قصيدة " هدايا العيد " لإليا أبي ماضي مقاربة أسلوبية

زكرلما

ةليلم فوصلاوب ظيفلحا دبع يعمالجا

دهعم تاغللاو بادلآا برعلا بدلأاو ةغللا مسق :عجرلما ...

ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

ترسالما

في

برعلا بدألاو ةغللا

:صصتخ

ةيقيبطت تايناسل

يضام يبأ ايليلإ "ديعلا اياده" ةديصق

ةيبولسأ ةبراقم

ةـيبعشلا ةـيطارقميدلا ةـيرـئازجلا ةـيروهمجلا

République Algérienne Démocratique et Populaire يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

أ

ةمدقم

.تاحلاصلا هب متت يذلا ،الله مسب

س نم ديزأ رورم مغر

يبأ ايليإ ينانبللا يبرعلا رعاشلا ةافو ىلع دوقع ةت

اض

ره

يضام

(

ت

1954

م)

نيب نم ىلولأا بتارملا ردصتي لازي لا هرعش نأ لاإ ،

ءارعشلا

لؤافتلا رعاش وهف ،

و ،لؤاستلا رعاشو ،

ضومغلا رعاشو ،ةيناسنلإا رعاش

رعاشو ،فافشلا

يرايتخا عقو اذهلو ،تارينلا راكفلأا

ىلع

اده" ةديصق

"ديعلا اي

نم

يضام يبأ ايليلإ ديعلا اياده ةديصق" :ـب ةموسوملا ،يتركذمل اعوضوم هرعش

"ةيبولسأ ةبراقم

م ةيعوضوملاو ةيتاذلا عفاودلا نم ةلمج تعمتجا دقو

يفرعملا لوضفلا :اهن

،عوضوملا ىلع علاطلاا يف

ةمقلا يف ايليإ راعشأ ءاقب

إ

اذه انموي ىل

،

ةدج

صقلا هذه تلوانت ةسارد دجوت لا يتفرعمو يثحب بسحف عوضوملا

ةبراقمب ةدي

ةيبولسأ

،

مث

ةءارق اهمّدقت يتلا ةعتملا

أ ايليإ رعش ةساردو

يضام يب

.

دلا نم حورطملا يساسلأا لاكشلإا امأ

:ةسار

يبأ ايليإ بولسأ لكشت فيك

"ديعلا اياده" هذه هتديصق للاخ نم يضام

لولأا لصفلا ،نيلصف ىلع يثحب ةطخ تينب ةيلاكشلإا هذه ةبراقملو

ةيلوأ ميهافم نمضت

يف اهتعمج ،ثحبلل

ثحابم ةثلاث

:

بولسلأا ؛لولأا

ةيبولسلأاو

و ،

؛يناثلا

ةمجرت

؛ثلاثلاو ،فلؤملا

اياده ةديصق" ةنودملا

."ديعلا

يناثلا لصفلا امأ

؛

:هناونع ،يقيبطت وهف

"

ةيبولسلأا ةبراقملا

"

دقو

نمضت

.رخلآا وه ثحابم ةثلاث

لولأا

ىوتسملا ةسارد ؛يناثلاو ،يتوصلا ىوتسملا ةسارد ؛

؛ثلاثلاو ،يبيكرتلا

خ كلذ دعب .يللادلا ىوتسملا ةسارد

انمت

انثحب

ةمتاخب

يذو ،ةيجاتنتسا

و رداصملل سراهفب هانل

.تايوتحملاو عجارملا

ب

تقبطو

لأا جهنملا

يبولس

ل ،هذه يتبراقم يف

م

بسانت صئاصخ نم هيف ا

ةساردلا

جهنملاب تنعتسا ينأ ىفخي لاو ،ةركذملا ناونع يف يسفن هب تمزلأ املو ،

يأ يخيراتلا

.فلؤملا ةايح يفو ،ةيبولسلأا خيرات يف ،يرظنلا لصفلا يف اض

تدمتعاو

عجارمو رداصم ىلع

و ر ق

ي

اهريغو ةينورتكل او ة

.ةعونتم

ّيأكو

اهزربأ لعل ،تابوعصلا ضعب ينتضرتعا دقف يرشب دهج

ةبوعص

،ةساردلا يف يقيبطتلا بناجلا

و

قلاغإ نم اهنع ب ترت امو ،انوروك ةحئاج راشتنا

فيقوتو ،تابتكملل

لقنلل

ديدج نم عوضوملل يدادعإ ةداع او ،

ادج ريصق تقو يف

،

ةدعاسم لاولو

أ

اس

،يتذت

ءلامزلا ضعبو

ام ،

اعيمج مهلف ،متي نأ لمعلا اذهل ناك

.لضفلا صلاخو ركشلا ليزج

ريخلأا يفو

ليزجلا ركشلاب مدقتأ

هلوبق ليمج ىلع فرشملا ذاتسلأل

ةركذملا هذهل هتياعرو فارشلإا

ةشقانملا ةنجل يتذتاسأ ىل او ،

روتكدلا

دوهزم ميلس

و

روتكدلا

يراس نب دوعسم

لوبق مرك ىلع

لعو ،ةشقانملا

تابيوصتلا ى

،تاهيجوتلاو

.اهدعبو اهءانثأو ةركذملا دادعإ لبق

ريخلا اعيمج مهل الله لأسأو

.ةيفاعلاو

ةحصلا

ماودو

،ميمعلا

يرظنلا لصفلا

لولأا ثحبملا

؛

ةيبولسلأاو بولسلأا

يناثلا ثحبملا

؛

فلؤملا ةمجرت

ثلاثلا ثحبملا

؛

ه ةديصق" ةنودملا

"ديعلا اياد

7

:ةيلوأ ميهافم ؛يرظنلا لصفلا ةيبولسلأاو بولسلأا ؛لولأا ثحبملا : 1 / :بولسلأا فيرعت

:يوغللا موهفملا

:بولسلأا نع "روظنم نبا" برعلا ناسل يف درو نم رطسلل لاقيو تمم قيرط لكو ؛بولسأ ليخنلا ،بهذملاو ،هجولاو ،قيرطلا بولسلأاو :اضيأ لاقيو ،وهف د نأ :لاقيو لأاو ،هيف ذخؤت قيرطلا :بولسلأاو بيلاسلأا عمجيو ،ءاوس بولسأ يف ت بولس نم بيلاسأ يف نلاف ذخأ :لاقيو ،نفلا ّمضلاب نينافأ يأ لوقلا ،مهنم بولسأ يفل هفنأ نإف إ اربكتم ناك اذ 1 . ىلاعت هلوق يف "ميركلا نآرقلا" يف بولسلأا ظفل درو امك ا ي ﴿: ث م ب ر ُض ُسا نلا ا هُّي أ ٌل لا ن إ ُه ل اوُع م ت ْسا ف وُع م تْجا و ل و اًبا بُذ اوُقُلْخ ي ْن ل اللَّ نوُد ْن م نوُعْد ت ني ذ ُبا بُّذلا ُمُهْبُل ْس ي ْن ا و ُه ل ا ًئْي ش ا طلا فُع ض ُهْن م ُهوُذ قْن ت ْس ي لا ا ﴾ ُبوُلْط مْلا و ُب ل 2 باطخلا يف بولسلأا ظفل لمعتسا دقو . رعشلا ي ، "ساون وبأ" لوق كلذ نمو نييملاسلإاو نييلهاجلا راعشأ يف كلذ دجنو 3 . بولسُلأا يف ُب هن ت ًة شاّي ج ... ٍق ل ع ن م ٍك ئاص ب بيبص

:يحلاطصلاا موهفملا

فرعي نبا" يذلا لاونملا مع ةرابع" :هلوق يف بولسلأا "نودلخ إ عجري لاو هيف غرفي يذلا بلاقلا وأ بيكرتلا هيف جسني يذلا ىنعملا هتدافإ رابتعاب ملاكلا ىل "بارعلإا ةفيظو وه 4 . مادختسا يف ملكتملل ةصاخ ةقيرط اضيأ بولسلأاو وأ ةغللا ام ةقيرط وأ ،ام ةمس للا ةسرامملا ةيوه ددحت بلا نم ةعومجم رايتخا وأ ،نيعم قايس يف ةيوغ ،تاناكملإاو لئاد نتلاو ميظنتلا ىلع دمتعملا نفلا وه رخآ ريبعتبو لباق ،هيف برضلاو مظنلا نم ةقرطو ،قسا 1 -ط ،نانبل ،توريب ،رداص راد ،برعلا ناسل ،مركم نب دمحم روظنم نبا 3 ، 1414 ج ،ـه 1 ، ص 473 . 2 -جحلا ةروس ، ةيلآا 73 . 3 ا ،يثيدحلا روفغلا دبع تجهب قيقحت ،يلوصلا ةياورب ساون يبأ ناويد ،ساون وبأ ئناه نب نسحل بظ وبأ ةئيه ةفاقثلل ي لا راد ،ثارتلاو ط ،يبرعلا ركف 1 ، 2010 ص ،م 177 . 4 -ط ،نانبل ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،نودلخ نب ةمدقم ،نودلخ نب نامحرلا دبع 9 ، 2006 ص ،م 489 .

