ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻗﻭﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ -ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭ ...: ﺔﺒﻌﺸﻟﺍ : ﺔـﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭـﻴﻴﺴﺘ . ﺭـﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭـﻠﻋ ﻲﻓ ﺭـﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻬﺸ لـﻴﻨﻟ ﺔـﻠﻤﻜﻤ ﺓﺭـﻜﺫﻤ ﺔـﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤ : ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ : ﻲﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻡﺨﻤﺨﻭﺒ ﻥﺎﻨﺤ ﻰﺴﻭﻤ ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻡﺴﺍ ﺒﺘﺭﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔ ﺎﺴﻴﺌﺭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺵﻭﻤﺨﺩ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺍﺭﺭﻘﻤ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻡﺨﻤﺨﻭﺒ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻱﻭﺎﺴﻭﻤ ﺭﻭﻨﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺍﻭﻀﻋ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺓﺩﻜﻴﻜﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺓﺭﻀﺎﺤﻤ ﺓﺫﺎﺘﺴﺃ ﺍﻭﻀﻋ ﺔـﻜﻴﻠﻤ ﺏـﻴﻏﺯ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ 2006 / 2007
ﰲ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﻬﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ
ﺆﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺔﺴﺳ
:
ﻞﻜﻨﻫ
-ﻡﻮﻐﻠﺷ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ
ﺪﻴﻌﻟﺍ
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
ﻫﺇ
ــ
ﺀﺍﺪ
ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻬﺟ ﺓﺮﲦ ﻱﺪﻫﺃ
:
ﱃﺇ
ﺎﳘﱪﺻ ﻭ ﺎﻤﻬﺘﻴﺑﺮﺗ ﲑﻈﻧ ﲔﳝﺮﻜﻟﺍ ﻱﺪﻟﺍﻭ
،
،ﺍﲑﻐﺻ ﻭ ﺍﲑﺒﻛ ﱵﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻊﻴﲨ ﱃﺇ
،ﺏﺭﺎﻗﻷﺍ ﻭ ﻞﻫﻷﺍ ﻞﻛ ﱃﺇ
،ﺕﺎﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻞـﻛ ﱃﺇ
ﺩ ﺕﻼﻴﻣﺯ ﻭ ﺀﻼﻣﺯ ﻊﻴﲨ ﱃﺇ
ﺔﻌﻓ
ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ
2004
،
،ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﰲ ﺍﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ
ﺷ
ـ
ﻜ
ـ
ﺮ
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ لﻭﺴﺭ لﺎﻗ : » ﻡﺘﺯﺠﻋ ﻥﺈﻓ ،ﻩﻭﺯﺎﺠﻓ ﺎﻓﻭﺭﻌﻤ ﻡﻜﻴﻟﺇ ﻊﻨﻁﺼﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﻜﺎﺸﻟﺍ ﺏﺤﻴ ﺭﻜﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻓ ،ﻡﺘﺭﻜﺸ ﺩﻗ ﻡﻜﻨﺃ ﺍﻭﻤﻠﻌﺘ ﻰﺘﺤ ﻪﻟ ﻭﻋﺩﺄﻓ ﻪﺘﺍﺯﺎﺠﻤ ﻥﻋ . « ﺔﻋﺭﻀﺘﻤ ﺎﻴﺩﻴ ﻊﻓﺭﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻲﻨﻌﺴﻴ ﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﻥﺃ ؛ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻭ ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﻪـﻠﻟ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻋﺩﻟﺎﺒ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺎﻤﺘﻹ ﻲﻨﻘﻓﻭ . ،ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﺒﺭﺩ ﻲﻓ ﻪﺒ ﻱﺩﺘﻗﺃ ﻱﺫﻟﺍ ،لﻀﺎﻔﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﺹﻟﺎﺨﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ ﻡﺎﻤﺘﻹ ﻱﻭﻨﻌﻤ ﻡﻋﺩ ﻭ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘ ﻭ ﺢﺌﺎﺼﻨ ﻥﻤ ﻲﻟ ﻪﻤﺩﻗ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺨﻤﺨﻭﺒ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ . ﻔﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ﻭ ﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺘ ﺩﻤﺤﻤ ـﻟ ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻴﺯﺠ ﻥﺒ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﺒ ﻲﻨﻠﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﺴﻴﻭﺴ ﺍﺭﻴﺨ ﷲﺍ ﻩﺍﺯﺠ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘ ﻭ . ،ﺕﺎﻔﻅﻨﻤﻠﻟ ﺩﻴﻌﻟﺍ ﻡﻭﻐﻠﺸ ﺏﻜﺭﻤﺒ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ،ﺎﻀﻴﺃ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃ ﻭ : ﺭﻴﺩﻤ ﻭ ،ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﻗﺭﻗ SHEQ : ،لﺎﻤﺠ لﻤﺎﻫ ﻜ ﻥﺍﺫﻠﻟﺍ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﻨﻭﻋ ﺎﻨﺎ . ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺘﺫﺘﺎﺴﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ .ﻔﻟﺍ ﺱﺭـــﻬـ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ... 02 لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺭﻅ ﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭ ... 10 ﺩــﻴﻬﻤﺘ ... 10 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟ ... ... .. ... ... 11 I - ﺼﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺎﻬﺒ ... . ... 11 I -1 -ﻴﺭﺎﻌﺘ ﻑ ... . ... 11 I -2 ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ... ... . .... 13 II -ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ... 15 II -1 -ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﺫﺠﻟﺍ ... 15 II -2 -ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ... ... 16 II -3 -ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ... . ... 18 III -ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ ... 20 III -1 -ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻡﺴﻗ ... . ... 20 III -2 ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻑﺭﺸﻤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ... .. ... 21 III -3 ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ... .. ... 23 IV -ﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼ ... . ... 24 IV -1 لﺎﻤﻌﻟﺍ ... . ... 25 IV -2 ﺏﺤﺎﺼ لﻤﻌﻟﺍ ... ... . .... 28 IV -3 -ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ ﻲﺌﺎﺼﺨﺃ ... . .... 29 IV -4 -ﺔﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ... . .. . .. . 30
IV -5 -ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ... ... . ... 30 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺜﺃ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭ ... . . . . 31 I - لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... . ... . .... 31 II - ﺜﺃ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭ ... . ... 32 II -1 -ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ... . .. . ... 32 II -2 -ﺍ ﻀﻹ ــ ﺓﺀﺎ ... . ... 34 II -3 -ﻀﻟﺍ ـ ﻀﻭ ـ ﺀﺎ ... . ... 37 II -4 -ﻅﻟﺍ ـ ﺠﻟﺍ ﻑﻭﺭ ـ ﻴﻭ ـ ﺔ ... . ... 43 II -5 -ﻌﺸﻹﺍ ـ ﻋﺎ ـ ﺕﺎ ... ... . .... 46 II -6 -ﺕﺍﺯﺍﺯـﺘﻫﻹﺍ ... . .... 46 II -7 -لــﻤﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻀﻭ ﻭ ﺔـﻴﻜﺭﺤ ... . ... 47 III ﻑﻭﺭﻅ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺜﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭ .... ... . .... 49 III -1 -ﻤﺩﺨﻟﺍ ـ ﺕﺎ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ـ ﺔ ... . ... . .... 49 III -2 -ﻗﻼﻌﻟﺍ ـ ﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎ ـ ﻴﻨﺎ ـ ﺔ ... . ... . .. 51 IV -ﺔـﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ لـﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺜﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼ ... . . . ... 53 IV -1 -لـﻤـﻌﻟﺍ ﻡـﻴﻅـﻨﺘ ... . ... 54 IV -2 -ﻗﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ ـ ﻤﻌﻟﺍ ﺕ ـ ل ... . ... . ... 56 ﺹــﺨﻠﻤ ... ... . ... 58 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ... .. 60 ﺩﻴﻬﻤﺘ ... . . ... 60 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ... 61 I -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ ، ﺎﻬﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻭ ... . .... . ... 61 I -1 -ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ... ... . ... . ... 61 I -2 -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻑﻴﻨﺼﺘ ... . ... 63
