لاعلا نيلعتلا ةرازو ي يولعلا جحبلا و سيداب نبا ديوحلا دبع تعهاج – نناغتسه – نسق تيناسنلإا مىلعلا تبعش لاصتلاا و ملاعلإا مىلع ه ــ عإ ن ـ : تبلطلا داد فارشإ تحت تكدلا ـ رى : نيدلا رون فيرض مامعوب * ـــ يبرعلا ة برعلب ــ ي ينأ ــــ ةس شقانولا ذاتسلأا : دــيشر رــيقف * تيعهاجلا تنسلا 6102 -6102
لإا تجلاعولا
ل تيهلاع
تلكشو
ثىلتلا
يف
تفاحصلا
تيرئاسجلا
-جذىون قورشلا ةديرج
ا
لله شكشناف بسذنا شٍُي مقعنا ةْأ ، ِإس ذًحٌ لا يزنا لله ذًحنا
. ًن ّقٍفٕذ ٔ ّئاطع عسأ ىهع ٔ مج ٔ ضع
ارإف
ٌاك
فاشرعلاا
، مضافنا قهخنا واًذ ٍي مًٍجنات
وذقذأ
ىًسأت
ٌافشعنا ٔ شكشنا ًَاعي
ىنإ
رارسلأا
ىهع " حياًعٕت ًتشعنا "
مًعنا ازْ واًذا مجا ٍي ًن آًصصخ ٌازهنا دقٕنا ٔ ذٓجنا
جٕطخ مكن جداجنا حعتارًنا للاخ ٍي عضإرًنا
ازْ خإطخ ٍي
سُٕنا حتاثًت دَاك ًًهع خآٍجٕذ آعثرذ دَاك ًرنا ٔ ، مًعنا
للها ذعت ّهضفت يزنا ٔ ، ًًهعنا ثحثنا قٌشطنا ًن ساَا يزنا
ٔ َّاحثس
ٌٕكٌ ٌا ٕجسا يزنا عضإرًنا مًعنا ازْ خضجَا ىناعذ
. لاجًنا ازْ ًف ىهع ةناط مكن جذئاف ار
ىسقنا جزذاسا ٍي ازْ ًثحت صاجَا ًف ًَذعاس ٍي مك شكشا اًك
.ٍّجٕرنا ٔ داشسلاا ٔ حصُنات ًهع إهخثٌ ىن ٌٍزنا
إ
ًيا ٔ ًتا ىن
لإط ًًعد ٔ ًذذَاسي مٍثس ًف اذٓج اشخذٌ ىن ٌازهنا
ًذاٍح سإشي
ادشف ادشف ًرهئاع عًٍج ىنا
اشٍغص ٔ اشٍثك
عضإرًنا يذٓج جشًث يذْا
مٕحزىا همحزىا للها مست " نوىمؤملا و هلوسر و مكلمع للها ىرَسف اولمعا لق " ص ــ َظعلا للها قد ــ م ٍٓىإ لاإ خاظحيىا ةٕطذ لا َ ..لرعاطت لاإ راٍىىا ةٕطٔ لا َ كزنشت لاإ وٕيىا ةٕطٔ لا ..كُفعت لاإ جزخٖا ةٕطذ لا َ ..كزمذت لرٔؤزت لاإ حىجىا ةٕطذ لا َ .. "
هللاج لج للها
" هٕمىاعىا رُو َ حمحزىا ٓثو ّىإ.. حملأا حصو َ .. حواملأا ِدأ َ حىاسزىا غيت هم ّىإ " ا يلص دمحم اودَس ملس و هَلع لله " ًمسإ ومحأ هم ّىإ ..راظروإ نَذت ءاطعىا ٓىميع هم ّىإ ..راقُىا َ حثٍٕىات للها ًييم هم ّىإ" ..ًواىح هم ُْذرلأ إوذىا ًيٍمذ مى َ باعصىا حٍجاُم ٓف يذقرفأ َ راخرفإ ونت " لاو ــ ٍسعلا ًد ــ محر س ـــ َلع للها ة ـــ ه " ةحىا ّىعم ّىإ..جإحىا ٓف ٓملام ّىإ زس َ جإحىا حمست ّىإ.. ٓوافرىا َ ناىحىا ّىعم ّىإ َ دُجُىا .. .ةٔاثحىا ّيغأ ّىإ ٓحازج مسيت اٍواىح َ ٓحاجو زس اٍئاعد نام هم ّىإ . " مأ ــ بَبحلا ٌ ـــ ة " هاشذ ام َ جُطخت جُطخ برذىا خزس لعم َ جزٕغص ةئاقح اىيمح نأ ذىم ٓىرقفار هم ّىإ ّىإ..نٖا ّرح ٓىىٕقفازذ ٓذإح حميظ زٕىذ حعمش .. " تخأ ــ ٍداو ٌ ــ ة " هم ّىإ ،ءٓش ْأ وثم نُمأ لوَذت َ اوأ نُمأ لعم ،جإحىا يذٌ ٓف ٓترد قٕفر َ ٓخأ ّىإ لفقاُم ّيع كزنشأ نأ ذٔرأ ْراُشم حٔاٍو ٓف..ًرنحض ٓف جداعسىا َ ًىٕعت هؤافرىا ِرأ وملأا خازظىت ٓحاجو ّىإ دعيطذ هم ّىإ حيٕثىىا " هب ٌخأ يسَع هَمساٍ و هٍرَس كلم تَكاتكلا و ةمٍرك هتجوز و " ٓرخأَ ٓرقٕفر زمذىات صرخأ َ ومعىا ٓف ٓئلامس َ ٓترد ءاقفر َ ومعىا ٓف ٓسٕئر ّىإ " ٓرقٔذص َ ةىَمسٍ ةتسوب ."يدقي ـــ :ة لأا مصفنا لو لإا يرىصتنا و يرظننا ربط ديهًت 1 ةينبكشلاا ديدحت 2 -أ .عىضىًنا ربيتخا ةبجس 3 -أ عىضىًنا ةيًه 4 -أ ةساردنا فاده 5 ةساردنا تبيضرف نبثنا مصفنا ــــ ً ةٍئٍبنا تلاكشمنبب ًعىنا رشن ًف هرودو ًئٍبنا ولاعلاا ديهًت 1 -يئيجنا ولاعلاا رئازجنا يف 1 -1 -يئيجنا ولاعلاا فيرعت 1 -2 -يئيجنا ولاعلاا رود 1 -3 -آ لإا زيزعت تبين .يئيجنا ولاع 1 -4 -أ .يئيجنا ولاعلاا فاده 2 -.يئيجنا ولاعلإبث ةطجتري ىيهبفي 2 -1 -.يئيجنا يعىنا 2 -2 -.يئيجنا يعىنا فيرعت 2 -3 -.يئيجنا يعىنا تبنىكي 2 -4 -.يئيجنا يعىنا قيقحت ةيفيك ةصلاخ
يهًت ــ د 1 -ةييلاعلإا ةجنبعًنا ئيجنا بيبضقن ة رئازجنا يف . 1 -1 -ةئيجنا ٌوؤشن ةيفحصنا ةثبتكنا 1 -2 -.ةئيجنا ٌوؤش ررحي تبفصاىي 1 -3 -.يئيجنا يفحصنا ردبصي 1 -4 -.يئيجنا ولاعلاا رىهًج 2 -.يئيجنا ييلاعلاا مًعنا حبجن 2 -1 -.يئيجنا ولاعلاا رىهظ 2 -2 -.ةيئيجنا ةفبحص رىطت 2 -3 -لإا يثرعنا يئيجنا ولاع 2 -4 -تبثىعصنا لإا هجاىت يتنا .يئيجنا ولاع 2 -5 -.ةئيجنا بيبضقن ةييلاعلإا ةيطغتنا تبضقبنت و تبيجهسنا ةصلاخ نا مصفنا ــ عبار و بهتلاكشم و ةئٍبنا .نبسنلاا ىهع بهرٍثأت يهًت ــ د 1 -.بهيبسقا و ةئيجنا 2 -هتبنىكي و ةئيجنا تلاكشًنا ب 3 -ةئيجنا تلاكشًنا 3 -1 -ةبجسأ ةئيجنا تلاكشًنا 3 -2 -عاىنأ ٌبسنلاا معفث ةيعيجطنا ةئيجنا تلاكشًنا ةصلاخ
، ةبىتكمنا ةفبحصنا بهتٍمهأ عمتجمنا ًف بهفئبظو و يرئازجنا ديهًت 1 -أ ةثىتكًنا ةفبحصنا ةيًه 2 ةثىتكًنا ةفبحصنا فئبظو 3 -لبكشلأا )تناىقنا( ةيفحصنا 4 -ةثىتكًنا ةفبحصنا خيربت ةصلاخ سدبسنا مصفنا ةمبعنا جئبتننا رٍسفت و تبنبٍبنا مٍهحت و ضرع 1 -مكشنا تسح تبنبيجنا ميهحت و ضرع 2 -حت و ضرع يه ٌىًضًنا تسح تبنبيجنا م 3 جئبتننا ريسفت ًتبخ ــــ ة عجارًنا و ردبصًنا ةًئبق .قحلاًنا
أ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺩﺼﻗ ﻭأ ﻥﻋ ﺭﻴﻏ ﺩﺼﻗ ، ﺩﻘﻓ ﺏﺒﺴﺘ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺙﻭﺩﺤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﻁﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ، ﺙﻴﺤ ﻡﻟ ﻕﺒﻴ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﻥﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻻﺇ ﻪﺘﻟﺎﻁﻭ ﻱﺩﺎﻴأ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺜﺩﺤﻤ ﺎﻬﺒ ﺍﺭﺍﺭﻀأ ﺔﻤﺠ ، ﻡﻠﻓ ﻡﻠﺴﺘ ﻻ ﺔﺒﺭﺘﻟﺍ ﻻﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻻﻭ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻻﻭ ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ، ﻰﺘﺤ ﺔﻌﺸأ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼأ ﺓﺭﻀﻤ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ، ﺎﻤﻜ ﺩﺠﻨﻭ ﺎﻀﻴأ ﻥأ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻟ ﺽﺭﻘﻨﺘ ﺩﻌﺒ ﺕﺤﺒﺼأ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋأ ﺩﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺎﺼﻷﺍ ... ﻜ ل ﻩﺫﻫ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻥﻤ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍﻭ ﻊﻤ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﺔﻴﺭﺌﺍﺩ ، ﻜﻓ ل ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺏﺒﺴﺘﺘ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ، ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺤ ل ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻕﻠﺨﻴ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﺜﻟﺎﺜ .... ﻜ ل ﻩﺫﻫ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺏﺒﺴﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭﻫﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺤﺭ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻥﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻴﻟﺍ ﺵﻴﻌﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ ، ﻪﻨﻜﻟ ﻡﻟ ﻥﺠﻴ ﻻﺇ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺤﺒﺼأ ﺩﺩﻬﺘ ﻪﻨﺎﻴﻜ ﻜﻜ ل . ﻭﻫﻭ ﺎﻤ ﺭﺎﺜأ ﻩﺎﺒﺘﻨﺍ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ، ﺎﻀﻴأﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻭﺩﻟﺍ ل ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ، ﺙﻴﺤ ﺕﺩﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺜﺇ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻼﻜﺸﻤﻭ . ﺫﻨﻤﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻴﺤﻟﺍ ﺢﺒﺼأ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻼﻜﺸﻤﻭ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻭ ﺭﺎﺜﻴ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍﻭ ، ﻪﺘﻟﻭﺎﻨﺘﻭ ﺌﺎﺴﻭ ل ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻁﻨ ﻊﺴﺍﻭ ، ﺙﻴﺤ ﺕﻸﺘﻤﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼ ﺩﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺕﻼﺠﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﺨﺄﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ، ﺕﺜﺩﺤﺘﻭ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ، ﺎﻤﻜ ﺹﺼﺨ ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺵﻗﺎﻨﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻼﻜﺸﻤﻭ ﺒﺴ ل ﺩﺤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ... ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻥﻤ ﺌﺎﺴﻭ ل ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﻁﻋأ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﺼﻨ ﻥﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹﺍ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ، ﺙﻴﺤ ﺕﺼﺼﺨ ﺕﻼﺠﻤ ﻑﺤﺼﻭ ﻡﺘﻬﺘ ﺎﻴﺎﻀﻘﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ، ﻡﺘﻭ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻜﺸﺒ ل ﻊﺴﺍﻭ ، ﺍﺫﻫﻭ ﻊﺠﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ، ﻪﻨﻭﻜ ﺱﻤﻴ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻰﻟﺇ ﻕﻤﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍﻭ ﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ل ﻰﺘﺤ ﻥﻜﻤﺘﻴ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻲﺤﺍﻭﻨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ . ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻠﺜﻤ ﺜﻤ ل ﻲﻗﺎﺒ ﻭﺩ ل ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺘﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﻼﺨ ل ﻪﺘﺎﻴﻜﻭﻠﺴ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻼﻟﺍ ﺀﻭﺴﻭ ﻪﺘﻠﻤﺎﻌﻤ ﺎﻬﻟ ، ﻰﺘﺤﻭ ﻡﺘﻴ ﻙﺭﺍﺩﺘ ﺍﺫﻫ ﻊﻀﻭﻟﺍ ، ﺩﺒﻻ ﻥﻤ ﺭﺸﻨ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺍﺭﻓأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺭﺸﻨ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺓﺩﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤ ، ﺙﻴﺤ ﻡﻭﻘﺘ ﻜ ل ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺭﻭﺩﺒ ﻡﻬﻤ ﺯﺭﺎﺒﻭ ، ﻥﻤﻭ ﻥﻴﺒ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺌﺎﺴﻭ ل ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻭﻤﻋ ، ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺎﺼﻭﺼﺨ ، ﺙﻴﺤ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﻨ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻼﺨ ل ﺩﻴﻭﺯﺘ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻥﻜﻤﺘﻴ ﻥﻤ ﻴﻜﺸﺘ ل ﺀﺍﺭﺁ ﻑﻗﺍﻭﻤﻭ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻤﻤ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻲﻓ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ
ﺏ ﺐﻫﻭﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍﺕﺎﺒﻠطﺘﻤﻟ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎك ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻻﺍ ﻭ ﻑﺍﺪﻫﻻﺍ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜشﺍ لﻭﻻﺍ لﺼﻔﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﺎﻨﺘﻌﻓﺩ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴضﺮﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎضﻹﺎﺑ ﻉﻮضﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘخ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓﺍﺮﻴﺸﻣﺔﺌﻴﺒﻟﺍﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑﻲﻋﻮﻟﺍﺮﺸﻧﻲﻓﻩﺭﻭﺩﻭﻲﺌﻴﺒﻟﺍﻡﻼﻋﻻﺍلﻭﺎﻨﺘﻨﻓﻲﻧﺎﺜﻟﺍلﺼﻔﻟﺍﺎﻣﺍ ﺔﻓﺎضﻹﺎﺑﻲﺌﻴﺒﻟﺍﻡﻼﻋﻻﺍﺭﻭﺩﺰﻳﺰﻌتﺕﺎﻴﻟﺍﺓﻩﺭﻭﺩﻭﻲﺌﻴﺒﻟﺍﻡﻼﻋﻻﺍﻒﻳﺮﻌتﻰﻟﺍلﻭﻻﺍﺚﺤﺒﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻭﻪتﺎﻧﻮﻜﻣﻭﻲﺌﻴﺒﻟﺍﻲﻋﻮﻟﺍﻒﻳﺮﻌتلﻼخﻦﻣﻲﺌﻴﺒﻟﺍﻲﻋﻮﻟﺍﻰﻟﺍﻲﻧﺎﺜﻟﺍﺚﺤﺒﻤﻟﺍﻲﻓﺪﺠﻧﺎﻤكﻪﻓﺍﺪﻫﺍ .ﻲﺌﻴﺒﻟﺍﻲﻋﻮﻟﺍﻖﻴﻘﺤتﻪﺘﻴﻔﻴك ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺔﻴﻣﻼﻋﻻﺍﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍلﻤﺤﻳﻱﺬﻟﺍﻭلﻭﻻﺍﺚﺤﺒﻤﻟﺍﻰﻟﺍﺚﻟﺎﺜﻟﺍلﺼﻔﻟﺍﻲﻓﻕﺮطﺘﻧﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻥﻭﺆﺸﻟﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻲﻓﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺍﻮﻣﻭ ﺎﻬتﺎﻔﺻ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍﺭﺩﺎﺼﻣ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻥﻭﺆشﺭﺮﺤﻣ ﻡﻼﻌﻟﺍﺭﻮﻬﻤﺟ،ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ، ﺎﻣأ لﻭﺎﻨﺘﻧﻲﻧﺎﺜﻟﺍﺚﺤﺒﻤﻟﺍﺺﺨﻳﺎﻨﻴﻓ ﺡﺎﺠﻧ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍﻲﻣﻼﻋﻻﺍلﻤﻌﻟﺍ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺻ ﺭﻮطت ﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻼﻋﻻﺍ ﺭﻮﻬظ ﻰﻟﺍ ﻉﺮﻔﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺻ ﺭﻮطت ﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺟﺍﻮتﻲﺘﻟﺍﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴطﻐﺘﻟﺍﺕﺎﻀﻗﺎﻨتﻭﺕﺎﻴﺒﻠﺳﻢﺛ، ﺔﻴﻣﻼﻋﻻﺍ .ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﻭﺎﻬتﻼﻜﺸﻣﻭﺔﺌﻴﺒﻠﻟﻪﺼﻴﺼﺨتﺎﻤﺘﻓﻊﺑﺍﺮﻟﺍلﺼﻔﻟﺍﺎﻣﺍ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄت ﻲﻓﻕﺮطﺘﻟﺍﻢتﺚﻴﺣﻥﺎﺴﻧﻻﺍﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻒﻳﺮﻌتﻰﻟﺍلﻭﻻﺍ ﻰﻟﺍﻲﻧﺎﺜﻟﺍﺚﺤﺒﻤﻟﺍﻲﻓﻭﻪتﺎﻧﻮﻜﻣﻭﻲﺌﻴﺒﻟﺍﻢظﻨﻟﺍﻢﺛﺎﻬﻣﺎﺴﻗﺍﻭ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﻉﺍﻮﻧﺍﻭﺔﺌﻴﺒﻟﺍﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﺏﺎﺒﺳﺍﻲﻓﺔﺌﻴﺒﻟﺍﺕﻼﻜﺸﻣ ﻰﻟﺍﺔﻓﺎضﻹﺎﺑﺎﻬﻔئﺎظﻭﻭﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍﺔﻴﻤﻫﺍلﻭﺎﻨتﺪﻘﻓﺲﻣﺎﺨﻟﺍلﺼﻔﻟﺍﺺﺨﻳﺎﻤﻴﻓﺎﻣﺍ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍخﻳﺭﺎتﻭﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍﺐﻟﺍﻮﻘﻟﺍلﺎﻜشﺍ .ﺔ ﺐﺴﺣ ﻭ لﻜﺸﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ لﻴﻠﺤتﻭ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺍ ﺎﻨﻗﺮطت ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴخﺍ ﻭ .ﺞئﺎﺘﻨﻟﺍﺮﻴﺴﻔتﻢﺛﻥﻮﻤﻀﻤﻟﺍ
4
:لاوأ
ىُهبفي و ةُنبكشلإا
:ةساردنا
1
.
ةُنبكشلإا دَدحت