8

ءاذتحلال بولسلأا ليق كلذلو ؛رخلآ مدختسم نم عّونتيو ،ةياورلا وأ ناسنإ 1 . دق بولسلأاف عي مل وهف ،يديلقتلا ىنعملا زواجت غلل قّلاخلا رصنعلا لك هنكلو ،طقف بتاكلا نف د يذلاو ،ة ا وه بولسلأاف :هتلاصأ سكعي درفلا صاوخ نم ةصاخ ّدعُي لجرل 2 . ةرئاد ىلإ غلابلإا ةرئاد لسرملا زواجتي امدنع رهظيو ققحتي نأ هنكمي بولسلأاف ريثأتلا أ حايزنلااب ةثيدحلا ةيدقنلا تاساردلا يف ىمسي ام اذهو ،لاعفنلااو فارحنلاا و ه هدنع حايزنلاا نأ "نيوهك ناج" نع درو امكف ،يبولسلأا وه وأ ،ةيدرفلا ةزواجملا نم عون و يف ةقيرط دحاو فلؤمب ةصاخ نوكت ةباتكلا 3 عانقلإل بيدلأا ةليسو" :"بياشلا دمحأ" هدعيو . "ريثأتلاو 4 . ضورفم ءانب ةغللاف ةغللا اهققحت يتلا تايناكملإا نم ةعومجم بولسلأاو ىلع أ حجانلا بتاكلا اهنم نكمم ردق ربكأ اهلغتسيو جراخلا نم بيدلأا ،رهاملا لامجلا عناص و يدأت همهي لا يذلا أب ىنعملا لاصيإ يغبني لب ؛بسحو ىنعملا ة اهنسحأو لبسلا حضو لأا اذه ققحتي مل اذ او ،اهلمجأو نكمي بولسلأا حاجنف ،بولسلأا هعم مدعناو بتاكلا لشف رم ح راضحتسا يف ةأجافملا سايقم وه بولسلأا فرعت ساسأ حبصي نأ ىلإ ،لبقتملا ةيساس بت ه اهدلومو ةأجافملا تدعو ،لعفلا دودرل اع ب تاقفاوملا ةلمج عباتتب ئراقلا مادطصا و ةلمج حي دمتعملا اذه ىلعو ؛باطخلا صن يف تاقرافملا بولسلأا )ةماعلا ةغلابلا( وفلؤم دد ل هتباجتسا يف ئراقلا لعف ةليصحب صنلا تاهبنم 5 . نم هانعم فلتخا بولسلأا حلطصم انل رهظي صوصنلا هذه تافيرعت للاخ نمو س يذلا ىنعملاف ؛رخلآ رصع يف كاذنآ دئاسلا ىنعملا نع فلتخي ثيدحلا رصعلا يف دا ىمادقلا دنع لد ثيح ،ميدقلا رصعلا ام سكع ىلع بهذملاو ةقيرطلاو مظنلا ىنعم ىلع 1 -،ديعلب حلاص راد ،مظنلا ةيرظن ،ط د ،رئازجلا ،رشنلاو ةعابطلل ةموه 2002 ص ،م 156 . 2 -لأا ،وريج رييب ط ،يروضحلا ءامنلإا زكرم ،يشايع رذنم ،ةيبولس 2 ، 94 19 ص ،م 42 . 3 -ط ،رئازجلا ،ةني-طنسق ،أرقا ةبتكم ،رصاعملا يبدلأا دقنلا جهانم يف تارضاحم ،تريروات ريشب 1 ص ،ت د ، 156 . 4 -شلا دمحأ ارد ،بولسلأا ،بيا ط ،رصم ،ةرهاقلا ،ةيبدلأا بيلاسلأا لوصلأ ةيليلحت ةيغلاب ةس 7 ، 1976 ،م ص 134 . 5 -،بولسلأاو ةيبولسلأا ،يدسملا ملاسلا دبع ط ،سنوت ،باتكلل ةيبرعلا رادلا 1 ، 1977 ص ،م 81 -82 .فرصتب

9

هلامعتسا نم اثيدح هدهشن داقنلا ىدل هميهافم فلتخا ن او ىتح ةيفرعملا هسسأ هل حلطصمك يسرادلاو ل ارظن تافيرعت ةّدعب فرعي هنإف هنمو ،ن يتلآا وحنلا ىلع يهو تارابتعلاا ددعت 1 : ب نل فشاكلا ريبعتلا وه :بطاخملا وأ لسرملا رابتعا كلذلو ،هبحاص دنع ركفتلا طم بولسلأا اولاق .لجرلا وه يقلتملا رابتعاب امس وه :بطاخملاو دنع اهرثأ كرتت يتلا صنلا ت .رثلأا اذه ناك ايأ يقلتملا رهاوظلا ةعومجم وه :باطخلا رابتعاب ع ةلكشملا ةفظوملا ةراتخملا ةيوغللا امو ،لاود نإ ةماع ةفصبو .تلالادو تاءاحيإ نم هب لصتي اهددعتو اهعونت ىلع ةيبولسلأا تافيرعتلا ف لثمتي كرتشم رمأ لوح يقتلت اعانقإ وأ اعاتمإ رثلأا اذه نوكي دقو هريثأتو بولسلأا رثأ ي نا ّدش وأ ك رخآ ريثأت يأ وأ لايخ ةراثإ وأ ،هابت .هعون ناك امفي لثميو بتاكلا اهب مكحتي صنلل ةيدرف ةيصاخ بولسلأا نأ ىلإ صلخن مدقت اممو بولسلأاو ةحاتملا تاناكملإا نم عساو رخّدم نيب نم هل يعاولا رايتخلاا ةيصاخ سكعي .صنلا قلخ يف مهست فورظ نم هب طيحي امو هئشنم 2 / :ةيبولسلأا موهفم تلااجم نم لاجم يه ةيبولسلأا نلا سردت يتلا ،رصاعملا ثحبلا ؛ةيبدلأا صوص بيلاسلأا هساسأ ىلع للحت يعوضوم جهنم عانطصاب يوطنت يتلا ىؤرلا عيمج زربتل مجلا ميقلا نع فشكتف ،بتاكلا لامعأ اهيلع رهاوظلا كيكفت نم اقلاطنا لامعلأا هذهل ةيلا صنلل ةيغلابلاو ةيوغللا 2 . ا صنلا يف ةيرعشلا نع ثحبلا قلطنم نمو نوبسكاج نامور" اهفرع يبدلأ 1896 -1982 رئاس نعو ،لاوأ باطخلا تايوتسم ةيقب نع ينفلا ملاكلا هب زيمتي امع ثحبت اهنأب" 1 :ةرصاعملا هجهانمو ةيلامجلا سسأ ،ثيدحلا يبرعلا دقنلا ،اضرلا وبأ دعس ط ،ةيملاسإ ةيؤر 2 ، 2007 دمحم رظنأ ، ص ،ةيبولسلأاو بولسلأا يف ،يميوللا 16 . 2 رهزلأا ا ،ةديدج ةيؤر وحن ةيبرعلا ةغلابلا يف سورد ،دانزلا ط ،نانبل ،توريب ،عيزوتلاو رشنلل يبرعلا يفاقثلا زكرمل 1 ، 1992 ص ،م 230 .

10

تفرع امك ."ايناث ةيناسنلإا نونفلا فانصأ ثحبب ىنعي يفصو ملع" :اهنأب اضيأ ةيبولسلأا زيمت يتلا تامسلاو صئاصخلا ساردلا هلوح روحمتت يذلا يبدلأا صنلا "ةيبولسلأا ة 1 ةددحم تايطعم عيمج نم بدلأا ةسارد نكمي يذلا ملعلا :يه اضيأ ةيبولسلأاو لأل ةيبدأ ةسرامم يأ :ةيوغللا ةسرامملا يف ةيدرفلا تارابتخلاا نع ةقيقدو نأ رابتعاب بولس يناسل ماهسإ :يهف نذإ حورلل جاتن او يناسنإ قلخ ةغللا صوصنلا ةجلاعمل بدلأا ةسارد يف ل عقاوك مي يذلا بولسلأل ةيوغللا تاساردلا ةيوغ وأ ةبوتكم ةيوغل ةسرامم يلأ يرغي نأ نك ةقوطنم 2 . لثمتتو ،اهلمع يف اساسأ اقلطنم صنلل ةيوغللا ةينبلا دمتعت ةيبولسلأاف ثحبلا ةفيظو ت يتلا لئاسولا ةساردو ةرثؤملا عاونلأا صحف" يف يبولسلأا ةلدابتملا تاقلاعلاو ؛ةغللا اهب ربع حتو "يريبعتلا ماظنلا ليل 3 ُّبصت ملعلا اذه ىلإ هترظن تناك مث نمو ىقتلملا ىلع زّكر دقف ريتافير لاشيم امأ كلا ىلإ فدهي ملع" :اهنأب ىري وهف هيلإ لسرملا هاجتا يف اهب يتلا ةزيمملا رصانعلا نع فش كاردلإا ةيرح ةبقارم فلؤملا عيطتسي لأا رابتعا ىلإ يهتنيف لبقتملا ئراقلا ىدل ينعت ةيبولس مهف ىلع نهذلا لمح ةرهاظلاب "صوصخم كارد او نيعم 4 . ملع يه وأ باطخلا ماظن نمض ةغللا سردي ملع ةيبولسلأا نأ" يشايع رذنم ىريو وه اعزوم باطخلا سردي "ةيبدلأا سانجلأا ةي 5 . ا نأ" ىري ثيح ،هاجتلاا اذه مظان نسح دكؤيو ةعومجم اهنأ ىنعمب جهنم ةيبولسلأ ارجلإا نم تايلمعلا نم ةعومجم اهب سرامت ةيئادلأا تاء ةسارد ىلإ يمرت يتلا ةيليلحتلا "ةيناسللا ىنبلا 1 . 1 -داو ،زاوزم ةعبطم ،ةيبولسلأا يف تارضاحم ،ىيحي نب دمحم ط ،رئازجلا ،فوس 1 ، 2010 ص ،م 13 . 2 ،مظنلا ةيرظن ،ديعلب حلاص ص 157 . 3 دمحأ الله حتف ةساردو يرظن لخدم ةيبولسلأا ،ناميلس ،ط د ،ةرهاقلا ،بادلآا ةبتكم ،ةيقيبطت 2004 ص ،م 43 . 4 -حم ص ،ةيبولسلأا يف تارضاحم ،ىيحي نب دم 13 . 5 -ا د-احت-ا ،ةيبولسلأ-ا يف تل-ا-اقم ،يش-ايع رذنم ،ط د ،ايروس ،قشمد ،برعلا باتكل 1990 ص ،م 35 .