I -3 -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ... . ... 65 II -ﺤ ﺏﺎﺒﺴﺃ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭ ... .. .... . ... 67 II -1 -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ... .. ... 67 II -2 -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ... . ... ... . ... 70 II -3 -ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ... . ... 71 III -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ... . ... 72 III -1 -ﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ـ ﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ل ـ ﺔ ... ... . ... 72 III -2 -ﻯﺭﺨﺃ لﻤﺍﻭﻋ ... . .... 75 IV -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺱﺎﻴﻗ ﻭ ،لﻴﺠﺴﺘ ﻭ ﺭﻴﺭﻘﺘ ،لﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘ ... . .. . ... 77 IV -1 -ﺙﺩﺍﻭﺤ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺍ لﻤﻌﻟ .... ... . ... 77 IV -2 -ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴ ﻭ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘ ... . ... .. ... 79 IV -3 -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺱﺎﻴﻗ ... . .. . .. 80 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ... .. .... 81 I -ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... . .... 81 I -1 -ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺭﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ... ... . .... 81 I -2 -ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ... . ... 82 I -3 -ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ... .. ... 83 II ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺎﻬﺘﺎﺒﺜﺇ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ ، ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ ﻭ ... ... ... 84 II -1 -ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ... . ... 84 II -2 -ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ لﻴﺠﺴﺘ ... 85 II -3 ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ... . ... 86 III -ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺝﺫﺎﻤﻨ ... . ... 87 III -1 ﻲﺴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﺃ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ... . ... 87 III -2 ﺩﻠﺠﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﺃ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ... . ... 90
III -3 ﻥﺎﻁﺭﺴﻟﺍ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ... . ... 91 III -4 ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ... ... . ... . ... 92 III -5 ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺩﻌﻤﻟﺍ ... . ... 92 III -6 ﻲﻨﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻡﺩﻟﺍﻭ ... . . . ... 93 III -7 -ﻥﻴﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻲﻜﺭﺤﻟﺍ ﻲﺒﺼﻌﻟﺍﻭ ... . ... 94 III -8 -ﺍﺭﻤﻷﺍ ﺽ ﻲﻤﻀﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺒﻟﺍﻭ ... . . . ... 94 III -9 ﻥﻴﻌﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﺃ ﺔـﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ... . ... 94 ﺹﺨﻠﻤ ... ... . ... 96 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺭﺜﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ... .. ... . ... 99 ﺩﻴﻬﻤﺘ ... ... . .... ... . ... 99 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺎﻔﻜﻠﻟ لﺨﺩﻤ ﺀ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓ ... ... ... 100 I -ﻔﻴﺭﻌﺘ ﺕﺎ ) ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ...( ... ... ... 100 I -1 ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ) Efficacité ...( ... ... 100 I -2 ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ (Efficience) ... ... ... 100 I -3 ﺩﻴﺠﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ) performance ( ... ... ... .. ... 101 I -4 ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ( Productivité) ... ... ... 101 II -ﺎﻔﻜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺀ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓ ... ... ... ... 103 II -1 -ﺎﻔﻜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺀ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓ ... ... ... 103 II -2 -ﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺀ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓ ... ... ... 104
III -ﺎﻔﻜﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺀ ﺎﻬﺘﺍﺭﺸﺅﻤﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓ ... . ... ... 105 III -1 -ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺤﺍﺭﻤ ... ... ... 106 III -2 -ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ... ... ... ... ... 107 IV -ﻔﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺎ ﺀ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓ ... .. ... ... 114 IV -1 ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ ﺏﻭﻠﺴﺃ ILO ... ... ... 115 IV -2 ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻴﺒﺨﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ) ﻥﻭﺴﺩﻭﺠ A. Judson ...( ... ... 117 IV -3 -ﺴﺃ ﺭﻭﺴﻴﻓﻭﺭﺒﻟﺍ ﺏﻭﻠ ) R. Sutermeister ...( ... ... 119 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺭﺜﺃ ... 121 I -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ... ... . ... 121 I -1 -ﺵﻴﺭﻨﻫ ﻑﻴﻨﺼﺘ ... 121 I -2 -ﻥﻭﺭﺨﺁ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﺒ ﻑﻴﻨﺼﺘ ... 122 I -3 -ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻑﻴﻨﺼﺘ ... ... 124 II -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ... 125 II -1 - ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﻥﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ... 125 II -2 -ﻟﺍ ﻥﻴﻤﺄﺘ-ﻟﺍ ﻱﺩﻗﺎﻌﺘ ... 125 III -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ... 127 III -1 -ﺘﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜ ﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺏﺎﺼﻤﻟﺍ . ... ... ... 127 III -2 -ﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ﻟﺍ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ لﺎﻤﻌﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ... ... ... 129 III -3 ﺽﺎﻔﺨﻨﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ... 130 III -4 -ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺌﺎﺴﺨﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ... ... 133 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺃ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺭﺜ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ... 134 I -ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻸﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ... 134 II ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻏ ﺭﻴ ﺍﻟ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻸﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ... 135 II -1 -لﻤﺎﻌﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ... 136 II -2 -ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ لﺎﻤﻌﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ... ... 136
II -3 -ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ... 136 II -4 -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ... 138 II -5 -ﺔﻌﺌﺎﻀﻟﺍ ﺔﺼﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﺌﻁﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ... ... 138 ﺹﺨﻠﻤﻟﺍ ... . ... 139 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻊﻗﺍﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻫ لﻜﻨ ﻡﻭﻐﻠﺸ ﺏﻜﺭﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﻴﻌﻟﺍ ... ... ... 141 ﺩﻴﻬﻤﺘ . ... 141 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : لﻜﻨﻫ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ -ﺩﻴﻌﻟﺍ ﻡﻭﻐﻠﺸ ﺏﻜﺭﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ... ... 142 I -لﻜﻨﻫ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ -ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ... 142 I -1 -ﺩﺒﻨ ﺓ ﻥﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺩﺎﻨﺃ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺩﻘﻋ لﺒﻗ لﻜﻨﻫ " Henkel " ... 142 I -2 لﻜﻨﻫ ﺔﻁﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ – ﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﻨ ... ... 145 I -3 -لﻜﻨﻫ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ -ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ... 147 I -4 -ﻤﺠﻤ ـ ﻜﻨﻫ ﻊ ـ ﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ل ـ ﻲ ... 148 II -ﺩﻴﻌﻟﺍ ﻡﻭﻐﻠﺸ ﺏﻜﺭﻤﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ . ... 150 II -1 -ﺒﻨ ﺩ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺓ ... 150 II -2 -ﺏﻜﺭﻤﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ... . 151 II -3 -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ... 157 II -4 -ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ... .. ... 160 II -5 -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ... ... 165 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻊﻗﺍﻭ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ... 170 I -ﺎﻫﺯﺎﻬﺠ ،ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ،ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ... 170 I -1 -ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ... 170 I -2 -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ... .. ... 172 I -3 -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ ... .. ... 173 II -ﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌ ... 180 II -1 -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺭﻭﻁﺘ .... ... 180 II -2 ﻑﻴﻨﺼﺘ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ 2004 -2006 ... ... ... ... 181