ڄأ وْٲ ٹٖ لا حڃڂ ڄحٓچلإج سْٷذ څ٪ ټُ٫ڃذ ْٕ٫پج ٩ْ٣طّٓ لا ٌيٲ ،و٫ر٣ذ ِ٪حڃطؾج ٽ٪حٳطّ عْق .و٫ڃطؿڂ وجٍٲأ ڄحٓچلإج هٍغأض ً ځيْٲ هٍْغأض ټلان څڂ څٍّنٓج وجٍٲلأج ِٶحذ ٩ڂ ، سّوحٛطٶلاج ً ،سْْحْٓپج ً ،سْ٪حڃطؾلاج وضح٢حٗچ ٩ْڃؾ سٌْحڃڃذ ځيطْ٫ڃذ ڀٌٷّ ً ،ځيذ حيٌْحڃّ س٣ٗچلأج هًى ٽٺ .. سْٲحٷػپج ً ڄحٓچلإج ."سثْرپج" َ٪ىّ وىكڂ ٴح٣چ ِٲ وْٲ ْٕ٫ّ ًُپج ١ٌْپج ِى سثْرپحٲ ڄحٓچلإج ڂ حيْٲ ٌِحڃّ ً ،ٍٍنلأج شحٶٌٿهڃپج ِٶحذ ٩ حڂ ٽٻٲ .سٳٿطهڃپج حىٍٚحن٪ ً حيضجًٍغ حڂىهطٓڂ ،سٳٿطهڃپج وضح٢حٗچ ٽٺأّ ڄحٓچلإج ّرٿّ حڂ ً ٽڃ٫ّ ً حيْٲ ځْٷّ ِطپج شحّحنرپج ً ،وضلاٷنض ِٲ حيٿڃ٫طّٓ ِطپج ٽتحٌْپج ٽٺ ً ،خٍّٗ حڂ ً ثْرپج شجٍْن څڂ حيٿٺ ...وٓٳنطّ ًُپج ءجٌيپج ً ...حيْٲ ٩ْ٣طّٓ لا حيچًىذ ِطپج ً ،حيضجًٍغ ً س ڄحٓچلإج دٺٌٺ َٿ٪ ىؾ ً حڃپ حىلاٌپ ً ،ْٕ٫ّ ڄأ ٌٜلأج زحْكپج شٍْ حڃپ ً ، ٩ْڃؾ ِٲ تحٻپج .سْكپج شحن سٌْٞلأج زٍٻپج ف٣ْ َٿ٪ هوٌؾً ًنڂً وْٿ٪ ټٌٛكپج ٩ْ٣طّٓ حڂ ٽٺ ٽٯطّٓ ڄحٓچلإج ً ، ٌٌٛ٫پج ٍڂ َٿ٪ لاًحكڂ ،وطكٿٛڂ ً وضىتحٲ وْٲ ٍٍّ حڂ ً ،حيضجًٍغ ً سثْرپج ٍٚحن٪ څڂ وى٪ ڄحٺ عْق ،سثْرپج ٩ڂ ځٮحنض ِٲ سٿٌّ٢ زٍطٳپ ٔح٪ ىٶ ً .ځٍّٻپج ْٕ٫پج ً سْىحٲٍپج ٵْٷكض ڃض ڄأ سثْرپج ٩ْ٣طٓض حڂ ٩ڂ ڄَجٌطڂ سٌْٞلأج زٍٻپج ڄحٻْ صچحٺ ٹپًٺ ،حيضجٍْن څڂ وكن حيپلاٯطْج ىْ٫ض ً ،حيٓٳنذ حىًٍّىض سثْرپج ٩ْ٣طٓض ڄحٓچلإج حىٌىّٛ ِطپج شحّحٳنپج ً شحٳٿهڃپج .وٿڃطكض ڄأ سثْرپج ٩ْ٣طٓض ًُپج ټى٫ڃپج څڂ ٽٶأ ڄحٺ شحّحٳنپج هًى ځؿق ڄلأ .ىّىؾ څڂ ٲ و٫ڃ٢ ً ،ٌٌ٣طپج ً ڀىٷطپج ٵْٷكض َپئ ځتجىپج ڄحٓچلإج ِ٫ْ ڄأ ٍْٮ َٶٌأ َپئ ټٌٌٚپج ِ وْنْ٪ دٛچ ح٫ٞجً ،حْچلاٷ٪لا ً جٍتحؾ لالاٯطْج سثْرپج وٌجٌڂ ٽٯطّٓ وٿ٫ؾ ،ْٕ٫پج شحٌّطٓڂ شحْنٷطپج ظىقأ ٹپي ِٲ حڂىهطٓڂ ،ڀحڃطىج ُأ ِثْرپج ى٫رپج ِپٌّ ڄأ ڄًو ،١ٷٲ وطكٿٛڂ ٵْٷكض ٽتحٌْپج ً جى٪لأ س٪ٌحٓطڃپج ً زٍْرٻپج زوحُّٿپ جٍ٧چ ً ،زٌٌ٣طڃپج سْؾٌپٌنٻطپج ڄحٻْ و5 حيْٲ زحٷٿڃپج شحّحٳنپج زوحَّ ِپحطپحذ ً ،سثْرپج شجًٍغ ٰجُنطْلا سؾحكپج شوجَ ىٷٲ ،ٌٜلأج ، .ټحڃطقلاج َٿ٪ حيضٌىٶ ٴٌٳض ٍّوحٷڃذ زٍڃپج هًى څٻپ ً ءحڃٿ٫پج څڂ ىّى٫پج هحرطچج شٌحغأ ِطپج سْثْرپج شلاٻٗڃپج څڂ ىّى٫پج ٵٿن جًى ٽٺ سْڃٿ٫پج شحٛٛهطپج ٱٿطهڂ ِٲ څْػقحرپج شىٷ٪ ،سْپًىپج شحڃ٧نڃپج ً ټًىپج ڀحڃطىج حّٟأً ، حيپًأ ڄحٺ .حيضلاٻٗڂ ً سثْرپج ٨ٌٌٞڂ وٗٶحنڃپ سْپًىپج شجٍڃضإڃپج څڂ ىّى٫پج هٍغئ َٿ٪ ڀح٪ ځپٌيٺٌطْ ٍڃضإڂ 1972 .ٍٍنلأج شجٍڃضإڃپج څڂ ىّى٫پج وطٿض ځغ ، ٍڃطْحذ ٌحػّ حيطّحڃق ً حيضلاٻٗڂ ً سثْرپج ٨ٌٌٞڂ فرٚأ څْكپج ٹپي ًنڂً َٿ٪ ٌج َپئ وْحْأ ِٲ وٌ٫ّ ٨ٌٌٞڃپحذ ىّجُطڃپج ڀحڃطىلاج جًى ً ،سْڃٍْپج ً سْر٫ٗپج شحٌّطٓڃپج شٍڃطْج ٌپ هوٌؾً ِٲ ڄحٓچلإج وىيض صكرٚأ ِطپج سْٷْٷكپج ٍ٢حهڃپج ٨حًٞلأج ِى حڂ َٿ٪ .ڄٓج وْٿ٪ ٸٍطٗڂ ٨ٌٌٞڂ ٹپًذ ِيٲ ،سثْرپج ٴح٣چ ِٲ وضح٢حٗچ ٱٿطهڂ ٌِحڃّ ڄحٓچلإج ڄأ حڃذً څْذ ْٕ٫ّ وچأ حڃذ ً ،څْ٫ڂ ٨ح٣ٶ ًأ ټحؿڂ حيذ ٙطهّ لاٲ ،شح٪ح٣ٷپج ً شلاحؿڃپج ٱٿطهڂ ڄاٲ ِپحطپحذ ً ،ِحنپج ٩ْڃؾ ځيض ً ِن٫ض ِى ٽذ ،ٍنآ ڄًو ٙهٖ ِن٫ض لا سثْرپحٲ ،حّٟأ حيْٲ ،حيْٿ٪ ٤حٳكپج ً ،حيطّحڃق سْڂٌٻكپج زُيؾلأج سْپًإٓڂ صْٓپ ،حيضلاٻٗڂ څڂ ىكپج سپًحكڂ ً ح٫پج شحْٓإڃپج ًأ هًيپ وجٍٲلأج ځ٪و څڂ ىذلا حڃچئ ً ،حىىقً سثْرپج ڄٌٚ ټحؿڂ ِٲ سٿڂ .وٌيؿپج سثْرپحذ زٍٟڃپج شحٺٌٿٓپج دنؿض ِٲ ،حيطّحڃق ً سثْرپج َٿ٪ ٤حٳكپج ِٲ وٍٳپج ًٌو څٻڃًّ ٤حٳكپج زًٌٍٟذ ً حيطْڃىأذ وْ٪ً ټلان څڂ لائ ځطّ لا ٹپي ً .حيىحؿضج وطٿڂح٫ڂ څْٓكض ً ن ،سڃْٿْ ،سٳْ٧چ حيْٿ٪ څڃّٟ ً ،سْىحٲٌ ِٲ ْٕ٫پج وپ َنٓطّ َطق ،ظٌٿض ُأ څڂ سْپح .ځٍّٻپج ْٕ٫پج ِٲ سڂوحٷپج ټحْؾلأج ٵق ٽذحٷڃپحذ څْذ ِثْرپج ِ٪ٌپج ِٲ ٙٷنپحٲ ،ِحنپج ٩ْڃؾ ٍىپ ٍٲٌطڂ ٍْٮ ِثْرپج ِ٪ٌپج جًى ڄأ ٍْٮ ځطّ َطق ً .سنىجٍپج سْثْرپج شلاٻٗڃپج ظًىق َپئ شوأ ِطپج خحرْلأج ځىأ څڂ ِحنپج ٽْٿٷطپج
6 ،حيضجًٍغ ً سثْرپج وٌجٌڂ څڂ وْٿ٪ ٤حٳكپج څٻڃّ حڂ َٿ٪ ٤حٳكپج ً شلاٻٗڃپج هًى زىق څڂ ِثْرپج ِ٪ٌپج ٍٗچ ځطّ ڄأ ىذلا ً ،سْڃْٿ٫طپج ً سْٲحٷػپج ً سْ٪حڃطؾلاج ً سّوحٛطٶلاج ځيضحٌّطٓڂ ٰلاطنج َٿ٪ ،ِحنپج سٲحٺ څْذ .حيچٌٿطكّ ِطپج دٚحنڃپج ً ٱتح٦ٌپج ٰلاطنج َٿ٪ :سٳٿطهڃپج سٍّْىحڃؿپج وٿتحٌْذ ڀلا٪لإحٲ ،ِثْرپج ِ٪ٌپج ٍٗچ ِٲ ڀلا٪لإج ًٌو ٍي٧ّ حنىً ٍٗچ ِٲ حيْٿ٪ وحڃط٪لاج څٻڃّ ِطپج ٽتحٌْپج ځىأ څڂ ٍرط٫ّ ،س٪ٌڃٓڃپج ً سْتٍڃپج ً سذٌطٻڃپج ً سثْرپج ټٌق ٵتحٷكپج ً ءجٌٓج ً شحڂٌٿ٫ڃپج ځّىٷض ٵٍّ٢ څ٪ ،سْثْرپج سْذٍطپج ً سْ٪ٌطپج ٗڂ .شلاٻٗڃپج هًيپ سْرٿٓپج ٌحغٓج ٽْٿٷض ِٲ سڃىحٓڃٿپ وٍٳپج څڂ خٌٿ٣ڃپج ًٌىپج ً ،حيضلاٻ ً حينڂ سڂىٷطڃپج ،ځپح٫پج ٵ٢حنڂ ٱٿطهڂ څڂ سٍّٟ٪ ٍْىحڃؾ ِپ ټٌٌٚپج ڀلا٪لإپ څٻڃّ حڃٺ .وٷْٷكض ٍٍنلأج ټحٛضلاج دْپحْأ ٩ْ٣طٓض لا ٽٻٗذ ،زٍْٯٛپج ٍٍٷپج ًأ ڄىڃپج ،سٳٿهطڃپج لاج أىذ ىٶ ً زٍطٲ ِٲ حذًًٌأ ِٲ أىذ حڂ ټًأ حيضلاٻٗڂ ً سثْرپحذ ِڂلا٪لإج ڀحڃطى ٍٰ٢ څڂ ًأ ٌٌيڃؿپج ٍٰ٢ څڂ ءجٌْ ِٲحٻپج ڀحڃطىلاحذ َ٧كض څٻض ځپ حينٻپ ،شحنْ٫رٓپج ٽتحًْ ٽ٫ؾ ،ٵٿٷڂ ً صٳٿڂ ٽٻٗذ سثْرپج شلاٻٗڂ ًٍَذ څٻپ .حيضجي ىق ِٲ ڀلا٪لإج ٽتحًْ ً سْثْرپج حّحٟٷپحذ ځطيّ ِذٍٯپج ڀلا٪لإج .سْٲحٳٖ ً سّىؾ ٍػٺأ ٌكچ َٿ٪ حيؿپح٫ّ حيضلاٻٗڂ ً سثْرپحذ ِذًًٌلأج ِذٍٯپج ڀلا٪لإج ڀحڃطىج ًٍى٪ شىطڂج صٶٌپج ٩ڂ ً َپئ ڀلا٪لإج ِٲ جٍْرٺ جٌٌ٣ض زٍْنلأج شجٌنٓپج ِٲ ظىق عْق .حّٟأ ِذٍ٫پج ڀلا٪لإج ڀحڃطىج ٵٿ٫طض ٩ْٞجٌڂ ټًحنض َپئ ٍٷطٳض صچحٺ ِطپج ،سْذٍ٫پج سٲحكٛپج ِٲ سٚحن ً ،ِذٍ٫پج ِثْرپج ٙٛهض _ سْذٍ٫پج ڄجىٿرپج څڂ ىّى٫پج ِٲ _ سْڂٌْپج ٱكٛپج ٝ٫ذ حْپحق صكرٚأ ً ،سثْرپحذ سْ٪ٌرْأ شحكٳٚ .حيضلاٻٗڂ ً حىحّحٟٶ سْ٣ٯطذ ځطيض ً ،سثْرپحذ سٚحن سطذحغ خجٌذأ ً ،حيْٿ٪ س٧ٲحكڃپج ً سثْرپج هحؿض وضحْپًإٓڂ َٿ٪ ٌٌيڃؿپج سْ٪ٌض ڀلا٪لإج س٪ح٣طْج ِٲً ٍغلأج ٌحي٦ئ ٵٍّ٢ څ٪ ،سثْرپج سّح٪ٌ ِٲ سپح٫ٳپج سٺٌحٗڃٿپ ٌٌيڃؿپج ُْٳكض َٿ٪ ٽڃ٫ًّ ٲٍٛض وٺٍطض ڄأ څٻڃّ ًُپج ِذحؿّلاج َپئ ِحنپج ٩ٲو ِپحطپحذ ً ،سثْرپج َٿ٪ س٣ْٓذ سّوٍٲ شح
7 وپ ڄٌٻْٲ ،څْپًإٓڃپج َپئ زٌٷذ ځيتجٌآ ټحّٛئ ً ٌجٌكپج َٿ٪ ځي٫ْؿٗض ً ِٛهٗپج ٽڃ٫پج .سْثْرپج شجٌجٍٷپج ٩نٚ ِٲ ٨ٌڃٓڂ ُأٌ سذٌطٻڃپج سٲحكٛپج ً ،سْڂلا٪ئ سٿٌْْٺ د٫ٿض ِيٲ ،ڀح٫پج ُأٍپج شحيؾجٌڂ ٍٍرٺ څڂ ِى ٌٻض ِٲ حڂحى جًٌو حيٿٲ ځغ څڂً ،ِثْرپج ١ٌْپج ٌكچ سْٺٌٿٓپج وضحىحؿضج ً وٍٳپج شحڂٌيٳڂ څّ سذٌطٻڃپج سٲحكٛپج ُْڃطض ً .سثْرپج ٌحرنأ څڂ وْٿ٪ ٍطٓطض ًأ هٍٗنض حڂ ءجٍؾ څڂ ٍٖحرڂ ٍْغأض فڃٓض س٪ٌر٣ڂ حيچٌٺ ،سْتٍڃپج ً حينڂ س٪ٌڃٓڃپج ٍٍنلأج ڀلا٪لإج ٽتحًْ څڂ حىٍْٮ څ٪ ءجٍٶ صٶً ِٲ ځٻكطّ ڄأذ بٌحٷٿپ ٨لا٢لاج زوح٪ئ څڂ ونٻڃض حڃٺ ،زءجٍٷپج هًى ٍ٘ٲ ِٲ ً ،حيض ِطپج ً سٻذحٗطڃپج ً زىٷ٫ڃپج ٩ْٞجٌڃپج َپئ حيٶٍ٣طذ ُْڃطض حڃٺ .ءحّٗ حڂ صٶً حينْڂحٟڂ َٿ٪ شحْجٌىپج ٩ڂ ٵٳطض ِطپج سٷْٶىپج ٽْٚحٳطٿپ ٍٜ٫طض حيط٫ْر٣ذ ِى ً .ِڃٿ٪ ٽْٿكض َپئ ؼحطكض پج ً ٽٌّ٣طپحذ ُْڃطض حىٌحرنأً ،سريٓڃپج .ٍٍنلأج سْڂلا٪لإج ٽتحٌْپج ِٲ ٌحرنلأج ّٻ٫ذ ٽْٿكط سْ٣ٯض ِٲ ٍٍنلأج سْڂلا٪لإج ٽتحٌْپج څڂ حىٍْٮ څ٪ ٴٌٳطض سٲحكٛپج ٽ٫ؾ حڂ جًىً ـٍٖ َپئ ؼحطكض ِيٲ ،سٻذحٗطڂ ً زىٷ٫ڂ سْثْرپج شح٪ٌٌٞڂ ڄلأ جٍ٧چ ٹپيً ،سثْرپج شلاٻٗڂ ٪ ىڃط٫ض ،سٛٛهطڂ شح٪ٌٌٞڂ حيچأ حڃٺ ،١ْٓرض ً ٍْٓٳض ً ً شحكٿ٣ٛڂ ً شحڂٌٿ٫ڂ َٿ زىڂ دٿ٣طّ وجى٪لإج جًى ً ،بٌحٷپج ڀحڃطىج صٳٿّ ًُپج دْحنڃپج ٽٻٗپحذ حىوجى٪ئ ٍٜطٳّ ڀحٶٌأ ٽتحٌْپج څڂ حين٪ ٱكٛٿپ دٓچأ سثْرپج ټًحنطض ِطپج ٌٍّحٷطپج ٽ٫ؿّ حڃڂ ،ټٌ٢أ سْنڂَ سْڂلا٪لإج .ٍٍنلأج أ څڂ ځٿٓض ځپ ځپح٫پج ٵ٢حنڂ ِٶحذ څڂ حىٍْٯٺ ٍتجُؿپجً ءجٌْ ،سْثْرپج شلاٻٗڃپج ٌح٣ن ِڃٿ٫پج ٩ذح٣پج شجي شلاٻٗڃپج سْڃىأذ ِ٪ٌپج ٍٗچ َپئ سؾحكذ ِىً ،ِٿكڃپج ٩ذح٣پج شجي ًأ ً څڃٲ ،س٫ذجٍپج س٣ٿٓپج سذحػڃذ ٍرط٫ض سٲحكٛپج ڄأ حڃذ ً ،حيضلاٻٗڂ زٌٌ٣هذ ً سثْرپج ڄأ حيرؾج پج سڃيڂ حيٷضح٪ َٿ٪ ًنأض ٌٌيڃؿپج وًُض َطق حىوٌيؾ َٛٶأ سپيحذ ،سْثْرپج سْذٍطپج ً سْ٪ٌط س٧ٲحكڃپج سْٳْٺ ً حىٌح٣نأ ُوحٳض سْٳْٺ ً سثْرپج شلاٻٗڂ څ٪ سكْكٛپج ً سڂَلاپج سٲٍ٫ڃپحذ شحٺٌٿٓپج ٨حرضئ څڂ ونٻڃض سثْرپج ټٌق ءجٌآ ٽْٻٗض څڂ ٌٌيڃؿپج څٻڃطّ َطق ،حيْٿ٪ .حيذ ٍٟض ِطپج ٹٿض دنؿض ً حيىحؿض سكْكٛپج
8 سْثْرپ حّحٟٷپج ټًحنطٲ ونڂً ،حىٍْٮ ڄًو ٩ْٞجٌڃپ حيپًحنض ِٲ څّحرطض ىتجٍؿپج ڄأ حڃٺ ِى ٍُتجُؿپج د٫ٗپج ٍىپ سْتًٍٷڂ ىتجٍؿپج ٍػٺأ ٽ٫پ ً ،ٍٍنأ َپئ زىٍّؾ څڂ ٱٿطهّ عْق ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ سنْ ٍنجًأ ِٲ حيركْ ٭ٿذ 2009 پ ٽٻٗطّ ٵٿ٣نڃپج جًى څڂ ً ،سهٓچ ڄٌْٿڂ څڂ ٍػٺأ حنّى :ِپحطپج سْجٌىپج ټجإْ ؽپح٫ض ٱْٺ ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ ظٌٿطپج سٿٻٗڂ ؟ :سْپحطپج سْ٪ٍٳپج سٿثْلأج ټجإٓپج جًى صكض ؼٌىنض ً 1 -؟سثْرپج شلاٻٗڃذ ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ ڀحڃطىج ځؿق حڂ 2 -ًٍٗپج زىٍّؾ ِٲ سثْرپج شلاٻٗڂ سْ٣ٯض ِٲ حڂجىهطْج ٍػٺلأج سْٳكٛپج دپجٌٷپج ِى حڂ ٴ ؟ِڂٌْپج 3 -؟ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ شحؿپح٫ڂ ِٲ لاًحنض ٍػٺلأج سْثْرپج شلاٻٗڃپج ٠حڃچأ ِى حڂ 4 -؟سثْرپج شلاٻٗڃپ حيطؿپح٫ڂ ِٲ ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ هًهطض ًُپج ٱٶٌڃپج ٌى حڂ
2
.