11

لسلأا ةياغو ،اقيثو اطابترا تايناسللاب ةيبولسلأا تطبترا دقف نذإ مئادلا ثحبلا يه ةيبو اصتخاب يهو ،ملعلا اذهل ةيعوضوملا سسلأا يف ذإ ؛يوغللا زاهجلا لخاد ةيحايزنا ةرماغم ر ت لا ةبغر نع يبدلأا صنلا يف ةرماغملا هذه فشك مئادلا فاشكتسلال يبولسلأا ثحاب ملاك ىلإ يغلابإ ملاك درجم نم ملاكلا ةجرد نم عفرت يتلا ،ةينفلاو ةيلامجلا صئاصخلل و تاوصأ نم ؛يوغللا صنلا حملام نم حملم لك سردت ةيبولسلأاف ،ينف ةيفرص غيص ا ملع نم ديفتستف ،تاملكو بيكارتو بلاو مجعملاو ةللادلاو وحنلاو فرصلاو تاوصلأ ةغلا نيعم صن يف بولسلأا تامس عيمج نع فشكلل كلذو ؛اهريغو يفاوقلاو ضورعلاو 2 . ث بولسلأا نأ تباثلا مكح يف حبصأ دقل خلا ريوصتو راكفلأا لقنل مدختست ةفاق ،رطاو دمعت ةلآ بولسلأا نأو قلاعو ،هرصانع ىلع فوقولل بولسلأا كيكفت ىلإ بولسلأا نلأ اهت يتاذلا ءافتكلااب زيمتت ةغل ريبعت دح ىلع اهروذج سرغنو Barthe فلؤملا ةيروطسأ يف ةيرسلا ةيتاذلا 3 . خادت دقف بولسلأل ةقباسلا ميهافملا للاخ نمو لخادتت اذه ءارو نمو ،اهنيب اميف تل علا ضعب طبض نود لماو :كلذل حيضوت يلي اميفو ،امهنيب ةفلتخملا مساوقلا لأا س ،ةغللا يف نمكت هتقاطو يدرف وهف ،ةغلابلل ةيوغل ةسارد بولسلأا ربتعي :بول فللأل يللاد جوتنم وذ ،ةيبولسلأا نم قبسأ بولسلأاو ،سايقلل ةلباق ريغ انايحأ نوكتو عم ظا يلامج حايزنا وذ هنأ امك ،وحنلا يناعم 4 لأمت يذلا ، لا ةديدج تلاولدمب لاودلا ةطساوب دلا نأ لب اهل رصح هنلالا تلاولدملا نم ةرجمو ءاضف ىلإ لوحتي دحاولا لا ةيئا 5 . يفو قطنلا يف بولسلأا رهظيو ،ملاكلاو ةغللا نيب قرفي لا بولسلأا نأ امك ا ميقلاب متهي امك ،بوتكملا جوي لا بولسلأا يفو ،اهدعاوقو ظافللأا ةساردبو ةيميلعتل فطاعت د ادتي أشنملا ميدق بولسلأاو ،صنلاو للحملا نيب :نع امأ ،يلامجلا بناجلا ىلإ هيف لخ 1 نأ يف ةسارد ةيبولسلأا ىنبلا ،مظان نسح يفاقثلا زكرملا ،بايسلل رطملا ةدوش ط ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا 1 ، 2002 ،م ص 30 . 2 -دمحأ الله حتف ص ،ةيقيبطت ةساردو ةيرظن لخدم ةيبولسلأا ،ناميلس 36 . 3 -ص ،مظنلا ةيرظن ،ديعلب حلا-ص 13 . 4 -عجرملا سفن ص ، 157 . 5 -ص ،ر-صاعملا بدلأا دقنلا جهانم يف تارضاحم ،تريروات ريشب 6 15 .

12

اهعادبإ نكمي ،ةيتاذلا يف ةسمغنم ،ةيوغل ًةسارد بولسلأا ةساردب متهت يهف :ةيبولسلأا سايقلل ةلباق ريغ اهنأ امك ،للحملا يف يتاذ جوتنم وذ بولسلأا دعب يتأت يهو ،اقلطم ريغتم ا نكمت ،ةفاقثلاو طسولا نمض يجازم حايزنا يهف ،صنلا للحمل قيرفتلا يف اهتاهاجت جلاب رثكأ متهتو ،ةلاقملاو ةغللا نيب ،ةيميلعتلا ميقلا نع دعبلا لك ةديعب يهو ،بوتكملا بنا تعيو ،اهدعاوقو ظافللأا كلت لامعتساب تمتها امك نم صنلاو للحملا نيب فطاعتلا رب لسلأا يف تايرورضلا اذه نم اهريياعم دمتست اهنإ ،يثادح يوينب اهموهفمف ،ةيبو يذلا ملعلا هيلإ يمتنت 1 . )بولسلأا ملع( ةيبولسلأاو بولسلأا نيب قرفلا انل حضتي قبس اممو 2 . بولسلأا ةيبولسلأا .ملاكلل فصو بولسلأا ثأتلا ةميقلا لازنإ بولسلأا ةلزنم ةيري .قايسلا يف ةصاخ ا ريبعتلا وه بولسلأا .يناسلل .لاجمو دعاوقو سسأ هل ملع ةيبولسلأا ا يه ةيبولسلأا لا هذه نع فشكل ةيريثأتلا ةميق .ةيسفنو ةيلامج ةيحان نم .يناسللا ريبعتلا ةسارد ةيبولسلأا بيدأ اهب فرعي يتلا ةقيرطلا وه بولسلأا نأ انل حضتي مدقت ام للاخ نم يف ام يتلا ةيبولسلأا ترهظ هنمو ،هتباتك .صوصنلا ليلحت يف هيتلآ هل يدقن جهنم ربتعت 3 / :ةيبولسلأا تاهاجتا /أ :ةيريبعتلا ةيبولسلأا يسرك يف ،ريسوس يد ةفيلخو ،بولسلأا ملع سسؤم يلاب لراش ةسردملا هذه بطق ماع رشن دقو ،فينج ةعماج ماعلا ةغللا ملع 1902 لولأا هباتك ، بولسلأا ملع يف ثحب( مث )يسنرفلا بولسلأا ملع اهب سسأ ،ةيقيبطتو ةيرظن ،ةلوطم ىرخأ تاسارد ةّدعب هعبتأ بعتلا ري ي حنلا ىلع فرعي يذلا و ةيحان نم يوغللا ريبعتلا عئاقو سردي يذلا ملعلا وه" يلاتلا وو ،ةغللا للاخ نم ةيروعشلا ةيساسحلا عئاقو نع ريبعتلا يأ ،يفطاعلا هاوتحم ربع ةغللا عقا "ةيساسحلا هذه 3 . 1 -ظن ،ديعلب حلاص ص ،مظنلا ةير 157 -158 . 2 -ص ،ةيبولسلأاو بولسلأا ،يدسملا ملاسلا دبع 33 . 3 -انبل ،توريب ،ةديدجلا قافلآا راد تاروشنم ،هتاءارج او هئدابم بولسلأا ملع ،لضف حلاص ط ،ن 1 ، 1985 ص ،م 17 .