II -3 -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺏﺎﺒﺴﺃ .... ... ... 192 II -4 -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻲﻓ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ،ﺢﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ... 196 II -5 -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺱﺎﻴﻗ ﻭ لﻴﺠﺴﺘ ... ... 201 III -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ... 205 III -1 -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻭﺒﺭﻟﺍ ... 205 III -2 -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻡﻤﺼﻟﺍ ... ... 206 III -3 -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻭ ﺕﺎﺒﺜﺇ ،ﻑﺎﺸﺘﻜﺇ ... . ... 207 ﺹﺨﻠﻤ ... ... ... 210 ﻟﺍ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔ : ﺃ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺭﺜ ... 212 ﺩﻴﻬﻤﺘ ... 212 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺭﺜﺃ ... ... 213 I -لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﻰﻠﻋ -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺭﺜﺃ ... 213 II -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻥﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ... 219 II -1 - ﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼ ﻲﻓ ﻙﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻥﻋ ﻲ ... . ... 220 II -2 -ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺏﺒﺴﺒ ﻊﺌﺎﻀﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ... 221 II -3 -ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﻡﻭﻴ ﻥﻤ ﺔﻌﺌﺎﻀﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﺠﻷﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ... . ... 225 II -4 -ﻊﺌﺎﻀﻟﺍ ﺕﻗﻭﻠﻟ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﺠﻷﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ لﻤﻌﻟﺍ ﺀﻼﻤﺯ ﻑﻗﻭﺘ ﺏﺒﺴﺒ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻲﻓ ﺙﺩﺎﺤﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺩﻨﻋ ... 228 II -5 -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻲﻓ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﺠﻷﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ... 231 ﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜ : ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺜﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ... 240 I -ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻭﺒﺭﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ... 240 II -ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻡﻤﺼﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ... 242 ﺨﻠﻤ ﺹ ... 248 ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍ ﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨ ... 250 ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ... ... . ... 258 لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ ... .. ... 266 لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺱﺭﻬﻓ ... . ... 269
ﺱﺭﻬﻓ ﻕﺤﻼﻤﻟﺍ ... . ... 269 ﻕﺤﻼﻤﻟﺍ ... . ... 271 ﺕﺎﺼﺨﻠﻤﻟﺍ ... ... .. .... 283
ﺔـــﻤﺩﻘﻤﻟﺍ : ﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﻭﺤ لﻴﻭﻁ لﺩﺠ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﺎﺠﺭ ﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﻭﺩ ﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺕ ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤ ﻭ ﻻﺩـﺠ ﺕﺎﻋﻭـﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ لﻌﻟ ﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ـﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎـﻴﺯ ﻭـﺤﻨ ﺎﻬﻬﻴﺠﻭﺘ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ ﻭ ،ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺝﺎ ﺢﺒﺭ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻰﺼﻗﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ . ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺩﻌﻴ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ، ﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻭ ﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺕﻋﺩﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﺭ ﻡ ﺔﻤﺎﻋ ؛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻴﺭﻴﺴﻤ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻭ ﺢﺒﺭﻠﻟ ﺭﺸﺅﻤ ﻲﻓ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻤ ،ﺕﺎﺴﺴﺅ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻴ ﺎﻤﻤ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻼﻋ ﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻗ ﺩﻴﻁﻭﻟﺍ ﺓ ﺩﺭـﻔﻠﻟ ﻲﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﺔﻤﺎﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ؛ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻍﻭﻠﺒﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻬﻓ ﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺝﺎﺘﻨﺈﻜ ﺭﺒﻜﺃ ﻊﻠـﺴﻟﺍ ﻥـﻤ ﺔﻴﻤﻜ ﺞﺘﺎـﻨﻟﺍ ﻭ لﺨﺩـﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻭ ﺡﺎﺒﺭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤ ﺭﺎﻌﺴﺄﺒ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﻟﺍ ﻁﻭ ﻲﻨ ... ﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻭﻘﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻭ ، ﺍ ﺱ ﻻ ﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﻻ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ . ﺩﻘﻟ ﺍ ﻯﺩﺃ ﻻ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﺘﻋ ، ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﺒﻌﻠﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ، ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻲـﻓ ﺍ ﻻ ﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﻻ ﻴﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﻥ لـﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺔـﺴﺍﺭﺩﺒ ﻥﻴـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺩﺩـﻌﺘﺘ ﻲـﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ ﺓﺀﺎـﻔﻜﻟﺍ ﻊـﻓﺭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻬﻨﻤ ﺽﻌﺒﻟﺎﻓ ،ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﺓﺩﺸ ﻭ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ لﻜﺸﺒ ﺭﺨﺃ ﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ ﺭﺜﺅﻴ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺩﻋﻭ ،ﺎﻬﻀﻔﺨ ﻰﻟﺇ ﻲﻀﻔﻴ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ . ﻭ لﺎﺠﻤ ﻭ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ، ﺓﺀﺎـﻔﻜﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﺜﺅـﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﻤﺤﻴ لﺎﺠﻤ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ؛ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻲﺘﺭﻫﺎﻅ ﺏﺒﺴﺒ . لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺓﺭﻫﺎﻅ ، ،ﺔﻴﻋﺎﻨـﺼﻟﺍ ﺔـﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑـﻠﺘﺨﺇ ﺒﺎﺒﺴﺃ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬ ﻤ ﻭ ،ﺔﻴﺜﺍﺭﻭ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﺎﻬﻌﺠﺭﺃ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻓ ، ﻲـﺌﻴﺒﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻠﻟ ﺎﻬﻌﺠﺭﺃ ﻥﻤ ﻡﻬﻨ ﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻭ ﻻ ﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﻻ ﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،لﻤﺎﻌﻠﻟ ﺕﻌﻤﺠﺃ ﺔﻴﻨﺎـﺴﻨﻹﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭﻟ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻲﻫ . ﺎـﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺎـﻬﻴﻓ ﻕـﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘـﺴﺘ ﺓﺭﻫﺎﻅ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ ﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ ﻭ ، ﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻤﻬﻔﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻬﺒﺎﺒﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭ . ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺎﻤﺃ ، ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻥـﻋ ﻑـﻠﺘﺨﺘ ﻲﻬﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺓﺭﻫﺎﻅ ، ﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻷ ﻘ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁ ﺏﺒﺴﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺩﻤ ﺩﻌﺒ ﺭﻬﻅﺘ لﺒ ﺓﺄﺠﻓ ﻊ