عىضىًنا ربُتخا ةببسأ
ڄئ خحرْلأج ٽػڃطض ً .سْ٪ٌٌٞڂ ٍٍنأ ً ِضجي خحرْلأ ځطض عكذ ُأ ٌحْطنج سْٿڃ٪ : ِٲ عكرپج جًيپ سْضجًپج سْٳْٺ َٿ٪ ٨لا٢لاج ٽؾأ څڂ ،سثْرپج ٨ٌٌٞڂ سْجٌو ِٲ عقحرپج ٍىپ سْٛهٗپج سرٮٍپج .ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ حيذ ڀٌٷض ِطپج ً ،حيضلاٻٗڃپ سْڂلا٪لإج سؿپح٫ڃپج حڂأ :ِٲ ٽػڃططٲ سْ٪ٌٌٞڃپج خحرْلأج ً ،سٍّتجُؿپج ڀلا٪لإج ٽتحًْ ِٲ سثْرپج حّحٟٷپ سْڂلا٪لإج شحؿپح٫ڃپحذ ځطيض ِطپج شحْجٌىپج سٿٶ .٨ٌٌٞڃپج جًيپ ٍُ٧نپج دچحؿپج ءجٍغئ سپًحكڂ ِپحطپحذ9 ًأ سْٲحٺ سٍّتجُؿپج سٲحكٛپج ِٲ سثْرپج شلاٻٗڃپ سْڂلا٪لإج سؿپح٫ڃپج صچحٺ ڄئ سٲٍ٫ڂ سپًحكڂ ح٫ض .حيٺٌجىض سپًإٓڃپج شحيؿٿپ َنٓطّ َطق شىؾً ڄئ ٙٷنپج ٠حٷچ ىّىكض ً ،ٙتحٷچ څڂ ِچ
3
.
عىضىًنا ةًُهأ
ْڃىأ ٨ٌنطض س عكرپج جًيپ سْ٪ٌٌٞڃپج سْڃٿ٫پج سْڃىلأج حڂأ ،سْٿڃ٪ ٍٍنأ ً سْڃٿ٪ َپئ عكرپج :ِٲ ٽػڃططٲ پج ڄحٻڃپج حيچٌٺ سثْرپج ٨ٌٌٞڂ ٌى ً لاأ ،وضجي ىق ِٲ ټًحنطڃپج ٨ٌٌٞڃپج سْڃىأ ًُپج ىْقٌ ِٲ حٌٚٛن سْجٌىپج ً عكرپج څڂ حيطٛق څڂ ًنأض ڄأ دؾجٌپج څڂ ً ،ٍٗرپج ِنذ وْٲ ْٕ٫ّ .ٍٞحكپج حنطٶً ِٲ حينڂ ِچح٫ض ِطپج زٍْ٣هپج شلاٻٗڃپج ٽ٦ جٍْغأض حىٍػٺأ ً ڀلا٪لإج ٽتحًْ ٍرٺأ څڂ زىقجً حيچٌٺ سذٌطٻڃپج سٲحكٛپج وذ ڀٌٷض ًُپج سْڃىأ لاحؿڃپج ٱٿطهڂ ِٲ ٍْىحڃؿپج َٿ٪ .سثْرپج ٩ْٞجٌڃذ ٵٿ٫طّ حڃْٲ حٌٚٛن ً ش ْرپج َٿ٪ ٤حٳكپج ڄٌٺ زوحَّ زًٌٍٞ ً ،ځپح٫پج جًى َپئ ِڃطنّ وٍٲ ٽٺ سْپًإٓڂ حيطّحڃق ً سث .حىجىقئ سذٌطٻڃپج سٲحكٛپج ٍرط٫ض ،شحْٓإڂ زى٪ ٍٰ٢ څڂ حيطْڃىأذ وْ٪ً 4 . أ ةساردنا فاده :َپئ سْجٌىپج هًى ٰىيض ٽْٿكض ً ٱًٚ سؿپح٫ڃپج .سثْرپج شلاٻٗڃپ ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ حيذ ڀٌٷض ِطپج سْڂلا٪لإج .سثْرپج شلاٻٗڃذ ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ ڀحڃطىج ځؿق سٲٍ٫ڂ .سثْرپج شلاٻٗڃپ حيطْ٣ٯض ِٲ ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ حيڂىهطٓض ِطپج سْٳكٛپج دپجٌٷپج سٲٍ٫ڂ ًٍٗپج زىٍّؾ حيپ ٴٍ٣طض ِطپج سْثْرپج شلاٻٗڃپج ٠حڃچأ ځىأ سٲٍ٫ڂ .ِڂٌْپج ٴ .سثْرپج شلاٻٗڃپ حيطؿپح٫ڂ ِٲ ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ هًهطض ًُپج ٱٶٌڃپج ىّىكض10
5
.
ةساردنا تبُضرف
ى٫ذ ً سْثْرپج شلاٻٗڃذ ِڂلا٪لإج ڀحڃطىلاج ىّجُض ٵٿٷڂ ً صٳٿڂ ٽٻٗذ سثْرپج شلاٻٗڂ ًٍَذ حيْپٌض څٻض ځپ ِطپج سذٌطٻڃپج سٲحكٛپج حٌٚٛنً ،ڀلا٪لإج ٽتحًْ ٩ْڃؾ ِٲ حىحّحٟٶ ِٲحٻپج ڀحڃطىلاج . ڄأ څٻڃّ ِطپج ٍ٢حهڃپج څٻپ ،ِٞحڃپج ڄٍٷپج څڂ شحنْ٫رٓپج زٍطٲ ِٲ حىٌٌي٦ سّجىذ ِٲ ج حييؾجٌض حيڂحڃطىج څڂ ىُّض سذٌطٻڃپج سٲحكٛپج ٽ٫ؾ سْثْرپج شلاٻٗڃپج هًى ءجٍؾ سٲحٺ سٍّٗرپ ،حيضلاٻٗڂ ً حىحّحٟٶ ً سثْرپحذ سٮحْٚ ځض ،سْپحكپج سْجٌىپج شلاؤحٓض ءٌٞ ِٲ ً ونڂ ً :سْپحطپج سٍْٞٳپج .سثْرپج شلاٻٗڃذ ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ ڀحڃطىج ىّجُطّ ٳپج هًى ٌحرطنج ځطًّ :څٍّٖإڂ ټلان څڂ حْچجىْڂ سٍْٞ أ دٷغ ،ٰحٳؿپج ،ٍكٛطپج ،ءجٌيپج ظٌٿض ،ءحڃپج ظٌٿض( سپًحنطڃپج سْثْرپج ٩ْٞجٌڃپج ٨ٌچ .)مپج...ڄًًَلأج خ - .)سْڃپح٪ ،سْٿكڂ( سْثْرپج شلاٻٗڃپج ٱنٚ 1 . .سثْرپج شلاٻٗڃپ حيطؿپح٫ڂ ِٲ حْذحؿّئ حٳٶٌڂ ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ ًهطض :څٍّٖإڂ ټلان څڂ حْچجىْڂ سٍْٞٳپج هًى ٌحْطنج ځطًّ أ ،ٍْْٯطٿپ زٌ٪ىپج ،شحٌْحڃڂ وحٷطچج( سثْرپج شلاٻٗڃذ سٚحهپج ٩ْٞجٌڃپج ڄٌڃٟڂ څڂ ٰىيپج .)مپج...،شجءجٍؾئ ىّْأض خ - .)ِرٿْ ،ِذحؿّئ' سثْرپج شلاٻٗڂ هحؿض سٳْكٛپج ٱٶٌڂ6
ىُهبفًنا دَدحت .
ٌڃؿڂ َٿ٪ ىڃط٫ّ ِڃٿ٪ عكذ ٽٺ ڄئ څڂ ىذلا ِطپج ،شحكٿ٣ٛڃپج ً ځْىحٳڃپج څڂ س٪ دنؿطّ َطق ً سيؾ څڂ ١ْكڃپج ّرٿپج ً ٌٜڃٯپج ټجُّ َطق ،عكرپج سّجىذ ِٲ سٶىذ حىىّىكض11 ځپح٫ڂ فٌٞطض ِٺ ځطّ ٹپي ٽٺ ً .ٍٍنأ سيؾ څڂ َن٫ڂ څڂ ٍػٺأذ ىقجٌپج فٿ٣ٛڃپج ځيٲ لاپج عكرپج شجٌ٣هپ هَحؿچئ ِٲ عقحرپج حي٫رطْْ ِطپج ٴٍ٣پج ً ،عكرپج .سٷق ٱٌّح٫طپج ٍٜ٪ ِٿّ حڃْٲ ټًحكنْ ،سْْحْأ ځْىحٳڂ زى٪ َٿ٪ ىڃط٫ّ ِپحكپج عكرپجً .ڀٌيٳڂ ٽٻپ ِتجٍؾلإج ٱٍّ٫طپج وىكچ ځغ ،حيپ زح٣٫ڃپج 6
-1
ةئُبنا فَرعت .
1
)
غن
ـــ
ة
ًٌؿپج َپئ سْذٍ٫پج ِٲ سثْرپج سڃٿٻپ ٌُٯٿپج ٽٚلأج وٌ٫ّ " ټُچ ً ٽق ُأ "أٌرض" ونڂً "أٌذ" ".ټُنڂ َن٫ڃذ سثْذ ونڂ ځْلاج ً ...ڀحٶأ ً ٳڃٿپ ٩رططڃپج ً ـ ،ڄحٻڃپج ِٲ ټٌٿكپج ًأ ټًُنپج ِن٫ض سثْرپج ڄأذ ىؿّ سثْرپج سڃٿٻپ ٌُٯٿپج ڀٌي ُأ ،وپٌٿق ً وپًُنپ جٍٷطٓڂ ڄحٓچلإج هًهطّ ًُپج ڄحٻڃپج َٿ٪ جَحؿڂ ٵٿ٣ض ڄأ څٻڃّ ٹپًذً ً ،ټُنڃپج :َٿ٪ .سْٗ٪ ً وپُنڂ وْٲ ًهطْٲ ڄحٓچلإج وْپئ ٩ؾٍّ ًُپج ٩ٌٞڃپج ،څ٢ٌڃپج 1 ً ٌّّحٟض ً لحنڂ څڂ سنْ٫ڂ ٙتحٛن شجي حْٲجٍٯؾ جُْق ڀٌيٳڃپج جًيذ سثْرپج ٽػڃض ً " ".ِكپج څتحٻٿپ سٿتح٫پج وٌجٌڃپج څڂ س٪ٌڃؿڂ 22
)
بحلاطصا
،حىٌپًحنض څًّپج څٍّٻٳڃپج شحىحؿضج ً ءجٌآ ً ٌحٻٲأ ٰلاطنحذ ،ٱٿطهض ً سثْرپج ٱٌّح٫ض ى٫طض شلاحؿڂ ٽڃّٗ ً ٩ْجً سثْرپج ٨ٌٌٞڃٲ .حي٪ٌٌٞڂ سْجٌىذ سْن٫ڃپج شحيؿپج ٰلاطنحذً :سثْرٿپ زح٣٫ڃپج ٱٌّح٫طپج څڂ ٝ٫رپج ِٿّ حڃْٲ وٌٌچ وْٿ٪ حْْٓأض ً ،سٳٿطهڃپج زحْكپج 1 -ڃپج ١ٌْپج ِى سثْرپج ،سّوحڃپج ٍْٮ ً سّوحڃپج دچجٌؿپج سٲحٺ ٽڃّٗ ًُپج ً ،ڄحٓچلإحذ ١ْك ٹپًذ ِى ً ،ڄحٓچلإج ڄحْٺ څ٪ ؼٌحن ٌى حڂ ٽٺ ِن٫ض حيچأ ُأ ،سٍّٗرپج ٍْٮ ً سٍّٗرپج سْكپج شحنتحٻپج ً ،ٌٜلأج ً ، ءحڃپج ً ،ءجٌيپحٲ ،شجوٌؾٌڂ څڂ وذ ١ْكّ حڂ ٽٺ ٽڃٗض 1 ، ٩ٌَّطپج ً ٍٗنٿپ ٍؿٳپج ٌجو ، ِڂلاْئ ٌٌ٧نڂ څڂ حّحٟٶ سثْرپج سّحڃق ً ظٌٿطپج : خحؿق ٍْنڂ ىڃكڂ 9666 ٘ ، 99 2 ، عّىكپج ِ٫ڂحؿپج دطٻڃپج ، سثْرپج ٨حڃطؾج ځٿ٪ ِٲ سْجٌو ٩ڃطؿڃپج ً سثْرپج : ڄجٌٌٖ ىڃقج ىْڃكپج ىر٪ څْٓق 6003 ٘ ، 0012 يْٲ ْٕ٫ّ ِطپج سثْرپج ٍٚحن٪ ِى ،وذ س٣ْكڃپج وْٲ ٌِحڃّ ًُپج ٌح٢لإج ٍرط٫ض ِطپج ً ،ح .سٳٿطهڃپج وضح٢حٗچ ً وضحْق 1 2 ً ءحٓٺ ً ءجًٮ څڃچ وضحْق شحڂٌٷڂ َٿ٪ ونڂ ٽٛكًّ ،ڄحٓچلإحذ ١ْكڃپج ١ٌْپج ِى سثْرپج" .ٍٗرپج ِنذ څڂ وچجٍٶأ ٩ڂ وضحٶلا٪ وْٲ ٌِحڃّ ً ،ًٍأڂ ً ءجًو 2 3 -ْ٪حڃطؾلاج ً سْ٫ْر٣پج ځ٧نپج س٪ٌڃؿڂ حيچأ َٿ٪ سثْرپج ٍٰ٫ض ،سْكپج شحنتحٻپج حيْٲ ْٕ٫ض ِطپج س .حيط٣ٗچأ حيْٲ ُوإض ً سٳٿطهڃپج حيضحؾحق حينڂ ىڃطٓض ِطپج ً 3 4 ف٣ْ َٿ٪ سْكپج شحنتحٻپج وٌؾً َٿ٪ ٍغإض ً حنذ ١ْكض ِطپج ءحْٖلأج ِپحڃؾئ ":ِى سثْرپج ".ځيٓٳچأ شحنتحٻپج ً لحنڃپج ً ڄوح٫ڃپج ً سذٍطپج ً ءجٌيپج ً ءحڃپج سنڃٟطڂ ٌٜلأج 1 5 -ى سثْرپج شحچٌٻڂ څڂ حيْٲ حڂ ٽٻذ وضح٢حٗچ ً وضحْق ڄحٓچلإج وْٲ ٌِحڃّ ًُپج ټحؿڃپج ِ سٍّيؿڂ ءحْقأ ً ڄجٌْق ً شحرچ څڂ ځيْٿ٪ حڂ ً ځيْٲ حڂ ً ٌٜلأج ً ءحڃپج ً ءجٌيپحٺ ".سٳٿطهڂ 2 ِٲ ٸٍطٗض ح٫ْڃؾ حيچأذ ىؿچ سثْرپج ٱٌّح٫ض ٝ٫رپ ٩ٞجٌطڃپج ٜجٍ٫طْلاج جًى ټلان څڂً پج ِى سثْرپج ڄأ زٍٻٲ وضح٢حٗچ وْٲ ٌِحڃّ ً ،ڄحٓچلإج وْٲ ْٕ٫ّ ًُپج ٌح٢لإج ًأ ټحؿڃ :سثْرٿپ ِپحطپج ِتجٍؾلإج ٱٍّ٫طپج َپئ حنٿٌٚض ،زٍٻٳپج هًى څڂ حٶلا٣چج ً ،سٳٿطهڃپج 3 ) ةئُبهن ٍئارجلإا فَرعتنا ِٲ ٌِحڃّ ِطپج ً ،ڄحٓچلإج ١ْكض ِطپج زىڂحؿپج ً سْكپج سْ٫ْر٣پج ٍٚحن٫پج ٹٿض ِى سثْرپج ٱٿطهڂ حيٶح٣چ ڄحٓچلإج ٍغإّ عْكذ ،سّوحٛطٶلاج ً سْٲحٷػپج ً سْْحْٓپج ً سْ٪حڃطؾلاج وضح٢حٗچ .حيذ ٍغأطّ ً سثْرپج هًى ِٲ
6
-2
ةُئُبنا ةهكشًنا فَرعت .