13

إ اقرافملا زربت ،ةيريبعت لئاسو نم ةغللا يف ام ديدحت ىلع موقت يلاب ةيبولسأ ن ت ب ثحبيو ،ةيسفنلاو ةيعامتجلاا ىرخأ ةهج نمو ،ةيلامجلاو ةيرادلإاو ةيفطاعلا نع يلا سلأا ليلحتلا عوضوم نأ ىنعمب ةيئاقلتلا ةعئاشلا ةغللا يف ةيبولسلأا رهاوظلا وه هدنع يبول فصب يناسللا باطخلا يتلا ،ةيرابخلإا ميقلا يف ةيبولسلأا لاجم رصحي هنكلو ،ةلماع ة لا اهيلع لمشي ةيريثأتلاو ةيللادلا هداعبأب ؛يوغللا ثدح 1 . ةيتوصلا تايوتسملل مظتنم رايتخاب متت نأ ةيبولسلأا هتسارد يف )يلاب( صرح دقل ياضق ىلإ ةفاضلإاب ةيوحنلاو ةيمجعملاو زاجملا ا 2 ، ومص يدامح لوقي ثيح سسأ دقل :د :يهو ةيرهوج تارابتعا ىلع ةيبولسلأا ةيرظنلا )يلاب لراش( ةغللا لعج ةدام يه تلاامعتسلاا ىلع زكري وهف ،ملاكلا سيلو يبولسلأا ليلحتلا .طقف ةيبدلأا ةغللا سيلو ،سانلا نيب ةلوادتملا ةيوغللا ققحتي فرص يعامتجا ثدح ةغللا اك ةفصب لا ةيمويلا ةغللا يف ةحضاو ةلم .مهتلاماعمو سانلا تابطاخم يف ةيرئاد اهفصوب اهتيعورشم ةيبولسلأا تبستكا دقلو هناديمو ةصاخلا هفادهأ هل ،لاقتسم املع ا دقف ،ةيوغللا )يلاب( ةيبولسأ اهتمدق يتلا راكفلأا كلت لضفب ،ثحبلا يف هجهنمو ددحمل كشتت تذخأ لوصأ ةباثمب هراكفأ تناك ولسلأا نم هعبت نم دنع ةحضاو ل زربت مل ن او ،نيب است ةيعامج ةيوغل اهادرأ يذلا )يلاب( رظن يف ديدج ملعل لوصأك ىلع دنتستو ةغللا ملع قب ريبعتلاو ركفلا نيب ةقلاعلا 3 . /ب :ةيسفنلا ةيبولسلأا تانوكمل اهتاعارم عم يوغللا اهجيسنو ةلاسرلا نومضمب ةيسفنلا ةيبولسلأا ينعت دحلا أ يف زواجت هاجتلاا اذهو ،نفلاو ملاكلاو ناسنلإا زاجنلإ ةجيتن وه يذلا ،يبدلأا ث بلغ 1 -ج ،باطخلا ليلحتو ةيبولسلأا ،دسلا نيدلا رون 1 و رشنلل ةموه راد ، زوتلا ط ،رئازجلا ،عي 1 ، 1997 ص ، 63 -64 . 2 -عجرملا سفن ص ، 65 . 3 ط ،ندرلأا ،نامع ،ةعابطلاو عيزوتلاو رشنلل ةريسملا راد ،قيبطتلاو ةيؤرلا ةيبولسلأا ،سودعلا وبأ فسوي 1 ، 2007 ،م ص 99 .

14

ا هجوأ يف ثحبلا نايحلأا للا مظن يف اهتفيظوو بيكارتل ةقلعتملا بابسلأاو للعلا ىلإ ةغ يبدلأا باطخلاب 1 . نأ نكميو يعضولا رايتلا ىلع درك رايتلا اذه رهظ دقو رزتيبسويل هاجتلاا اذه معزتو لحتلا ةيتاذ يف تقرغأ دقف ةيرظنلاو لاهنم ةيلمعلا هدعاوق لكف ،ةيعابطنلااب ىمسي تلاقو ،لي كو ليلعتلا ةيبسنب يبولسلأا ثحبلا ةيناملعب ترف 2 . جهن نع يدرفلا فارحنلاا نإ" :رزتيبسويل لوقيو لوحت نع فشكي نأو دبلا ،يسايق جرتي نأ دارأو بتاكلا هب رعشي لوحت ،رصعلا ةيسفن يف نوكي نأو دب لاو ،يوغل لكش ىلإ هم راتلا ةوطخلا ديدحت نكمي لاثمف ،اديدج لكشلا اذه لا ىلع ،ايوغلو ايسفن ةيخي نمو ءاوس دجت نأ هب ملسملا نلأ نيرصاعملا باّتُكلل ةبسنلاب لهسأ نوكي يوغل دي يوغللا مهساسأ فرعن ان "نيمدقتملا باّتكلا ساسأ فرعن امم رثكأ 3 اسارد لج تناعتساو بولسلأل رزتيبس ت روطتلا عبتتي وهف ةيخيراتلا ةللادلا ملعب ثإ يف مهست تامولعم اهنم يقتسيل ،ةملكلل يخيراتلا نلأ صنلا يف ةملظملا رؤبلا ضعب ةرا يعم ةللاد ذخأت دق قايسلا يف دنع ةملكلا قايسلا بسحب اهتلالاد ددعت دقو ،صنلا يف ةن يقلتملل ةيليوأتلا ةردقلاو 4 . يخلت نكميو سلأا سسأ ص :طاقن ةسمخ يف ةيسفنلا ةيبول ةساردلا قلاطنا بوجو .هتاذ صنلا نم ةيبولسلأا خش نع فشكت صنلا ةجلاعم .ةفلؤم ةيص عم فطاعتلا ةرورض .هملاع ىلإ لوخدلل صنلا ليلحتلا ةماقإ .يبدلأا صنلا يف ةغللا حملام دحأ ىلع يبولسلأا يرفت نع ةرابع نوكت ةزيمملا ةيبولسلأا ةمسلا ملاكلا يف ةصاخ ةقيرطو ،يدرف يبولسأ غ مارتت .يداعلا ملاكلا يف ى 1 ص ،باطخلا ليلحتو ةيبولسلأا ،دسلا نيدلا رون 67 . 2 -ي دمحم يف تارضاحم ،يجيز بولسلأا ط ،يداولا راوزم راد ،ةي 1 ، 2010 ص ،م 9 -10 . 3 -ط ،ةيدوعسلا ،مولعلا راد ،بولسلأا ثحبلا تاهاجتا ،دايع يركش دمحم 1 ، 1985 ص ،م 395 . 4 ص ،باطخلا ليلحتو ةيبولسلأا ،دسلا نيدلا رون 73 .

15

رزتيبس ةيجهنم نع فشكت ةسمخلا سسلأا هذه نإ ناك دقف ،ةيقيبطتلا ةيحانلا نم مم لجرلا اذه هو ،ارظنم هنم رثكأ اسرا ميمصلا يف ةيبولسأ ملاع كلذب و 1 . يرنه لواحو لل ةصاخلا فلؤملا )ةيؤر( ءامسأ ام فاشتكا يروم هذه فاشتكاو ،هبولسأ للاخ نم ملاع نه هنأ ىلع موقي ةيؤرلا كا ارايت ةسمخ ت معلا انلأا( لخاد كرحتت ةفلتخم ىربك :يه )ةقي او ةبغرلاو عافترلااو ةوقلا ةيلخادلا تاذلا ماظن لكشت يتلا طامنلأا يهو ،محلاتلاو مكحل 2 . مك بدلأاو ةغللا ملع نيب ةطخ عضوب ماق نم لوأ رزتيبس نأ دجن ا نأ ساسأ ىلع دأ يه بوعشلا نم بعش حور نع ةفشاك ةقيثو مظعأ هتغل ىوس سيل بدلأا نلأ ارظنو ،هب ربكأ اهبتك امك مهف ىلع اريبك لامأ قلعن نأ انعسوي هنلأ ،هباّتُك اهلامعأ ةغل يف ةملأا حور ةذفلا ةيبدلأا 3 . لأا نذإ ادبلإاب اطبترم يبدلأا صنلا يف اهرصح دق رزتيبس دنع ةيبولس تلقنو هدنع ع لإ فدهي ثيح ،يبدلأا ملاكلا ىلإ ةغللا نم كلذب ةيسفنو عدبملا ةيسفن ىلإ لوصولا ى دُّرفتو بتاكلا .ةيبدلأا ةبرجتلاب اه /ج :ةيوينبلا ةيبولسلأا باسح ىلع ،ةغللا فئاظوب ةيوينبلا ةيبولسلأا ينعت باطخلاو ،ىرخأ تارابتعا ةيأ ودب علطضي صن اهروظنم يف يبدلأا نم ليلحتلا قلطنيو ،ةددحم تاياغ لمحي ،يغلابإ ر يوينب تادحو اهنع جذامن نوبسكاج ىطعأ دقو ،يبولسأ دودرم تاذ ة ةيرعشلا دعاوق يف ف يذلا لكيهلا ىلع ءوضلا اطلسم ةينيوكتلا هتادحوو ،باطخلا ي 4 . افير لاشيم ّدعُيو اصيرح هدجن تانيسمخلا طساوأ ذنمف ،ةسردملا هذه باطقأ دحأ ريت تو ،اريظنتو اقيبطت ةيوينبلا ةيبولسلأا يف ثحبلا ةلصاوم ىلع ةيجهنملا دعاوقلا ءاسرإ ىنب اطلإا طبضل ةيرورضلا ريتافير مسقيو يبولسلأا سردلل يلمعلا يعوضوملا ر صنلا ةسارد :نيتلحرم ىلإ يبدلأا 1 -ص ،ةيبولسلأا يف تارضاحم ،ىيحي نب دمحم 37 . 2 -ب -بولسلأا ةسارد ،شيورد دمحأ اعملا ني ص ،ت د ،ط د ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلل بيرغلا راد ،ثارتلاو ةرص 36 . 3 ص ،هتاءارج او هئدابم بولسلأا ملع ،لضف حلاص 57 . 4 -ص ،بولسلأاو ةيبولسلأا ،يدسملا ملاسلا دبع 82 .