ﻪﻓﻭﺭﻅ ﻭ ﺽﺭﻤﻠﻟ ﺔﻴﺜﺍﺭﻭ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ ﻡﻬﻴﺩﻟ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺭﺒﻜﺃ لﻜﺸﺒ ﺏﻴﺼﺘ ﻭ ، . ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺔـﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ،ﺔـﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻪـﺘﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﺏﺒﺴﺒ ﺭﻤﺘﺴﻤ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﻭ . ﺩﻭﻌﻴ ﺍ ﻻ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﻡﺎﻴﻗ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻰﻟﺇ ﻥﻜﻟ ،ﻲﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻥﺎﻜ ﻩﺭﻭﻁﺘ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﺎﻤ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺭﺎﻁﺨﺃ ﻥﻤ ؛ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﻋﺭﺎﺴﺘ ﺫﺇ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﻭﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﺍﻭﺘﻴ ﻡﻟ ﺎﻤﻜ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ، ﺔﺤـﺼﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﻡﺴﻗ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬﻅ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜﺒ لﻔﻜﺘﺘ ﺎﻬﺒ ﻕﻠ . ﻭ ﺏﺒﺴ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻭﻫ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺍ ، ﻻ ﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﻻ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻥﻋ ، ﻭ ـﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎـﻔﻜﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﻲـﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ، ﺩﻠﺒ ﻱﻷ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻰﻠﻋ ﻭ . ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ : ﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟ ﺍ ﺕﻋﺩﺘﺴﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﺭﺸﺅﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻭ ﺢﺒﺭﻟﺍ . ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻅ ﺏﺒﺴﺒ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻲﺘﺭﻫﺎ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺭﻬﻅﻴ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ : " ﻭﻫ ﺎﻤ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ؟ " ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ، ﺙﺩﺍﻭـﺤ ﻱﺭﺸﺅﻤﺒ ﻪﻨﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻭ لـﻤﻌﻟﺍ ﺽﺍﺭـﻤﻷﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ، ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ : 1 -؟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻊﻗﺍﻭ ﻭﻫ ﺎﻤ 2 -؟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻊﻗﺍﻭ ﻭﻫ ﺎﻤ 3 -؟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺭﺜﺃ ﻭﻫ ﺎﻤ 4 -ﺍﺭﻤﻷﺍ ﺭﺜﺃ ﻭﻫ ﺎﻤ ؟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽ
ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻭ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ : ﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻊﻀﻨ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ لﺠﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔ : " ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺽﺎﻔﺨﻨﺇ ، ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ". ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺽﺎﻔﺨﻨﺇ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺎـﻔﺘﺭﺇ ﻪـﻴﻠﻋ لﺩـﻴ لـﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭـﺤ ﻭ ﻷﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﻉﺭﻔﺘﺘ ﻪﻨﺎﻓ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤ : 1 -لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻉﺎﻔﺘﺭﺇ ، ﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴ ﺔ . 2 -ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺇ ، ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ . ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻲﻔﻨ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﺜﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻲﻔﻨ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﺜﺇ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻭ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ : ﺴﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺎ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻘﺒ : 1 -ﺭﻫﺎﻅ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻲﺘ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ . 2 ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻲﺘﺭﻫﺎﻅ ﺭﺜﺃ ﻥﺎﻴﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺔـﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ : ﺎﻤﺒ ﺃ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥ ، ﻲﻘﻟ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻡﻭـﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ؛ ﻡـﻠﻌﻜ ﺱﻔﻨﻟﺍ ، ﺍ ﻡﻠﻋ ﻻ ﺎﻤﺘﺠ ﻉ ، ﺍ ﻡﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻻ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻥﻤﻜﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﺃ ﻯﺭﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ، ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ : 1 -ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻲﻓ ﻪﺒ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ، ﻰـﻟﺇ ﺍ ﻭ ﻱﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ لﺨﺩﻤﻟﺍ ﻻ ،ﺔﻴـﺴﻔﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩـﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﺏﻨﺎﺠﺒ ،ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﻻ ﺠ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ . 2 ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻯﺩﻤﺒ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻱﺭﻴﺴﻤ ﺱﻴﺴﺤﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ) ﺔﻴﻔﺨ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ( ﻠﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻘ ﻰ ﺍ ﻻ ﻓﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﻲ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﻟ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺇ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ :
ﻻﺎﻤﺠﺇ ﻥﻤﻜﺘ ﻟﺍ ﺎﻨﺘﻌﻓﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ ﺍ ﻴﺘﺨﺇ ﻰﻟ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎ : 1 -ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺹﺼﺨﺘ . 2 -ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤ . 3 لﻭﺩـﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﺀﺩﺒ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ . 4 -ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻑﻌﻀ لﻤﺍﻭﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ لﻴﻤ . ﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻭﺩ : ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺩﺤﻴ ﺍﺭﺎﻁﺇ ﻊﻀﻨﺴ ،ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺭﻴﺴﻴﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺔ : 1 -ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍ-ﻭﺤ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻊﺴﺍ-ﻭ ﻉ-ﻭﻀ-ﻭﻤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ -ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻉ-ﻭﻀ-ﻭﻤ ﺔـﻴﻨﻬﻤ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻌﻟ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻭ . لﻭﺎﻨﺘ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟ ﻭ ﻊﻴﻤﺠ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺤﺍﻭ ﺙﺤﺒ ﻲﻓ ، ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺼﺘﻘﻨﺴ ـﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻲﺘﺭﻫﺎﻅ ،ﻱﺭ ﺎﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﻟ ﺱﻴﻟ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟ لﺨﺩﻤﻜ . 