1 ج ڀٌٿ٪ ِٲ سڂىٷڂ:، ٍڃ٪ ٽْ٪حڃْئ ىڃكڂ ، ڄوٌلأج ، ڄحڃ٪ ڄ ٩ٌَّطپج ً ٍٗنٿپ سْڃٿ٫پج دطٻپج ٌجو ، سثْرپ 6003 ٘ ، 04 2 ٠ ، سثْرپج شلاٻٗڂ : څٓكپج ىڃكڂ سكْطٲ 9 ، ٍٛڂ ، ٩ٌَّطپج ً ٍٗنٿپ ٍؿٳپج ٌجو ِذٍ٫پج ٩ڃطؿڃپج سرطٻڂ 6000 ٘، 90 3 ٠ ، سثْرٿپ سْتحڃْٻپج شحغٌٿڃپج : ىْٓپج ٌّّ٪ ټحڃؾ 9 طپج ً ٍٗنٿپ ٍؿٳپج ٌجو ، ، ٍٛڂ ، ٩ٌَّ 600 ٘، 0213
1
-
:ةغن ةهكشًنا فَرعت
ٽٻٖأ حنٿٶ څكچ جيئً .ّرطٿڃپج ًأ د٫ٛپج ٍڂلأج ِى ً ،شلاٻٗڂ ً ٽٺحٗڂ حي٫ڃؾ سٿٻٗڃپج ٪ ّرطپج هحن٫ڂ ڄٌٻّ ،ٍڂلأج حنْٿ٪ ً ،ورطٖج ً حنْٿ ټحٻٖلأج ١ْٿن ٌى ،خٍ٫پج ىن٪ ٌٌڂلأج څڂ .ځ٧٪لأج ٵٍّ٢ څ٪ د٫ٗچأ حڂ ِى ٴٍ٣پج څڂ ٽٺجٌٗپج ً ،څْچٌٿپج 3 سْٓچٍٳپج ځؾح٫ڃپج ِٲ سٿٻٗڃٿپً (le problème) حيچأذ ىْٳّ ټًلأج َن٫ڃپج :ڄحْن٫ڂ پج َن٫ڃپج ً ،سْپلاىطْلاج ًأ سْڃٿ٫پج ٴٍ٣پحذ ٽق َپئ ؼحطكض ِطپج سپأٓڃپج ٽٺ حيچأذ ٱّْٟ ِچحػ .ٽكپج ً ـٍٗپج َٿ٪ ِٛ٫طّٓ حڂ ِطپج سْڃٿ٫پج ًأ سٍّ٧نپج سٿٟ٫ڃپج ِى ٽذ ،ٸجٌولإج َٿ٪ ِٛ٫طٓض ِطپج سڃيرڃپج سْٟٷپج ِيٲ .ِنْٷّ ٽق َپئ حيْٲ ٽٌٚطّ لا 4 2 بحلاطصا ةُئُبنا ةهكشًنا فَرعت . سڂلآذ ْٕ٫پج سٌّجٍڃطْج څڃٟض َطق ،حىٍٚحن٪ ٩ْڃؾ څْذ ڄَجٌطپج َٿ٪ سثْرپج ىڃط٫ض درٓطّ سثْرپج ڄَجٌض ِٲ ټلاطنج ُأ ڄلأ ً ،ڄحٓچلإج ځيْٲ حڃذ ،حيْٲ زوٌؾٌڃپج شحنتحٻپج ٩ْڃؿپ ٱٌّح٫ض زى٪ ٌح٢لإج جًى څڃٞ شوًٌ ىٷٲ ،حيذ زوٌؾٌڃپج شحنتحٻٿپ ً حيپ شلاٻٗڂ ظًىق ِٲ ثْرپج سٿٻٗڃٿپ :ِٿّ حڃْٲ حينڂ ٝ٫رپج وٌٌچ سْ 1 ٽ٫ٳذ سثْرپج ِٲ سْ٫ْر٣پج وٌجٌڃپج ىقأذ ٵكٿّ ِٳْٺ ًأ ِڃٺ ٍْٯض ٽٺ ":ِى سْثْرپج سٿٻٗڃپج سؾٌىذ وچَجٌض څڂ ٽهّ ًأ ،وضحٳٚ څڂ ٍْٯّ ًأ وٛٷنْٲ سْٷُّْٳپج ٽڂجٌ٫پج ىقأ ًأ ڄحٓچلإج ".ڄحٓچلإج حيطڂىٷڂ ِٲً ،سثْرپج هًى ِٲ ْٕ٫ض ِطپج ءحْقلإج َٿ٪ ٍغإض 5 1 ٠ ، سثْرپج ً سكٛپج : فپحٚ سڂحْأ ٴٌح٢ 9 ، ڄوٌلأج ، ڄحڃ٪ ، ِذٍ٫پج ٩ڃطؿڃپج سرطٻڂ 6003 ٘ ، 90 . 2 ٥ْٳكپج خحّي ىڃكڂ وحڃ٪ ٠ ، حىٍ٢حهڂ ، حيغٌٿض ، حيطّحڃق ، سثْرپج : 9 ، ڄحڃ٪ ٩ٌَّطپج ً ٍٗنٿپ ءحٳٛپج ٌجو، 6002 ٘ ، 94 3 ڄًٍنآً څٓق ِٿٶٌذ څّىپج ټحڃؾ ڄجٌّىپج ، ٌُچحغ سنٓٿپ . زٌحطهڂ ٌ٘ٛنذ س٪ٌرطڂ سْٳٓٿٲ شحْپحٻٖئ ً : ، سٌْْىڃپج شح٪ٌر٣ڃٿپ ِن٢ٌپج 6004 ٘ ، 60 . 4 ڄًٍنآً څٓق ِٿٶٌذ څّىپج ټحڃؾ ڄجٌّىپج ، ٌُچحغ سنٓٿپ . زٌحطهڂ ٌ٘ٛنذ س٪ٌرطڂ سْٳٓٿٲ شحْپحٻٖئ ً : سٌْْىڃپج شح٪ٌر٣ڃٿپ ِن٢ٌپج ، 6004 ٘ ، 69 . 5 ٘ ، ٵذحْ ٩ؾٍڂ ، سثْرپج ٨حڃطؾج ځٿ٪ ِٲ سْجٌو ، ٩ڃطؿڃپج ً سثْرپج : ڄجٌٌٖ ىڃقج ىْڃكپج ىر٪ څٓق 69 .14 2 سْتحْقئ لا ً سْتحْقلإج سْثْرپج شحچٌٻڃپج ِٲ ِ٪ٌچ ًأ ِتحْڃْٺ ٍْٯض ٽٺ ":ِى سْثْرپج سٿٻٗڃپج َپئ ُوإّ عْكذ شحچٌٻڃپج هًى څڂ ُلأ شحذًذًطپج ټحؿڂ ؼٌحن ٍْٯطپج جًى ڄٌٻّ ڄأ َٿ٪ سّأ ً سَّحٮ ًأ سٿتحْ ًأ سرٿٚ وجٌڂ سّأ حيچأذ ٍٰ٫ض ً حڃٺ ...س٫ْر٣پج ڄجُضج ِٲ ټلاطنج حذًٍٻْڂ شحچٌٻڃپج څڂ ُلأ ِ٫ْر٣پج ټحؿڃپج ِٲ ڄحٛٷچ ًأ زوحَّ َپئ ُوإض شحْتُؾ ًأ ش ".سْثْرپج 1 3 سْثْذ ٌح٣نأ ون٪ ځؿنّ حڃذ ِثْرپج ڀح٧نپج ِٲ ٌٌىىض ًأ ٽٿن ظًىق ِن٫ض ":سْثْرپج سٿٻٗڃپج ٍْٮ ًأ زٍٖحرڂ سٷٍّ٣ذ ٍ٣هپج جًى ڄحٺ ءجٌْ ٌٜلأج ف٣ْ َٿ٪ زحْكپج ٍىح٧ڂ ٽٻذ ٍٟض ".زٍٖحرڂ 2 4 ٍٰ٫ًّ" ( : ٘حٛٷپج ىڃكڂ 1993 ٽٺ حيچأذ ڄحٓچلإج ٍ٧چ سيؾً څڂ " سْثْرپج سٿٻٗڃپج ) ًأ ڄحٓچلإج سكٚ َٿ٪ ةْْ ٍغأ وپ ڄٌٻّ ً سْثْرپج ٍٚحن٫پج َٿ٪ أٍ٣ّ ِٳْٺ ًأ ِڃٺ ٍْٯض ".سْثْرپج سڃ٧چلأج ِٲ لاٿن ظىكّ ٍغأ وپ ڄٌٻّ ًأ سّوحٛطٶلاج وكپحٛڂ َٿ٪ 5 : ِى شجٌحرط٪لاج څڂ س٪ٌڃؿڂ َپئ سْثْرپج سٿٻٗڃپج فٿ٣ٛڂ ٍّْٗ ً " أ ٍْٮ سٷٍّ٣ذ حيپلاٯطْج ً سثْرپج ٩ڂ ڄحٓچلإج ٽ٪حٳض سؿْطچ ِثْرپج ڄَجٌطپج ِٲ ظوحكپج ټلاطنلاج .زىٌْٖ خ - .وقلاٚئ ً ٽٿهپج جًى خح٫ْطْج َٿ٪ س٫ْر٣پج زٌىٶ څ٪ ټلاطنلاج زوحَّ ش - ،ٽٿهپج جًى ـلاٚلإ ٍُٗرپج ٽنىطپج زًٌٍٞ سْتحٶٌپج ًأ سْؾلا٫پج شجءجٍؾلإج ټلان څڂ ".ٌٜح٫پج ٽٿهپج ـلاٚلإ سْٲحٻپج 3 حْحْأ سٷٿ٫طڂ سْثْرپج سٿٻٗڃپج ڄأ حنپ څْرطّ سٷذحٓپج ٱٌّح٫طپج ټلان څڂ ً ڄَجٌطپحذ ،ِثْرپج زىڂحؿپج ،سْ٫ْر٣پج حيضحچٌٻڂ ٩ْڃؾ څْذ حڂحؿٓچج ىؾًأ َپح٫ض ً وچحكرْ للهج حيٷٿن حڃپ سثْرپحٲ ْكپج ً حينڂ ٳكّ ٽٻٗذ ٍٚحن٫پج هًى حيٷٲً ٽڃ٫ض سڃ٧چأ حيْٲ ىؾًأ حڃٺ ،س څڂ ،ځتجىپج حيچَجٌض ٥ ظوحكپج ٽٿهپج ڄٌٺ ټحق ِٲ څٻپ ،حيچَجٌطپ ظىكّ ٌٜح٪ ٽٿن ُلأ حيٓٳنذ حيطؿپح٫ڂ ټلان څ٪ سؾٌحن ٍٍنأ ٰجٍ٢أ ًأ ٽڂجٌ٪ ٽنىض حنى دؾٌطّ ،ټحڃطقلاج َٿ٪ سثْرپج زٌىٶ ٴٌٳّ 1
Arwkipedia . orj / wiki .05/01/2009 ,19
2 ، سْڃٿ٫پج ظٌكرپج ٌجو صٌّٻپج ، شلاٻٗڂ ً شحٶلا٪ ، ڄحٓچلإجً سثْرپج : وٌٛٷڃپج ىر٪ څّىپج څَّ 9659 ٘ 95 3 خحؿق ٍْنڂ ىڃكڂ سثْرپج سّحڃق ً ظٌٿطپج : ’ ٘ ، ٵذحْ ٩ؾٍڂ ، ِڂلاْئ ٌٌ٧نڂ څڂ سثْرپج حّحٟٶ 46