16

ئراقلل حمستو ،اهنييعتو رهاظلا فاشكنا ةلحرم ريتافير اهيمسيو :فصولا ةلحرم إب م يوغللا هسح يف ةمئاقلا ةيجذومنلا ةينبلاو صنلا ةينب نيب فلاتخلاا هوجو كارد عجرملا ماق كرديف نصو تازواجتلا فو .ةغايصلا ي اهدنعو ،ةرورض ىلولأا ةلحرملل ةعبات يتأتو :ريبعتلاو ليوأتلا ةلحرم ئراقلا نكمت يو ،ىعادتتو روملأا هيف طبارتت ٍوحن ىلع هكفو ،صنلا يف ضومغلا نم يف اهضعب لعافت ضعب 1 . بطاخملا ىلع دمتعت يتلا اهتقباس ضيوعتل تءاج ريتافير دنع قايسلا ةيرظن نإ ،اعم باطخو قلعيو طقف يقتلملاو صنلا نيب ةقلاعلاف هيلإ دوعتل صنلا نم قلطنت مث نمو )يدسملا( ثحبلا اورقن نأ ايمتحو "عماس لاب باطخ لاو ئراق لاب صن لا" لوقلا اذه ىلع نيب هتنفد مأ هل ةئشنملا تاذلا هتزرفأ ءاوس ةوقلاب دوجوم لظي ظوفلملا نأب ،لاداج نطاوم يف هجرخي لاو ظوفلملالا و ،هيّقلتم لاإ لعفلا زّيح ىلإ دوجولا ةرارش حادقنا ةباثمب وه يّقلّتلا اذه هاملو ةأشنلا ةظحل ذنم ادوشنم انئاك هنوك لاإ هل فيرعت نم ىقبي لا يذلا ،بولسلأا ةي ىلإ هتدلاوب ريشبت ثيح نم هتروريصل نفد هتءارق ،"كلهتسي" ثيح 2 . ناوقلا فاشتكا ؛نذإ ةيوينبلا ةيبولسلأا ةمهمف باطخلا لكيهت يتلا تاساسلأاو ني مظنتو يبدلأا ةيوغللا تادحولا نيب تاباطخلاو ،ه ددحت لماكتم لقح ةغل يأ اهنأ ساسأ ىلع صنلا ةينبب يساسلأا اهموهفم 3 ؤر نذإ يهف . عست ةيدقن ةي يبدلأا باطخلا ليلحت ىلإ ى ب هتقلاعو ةغللا يف ةيبولسلأل ةيقيقحلا عبانملا فشكو ،ايعوضوم لايلحت .اهفئاظوو اهرصانع /د :ةيئاصحلإا ةيبولسلأا نع فشكلا ةلواحم يف ،يضايرلا ءاصحلإا ىلع ةيئاصحلإا ةيبولسلأا دمتعت ىريو ،نيعم يبدأ لمع يف يبدلأا بولسلأا صئاصخ ةليسو ءاصحلإا دامتعا نأ اهباحصأ امن اوحرتقا نيذلا نمو ،ةيتاذلا يف عوقولا ةيعم ثحابلا بنجت ةيعوضوم ةيملع لإا جذ ءاصح ا حلطصمب ءاج يذلا )بمز( يبولسلأا تاملك ءاصحإ ىلع موقي يذلا يبولسلأا سايقل 1 -يدلا رون ج ،باطخلا ليلحتو ةيبولسلأا ،دسلا ن 1 ص ، 83 -84 . 2 -ص ،هسفن عجرملا 87 . 3 امثع ،شريقم ن ،ط د ،ةليسملا ،عيزوتلاو رشنلل ةيفحصلا ةسسؤملا راد ،ةدرولا تلاق ناويد يف يرعشلا باطخلا 2010 ص ،م 18 .

17

اذكهو ةمجن لكش ىلع تاملكلا كلت طسوتم عضوو ،ةملكلا بسح اهفينصتو صّنلا جتنت يه ىصحت يتلا تاملكلا عاونأو ،اهضعبب تاملكلا ةنراقم نكمي ةعونتم جذامنو لااكشأ 1 : ا ،رئامضلا ،ءامسلأا ورح ،لاعفلأا ،تافصل فورح ،رجلا ف .طبرلا ءافضإ ،ةيبولسلأا تاساردلا يف ءاصحلإا مادختسلا ةيسيئرلا عفاودلا نم ناك دقلو كلذكو ،اهسفن ةساردلا ىلع ةنيعم ةيعوضوم ىدم ءلاجتسا نم عنمت قئاوع يطخت ةلواحم هصيخشت ىتح وأ نيعم بولسأ ةعفر 2 . م ةيئاصحلإا ةسردملا همدقت ام مغرو يبدلأا لاجم يف ةيبولسلأل ةمدخ ن اهنأ لاإ ،ة روعشو سيساحأ قح يف افاحجإ اهيف اوأر نيذلا ،داّقّنلا ضعب نم ةعذلا تاداقتنلا تضرعت نكمي لا ذإ ،ءابدلأاو باّتكلا تاداقتنلاا هذه ةلمج نمو سيساحلأا هذه سايق وأ ءاصحإ .اريبك ادهج يضتقي ءاصحلإا* :يلي ام ركذن مكلا ةرطيس* مم فيكلا ىلع ةسارد دقفي ا ولسلأا .يساسلأا اهفده ب نوكت دق اهنكلو جهنملا ةقدب مهوي ماقرلأا ةقدب نانتفلاا نإ* نم اريثك نلأ ،ةيبدلأا لامعلأا لوانت دنع ةعداخم بعصي ثيحب ،ايوضع لخادتي رهاوظلا ًءاصحإ اهنم ةدحاو ءاصحإ .ادرفنم ملإا يف اعفن يدجت لا ةيئاصحلإا ةقدلا نإ لا وأ ،ةضماغلا لئاسملا ضعبب كاس ةيبسن اهريغو بكرملا وأ قيقرلا عاقيلإاو ةيفطاعلا تامغنلاك ةنرملا وأ 3 . جهنملا دامتعا نإ بولسأ ىلع فرعتلا ىلإ فدهي يئاصحلإا تازيملاو قراوفلا ةفرعم ىلإ ةفاضإ ،ام فلؤم ابدلأا نيب .مهنيب زيمتل ء 4 خ / :يبولسلأا ليلحتلا تاوط ام لك سيل لل لوانت لايلحت دعي يبدلأا صن يف بولسلأا سراد عقي دقف ،ايبولسأ ةيبولسلأا ةرهاظلا ةقيقح ىلإ لوصولا نود ةرباعلا تاظحلاملاو ةفطاخلا تاءاضلإا كابش ا صنلا يف نأو ،ةمراص ةيجهنمب ديقتي نأ يبولسلأا للحملا ىلع بجو اذل اهرهوجو يبدلأ 1 -ج ،باطخلا ليلحتو ةيبولسلأا ،دسلا نيدلا رون 1 ص ، 97 . 2 ىنبلا ،مظان ناسح كرملا ،بايسلل رطملا ةدوشنأ يف ةسارد ةيبولسلأا ضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا ز ط ،ءا 1 ، 2002 ،م ص 48 . 3 ص ،ةدرولا تلاق ناويد يف يرعشلا باطخلا ،شريقم نامثع 19 .

18

م تاوطخب هليلحت ديري يذلا صنلا جلي ت ىتح ةددحمو ةبوسح د هجئاتن نوك ةرمثمو ةقيق ةمّيقو 1 . :يلي ام اهعابّتإ بجي يتلا تاوطخلا مهأ نمو /أ ساردلا ةدام رايتخا بسحف ،ليلحتلاب ريدج صنلا نأب عانتقلاا اهوطخي ةوطخ لوأ ة ىلع بجي اذكهو ،حيحصلا قيرطلا يف للحملا نأ ايبولسأ لايلحت صن ليلحت ىلع لبقملا يوطني اصن اهاري ةيوغل رهاوظ ىلع .ةساردلا قحتست /ب هسفن ىلع نميهي يلامج عابطنا هباتني ىتح ةديدع تارم يبدلأا صنلا ءارق 2 ، موقي نأ دبلا ذإ ،رثلأا ىمسي عابطنلاا اذهو فطاعتي نأو ،ةيميمح ةقلاع هللحمو صنلا نيب هعم ي نمل لاإ همامز ملسي لا صنلاف ةميظع ةدئاف كلذلو ،هراكفأ عمو .هضيورت نسح /ج مايقلا ضعبف ،ةرركتملا ةيملاكلا صنلا صئاصخ فاشكتسلا تاءارقلا نم ةلسلسب .اهنع نهذلا ةلفغل وأ ،اهئافخل ؛ةديدع تاءارق دعب لاإ رهظت لا تامسلا /د لاا ةظحلام ةيبولسلأا ةرهاظلا عويش ىدم ىلع فوقولا فدهب اهليجستو تاحايزن ي نأ نكميو ،صّنلا يف اهترذُن وأ لإا ىلع ةوطخلا يف دمتع نأ ذإ ؛راركتلا ةبسن طبضل ءاصح .يددعلا ءاصحلإا قيرط نع لاإ فشكت لاو حطسلا ىلع رهظت لا رهاوظلا ضعب /ه ا بولسأ زيمت يتلا تامسلا ديدحت حتلا تايوتسم بسح اهفينصتو ،صنل ليل ،ةيفرصلا تام ّسلاب ىرخأو ،ةيتوصلا تامّسلاب ةمئاق لاثم ُّدعُي ف يبولسلأا ،ةيوحنلاب ىرخأو ىرخأو غرفتلا نم دصقلا يميظنتو يجهنم ميسقت ةقيقحلا يف وه ءارجلإا اذهو ،ةيمجعملاب .ليلحتلا نم هًّقح ٍّقح يذ لك ءاطع او ادرفنم ىوتسم لكل /و ،ةيادبلا يف فشتكت مل يتلا رهاوظلا فاشكتسلا ةءارقلا نم ىرخأ ةلسلسب مايقلا عجي يذلا ام" :نوبسكاج عم لوقنو لامع ةيملاك ةلسرم نم ل "اينف 1 ، وه ام :كلذك فيضيو ؟يبولسلأا للحملا هابتنا تفلي نأ بجي يذلا نم رخآ ىنعمب وأ ؟يبولسلأا للحملا 1 -،ةيبولسلأا ،وريجريب نم ةمجرت \ ،يشايع ر 1972. . France . France presses universitaire de ص 18 . 2 مهي دق نلاا ىلإ مهعفدي كلذو هتبوعصو صنلا عنمت نم مأسلاو للملا مهباتنيف ،ةوطخلا هذه ضعبلا ل ةيغب نع فارص وصن ىلع لوصحلا .ليلحتلا ةلهس ص