2 ﺕﺎـﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﻭ ﻲﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﻥﻴﺘﻤﺯﻼﻤ ﻥﻴﺘﺭﻫﺎﻅ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘ ﺎﻨﺭﺼﺘﻗﺇ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻁﺒﻀﻟ ﻭ . 3 -ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻷ ﺍﺭﻅﻨ ﺍ ،ﺱﻔﻨـﻟﺍ ﻡﻠﻌﻜ ،ﻡﻭﻠﻋ ﺓﺩﻋ ﻪﻴﻓ ﻙﺭﺘﺸﺘ ﻻ ﻉﺎـﻤﺘﺠ ﺍ ،ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻻ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺩﺎﺼﺘﻗ . 4 ،ﺩﺤﺍﻭ ﺭﺸﺅﻤﺒ ﻪﺴﺎﻴﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺭﻴﻐﺘﻤ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤ ﻥﻭﻜﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺩﻤﺘﻌﻨـﺴ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﻪـﺴﺎﻴﻘﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻤ ﺏﺴﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ . ﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ : ﻌﻴ ﺭﺒﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺩﺼﻗ ،ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻭ ﺩﺸﺭﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺒ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻭ ،ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺎ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻑﻼﺘﺨ . ﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻭ ﺍ ﺕﺎﻴـﻀﺭﻔﻟﺍ ﺔﺤـﺼ ﺭﺎﺒﺘﺨ ﻨﺈﻓ ،ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻨﺴ ﺎﻨ ﻻ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋ
ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺞﻬﻨﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ،ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ . ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺎﻤﺃ : 1 -ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ : ﺕﻼﺒﺎﻘﻤ ﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﻊﻤ ﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : -ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﻲﻟﻭﺅﺴﻤ . -ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﻲﻟﻭﺅﺴﻤ ). ﺔﺤﻠـﺼﻤ ،ﺩﺍﺭـﻓﻷﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺔﺤﻠﺼﻤ ،ﺭﻭﺠﻷﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ( -ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤ . -ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤ . -ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓﺭﺸﻤ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻋ . ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﺒ ﻥﻴﺒﺎﺼﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ . -ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺎﺒ ﻥﻴﺒﺎﺼﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ . -لﻤﻌﻟﺍ ﺏﻴﺒﻁ . -ﻪﺘﺩﻋﺎﺴﻤ ﻭ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ . -ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﻊﺒﺎﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺵﺘﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ . ﺭﺨﻵ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻠﺘﺨﺘﻭ ؛ ﻡﻅﺘـﻨﻤ لﻜﺸﺒ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤ ﺎﻬﻌﻤ ﺕﻴﺭﺠﺃ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺭﻴﻏ لﻜﺸﺒ ﻯﺭﺨﺃ ﻭ ﻡﻅﺘﻨﻤ . 2 -ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ : ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻡﺘ ﺙﻴﺤ ﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭ لـﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭـﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ، ﻜ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘ ﺍﺫ ، ﺏﺎـﻴﻐﻟﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘ ﻭ ، ﻹﺍ ﻡﺠﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻱﻭﻨـﺴﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨ ﻭﻟﺍ ﺽـﻌﺒ ﻰـﻟﺇ ﺔﻓﺎـﻀﻹﺎﺒ ، ﻕﺌﺎـﺜ ﻤﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﺏﻜﺭ . 3 -ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ : ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻰـﻠﻋ ﻉﻼـﻁﻹﺍ ﺩـﻨﻋ ﻭ ،ﺏﻜﺭﻤﻟﺎﺒ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻊﺒﺘﺘ ﺔ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ : ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﻹ ﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭ ﻰﻌﺴﻨ ،لﻭﺼﻓ ﺔﺴﻤﺨ ﺔـﻟﻭﺎﺤﻤ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﺔﻴﻁﻐﺘ ، ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺕﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ :
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ . ﻡﻀﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ، ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ لﻭﻷﺍ ؛ ﺤﺼﻟﺍ ﺔ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ، ﻰـﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ : ﺘﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻭ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ،ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ،ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﺎﻬ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴﻭ ؛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺜﺃ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ ، : ﺍ لـﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭـﻅ ،ﺔـﻴﺩﺎﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻻ ،ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﺏﺒﺴﺘﺘ ﻑﻴﻜ ﻥﺎﻴﺒ ﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨ . ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻀﻴ ، لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ؛ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ : ﻬﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ،ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﺎ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ،ﺎﻬﺒﺎﺒﺴﺃ ، ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ ﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ ،ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ،ﺎﻬﻴﻓ . ﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴﻭ ﻲ ؛ ﺔـﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ : ﺎﻬﺘﺎﺒﺜﺇ ،ﺎﻬﺒﺎﺒﺴﺃ ،ﺎﻬﺘﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ،ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔـﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎـﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺭﺜﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺙﻼﺜ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻀﻴ ، لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ؛ ﻜﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔ ﻰـﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ : ،ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ،ﺎﻬﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ . لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ؛ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺭﺜﺃ : ،لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺎﺒﻤﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟ ﺓﺭﺸ ﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺭﺜﺃ ﻪﻴﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟ ﻴ ﻲـﻓ ﺔـﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ ، : ﺽﺍﺭـﻤﻷﺍ ﻥـﻋ ﺔـﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻊﻗﺍﻭ ﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ لﻜﻨﻫ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤ -ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﻡﻭﻐﻠﺸ ﺏﻜﺭﻤ ﺩﻴﻌﻟﺍ . ﺍﺫﻫ ﻡﻀﻴﻭ ﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ لﺼﻔ ، لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ؛ لـﻜﻨﻫ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺭـﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻭ ﺴ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘﻨ : ﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﺎﻫ ﻊﻤﺠﻤﻟﺎـﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻜ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺏﻜﺭﻤﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴﻭ ،لﻜﻨﻫ ﺫﺒﻨ ﻪـﺠﺎﺘﻨﺇ ﺭﻭـﻁﺘ ،ﻲـﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻪﻠﻜﻴﻫ ،ﻪﻨﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺓ ﺹﺌﺎـﺼﺨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ،ﻪﺘﺎﻌﻴﺒﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻩﺩﺭﺍﻭﻤ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﻭ ﻊﻗﺍﻭ ؛ ﺏﻜﺭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺎﻤ ﻁﺎﻘﺴﺇ ﻥﻴﻟﻭﺎﺤﻤ ، ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻱ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺃ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ ، : ﻊـﻓﺍﻭﺩ ،ﺏﻜﺭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻡﺜ ،ﺎﻫﺯﺎﻬﺠ ﻭ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ : ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ،ﺎﻬﺘﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭـﺠﺇ ،ﺎﻬﺒﺎﺒـﺴﺃ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ،ﺎﻬﺒ ﺢﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ، ﺎﻬﺴﺎﻴﻗ ﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺍﺫﻜ ﻭ ﻡﺜ ، ﻰـﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻊـﻗﺍﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ،ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﺒﺜﺇ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻭ ﺎﻬﺒﺎﺒﺴﺃ . ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺭﺜﺃ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻀﻴ ﻭ ، ﺓﺀﺎـﻔﻜﻟﺍ ﻰـﻠﻋ لـﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺭﺜﺃ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﺅﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺙـﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴﻭ ،ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﻱﺭﺸ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺭﺸﺅﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ،ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺭﺜﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ . لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺎﻬﺤﺭﺘﻘﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺩــﻴﻬﻤﺘ : ﺩﻌﻴ لﺎﺠﻤ ﻤﻟﺍ ﻥﻤ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺕﻋﺩﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﻥـﻤ ﺩـﻴﺩﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ، ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﻑـﻠﺘﺨﻤ ﺕﻋﺭﺎﺴﺘ ﺫﺇ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﺍﻭﺘﻴ ﻡﻟ ﺎﻤﻜ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻅﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻲﻓ ﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔ ﺒﻨﺍﻭﺠ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻭ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﻪ ﺭـﻬﻅ ﺩـﻘﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻨـﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺃ ، ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ، ﻑﺌﺎـﻅﻭﻟﺍ ﻲﻗﺎـﺒﻜ ﺔﻴـﺴﺎﺴﺃ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺇ ﻲﻓ ) ،ﺝﺎـﺘﻨﻹﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ (... ﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻥﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤ ، ﺎﻬﺘ ﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺔ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﺒ ، ﺎﻬﺠﺭﺎﺨ ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ . ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﻭ ، ﻥـﻤ ﺝﺎـﺘﻨﻹﺍ ﺭـﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻭﺭﻅ ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ لﻤﻌﻟﺍ ﻑ ﺔﻴﻋﺎﻨـﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻤﻟﺍ ﻥﻤﻓ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﻲﺘﺭﻫﺎﻅﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﻑﻭﺭـﻅﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺜﺃﻭ ،لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ لﻤﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍ لﺜﻤﺘ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ﻨﺘ ﺙﻴﺤ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ ﻑﻭﺭﻅ ،ﺔﻴﺩﺎﻤ ﻑﻭﺭﻅ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺴﻘ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﻑﻭﺭﻅ .
ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
لﻭﻷﺍ
:
ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ
ﺼﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺙﻴﺩﺤ لﺎﺠﻤ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻑﺭـﻁ ﻥـﻤ ﺔـﺼﺎﺨ ،ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘﻓ ﺔﺌﻴﺒ ﺭﻁﺎـﺨﻤ ﺓﺩﻋ ﻪﻨﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺩﻗ ،ﻪﻠﻤﻋ ﺀﺍﺩﻷ ﺔﻨﻴﻌﻤ لﻤﻋ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ ﺭﺜﺅﺘ ، ﻟﻭﺅﺴﻤﻓ ﺍﺫﻟ ﺔﻴﻟﻭﺅـﺴﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺎﻬﺠﺭﺎﺨ ﻰﺘﺤﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺩﺭﻓ لﻜ ﺎﻬﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ . I ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺎﻬﺒ : I -1 -ﻴﺭﺎﻌﺘ ﻑ : ﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺕﺎ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻠﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ، ﻑـﻠﺘﺨﻤ ﺭـﻅﻨ ﺕﺎـﻬﺠﻭ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ، ﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻭ ﻔﻴﺭﻌﺘﻟ ﺕﺎ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ : (*) " ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ : لﺎـﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ لﺎﺠﻤ ، ﻟﺍ ﻥـﻤ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄـﺘ ﺔﻴﺭﻭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻴﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌ ﺭﺩ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺔـﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ، ﺔﺤﺼﺒ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺢﻤﺴﻴ لﻜﺸﺒ ،ﺔﻴﻨﺩﺒ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ". ) 1 ( ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﺭﺼﺤ ،ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ؛ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘ ،ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﺴﻗﻭ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻕﺭﻁﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ . ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ : " ﺔﻨﻤﺁ لﻤﻋ ﺔﺌﻴﺒ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﺔﻴﺤﺼ ﻭ ، ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ : ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ،ﺔﻟﻵﺍ ،ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﻥـﻤ ﻭـﺠ ﻕﻠﺨ ﻥﻤﻀ ﻭ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ،ﺔﻨﻴﻨﺄﻤﻁﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺴﻔﻨ ﻪ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻉﺎﻴﻀﻟﺍ ﻭ ﻑﻠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺤﺍ ﻥﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺎـﻬﻔﻴﻟﺎﻜﺘ ﺽﻴـﻔﺨﺘ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺎﻬﺘﻴﺎﻔﻜ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﻭ " . ) 2 ( ﻟ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﺴﻭﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻨﻭﻜ ﺔـﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﺭﺼﺤﻴ ﻻ ﻪ ـﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎـﻔﺤﻟﺍ ﻑﺩـﻬﺒ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﻘﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻙﻟﺫ ﻯﺩﻌﺘﻴ لﺒ ،ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺎ ، ﺎﻔﻜ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﻭ ﺀ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺎﻬﺘ . (*) ﻲھ ﺎﯾﻮﻐﻟ ﺔﺤﺼﻟا : مﺪﻋ لﻼﺘﻋا ﮫﺘﻣﻼﺳ و ﻢﺴﺠﻟا ﻲھ ﺎﯾﻮﻐﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا و ، : ا و بﻮﯿﻌﻟا ﻦﻣ ةءاﺮﺒﻟا ﻵ تﺎﻓ . ) 1 ( دﻮﻤﺤﻣ ذ ﺔﻠﺑﺎﻘﻌﻟا بﺎﯾ ، ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ةرادﻹا ط ، 1 ،نﺎﻤﻋ ،ءﺎﻔﺼﻟا راد ، 2002 ص ، : 124 . ) 2 ( ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا و ﻦﻣﻷا تﺎﺳﺎﯿﺳ ،يواﺪﻨﮭﻟا ﺪﻤﺣأ ﺔﯿﻓو : ،ﺮﯾﻮﻄﺘﻟا تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ و ﻊﻗاﻮﻟا دﺪﻋ 82 ، ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﻠﺠﻣ ﻣ ﮭﻌ ﺪ ةرادﻹا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا سرﺎﻣ 1994 ص ، : 53 .