15 أ ـلاٚئ ٽؾأ څڂ ،سْثْرپج ځ٧نپج ،سْثْرپج سٿٻٗڃپحذ َڃٓض حڂ ٍَرض حنى څڂً ،ٽٿهپج جًى ؼلا٪ ً :ِٿّ حڃٺ حْتجٍؾئ سْثْرپج سٿٻٗڃپج ٱٍّ٫ض څٻڃّ وْٿ٪ ً 3 ةُئُبنا ةهكشًهن ٍئارجلإا فَرعتنا . سْثْرپج سٿٻٗڃپج ،سْ٫ْر٣پج سثْرپج شحچٌٻڂ ِٲ ڄحٓچلإج وغىكّ ِٳْٺ ًأ ِڃٺ ٍْٯض ٽٺ ِى رٓطّ حڃڂ ،سْكپج ًأ حينڂ زىڂحؿپج عكرٿپ ڄحٓچلإج ٽنىض دٿ٣طّ ً ،سثْرپج ڄَجٌض ټلاطنج ِٲ د .حينڂ سّحٶٌپج ٵٍّ٢ څ٪ ًأ ،حيپ دْحنڃپج ؼلا٫پج وحؿّاذ ءجٌْ ،حيذ ټٌٿكپج ٩ؿچأ څ٪ 6 -3 ةفبحصنا فَرعت . 1 ) ةغن َن٫ڃذ سٲحكٚ سڃٿٺ ڀىهطٓض وٌٌٳٓٺًأ ٌِڂحٶ ِٲ" press ً ٩ر٣پحذ ١رضٍڂ ءِٖ ِىً ِن٫ض ِى ً شحڂٌٿ٫ڃپج ً ٌحرنلأج ٍٗچ ً س٪حر٣پج حّٟأ journel سٳْكٛپج حيذ ىٛٷّ ً journalism ً سٲحكٛپج َن٫ڃذ journalist ً سٳْكٛپج ٽڃٗض ڄيئ سٲحكٛپج سڃٿٻٲ ،ِٳكٛپج َن٫ڃذ .وٓٳچ صٶٌپج ِٲ ِٳكٛپج سٳْكٛپحذ ىٛٷّ ُوحذ ًٍَْٳٿپ ١ْكڃپج ٌِڂحٷپج ِٲ ً .ٱتحكٚ حي٫ڃؾ ً خحطٻپج ِح٢ٍٶ ًأ ىٿؾ س٫٣ٶ سٳْكٛپج ِن٫ض ِڂٌْٳپج ٍٍٷڃپج ِٿ٪ صذ ىڃقلأ ٍْنڃپج ـحرٛڃپج ِٲ ً ِٲ ًأ حْڂٌّ ٌىٛض شحكٳٛپج څڂ وڂحڃٞئ :ِن٫ض ١ٌْْپج ځؿ٫ڃپج ِٲ سٳْكٛپج ً ،وْٲ دطٺ څ٪ لا سٳْكٛپج څڂ ځٿ٫پج ًنأّ څڂ ِٳكٛپج ً ٱتحكٚ ً ٱكٚ حي٫ڃؾً ،سڃ٧طنڂ ىْ٪جٌڂ ْلأج ".يحط 1 2 ) بحلاطصا 1 ٠ ، سٲحكٛپج ځٿ٪ َپئ ٽنىڂ : ىَّ ٌذأ ٴًٌحٲ 6 ، زٍىحٷپج ، خحطٻپج ځٿ٪ ، 9665 ٘ 04
16 ً څٍّٻٳڃپج ٰلاطنج ً وى٫طذ ٱٿطهض ً وى٫طض ٽذ ،سذٌطٻڃپج سٲحكٛٿپ ىقٌڂ ٱٍّ٫ض ىؾٌّ لا سْقلا٣ٚلاج ٱٌّح٫طپج ٝ٫رپ ٜجٍ٫طْج ِٿّ حڃْٲ ً سٲحكٛپج ڀٌيٳڂ َپئ ځيضٍ٧چ ً ځيتجٌآ :څٍّٻٳڃپج ٝ٫ذ ٍٰ٢ څڂ سٲحكٛٿپ زح٣٫ڃپج دْٿْٲ صچٌٻْٳپج حيٲٍ٫ّ َُجٍْ٢ ُو ٩ڃؾ ٱكٛپج ً ،ٱكٛپج س٪حنٚ سٲحكٛپج" :ِٿّ حڃٺ ڄٌرٓطنّ ڀٌٷپج ڄٌْٲحكٛپج ً ،خٌطٻڂ ِح٢ٍٶ ِى ً سٳْكٚ وجٍڃپج ً .حيْٲ ڄٌٿٯطّٗ ً حيْپئ ِٲ ِحنپج څْذ حي٫ٞجٌڂ ٰلاطنج َٿ٪ ڀٌٿ٫پج ً ءحرچلأج ٍٗنض س٪ٌر٣ڂ ٴجًٌأ ٱكٛپحذ ڄٓج ً ټًىپج ٌحرنأ ً ټًلأج مٌّجٌض څڂ حيْٲ ڄاٲ سنْ٫ڂ شحٶًأ دتجٍٮ ً شحّجًٍپج شحىحٻٲ ً وحٛطٶلاج ڄًإٖ ً وحٷطچلاج خًٍٞ ً س٪حنٛپج ڄٌنٲ ً زٌحؿطپج ٌح٫ْأ ً شحٲحٗطٺلاج ً ځيذٌ٫ٖ س٣پحهڂ ً ځىولاذ َپئ وؾٌطپج څ٪ ِنٯّ حڂ ءجى٫رپج ىتجٌ٪ ً ءحذٍٯپج ٴلانأ ".ځيپجٌقأ َٿ٪ ٌٰٶٌپج 1 ً ،ٱكٛپج ٌجىٚئ س٪حنٚ ":حيچأذ سٲحكٛپج ًُىذ ِٺَ ىڃقأ ٍٰ٫ًّ ځْٿ٫طپج ً ُأٍپج ٍٗچ سڃٺحكپج سثْيپج څْذ ً ،٩ڃطؿڃپج وجٍٲأ څْذ ٌحٻٲلأج ً ءجٌٓج ټوحرض س٣ْجً حيچأ حڃٺ ،سْٿٓطپج ً ".ڀح٫پج ُأٍپج وْؾٌض ٽتحًْ ځىأ څڂ حيچأ څ٪ لاٟٲ ،سڂٌٻكڃپج سثْيپج ً 2 ٹپي ً ، شلاحؿڃپج ً ىتجٍؿپج ٌجىٚئ ِى ":ِٿّ حڃٺ سٲحكٛپج ٍٰ٫ْٲ خحؿق ٍْنڂ ىڃكڂ حڂأ حذ زىڃ٪أ ً شلاحٷڂ ً عّوحقأ ً شحٷْٷكض څڂ سْٳكٛپج شح٪ٌٌٞڃپج سذحطٺً ، ٌحرنلأج ءجٍٷطْ ." حيضٌجوئ ِپٌض ً شلاحؿڃپج ً ىتجٍؿپج ِٲ ٹپي ٽٺ ٍٗچ ً شحچلا٪لإج ً ٌٌٛپج ٩ڃؾً ، 3 څڂ سنيڂ" : ِن٫ض سٲحكٛپجً ٩ڃؿّ ٌحرنلأج ً ءجٌٓج ... سٳْكٛپج ِٲ حىٍٗنّ ً ًأ ً ، سٿؿڂ ُّ څڂ ځى ِٳكٛپج ج ، هٍْٮً ٴًٌ څڂ وْٲ دطٻّ حڂ ٽٺ سٳْكٛپج ً ، سٲحكٛپج سنيڂ ټً حْڂٌّ ٌىٛض شحكٳٛپج څڂ س٪ٌڃؿڂ ِىً حْ٪ٌرْأ ًأ ًأ سٍّيٖ ُآ َن٫ڃذ ڄأ ِٲ ڄٌٻض ً ، سڃ٧طنڂ ىْ٪جٌڃپج حيذ وحٛطٶلاج ً... ٨حڃطؾلاج ً.. څٳپج ً.. سٲحٷػپجً.. سْْحْٓپج ٌحرنأ ". سٞحٍّپجً.. 4 1 س٫ر٣ڃپج ، سْذٍ٫پج سٲحكٛپج مٌّحض ٸ َُجٍْ٢ ُو دْٿْٲ صچٌٻْٳپج ، شًٍْذ ، سْذولأج 9690 ٘ 02 . 2 شحكٿ٣ٛڂ ځؿ٫ڂ : ًُىذ ِٺَ ىڃقج ڀلا٪لإج ٠ ، 6 ٍُٛڃپج خحطٻپج ٌجىچ – زٍىحٷپج – ِچحنرٿپج خحطٻپج ٌجوً – شًٍْذ 9661 ٘، 961 . 3 خحؿق ٍْنڂ ىڃكڂ ټحٛضلاج ٽتحًْ : حيضأٗچ ٍؿٳپج ٌجو ، حىٌٌ٣ض – زٍىحٷپج -6005 – ٘ 24 . 4 ءًٍٳڃپج ٌُذٍطپج ڀلا٪لإج : ِذحرڂج ِٿ٪ ٴٌْو ، ڄحڃّلإج ً ځٿ٫پج ، سْڃْٿ٫طپج سْٓإڃپج ِٲ – ، ٍٛڂ 6004 ، 96
17 سٲحكٛپج ٍٰ٫ض حڂ زوح٪ً شلاحؿڃپج ٱٿطهڂ ِٲ ٌحرنلأج ٍٗنّ ًٌُو س٪ٌر٣ڂ حيچأذ زٍْرٺ وجى٪أذ ٨ٌر٣ڃپج ٴًٌ څڂ شحقحٓڂ ٵٍّ٢ څ٪ ٹپي ڄٌٻًّ ، حيْٿ٪ ٵٿ٫ّ ً حيقًٍّٗ . ٩ٌَّطپج ٍٜٯذً 1 َپئ حيْٿ٪ شحٷْٿ٫طپجً ءحرچلأج حيط٣ْجٌذ ٽٛض ِطپج ٴٍ٣پج ٩ْڃؾ سٲحكٛپج فٿ٣ٛڂ ٽڃّٗ ً حڃڂ ځپح٫پج ِٲ ٍُؿّ حڂ ٽٺ ً ٌٌيڃؿپج ظجىقأ هٍْػض ُأٌ ً ٍُٻٲ ٽڃ٪ ٽٺ ً ٌٌيڃؿپج ځيّ .ِٳكٛٿپ سْْحْلأج زوحڃپج ڄٌٻّ ځپح٫پج 2 ڄئ زٍٻٲ ِٲ ٸٍطٗض حيرٿٮج ڄأ ٥قلاچ سذٌطٻڃپج سٲحكٛٿپ سٷذحٓپج ٌٰح٫طپج ټلان څڂ ٩ْٞجٌڂ څڂ حيْٲ ٍٗنّ حڂً ، شلاؿڃپج ً ىتجٍؿپج څڂ ٱكٛپحذ حْحْأ سٷٿ٫طڂ سٲحكٛپج ءحنػطْحذ ، سٳٿطهڂ ڀلا٪لإج ٽتحًْ ٩ْڃؾ وْٲ سٲحكٛپج فٿ٣ٛڂ ٽڃّٗ ًُپج ٍْنلأج ٱٍّ٫طپج ځپح٫پج ٵ٢حنڂ ٱٿطهڂ ِٲ ظجىقلأج شحٍّؿڂ َٿ٪ ٨لا٢لاج حيپلان څڂ ٌٌيڃؿپج ٩ْ٣طّٓ ِطپج . ١ٷٲ شلاحؿڃپج ً ىتجٍؿپج َٿ٪ ٍٛطٷّ لاً ، : ِٲ ٽػڃطض حيپ ِچح٫ڂ زى٪ څڂ حٶلا٣چج ٍٰ٫ض سٲحكٛپج ڄأ ؽطنطٓچ حڂٌڃ٪ ً -٫ڃپج س٪حنٚ حيچُٺ : ټًلأج َن سنيڂ حيچٌٺ : ِچحػپج َن٫ڃپج س٪ٌر٣ڂ حيچٌڂ : عپحػپج َن٫ڃپج 3 : ةفبحصهن ٍئارجلإا فَرعتنا) وْٿ٪ً ، س٪ٌر٣ڂ حيچٌٺ څڂ ٵٿ٣نّ ًُپج سٲحكٛپج ڀٌيٳڂ َٿ٪ ٍٛطٷچ ، سْپحكپج حنطْجٌو ِٲ : سٲحكٛٿپ ِپحطپج ِتجٍؾلإج ٱٍّ٫طپج ِ٣٫چ ڄأ څٻڃّ 1 ٌْپو ٽْٟٲ ٌٌُطنڂ س٫ڂحؾ ، ټحٛضلاج ٨حڃطؾج ٍرهڂ ، ٍُْىحڃؿپج ټحٛضلاج َپئ ٽنىڂ : – سنْ٣نٓٶ – 6000 ٘ ، 15 2 ٌحٳپج ټحڃؾ ىڃكڂ ٠ ، ِڂلا٪لإج ځؿ٫ڂ : 9 ِٲحٷػپج ٴٍٗڃپج ٌجو ً ٩ٌَّطپج ً ٍٗنٿپ سڂحْأ ٌجو، – ڄوٌلأج – ڄحڃ٪ 6003 ٘ ، 603 .