19

نع ثحبلا وه يبولسلأا ثحبلا نإ نم لعجت يتلا ةيوغللا رصانعلا لامع صنلا ي ام اذهو ،يبدلأا صنلا يف ةيبولسلأا تامسلا نع ثحبلا هنأ يأ ايبدأ نم للحملا يفع ةيوغللا تادحولا زييمتل رايتخا ىلع موقي هلمعف ،هرصانع عيمج لوانتو صنلل ةيلكلا ةساردلا ىلع يوتحي صنلا نلأ ةيبولسلأا تايطعملا نمض عقت لا يتلا نأ نكمي يتلا رهاوظلا ضعب ةيبولسأ تامس ّدعُت نأ نكمي لا ةيوغل تادحو ىلع يوتحيو ،ابولسأ ّدعُت 2 . 1 طلا ةمطاف ،توريب ،رشنلاو عيزوتلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا ،نوبسكاج نامور دنع ةينسللأا ةيرظنلا ،ةكرب لاب ص ،نانبل 187 . 2 -ىسوم ط ،ندرلأا ،يدنكلا راد ،اهتايلجتو اهميهافم ةيبولسلأا ،ةعبابر 1 ، 2003 ص ،م 16 .

20

ا ثحبمل ال يناث : ةمجرت فلؤملا 1 / هتأشنو هدلوم : وبأ ايليإ دلو يضام -ناكو يضام وبأ رهاض ايليإ همسا – نانبل " ةثديحملا" ةيرق ىف ماع 1889 ةعداولا ةيرقلا يهو .م ف ةمئانلا ا ناضحأ ى مثلأا لبجل 1 . ىف ىلولأا هسورد ىقلتو ةسردم ةدلبلا – ةثديحملا ةسردم – ةمئاقلا يف دقو ةسينكلا راوج وبأ أشن ف يضام ي ةلئاع سردي نأ عطتسي مل كلذل ،لاحلا ةطيسب يف يرق هت نيح .ةطيسبلا ةيئادتبلاا سوردلا ىوس ك نا يف هرمع نم ةعباسلا اهريدي ةسردم نم ملعلا قرتسيل هاربإ خيشلا ةمّلاعلا ي .رذنملا م فقيف مامأ ةدش ملعملا سمل نيحو ،سوردلا حرش ىلإ عمتسيل اهتذفان هتبغر يف ط بل لباقم نودب ّفصلا لوخد ىلإ هاعد ملعلا 2 . رصم ىلإ رجاه هرمع نم ةرشع ةيداحلا ىفو ىضقو يف ةيردنكسلإا ىلإ نانبل نم هترجه بابسأ اّمأف ،تاونس رشع نبل نإف رصم نا كاذنيح شلا ىلإ ةناكتسلإا ءابعأ تحت حزار ءاق هن او ،ءلاعلا ىلإ علطتلا مدعو ك يذلا دبعلا ذلاو ةيدوبعلا فلأ ل راتب وه امف ك رارحلأا سافنأ متكيو نيحلصملا دئي هن او .ادبأ امه . قنحيو لهاجلا نأش ىلعيو بيدلأا توص 3 . هدجن لاق نكلو تيل رصم ىلإ لحر يضام وبأ ايليإ نإ ةوفص دفو ةراجتلا ىطاع ذختا هغارف تاقوأ لغتشي ذختاو ناخدلا عيبي لاحم هسفنل يف ذلا رعشلا مظنو ةساردلاو ةعلاطملا ي هرغص ذنم هيف رهظأ 4 . ماع ىفو 1912 اكيرمأ ىلإ يضام وبأ ايليإ رفاس م ةيلاولا ةيلامشلأ تاونس رشع نم رثآأ ىضمأ نأ دعب ةدحتملا يف .رصم ماقأف يف تانسنس ةنيدم تلاب لغتشاو ى كانه اضيأ ةراج وبأ دارم بيدلأا هيخأ عم يضام 5 . تاونس عبرأ ىضمأ نأ دعبو وي وين ىلإ لقتناف هيف زو ناربجب لصتا ثيح كر هئلام 1 -ريخ ماق ملاعلأا ،يلكرزلا نيدلا ،مجارت سو ) ل ملعلا راد :توريب ،نييلامل 1979 م( ج ، 8 ج ط ، 8 35 ص ، 2 ط ، 9 2 يبرعلا رعشلا ،نسح ينغلا دبع دمحم يف ،رجهملا ،يجناخلا ةبتكم ةرهاقلا ، ،رصم 8 195 ، ص 101 3 -قشمد ،ةيبرعلا ةظقيلا راد ،ربكلأا رجهملا رعاش يضام وبأ ايليإ ،ازاريم ريهز ، 19 ص ،م 1963 4 ص ،عجرملا سفن 21 5 ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا خيرات ،سبق دمحأ توريب ، ،ليجلا راد ،نانبل ،توريب د ت ،طتد ، ص 30

21

ةميعن و دادح ةردنو بويأ ديشرو ةضيرعو ك ماع ةيملقلا ةطبارلا اونو 1920 م 1 ؛ وبأ ايليإ يفوت كرويوين ىف يضام يف ماع فيرخ 1957 تومبو ،م تهتنا ه ةيمسر ةياهن رجهملا ةسردم 2 . هتفاقث .ب : ل يضام وبأ ايليإ رعاشلا هتفاقث نع ائيش ملعن نأ انيبأ اذإ م نيب رداصملا نم دجن ىلع انّلدي يذلا هدحو وهف ،هرعش لاإ انيدي دب لاو ،هتفاقث عبانم اممو هرعش ئرقتسن نأ انل نأ هيف بيرلا نس ىلإ نس نم فلتخي هتفاقث . تبي مل ليإ عد نم ةيردم ةيأ يضام وبأ اي ملو رعشلا سرادم ىرج امن او درفتم لاونم نع جسني يف مهراجو نيدلقملا ةبلح يف مهديلقت ذت" لولأا هناويد ردصأ ىتح اك ماع "يضاملا ر 1911 م امنيح ك انثا رعاشلا نس تنا ئاصقلا لمشيو ،اماع نيرشعو يتلا د اهمظن يف رصم 3 . ةيبدلأا هتفاقث تداز دقو راثأ ىلع هعلاطا ةرثكب نم ساون يبأو يرعملاو يبنتملا و ك رمع وه هبجعي رعاش مهأ نا هتيعابر أرق يذلا مايخلا اريثأت هبلق ىف ترثأ يتلا .اقيمع ريثكف ىرجت هراكفأ نم يف هدنع دجنل انن او هرعش ك ام ل رمع هب يداني عاتملا نم مايخلا لمتلا ىلإ اهبورغ لبق ةايحلا تاذلمب ي نم ا ل راهزلأا جيرأو لودج 4 . يضام وبأ كرتشا يف ناربج ةسايرب ةيملقلا ةطبارلا اهتأشن ذنم اهئاضعأ دحأ حبصأو ماع 1920 ةطبارلا ءارعشو ،م لامشلاب ك دنع هتورذ غلب دق يذلا ديلقتلا رعشلا ىلع هروث نا نارطمو ظفاحو يقوش يف ،رصم ملاو لا ح ظ ايلاو ز يج يف اهزلاو يفاصرلا و ،نانبل و ىف ي علا .قار ع يرعشلا نفلا مهدن ةايحلا ريبعتلا وهو ديدجلا هموهفم نم اهتلاكشمو خ تاذلا للا لايمج اريبعت ةيرشبلا كلذ لجأ نمو ايحوم دق رجهملا ءارعش نإف ةقورطملا ضارغلأا اوذبن يف رخفو حدم نم يديلقتلا رعشلا ءاجهو فصوو 5 . 1 و انبدأ ،حديص جروج انؤابدأ يف ،ةيكيرملأا رجاهملا هعم ،ةيلاعلا ةيبرعلا تاساردلا د 1956 م ص ، 185 . 2 يبرعلا رعشلا ،نسح ينغلا دبع دمحم يف ،رجهملا ص 102 . 3 -يليإ ،ازاريم ريهز ،ربكلأا رجهملا رعاش يضام وبأ ا ص 102 . 4 -ص ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا خيرات ،سبق دمحأ 305 . 5 -يلب ميكحلا دبع غ ، تاسارد يف لا ،يرجهملا رعش ةيلك ،مولعلا راد ةرهاقلا ،رصم ، 1967 ص ،م 6 .