ﻭ ﻋ ﺕﻓﺭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ " : ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ، ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﻜ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻌ ، ﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ، ﻉﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻡﻠﻋ ﺔ . ... ؛ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻁﺨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ لﻤﺎﻌﻟﺎﺒ ﻕﺤﻠﻴ ، ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ، ﻭ ﺔﻴـﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﺒ ﻡﺘﻬﻴ لﺎﺠﻤ ﻭﻫ ﺍ ﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻟ ﻌﻟﺍ ﻤ ل ". ) 1 ( ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﺒﻴ ، ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻥﺃ ؛ ﻲﻋﺩﺘـﺴﻴ ﺩﻘﻌﻤ لﺎﺠﻤ ﺩـﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥـﻤ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ . ﻑﺎﻀﺃ ﺎﻤﻜ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ﺩﻌﺘ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ . ﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺕﺎ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ، ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﺃ : ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻡﻀﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ، ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ، ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺭﺎﻁﺨﺃ ﻥﻤ ، ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﻤ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻕﺤﻠﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﻥ ﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤ ﺎﻔﻜ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﻭ ﺀ ﺎﻬﺘ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ . ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ، ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻫ : 1 -ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ لﺎﺠﻤ ، ﻙﻟﺫ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻪﺘﻤﻬﻤ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﻘﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﺍﺭﻀﻷﺍ ﺭ . 2 -ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ لﺎﺠﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ، ﻥـﻤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ، ﺎﻫﺭﺍﺭﻜﺘ ﻊﻨﻤ ﻭ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻭ . 3 -ﻨﻌﻴ ﺩﻴﺩﺠ ﻡﻠﻋ ﻰ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺒ : ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ، لـﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ، ﻡﺘـﻬﻴ ﻭ ﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻴﺴﻨﺘﺒ ﻤ ل ، ﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﺴ . 4 ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ لﺎﺠﻤ ﺘ ﺭﻓﺎﻅ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻜ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ، ﺔﺌﺒﻭﻷﺍ ﻡﻭﻠﻋ ، ﻡﻭﻠﻋ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ، ﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ . ... ﺦﻟﺍ . 5 -ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻻ لﺎﺠﻤ ، ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻊﻴﻤﺠﺒ ﻡﺘﻬﻴ لﺒ (*) . ) 1 (
Shimon Dolan et Autres, La gestion des ressources humaines : tendances, enjeux et pratiques
actuelles, 3éme édition, éd. Renouveaux Pédagogique, Paris, 1995, P: 552.
(*) لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻰﻤﺴﯾ نﺎﻛ " ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣﻷﺎﺑ " ﺎﻤﺘھﻻ ، ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﮫﻣ . ﺢﺒﺻأ و رﻮﻄﺗ مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ نأ ﺮﯿﻏ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﯿﻤﺴﺘﻟا هﺬھ ﺖﻟﺪﺒﺘﺳا اﺬﻟ ،ﻦﮭﻤﻟا و لﺎﻤﻋﻷا عاﻮﻧأ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﺸﯾ " ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا و ﺔﺤﺼﻟا ."
I -2 ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴ : ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻭﻋﺩﺘ ﻻﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ، ﺍﺭﻅﻨ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : I -2 -1 -ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ : ﻌﻴ ﺩ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﺇ ﻭﻋﺩﻴ ﺏﺒﺴ ﻡﻫﺃ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ؛ ﺍﺭﻅﻨ لﻤﺎﻌﻟﺎﺒ ﻕﺤﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﺒﺎﺼﻺﻟ ، ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺘ ﻪﻟ ﻡﻟﻷﺍ ﻭ ﻟﺍ ﺎﻨﺎﻌﻤ ﺓ ﺴﺒ ﻟﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﺏﺒ ﺔﻴﺩـﺴﺠ ﻭ ﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﻹﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ : ) 1 ( ﺃ -ﻱﺩﺴﺠﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ : ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺩﻗ ، ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺤﺘﺴﻤ ﺭﻴﻏ ﺭﺎﺜﺁ لﻤﺎﻌﻟﺍ ، ﻲﺌﺯﺠ ﺯﺠﻌﺒ ﺔﺒﺎﺼﻹﺍ لﺜﻤ ﻭﺃ ﻲﻠﻜ ، ﻥﻤﺯﻤ ﺽﺭﻤﺒ ﺔﺒﺎﺼﻹﺍ .... ، ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﻑﻠﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺼﻹﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺎﻨﺎﻌﻤ ﺓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ، ﻱﺃ ﺎﻬﻴﻭﺎﺴﻴ ﻻ ﺽﻴﻭﻌﺘ . ﺏ -ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ : ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﺱﻜﻌﻨﺘ ، لـﻤﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴـﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔـﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺎﻴﻭﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻭ ، ﻡﺌﺍﺩ ﻑﻭﺨﺒ ﺭﻌﺸﻴ ﻭﻬﻓ ؛ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺎﺒ ﺔﺌﻴﻠﻤ ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺱﺭﺎﻤﻴ ﻪﻨﻷ ﺩﺩﻬﺘ ﻪﺘﺤﺼ ، ﻭ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻤ . ﺝ -ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ : " ﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺴ " ﺱﺎـﻨﻟﺍ ﺔـﻴﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﺔﻟﻭﻘﻤ ، ﺩـﻴﺍﺯﺘﻓ ﻁﻭﻐﻀ ﺽﺭﻌﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺌﺘﻜﻻﺍ ﻭ ﻕﻠﻘﻠﻟ لﻤﺎﻌﻟﺍ ، ﺯـﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﺩـﻘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ لﻜﺸﺒ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﺢﻴﺤﺼ . ﺩ ﺭﺜﻷﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ : ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﻥﺇ ، ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍ ، ﺔﻨﻤﺯﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ، ﺕﺎﻴﻓﻭﻟﺍ . .. ﺦﻟﺍ ﻠﺴ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺙﺩﺤﺘ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒ ﺓﺎﻴﺤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺭـﺴﻷﺍ . لـﻴﻌﻴ لـﻤﺎﻋ ﺓﺎـﻓﻭﻓ ﺃ ﺓﺭـﺴ ﻡﺌﺍﺩ ﺯﺠﻌﺒ ﻪﺘﺒﺎﺼﺇ ﻭﺃ ، ﻉﺎﻴﻀ ﻲﻓ ﻪﺘﺭﺴﺃ ﺩﺍﺭﻓﺃ لﻌﺠﻴ ، ﻪـﺒ ﻥﺎﻬﺘـﺴﻴ ﻻ ﺭﺜﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻲـﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ . " ﻲﻔﻓ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺕﻼﺠﺴ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼ ﻲﻓ -ﺼﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺩـﺤﺍﻭ ﻅﺤ ﻪﻟ ،لﻤﻋ ﺙﺩﺎﺤﺒ ﺏﺎ ﺔﺴﻤﺨ ﻰﻠﻋ ) لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ( ، ﻪﻠﻤﻋ ﺓﺎﻴﺤ لﺍﻭﻁ لﻤﻋ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺔﺴﻤﺨﻟ ﺽﺭﻌﺘ ﻪﻨﺃ ﻭ ." " ﺕﻨﻴﺒ ﺎﻤﻜ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ، ﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺕﺎﻴﻓﻭﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ 1651 ﺓﺎـﻓﻭ ) 1 ( ﻲﻠﯿﻘﻋ ﻲﻔﺻو ﺮﻤﻋ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ ، : ،ﻲﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﺪﻌﺑ ،نﺎﻤﻋ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺋاو راد 2005 ص ، : 575 ، 576 .