18 َپئ ٽٷنّ ً ، سڃ٧طنڂ ىْ٪جٌڃپج ِٲ ٌىّٛ ًٌُو ٨ٌر٣ڂ څ٪ زٌحر٪ ِى سٲحكٛپج څڂ ، ٩ْٞجٌڂ ً عّوحقأ څڂ وڃطّ حڂً ، وپٌق ًٌىّ ٌٰح٫ڃپج ً ءحرچلأج ٱٿطهڂ ٌٌيڃؿپج ً ٌٍّحٷطپج ً عّوحقلأج ً زىڃ٪لأج ً شلاٌٷڃپحٺ سْٳكٛپج ټحٻٖلأج ًأ دپجٌٷپج ٱٿطهڂ ټلان .مپج .. سْٳكٛپج شحٷْٷكطپج 1.6 ةجنبعًنا فرعت ةُيلاعلإا 1.4.6 : ولاعلإا فَرعت 1 ةغن ) ڄحٓپ ِٲً ، جٌحرنأ هٍرنج ًأ حٮلاذئ وٯٿذج ٽػڂ ، حڂلا٪ئ وڃٿ٪ج ٌىٛڃپج څڂ ڀلا٪لإج . صچيأ َن٫ڃذ صڃٿ٪أ : خٍ٫پج 1 ځيطٿًٚأ ُأ ، حٮلاذ ڀٌٷپج صٯٿذ : ټحٷّ ً ، ټحّٛلإج ُئ ٬لاذلإج ً ٭ْٿرض ٌى ڀلا٪لأٲ ُأ " سّأ ٌپً ِن٪ جٌٯٿذ " : عّىكپج ِٲً ، ٹٿًٚ ُأ ٹٯٿذ حڂ ٬لارپج ً ، خٌٿ٣ڃپج ءِٗپج ، دتحٯپج ىىحٗپج ځٿ٫ْٿٲ ُأ " دتحٯپج ىىحٗپج ٭ٿرْٿٲ ": حّٟأ ً ، څٍّنٓج جٌڃٿ٪ج ً حىٌٿًٚأ ٍڂأ ټحٷّ ً . وذ ىٌّأ څّأ زًٲحچ ُأ) هٍڂأ ٭پحذ للهج ڄأ( َپح٫ض وپٌٶ څڂ ٹپيً، ٭پحذ ُأ ٭ٿذ للهج ً ځٿٻطڃپج خج ٽرٷطٓڃپج ً ٽٍْڃپج څْذ سنْ٫ڂ سپحٍْذ ٬لاذلإج ٌى حٌّٯپ ڀلا٪لإٲ" ." د٢حهڃپج 2 2 : بحلاطصا) : ٌى ڀلا٪لإج 1 -ڃپج ٰجىىأ سڂىهپ ٌحٻٲلأج زٌٶ ڀجىهطْج زٌحيڂ َٿ٪ ڀٌٷّ حڂ ٌى څڂ وْٲ ٽڃ٫ض ًُپج ٩ڃطؿ .سٳٿطهڃپج ڀلا٪لإج ٽتحْ ً ٽؾج
19 2 ٵٲً حىٌٌ٣ض ً سْپًىپج ً سْٿكڃپج ظجىقلأحذ ځيٳٍّ٫ض ً ِحنپج ٌحرنأ ٽؾج څڂ ٽڃ٫پج ٌى َطق ٴىٚ ً سْ٫ٶجٌذ ٹپي ځطّ ڄأ حنى ٽٚلأً ، سپًىپج حيؿطنض ِطپج بوحرڃپج ً شحْحْٓپج ىكپج ٌكچ سْ٫ٶجً ٱٶجٌڂ ًأ دتحٚ ُأٌ ٌٌيڃؿٿپ ڄٌٻّ . ظ 3 3 ءٌٞ ِٲ حّحٟٷپج هًى سؿپح٫ڂ سْٳْٺً ، وٿٺحٗڃذ ً ٍٛ٫پج حّحٟٷذ ٱٍّ٫ض ٌى ڀلا٪لإج سقحطڃپج ڀلا٪لإج ٽتحًْ ټلان څڂ سپًو ًأ ڀحٟچ ٽٺ ٍىپ شىڃط٪ج ِطپج بوحرڃپجً شحٍّ٧نپج . سپًو ٽٺ ً ڀحٟچ ٽٺ ٍىپ حّٟأ س٪ًٍٗڃپج دْپحْلأحذ ً ، حْؾٌحن ً حْٿنجو 4 4 ً ٍٗچ سْٿڃ٪ ٌى ڀلا٪لإج ، سٶوحٚ ٌحرنلأج ً ، سكٞجً ٵتحٷقً سكْكٚ شحڂٌٿ٫ڂ ځّىٷض حىٌوحٛڂ ٍٺي ٩ڂ سكؾجٌ ءجٌأ ً ، سْٷ٣نڂ ٌحٻٲأً ، زوىكڂ ٩تحٶًً ، سٷْٶو شح٪ٌٌٞڂ ً . ڀح٫پج فپحٛٿپ سڂىن 5 5 ً ٵتحٷكپج سٲحٻذ ٌٌيڃؿپج ىًُّض ٰىيطٓض صٿپج سْپحٛضلاج ٠حٗنپج وؾًلأج سٲحٺ ٌى ڀلا٪لإج ٫ڃپج ً سكْكٛپج ٌحرنلأ شحٍّؿڂ ً شلاٻٗڃپج ً شح٪ٌٌٞڃپج ً حّحٟٷپج څ٪ سڃْٿٓپج شحڂٌٿ څڂ سنٻڃڂ سؾٌو ٍرٺج ٵٿن َپئ ُوإّ حڃذ ، ٱٍّكض ڄًىذ ً سْ٪ٌٌٞڂ سٷٍّ٣ذ ٌٌڂلأج سْڂلا٪لإج زوحڃٿپ څْٷٿطڃپج ٌٌيڃؾ شحثٲ ٍىپ سٿڂحٗپج س٢حقلإج ً ٸجٌولإج ً ِ٪ٌپج ً سٲٍ٫ڃپج ْكٛپج سْ٪ٌٌٞڃپج شحڂٌٿ٫ڃپج ً ٵتحٷكپج سٲحٻذ حڃذً ، شح٪ٌٌٞڃپج ً حّحٟٷپج هًى څ٪ سك ً شح٪ٌٌٞڃپج ً ٌٌيڃؿپج ٍىپ دتحٛپج ُأٍپج څٌّٻض ً ڀح٫پج ُأٍپج ٌٍّنض ِٲ ځيّٓ . سقًٍ٣ڃپج ً زٌحػڃپج شلاٻٗڃپج 6 1 ٜحٍّپج سٳْكٚ سؿپح٫ڂ " : ِچحرْٗپج څذ ِقحنڂ ً شحْجٌىپج شحْٿٺ، سْ٪حڃطؾلاج ڀٌٿ٫پج ځٓٶ،، ٍْطٓؾحڂ سپحٌْ ، " ٍُْلأج ٱن٫پج ځتجٍؿپ ڀٌٿ٫پ سْذٍ٫پج ٱّحچ س٫ڂحؾ ظٌكرپج سْنڂلأج 6005 ٘، 60 2 ِچحرْٗپج ٱّحچ څذ ِقحنڂ ځتجٍؿپ ٜحٍّپج سٳْكٚ سؿپح٫ڂ : ٘، ٵذحْ ٩ؾٍڂ ، ٍُْلأج ٱن٫پج 60 3 ِقحنڂ څذ ٱّحچ ِچحرْٗپج : سؿپح٫ڂ سٳْكٚ ٜحٍّپج ځتجٍؿپ ٱن٫پج ٍُْلأج ، ٩ؾٍڂ ٵذحْ ٘، 69 4 (htt://montada.arahman.net/t11000.html),10/01/2009,19 :28h 5 ٌجىًّو ىڃكڂ ـحطٳپج ىر٪ ٍٛڂ ، سْ٫ڂحؿپج سٲٍ٫ڃپج ٌجو ، وتوحرڂ ً وپٌٚأ ڀلا٪لإج ً ټحٛضلاج سْؾٌپٌٻْْ : 6002 ٘ ، 993 6 ٍٛڂ ، خحطٻٿپ سٌّىنٻْلإج ُٺٍڂ ، ٍْىحڃؿپحذ ټحٛضلاج ڀٌٿ٪ ِٲ زٌحطهڂ شجءجٍٶ : سرْى ٌٌٛنڂ وٌڃكڂ 6001 ٘ ، 00
20 6 شحڂٌٿ٫ڃپحذ سقح٢لإج ً ٱْٷػطپج ً ٌٍّنطپج ٰىى َٿ٪ ڀٌٷّ سْٿڃ٪ ً ؽينڂ ": ٌى ڀلا٪لإج ټٌٷ٫پج َپئ خحٓنض ِطپج سٶوحٛپج ٩ٲىض ً ځىجٌطٓڂ څڂ ٩ٲٍطٲ ، ِ٪حڃؿپج ځيچجىؾًً وجٍٲلأج . "سڂح٫پج سكٿٛڃپج ٽؾج څڂ ٽڃ٫پج َپئ 1 7 ًأ ... ڀلا٪لإج ٽتحًْ ٍىقاذ شحڂٌٿ٫ڃپج ً ٌحرنلأپ ِ٪ٌٌٞڃپج ٍكپج ٽٷنپج": ٌى ڀلا٪لإج ." سكْكٚ زٌٌٛذ ٩تحٶٌپج ً ٌحرنلأج ٽٷچ وچج 2 2.4.6 : ةُفحصنا ةجنبعًنا فَرعت حيٲٍ٫ّ ٌوحٛڂ زى٪ څڂ شحڂٌٿ٫ڃپج ٽٷچ حيذ ِن٫چً " :لاتحٶ ِنّْلاٯپج س٪ًٍْ ٍٛرض ً سٷذ ًأ سٳْكٛپج ٍ٧چ سيؾً څڂ ٹپيً ء١رذ ٍَرّ خجٌٛپج ٽ٫ؿض ً سٷْٷكپج ڀىهض سٷٍّ٣ذ ً ." حي٫رطض ِطپج سْٓإڃپج ِچحرٷكپج حيٲٍ٫ّ حڃٺ شحٌّطٓڂ س٫ذٌأ ټلان څڂ، سْٳكٛپج زوحڃپج ٍٜ٪ سٶٍ٢ ": حيچأذ ." ١ٿهضً ، ٽْٿكض ً ٌجٌقً وٍْ: 3 ڄٌٺ ِىً ، زىقجً زٍٻٲ ټٌق ح٫ْڃؾ ًٌىض حيچأ ىؿچ ، ڀلا٪لإپ سٷذحٓپج ٌٰح٫طپج ټلان څڂ هًى څڃٟطض عْق ، ڀلا٪لإج ٽتحًْ ټلان څڂ ٌٌيڃؿپج َپئ سنْ٫ڂ سپحٌْ ټحّٛئ ٌى ڀلا٪لإج ڂ سپحٍْپج سٷٍّ٣ذ سپٌٷنڂً ، سڃْٿْ ً سكٞجًً سٶوحًٚ سكْكٚ ٌحرنأ ً شحڂٌٿ٫ ٵٿن ٽؾج څڂ ، وٿٺحٗڂً ٍٛ٫پج حّحٟٶً ، سْپًىپج ً سْٿكڃپج ظجىقلأج ټٌق ، سْ٪ٌٌٞڂ . شلاٻٗڃپج ً حّحٟٷپج هًيذ ٌٌيڃؿپج ٍىپ ٸجٌولإج ً ِ٪ٌپجً سٲٍ٫ڃپج 1 طْٓؾحڂ سپحٌْ ( سذٌطٻڃپج ڀلا٪لإج ٽتحًًْ څٍّْتجُؿپج سرٿ٣پج ٌٌيڃؾ " : سٿْهڂ ٌذ ٰلان ْ ڀٌٿ٫پج سْٿٺ ، ټحٛضلاج ً ڀلا٪لإج ڀٌٿ٪ ځٓٶ ، ٍ ڀٌٿ٫پج ً سْچحٓچلإج ٌٌُطنڂ س٫ڂحؾ ، سْ٪حڃطؾلاج – سنْ٣نٓٶ – 6003 / 6004 ٘ ) 23 . 2 ٻڃپج ٠.و ، ټحٛضلاج ځٿ٪ َپجلا ٽنىڂ : وٌڃكڂ ص٫ٿ٢ ټحنڂ ، سٌّىنٻْلإج ، عّىكپج ِ٫ڂحؿپج دط 6009 -6006 ٘، 940 3 ٘ ، ٵذحْ ٩ؾٍڂ " ٍُْلأج ٱن٫پج ځتجٍؿپ ٜحٍّپج سٳْكٚ سؿپح٫ڂ ": ِچحرْٗپج ٱّحچ څذ ِقحنڂ 94
21 ڃپج ٱٌّح٫ض َٿ٪ حيركٓذً ، سْٳكٛپج سؿپح٫ڃپج ٱٌّح٫ض ټلان څڂً ، سْڂلا٪لإج سؿپح٫ : سْڂلا٪لإج سؿپح٫ڃٿپ ِپحطپج ِتجٍؾلإج ٱٌّح٫طپج َپئ ٙٿهچ : ةُيلاعلإا ةجنبعًهن ٍئارجلإا فَرعتنا سٍّتجُؿپج سٲحكٛپج ِٲ سْثْرپج شلاٻٗڂ ٍٜ٪ سٷٍّ٢ ِى سْڂلا٪لإج سؿپح٫ڃپج شحذحطٻپج ٽٺ څڃٟطض عْق ، سٚحن سٳٛذ ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ ِٲً، سڂح٪ سٳٛذ ٍٗچ ِطپج ٽڃٗض ً ، سْثْرپج شلاٻٗڂ ٨ٌٌٞڂ ټٌق ِڂٌْپج ٴًٍٗپج زىٍّؾ ِٲ ش .سقحطڃپج سْٳكٛپج دپجٌٷپج ٩ْڃؾ شحذحطٻپج هًى 7
: ةقببسنا تبساردنا ضرع.