22

و ب راشم بناج ك م وبأف ةيملقلا ةطبارلا ءاضعأ عم هت يضا ىف "ريمسلا" ةلجم ردصأ عراش ىف هل ابتكم ذختاو كروي وين و نييروسلا ىف نوطنشاو ك اشتنا فحصلا عسوأ نم تنا ار يف صن ىلإ تلوحت مث ةيرهش تأدب رجهملا ىلإ مث ةيرهش ف ةيموي 1 . هراثآو هتيرعاش .ج : ش ىف ةيرعاشلا حملام تأدب خ اودبت دق يضام وبأ ايليإ ص و هرغص ذنم ك علاطي نا د رعش نيواو فولأ ظفحيو برعلا سردلاو ةعلاطملا ةسراممب هسفن ىبريو اهنم تايبلأا ليصحتلاو .رعشلا مظنو كلذبف ت تم ايليإ" لولأا هناويد رادصإب هتيرعاش "يضام وبأ رهاض ذت " ناويدب هبقعأ مث ك مظعمو "يضاملا را لولأا هرعش يف ةينطولا اياضقلا 2 . و هتماقإ نم تاونس رشع دعب يف ن وي ناويد ردصأ كروي " ماع "لوادجلا 1927 ،م ردن .يرعشلا هجوضن ىهتنم ىلجت هيفو عمتجي نأ يف تجا ام دحاو ناويد عم يف نم لودجلا دئاصقلا روصلا لامجب ةزاتمملا ،يناسنلإا روعشلاب ةينغلا ةعئارلا نع كيهان ماغنلأا ةبوذعو تلايختلا ةفارطو عيضاوملا للاج 3 . ايليإ رعاشلا لقتسا يفاحص لمعب يضام وبأ ،صاخ ذإ ماع أشنأ " 1929 و ،"ريمسلا اهامسأ ك اريمس قحب تنا اميمح ترم اهردصي ناآو رعاشلل ني اهلوح دقو ،رهشلا ىف لضفب ماع ةيموي ةديرج ىلإ ةيرهش فصن ةلجم نم ةبوؤدلا هدوهج 1936 ماع هتافو نيح ىلإ اهرادصإ رمتساو ،م 1957 م 4 . ماع ىفو 1940 ايليإ رشن م ب عبارلا هناويد يضام وبأ مسا " تردص دقو "لئامخلا وي وين ىف هنم ىلولأا ةعبطلا ةيناثلاو كر ىف رداص ةبتكم نع ةنس توريب 1948 ،م نأ ريغ سينأ ةيبرعلا ءارعش نم لولأا ليجلا ملاعأ" هباتآ ىف يسدقملا يف نأ رآذي "نيرشعلا نرقلا ماع ردص ناويدلا اذه 1946 م. رمأ نم نكي امهمو ج دقف ،هرادصإ ماع ناويدلا اذه ءا ةعئارلا دئاصقلاب لافاح ديدجلا ىلع لدت يتلا يضام وبأ ةيرعاش تو .ةقوفتملا و لاكش هديدج نوكيل هأّوب دقو ً،انومضم ك اريب 1 -ردصملا قباسلا ص ، 4 . 2 -بدأو انبدأ ،حديص جروج نؤا ا يف ،ةيكيرملأا رجاهملا ص 186 . 3 ،عجرملا سفن ص 186 . 4 -لا رعاش يضام وبأ ايليإ ،يموهرب ليلخ س ،لامجلاو لاؤ ،ةيملعلا بتكلا راد توريب ،نانبل ، 1993 م ، ص 35 .

23

ءارعش ىلع رجهملا ا قلاطلإ . هناويد رعاشلا ةافو دعب نييلاملل ملعلا راد ترشن دقو سماخلا عبط دقو "بارتو ربت" ناونعب ام ةيلاوتم تارم سمخ يماع نيب 1960 و 1970 ،م ك ام ةظقيلا راد تعمج ةيبرعلا دحاو يرعش ناويد ىف هنيواود قشمدب هتاموظنم عيمج مض ابترم ةميق ةياردب اهتمدقو يفاوقلا بسحب ك ازريم ريهز اهبت 1 . رعش صئاصخ .د ه نومضملا ةيحان نم .أ نم ظحلان ام لّوأف نومضملا يف ديدجتلا اّمأ قرط كلذ ةيناسنلإا تاعوضوملا رشبلا ةايح ّسمت يتلا ةماعلا اعيمج يسفنلا مهعقاو بيصتو يعامتجلااو جورخلاو . ب نومضملا وه بحرلا يناسنلإا قاطنلا ىلإ قيضلا يتاذلا قاطنلا نم رعشلا يف ةروص رعشلل يقيقحلا موهفملا قيبطت ك رعاش هرّوصتي ام يضام وبأ ايليا) رجهملا 2 .( ع دامتعا ىل ا اذه اهب ّرم يتلا عئاقولاو براجتلا ّناف ،لوقل نومضم يف اريثآ ترثأ دق يضام يبأ ايليا أي اميفو ،هراعشأ يت ثيح نم يضام وبأ ايليا رعش صئاصخ نم ّلآ ليصافت نومضملا : 1 / ةيلمأتلا ةعزنلا : ةعزنلا هذه وه يضام يبأ رعشل ئراقلا هفداصي ام ّلعلو ةيلمأتلا يتلا ةفسلفتملا تتو هبدأ زيمت يضام يبأ دنع لمأتلا ةعزن مس ةريحلاب انآ ةقيمع ناميا روذجبو انآ كشلاو راح قزمتو .رخأ مهنيب يف ا نايحلأا نم ريثآ 3 . 2 / ةينادجولا ةعزنلا : إ اذ ك يف هراكفأ نع ربعي افسلفتم ارعاش يضام وبأ ايليإ نا ف ناسنلإاو دوجولا إ مل هن لعج ام اذهو هرهاشمو هفطاوع سني .ةيتاذ ةينادجوب مستي هرعش 1 ،لامجلاو لاؤسلا رعاش :يضام وبأ ايليإ ،يموهرب ليلخ ص 38 . 2 -يلب ميكحلا دبع غ ،يرجهملا رعش ىف تاسارد ، ص 28 . 3 وش دومحم ك ت رخآو ،رصاعملاو ثيدحلا يبرعلا رعشلا تاموقم ، ،يبرعلا ركفلا راد ةرهاقلا ،رصم ، تد ج، 1 ، ص 232 .

24

غ هترظن ام رعاشلا ىسنت ام ناعرس ةلاابملالا ّنأ ري ىلإ جريف هيسآم هتعزن ع لا يخ ما ةي ، ذلا ينادجولا رعش يف داس دقو ك بابشلا ىلا نينحلاو تاير رخاوأ يف اهصوصخو هتايح . 3 / ةعيبطلا ّبح طلا يف هرودب دجي يضام وبأ وه اهو هيلا أجلي أجلم ةعيب ةايحلا ءابعأ هلقثت نيح ريوصت ىلا أجلي ملو .اهمومهب همهدتو امناو ةيفصو ةقيرطب ةعيبطلا ك هراكفأ ثبل لااجم تنا و ،هتلامأت عقاو نم بورهلا يف تلامأتلا هذه صخلتتو جعزملا ةنيدملا ةعيبطلا ءوده وحن ريبكلا بيدلأاب كلذ يف رثأتم هلعلو هتنيكسو ح ناربج ربج ليل يضام يبأ دنع ةعيبطلاو نا ك ثداحي يح نئا ليلب فصو يف "حنجملا فوسليفلا" هتديصق يف لائاق رعاشلا 1 : ّر غُملا يداشلا اهُّي أ اي ىح ُضلا يف ُد ... د شنُت م ل ن ا و د شنُت ن إ كاوه أ لا ارعاش كرد لله ي داوجلأل ابصلا لاإ ديج نم يهتن حور تفن يف يضام وبأ عرب دقو ةعيبطلا يف ةايحلا . تاو خ ذ اناولأ اهرهزو اهئاضفو اهطشو اهجومو اهرهاظم نم اهمسر داجأ هتوشنو هسفن جلاوخ اهب جزمو .ةينف ةروص يف . ف ي هتديصق يف لوق رزجو دم نيب : 2 ّلقأو ءاوضلأا نم ايند اهلقأ نيح رحبلا اهنم ماغنلأاو ىوهلا اذإف هرحسب ةايحلا ىلع لايخلا ىشمو ءاملا يف ماسنلأاو و ا هزأ لامرلا اذ طشلاو ةحاوف ر رعاش لكيه ماسر اذ او بعلام بابعلا صقارمو اذ او ةوبص نم انأ مارغلا . ب . لكشلا ةيحان نم و ك نا ايليإ نازولأا ىلع هرعش يف ظفاح دق ،يضام وبأ فلاخ ىلع يفاوقلاو هئاقدصأ نيذللا ةميعنو ناربج ك ارعش ابت ريغ .اروثنم نأ دقو .ةديصقلا لكش عيونت نم هعنمي مل اذه ةيرعشلا تلاوطملا ةرهاظب هدئاصق ضعب تزيمت ك ةديصق ،ةيلزلأا ةياكحلاو مسلاطلا رئاجلا ناطلسلاو ،رعاشلاو 3 هلوق مسلاطلا هتديصق نمو : يّن ع رت سلا ُتط م أ د ق يّن أ ُتن قي أ ام لُك 1 -هاقلا ،رجهملا رعش ،تأشن لامآ ،ةمجرتلاو فيلأتلل ةيرصملا رادلا :ةر 1966 ،م ص 82 . 2 وش دومحم ك وقم ،ديع اجرو ت ص ،رصاعملاو ثيدحلا يبرعلا رعشلا تام 241 3 ةيبدلأاو ةيركفلا تاكرحلا ،فيطللا دبع يبرافلاو دمحأ صوع وبأ يف برعلا ملاعلا ص ،ثيدحلا ي 90