ﺔﻨﺴ 1960 ﻰﻟﺇ 2383 ﺔﻨﺴ ﺓﺎﻓﻭ 1971 ﻲﻟﺍﻭﺤ ﺎﻫﺭﺩﻗ ﺓﺩﺎﻴﺯﺒ ﻱﺃ ، %20 . ـﻌﻴ ﺎـﻤ ﺍﺫﻫ ﺩ ﺍﻭ ﻼﻴﻟﺩ ﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﺨﺃ ﻡﻗﺎﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﺤﻀ ﻡ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ". ) 1 ( I -2 -2 -ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ : ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ، ﻥـﻤ ﺎـﻬﻟ ﺎـﻤﻟ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻤﻜ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻲﻠﻴ : ﺃ -ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ : ﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺭﺎﺜﺁ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺓﺩﻴﺩﻋ ، ﻰـﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﻅﺎﻔﺨﻨﺍ ، ﺭﻴﻏ ﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ . ﻩﺫـﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺩﻌﺘ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟ ﻱﺩﺎﻋ ﺭﻴﻏ ﺎﻜﻼﺘﻫﺍ ﻭ ﺎﻴﻟﺎﻤ ﺎﺌﺒﻋ ، ﺭﺜﺅﻴ ﺎﻤﻤ ﺎﺒﻠـﺴ ﻰـﻠﻋ ﺎﻔﻜﻟﺍ ﺀ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓ ﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟ ﺎﻬﺘﻴﺤﺒﺭ ﻰﻠﻋ ﻭ ، ﻜ ﺎﻤ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﻊﻤ ﺎﻫﺀﺎﻘﺒ ﺩﺩﻬﻴ . ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺎﺒ ﺕﻴﺭﺠﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻓ ، ﻰـﻟﺇ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻜﺘ لﺩﻌﻤ ﺽﻴﻔﺨﺘ ، لﺜﻤﺘﻴ ﻪﻨﺃ ﻥﻴﺒﺘ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺽﻴـﻔﺨﺘ ﻲـﻓ ﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻨ ﺎﻬ . ﺙﻴﺤ ﺏﺎﺠﺃ 98 % ﻡﻬﻠﻤﺸ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﺼﻘﺘﺴﻻﺍ ، ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻥﺃ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺩﻴﻴﺄﺘﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ، لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ . ) 2 ( ﺏ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ : ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ، ﻊﺌﺎـﻀﻟﺍ ﺕـﻗﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻴﻭﻌﺘ ﺓﺩﺎﻴﺯ ، ﻭ ﺓﺭﻫﺎﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺔـﺒﺭﺩﻤﻟﺍ . ... ﺎـﻬﻠﻜ ، ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ لﻤﺍﻭﻋ ، ﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﻠﺒ ﻱﻷ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ . ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﻓ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ﻥﻵﺍ ، ﺩﻠﺒ ﻱﺃ ﻡﺩﻘﺘ ﻭ ﻭﻤﻨﻟ ﺓﺭﻭﺭﻀ . لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ 1947 ﺕﻠﺠﺴ ، ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﺒﺎﺼﺇ ﻥﻭﻴﻠﻤ لﺘﻗ ﻭ لﻤﺎﻋ ) 17.000 ( ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ، ﺍﺭﺠ ﻥﻤ ﺭﺌﺎﺴﺨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺭﺩـﻘﻓ ﻙﺍﺫ ﺀ ﺕ ــﺒ : ) 5000 ( ﻻﻭﺩ ﻥﻭﻴﻠﻤ ﺭ . ﺕﺭﺩﻗ ﺎﻤﻜ ﺔﻨـﺴ ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ 1984 ﺒ ـ ) 1200 ( لﺩﺎﻌﻴ ﺎﻤ ﻱﺃ ،ﻲﻨﻴﻟﺭﺘﺴﺇ ﻪﻴﻨﺠ ﻥﻭﻴﻠﻤ ) 8 , 7 (% ﺞﺘﺎـﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎـﻤﺠﺇ ﻥـﻤ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ . ) 3 ( ) 1 ( ،ﻰﻟﻮﻤﻟا ﺪﺒﻋ دﻮﻤﺤﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻤﻌﻟا ناﺪﯿﻣ ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ،ﺲﻠﺑاﺮﻃ ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ، 1984 ، ص : 195 . ) 2 ( ،ﻲﻃﻮﻧﺮﺑ ﻒﯾﺎﻧ دﺎﻌﺳ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺋاو راد ، ،نﺎﻤﻋ 2001 ، ص : 469 . ) 3 ( يواﺪﻨﮭﻟا ﺪﻤﺣأ ﺔﯿﻓو هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ص ، : 48 .
