*(,*) )0/ *! )0$*4$)0 ! ) / * )*0 3*.& '*) : 10 $) . 5'$)" '**,/ E1.$ LJJL: ''$3 '' B 100 .$" LJJQF:3$0#!*. 4(,' *4$$6 2$0($)$ $)"!1.0# .. 1 5.*0 )*$/= . #. *0# . ,.( 0 ./ *1' '//$!$ / )0$*4$)0 ! ) /: $) .* .. / )/ = $./0 *! '': )5 ( #)$/(/ '$($0$)" ,.*10$*) 5 0# ($0*#*).$ *1' //$($'0 0* ) )0$*4$)0 ! ) = # 1)*1,'$)" *! *4$0$2 ,#*/,#*.5'0$*) !.*( *45" ) *)/1(,0$*) E $0# . 2$ 1)*1,'$)" ,.*0 $)/ *! *0# . ,0#35/F 3$'' $/1// '0 . $) 0#$/ 0# /$/ E/ N=MF: 10 *0# . !0*./ /1# / 0# ,.*,*.0$*) *! 0# $!! . )0 *(,' 4 / 3$0#$) 0# ($0*#*).$' $ *1' ,'5 .*' = *. $)/0) : '*3 *(,' 4 *)0 )0#/ )//*$0 3$0#'*3,.*10$*)E ( .0#-LJKJF= *)'5:$0$/ ,*//$' !*.*.")$/(/0*'$($00# $.21') .$'$050**4$0$2 /0. //:!*. 4(,' 5#2$)" ''1'. *(,*) )0/ 0#0 . (*. . /$/0)0 0* *4$0$2 00&/= #$/ $/ 0# / !*. ,*'5H 1)/01.0 !005 $/: 3#$# . #$"#'5 / )/$0$2 0* '$,$ , .*4$0$*)= 1 '*3 *)0 )0 *! 0# / ,*'5H1)/01.0 10 #$"# *)0 )0 *! /01.0 !005 $/ 3$'' # ', ($)$($6 *4$0$2 (" E 1' .0 # - LJJQF= $)''5: 2 ) $! *4$0$2 (" *1./: . ,$. ( #)$/(/ *1' ,.*2$ ,.*0 0$*) !.*( 0# ("$)" !! 0/ *! *4$)0 00&/ E-- $). / ''1'. , .( $'$05: ! 0 $) 1 0.)/.$,0$*)F 5 . (*2$)" *. . ,$.$)" (" (*' 1' /=*. 4(,' :(" ,.*0 $)/*1' ". 50# ,.*0 /*( E2$ /LJJKF:)'0 . 1/ -1 ) /*1' . ,$. 52.$*1/( #)$/(//1#/ )1' *0$ 4$/$*). ,$.E ''$3 ''B100 .$" LJJQF= 6-6-6!#'#%"#!"" . *)/$ .$)" 0# $) 2$0' *1.. ) *! 0#.*1"# *0# )*" )*1/ ,.*10$*). E( 0*'$/(F ) 4*" )*1/ /*1. / E: ,*''10)0/: 0F: ) 0# *(,' 4 )0$*4$)0 ! ) / 0#0 #2 2*'2 0* *1)0 . *4$)0 00&/: 0# $*'*"$''5 . ' 2)0 ,*$)0 $). . 1=0$ .:LJKM=#,0 .KH )0.*10$*)F*4$0$2 /0. //:($0*#*).$'1)*1,'$)"B'$! #$/0*.5. KJ.