25

ُتغ ل ب و يّن م ي سف ن ت ك ح ض يّر س ر سلا يند ج أ م ل ن ك ل ة ري حلا و سأ يلا ُتد ج و د ق يرد أ ُتس ل ٌميح ج م أ ٌميع ن ُله جلا ل ه ف و ك لسأب يضام وبأ ايليإ رعش زيمت كلذ بو يصصق ءاج ك و .ةعئار ةينف تاحول ك نا وبأ يف عرب نم رهشأ نم يضام ا ىمسي لاو ةيرعشلا ةصقلا نم ةيروطسلأ لأتما دقف اه ت نيواود ه ذهب ا هدئاصق ضعبو ،رعشلا نم نوللا ك ةعونم ةليوط يتأت تنا انايحأو .يفاوقلا اضيأ نازولأا ةعونم 1 . نم هتديصق نوكتتو ءوزجم عم لماكلا ءوزجم ل اضيأ زجرلا مزتلا هنك يف ه رامضلإا 2 . /ه :داقنلا دنع هراعشأ ايليإ يرجهملا رعاشلا ميوقت يف ءارلآا تفلتخا ،يضام وبأ دئار هربتعا نم مهنمف يبرعلا رعشلا ةورذ لب .يرعشلا ديدجتلا رخلآا ضغبلا هنع علخ نيح يف ،نرقلا اذه يف ةيرعاشلا بوث فصي ًاماظن هربتعاف عمو ىنبم ةغرافلا تاملكلا لا ىن ارعاش ًلايصأ ًاعدبم . نيسح هط وهف يضام وبأ ىلع اولماحت نيذلا زربأ امأ ا همكح ردصأ يذلا رئاجل ىلعو هيلع ةطبارلا نم هئلامز رئاس و ،ةيملقلا ك نم هيلع ىرطأ يذلا دوبع نورام دقانلا كلذ ةيحان لع باع هنكلو ةيرعشلا ةروصلاو بولسلأاب ديدجتلا ضعب هي و ةيفسلفلا هراكفأ هئاطخأ ةيوغللا . راثآ نم ًارثأ رجهملا بدأ يف ىأر دقف نيسح هط امأ هيلع ًاركنم ىلولأا ةوادبلا يف ديدجت يأ لوقي ذإ .ىنعملا : لا " هتايح تاظحل نم ةظحل يف ىسني نأ يروسلاو ينانبللا عيطتسي أو ًاّمأ نانبل يف هل نأو ،ايروس نبا وأ نانبل نبا هنأ ًاب ةوخ او ًاراغص . ذي ك ر ذإ ذيو ،سمشلا تقرشأ ا ك تقرشأ اذإ مهر مهيجانيو ملاحلأا يف هنوجاني ،سمشلا ملاحلأا يف اضيأ وه ةايح هل نوكتتف ةيبرع ىلولأا هتوادب ىلإ هّدرت ةصلاخ 3 . نيذلا اّمأ 1 ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا خيرات ،سبق دمحأ ص 305 . 2 ميهاربإ وبأ يلع بشخلا يف يبرعلا بدلأا خيرات ، ،ثيدحلا رصعلا ،بتاكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا :ةرهاقلا د ،ط 1983 ، ص 206 . 3 -يضام وبأ ايليإ ،يموهرب ليلخ امجلاو لاؤسلا رعاش ص ،ل 102 -101 .

26

ءارعشلا نيب هردق اوعفرو هرعش اوظرق رثكأف نم ًّدع مهيصحي نأ ،ا يروعانلا ىسيع مهنم يذلا يضام وبأ نإ" :لوقي ،لوادجلا هناويد يف يرعشلا هجوضن ىهتنم ىلإ لصو دق هلبق نمو م يناثلا ءزجلا دئاصق نم مسق يف اميسلاو ،هناويد ن ةديصق ةايحلا ةفسلف نم يهف ،هنم رهشأ يضام وبأ رعش .هعورأو يتلا نيواودلا نع ئيش يف فلتخي لاف لولأا هناويد امأ ك امأ .كاذنآ رهظت تنا لوادجلا صقلاب ّينغف دايجلا دئا ّدعت يتلا يف رفاولا اهانغب زاتمت يتلاو ،رعشلا نويع نم روعشلا لإا يفو ،يناسنلإا لاو ةعيبطلاب ساسح ،اهبولسأ فطل يفو ،ةايح لامجو ،اهلايخ دعبو عمتجي نأ ردني امم ،اهروص ك رعاشل هل دحاو ." دلا امأو ك وبأ ايليإ" :لوقيف ربج ليمج روت رعاش يضام وأ ىلع رقن يماصع تو اهمهأ ةدع رات ت امو ةبرغلا ر و نم دّل ىلإ نينح .روذجلا تايانب هدئاصق .داهوو ممق هرعش يف ةلماكتم اجت ةليصح هتفسلف .عوضوملا ةدّحوم هبر هروصتو ةايحلا يف لا ةسئايلا هتلاواحمو لثملأا عمتجملل ك دوجولا زغل فاشت . ًارعاش فرُع أك يف لمع هنأ عم ًارثان فرُع امم رث فاحصلا لاوط ة ينُع امم رثآأ ىنعملاب ينُع .هرمع ىنبملاب ةروصلا تزربف و لإا باسح ىلع هرعش يف ةركفلا وبأ ايليإ .عاقي هتفلا ةلحرم يضام يف ّيبرعلا رعشلا خيرات 1 . 1 -يضام وبأ ايليإ ،يموهرب ليلخ امجلاو لاؤسلا رعاش ص ،ل 10 .

27

؛ثلاثلا ثحبملا :ةنودملا ديعلا اياده ةديصق" 1 " اياد_{ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه نور تـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــش ي ُساـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنلا ج ر}ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــخ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبح لأا و ءاق دـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــص لأ ل دـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيعلا با اينُدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلا ينُف عاـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــسُت و_{ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل ُتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي ن م ت ف} يباــــــــــــــــــــــــــــــــغ ر ضــــــــــــــــــــــــــــــــع ب دــــــــــــــــــــــــــــــــيعلا يــــــــــــــــــــــــــــــــف يــــــــــــــــــــــــــــــــضق أ ف ُك نـــــــــــــــــــــــــــــــم ن ذ إ يدـــــــــــــــــــــــــــــــهُأ ُتـــــــــــــــــــــــــــــــن اـــــــــــــــــــــــــــــــطر أ ربـــــــــــــــــــــــــــــــصلا با_{ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتُكلا و نيئّ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــشنُملا ىــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل إ ًلا} ٍّي رـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقب ع ٍغ باـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن ّلـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــك ىـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل ا وُ باــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبل أ وو ذ اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهُله أ ًةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمُأ ٍّيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــب ر ع ٍر عاـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــش ّلـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــك ىـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل ا وُ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــس باـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقل لأا ه_{ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكاو ف نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم ًة ل} و_{ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتلا م رــــــــــــــــــــــــــــــــــــــح ٍر جاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــت ّلُ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــك ىــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل ا وُ} ني_{ــــــــــــــــــــــــــــــــــق ز قـــــــــــــــــــــــــــــــــيف} ريــــــــــــــــــــــــــــــــــص ع نـــــــــــــــــــــــــــــــــم باذــــــــــــــــــــــــــــــــــكلا_ُ ب_{ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــت ًةُ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــلقُم ٍقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــشاع ّلـــــــــــــــــــــــــــــــــــــك ىـــــــــــــــــــــــــــــــــــــل ا وُ} بارـــــــــــــــــــــــــــتلا يـــــــــــــــــــــــــــف ٍة_{ُ ـــــــــــــــــــــــــــحلا م ن}ـــــــــــــــــــــــــــم م_{ـــــــــــــــــــــــــــك ُر}ـــــــــــــــــــــــــــص آرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم ة_{ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــليم جلا ة داــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــغلا ىــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل ا و} 1 -ضام وبأ ايليإ ،نانبل ،توريب ،ةدوعلا راد ،ناهدلا يماس ميدقت ،ناويدلا ،ي ،طتد ،طد 147 -148 .