صٍّؾأ ِطپج سيذحٗڃپج ًأ سٿغحڃڃپج ظٌكرپج ً شحْجٌىپج ِٲ سٷذحٓپج شحْجٌىپج ٽػڃطض شحْجٌىٿپ ٩ڃؿپج ً عكرپج سْٿڃ٪ ى٫ض ً ،َحؿچلإج ٌٌ٢ ِٲ ًأ ،ُؿچأ حڂ عكذ ًأ سْجٌىپ عقحرپج ى٪حٓض حيچلأ ،ڄحٺ عكذ ُلأ سڃيڂ ىؾ سٷذحٓپج – حيْٿ٪ ٨لا٢لإج ټلان څڂ – َٿ٪ سْٳْٺ ټٌق سڂح٪ زٍٻٲ څٌّٻض ،وػكذ س٣ن ځْڃٛض َٿ٪ هى٪حٓض ڄأ څٻڃّ عْق ،وػكرپ هَحؿچئ ً وطْجٌىپ دْحنڃپج ؽينڃپج َٿ٪ وپىّ ًأ ،وضحٍْٞٲ ً وطْجٌو شلاؤحٓض سٮحْٚ سْٳْٺ ًأ َپئ لاًٌٚ ،حيٷْر٣ض ٴٍ٢ ً وػكرپ شحچحْرپج ٩ڃؾ شجًوأ دٓچأ ِى حڂ ًأ ،وڂجىهطْج سْٳْٺ نٺ حىوحڃط٪ج څٻڃّ ِطپج سٷذحٓپج شحْجٌىپج ؽتحطچ حڃٺ ،عقحرپج حينڂ ٵٿ٣نّ ڄأ ٩ْ٣طّٓ س٣ٷ .َحؿچلإج ٌٌ٢ ِٲ ِى ِطپج سْجٌىپج ؽتحطچ ٍْٓٳض َٿ٪ هى٪حٓض څڂ ٍػٺأ ِٲ ًأ ،سٷذحٓپج ٠حٷنپج څڂ زىقجً س٣ٷچ ِٲ عقحرپج ىْٳض ڄأ سٷذحٓپج شحْجٌىٿپ څٻڃْٲ .سْجٌىپج دٓق َٿ٪ س٣ٷچ ىً څْطٷذحْ څْطْجٌو َٿ٪ ټٌٛكپج ځض سْپحكپج سْجٌىپج ِٲ ً صكڃْ ِطپج ِ شحْچحٻڂئ .حيْٿ٪ ټٌٛكپحذ عكرپج 2 ًنولأا ةساردنا . :22 ِىً ، ٌْپو ٽْٟٲ .و.أ عقحرٿپ " سثْرپج ځتجٍؾ ً سٍّتجُؿپج سٲحكٛپج " ڄجٌن٫ذ سْجٌو ِىً ڀح٪ عقحرپج وذ ڀحٶ عكذ څ٪ زٌحر٪ 2001 سؿپح٫ڃپج ٽْٿكض ً ٱًٚ ٰىيذ ، ٍتجُؿپحذ سْڂلا٪لإج حيذ ڀٌٷض ِطپج ٱكٛپج .سثْرپج ځتجٍؿپ سٍّتجُؿپج ِٲ صٿػڃض شلاؤحٓض ٩ذٌأ څ٪ سذحؾلإج وػكذ ټلان څڂ عقحرپج ټًحق ىٶً 1 -؟ سثْرپج ځتجٍؿذ ٱكٛپج ڀحڃطىج ځؿق حڂ 2 -؟ ځتجٍؿپج هًى سْ٣ٯض ِٲ حڂجىهطْج ٍػٺلأج سْٳكٛپج دپجٌٷپج ِى حڂ 3 ؟ ٱكٛپج هًى شحؿپح٫ڂ ِٲ لاًحنض ٍػٺلأج سثْرپج ځتجٍؾ ٠حڃچأ ِى حڂ 4 ِى حڂ ؟سثْرپج ځتجٍؿپ سْٳكٛپج سؿپح٫ڃپج هحؿضج ً لأ سْٳًٚ سْجٌىپج ڄ سْٿْٿكض ڄٌڃٟڃپج ٽْٿكض ؽينڂ عقحرپج ڀىهطْج ىٷٲ ، ؽينڃٺ .وطْجٌىپ ٙهّ حڃْٳٲ ، سْنڂُپج سنْ٪ ٌحْطنحذ عقحرپج ڀحٶ ىٷٲ ، سْجٌىپج سنْ٫ذ ٵٿ٫طّ حڃْٲً ٌّيؾ ً سْن٢ً څْطْڂٌّ ځىأ ٌحْطنحذ عقحرپج ڀحٶ ىٷٲ ٱكٛپج سنْ٪ َٿ٪ حڃى س حڃْٲ حڂأ . ّٿ٢لأج سپحٌْ ِىً سْ٪ٌرْأ ځىجً ، ٍٛنپج سْڂًٌّ ٍرهپج سْڂٌّ دْضٍطپج ٍرڃّٓو َپئ ِٳچحؾ څڂ زٍطٳپج عقحرپج ٌحطنج ىٷٲ سْنڂُپج سنْ٫پج ٙهّ 1998 سرٓنپحذ ٽٍّٲأ څڂ زٍطٳپج ً ، ٍٛنپج ً ٍرهپج سْڂٌْپ 1998 ٽٍّٲأ َپئ 1999 سْ٪ٌرْلأ نلاج ٍٓٳًّ ، ّٿ٢لأج سپحٌْ وجى٪لأج ٍٲٌض ڀى٪ درٓذ څْطْنڂُپج څْضٍطٳپج ِٲ ٰلاط .ِتلاٌپج ٱٌْٖلأج ِٲ سْ٪ٌرْلأج وىكڃپج سڃ٫پج ٱكٛپج ڀحڃطىج سٿٶ ٹپًٺً ، سثْرپج ِٲ سٛٛهطڂ ٱكٚ ٍٲٌض ڀى٫پ جٍ٧چً ِىً سْنڂُپج شحنْ٫پج ٩ْڃؾ َٿ٪ ٽڂحٖ فٓڂ ءجٍؾاذ عقحرپج ڀحٶ، سثْرپج حّحٟٷذ 48 ً ّٿ٢لأج زىٍّؿپ 300 ٽٻپ وى٪ . ٍٛنپج ً ٍرهپج زىٍّؾ څڂ : سْپحطپج ؽتحطنپج َپئ سْجٌىپج صٿٌٚض ٍْنلأج ِٲً 1 ٍٖ ، جىؾ حٟٳهنڂ ڀحڃطىلاج ځؿق ڄحٺ 160 څڂ زٍڂ 648 ٱكٚ ظلاػپ جًى ىٺإّ حڂً ، سْ٪ٌرْلأج ځغ سْن٢ٌپج ځغ سٌّيؿپج ڀىٷض س٧قلاڂ ٩ڂ ، سٍّتجُؾ
23 حن٫ذً سْٿنجىپج شحكٳٛپج ِٲ ٩ْٞجٌڃپج سْرپحٮ ٌٌي٦ ٜحٳهچلاج ٩ڂ سّوح٪ څًّ . سرقحٛڃپج زٌٌٛپحذ حيڃْ٪ىض زٌىچ 2 ڄٌٺ ځٮٌ سثْرپج ځتجٍؾ سؿپح٫ڂ ِٲ لاحڃ٫طْج دپجٌٷپج ٍػٺأ ٌى " ِٳكٛپج ٍرهپج" . ٨ٌٌٞڃپج جًيپ ٍػٺأ څْرْحنڂ ٵْٷكطپج ً ټحٷڃپج ِرپحٶ 3 سٲح٧نپحذ س٣رضٍڃپج سثْرپج ځتجٍؾ ٨ٌنذ ڀحڃطىلاج ٌكچ سٍّتجُؿپج سٲحكٛپج وؾٌض ج ظٌٿض( سْڂٌڃ٫پج ورٖ ًأ ِٿٺ ټحڃىئ س٧قلاڂ ٩ڂ) شجًٌيحٷپج ً ٸٍرپج ً سذٍطپ َٿ٪ ءحنرپج ٽػڂ ولارٿپ ٌُڃنطپج ٌحڃٓڃپج َٿ٪ ٍْغأطپج سٌّٶ سثْرپج ځتجٍؿپ ِٿٺ .سْچجٌْكپج ًأ سْٻڃٓپج شجًٍػپج ٌىى ًأ سْ٪جٌُپج ِٞجٌلأج 4 ِٲ ځْڃ٫ض ٩ڂ ٍٰٛض ڄًىذ ٩تحٶٌپج وٍْ وٍؿڂ َپئ سٍّتجُؿپج سٲحكٛپج ٽْڃض جٌٶأ ٍٺي ِٲ ، حيذ زوٌ٪ٌڃپج ًآ زًهطڃپج ځيضجءجٍؾئ ً څْپًإٓڃپج ً څْن٢جٌڃپج ټ ِٟطٷّ څْق ڀلا٪لإج وحٷطچلاج ًأ ىّْأطپج ٩ڂ ٽْٿكطپج ً فتجٍٗپج څڂ ىُّڂ ِثْرپج وؾٌڃپج ًأ حن٣ْكڃپ سڂىن ٍغإڃپج ِثْرپج ِ٪ٌٿپ سْڃنض ً سْڃىأذ حنٿْؾ فپحٛپ .سڂوحٷپج ټحْؾلأج ً ِپحكپج جٌىپج هًى حنضى٪حْ ىٶً ِْٓتٍپج ټجإٓپج سٮحْٚ ِٲ ، سْپحكپج حنطْجٌو ِٲ سْ زٌحڃطْلاج شحثٲ ىّىكض ِٲ ٹپًٺً ، سْ٪ٍٳپج شلاؤحٓطپج ىّىكض ٌچ سْجٌىٿپ .ٱكٛپج څڂ شحچحْرپج ٩ڃؿپ سٛٛهڃپج 2 : ةُنبثنا ةساردنا. ِپى٪ ٱ٢ح٪ عقحرٿپ" سْثْرپج حّحٟٶ ً ِچحڃ٫پج ڀلا٪لإج " ڄجٌن٫ذ سْجٌو ِىً ڀحٶ ًُپج ً ، ىر٫پج سنْ وذ 1991 ىي٫ڃذ عكرپج سثْى څڂ ٱْٿٻطذ ڄحڃ٪ سن٣ٿٓذ سْذٍ٪ ټًو زى٪ ٽڃّٗ عكذ ٨ًٍٗڂ ٌح٢ئ ِٲ ، سْذٍ٫پج شحْجٌىپج ً ظٌكرپج . ټًىپج هًى څڂ ٽٺ ِٲ ِثْرپج ڀلا٪لإج څْذ سچٌحٷڃپج ٰىيذ ڀلا٪لإج ٽتحًْ ِٲ سْثْرپج شلاٻٗڃپج حّحٟٷپج َٿ٪ ٍٰ٫طپج َپئ سْجٌىپج هًى ص٫ْ حيٿْٿكض ً ، سنْ٪ شحڂٌٿ٫ڂ ً ءجٌٓج َٿ٪ ٍٰ٫طپج ً ڄٌڃٟڃپج ً ٽٻٗپج عْق څڂ
24 سْثْرپج حّحٟٶ ټٌق ٌٌيڃؿپج ً سڂح٫پج شحْٛهٗپج ً ِثْرپج ټحٛضلاحذ څْڃتحٷپج څڂ . حيضلاٻٗڂً ٌٌيڃؾ ٽٺ سٚحهپج شلاؤحٓطپج څڂ ىّى٫پج َٿ٪ سذحؾلإج سْجٌىپج هًى صپًحق ىٶً : ِٲ صٿػڃض سْجٌىپج ٍْىحڃؾ څڂ 1 -: ةُيلاعلإا ةنبسرنا يىتحي ةساردب ةصبخ تلاؤبست حىحّحٟٶ ً سْثْرٿپ سْچحڃ٫پج شلاؿڃپج ً ىتجٍؿپج ټحنض ٍىڂ شلاؿڃپج ً ىتجٍؿپج هًى صپًحنض ِطپج سْثْرپج شلاٻٗڃپج ً حّحٟٷپج ځىأ ِٲ حّحٟٷپج هًى ٍٜ٪ ِٲ حڂجىهطْج ٍػٺلأج سْثْرپج شلاٻٗڃپج ً ڄٌنٳپج ٨جٌچأ شلاؿڃپج ً ىتجٍؿپج شلاؿڃپج ً ىتجٍؿپحذ زٌَحذ څٺحڂلأج ِٲ حيضلاٻٗڂً سثْرپج حّحٟٶ ټًحنض ٍىڂ سثْرپج شح٪ٌٌٞڃٿپ سرقحٛڂ ٌٌٚ وٌؾً ٍىڂ . حي٪جٌچأ ً سْثْرپج حّحٟٷپج ټٌق ءجٍٷپج څڂ سٿثْأ ً شحٷْٿ٫طپ ٱكٛپج ِٷٿض ٍىڂ ٌّوجٌ( سْ٪جيلإج شحڂىهپج وى٪ -.)ڄٌُّٳٿض .) ِڂٌْپج ١ٌْطڃپج ًأ( سڂىن ٽٻپ ِڂٌْپج ټحٌْلإج شح٪حٓپج وى٪ . حيضلاٻٗڂ ً سْثْرپج حّحٟٷپ حڃىلاٺ ًأ ڄٌُّٳٿض ًأ ٌّوجٍپج ټًحنض ٍىڂ .ڄٌُّٳٿطپج ً ٌّوجٍپج ؽڂحچٍذ ِٲ لاًحنض ٍػٺلأج سثْرپج شلاٻٗڃپج پج هًى ءحڃْأ ً ، سْ٪جيلإج شحڂىهپج ِٲ سثْرپج ټًحنطض سٚحن ؽڂجٍذ وٌؾً ٍىڂ ؽڂجٍر ً ڄٌُّٳٿطپج ً ٌّوجٍپج ِٲ سثْرپج ڄًإٖ ټًحنطض ِطپج سٚحهپج سْنڂُپج سقحٓڃپج ً . حيطًٌّو ً حيپحٌْئ شحٶًأ ) سثْرپج حّحٟٶ څ٪ شحيٌّنض( سّوحٌٖئ ٽتحٌْ سْ٪جيلإج شحڂىهپج س٪جيئ ٍىڂ . سثْرپج حّحٟٷپج ٍٜ٫پج ِٲ حڂجىهطْج ٍػٺلأج سْ٪جيلإج ڄٌنٳپج ٍذ ِٲ ٌٌيڃؿپج سٺٌحٗڂ ٍىڂ .سٺٌحٗڃپج هًى ٨ٌچ ً سثْرپج ؽڂج
