الأدلوجة اللّغوية وبناء الهوية الثقافية - نموذج الجزائر

(1)

11 5118 96

.

(2)

97 11

5118

Résumé:

La langue a une ampleur indéniable dans la construction culturelle et identitaire du pays. Cela dit, il demeure sans équivoque que son idéologisation l’a rendu avant même l’indépendance du pays tiraillée entre les arabophones, les amazighofones et les francophones, comme si l’Ego du citoyen algérien est sommé de subir définitivement une réalité identitaire divisionniste.

Et, même de nos jours, on n'arrive toujours pas à atteindre l'aube d'une vision objective centrée sur l'acte idéologique linguistique dans son coté positif et rationnel qui attire et non disperse les différents efforts linguistiques, vu qu’il est possible de travailler sur l’investissement de cette richesse idéologique en tissant des perspectives pour le progrès de la société et son développement.

A travers cette article, on espère donc explorer et analyser cette réalité linguistico-identitaire, afin de mieux la comprendre et démanteler son enchevêtrement.

culture. – identité – langue – Idéologie : Mots clés

(3)

11 5118

(4)

99 11 5118



1

(5)

11 5118 9:  Ficht 2 (



(6)

9; 11

5118

Pierre Bourdieu

(7)

11 5118 9< 5

-III

6 1938

(8)

:1 11 5118 7 1832 1851 1883 8 9 1948 15 % %6 6 %

2 %

11 1944 11

(9)

11 5118 :1

(

Colonisabilité (Mammouth 12 (Phobie de contact 13 1919 14 1962



(10)

:5 11 5118



16 17 18

(11)

11 5118 :6 19 21 1949 21) 1988

-IV

(12)

:7 11 5118 22 1972 3 2

(13)

11 5118 :8 (Mythe) 24

.

(14)

:9 11 5118 25 .

14

"

22

(15)

11 5118 ::

.

26 26

1973

28 Non-langue La Colline Oubliée) Terre et Le Sang) la

(16)

:; 11 5118

.

(Benjamin.Stora)

1976

1994 1995 1995 29

8

2112



(17)

11 5118 :< 31 Arabophiles 32 33

(18)

;1 11 5118

34 1881

(

Onassim Raclos 1837 1916 Francophilie Francophonie . 1958 1969

:

Charle de Gaulle 35

(19)

11 5118 ;1 2112 36 37 38

(20)

;5 11

5118

39

(21)

11 5118

;6

(22)

;7 11 5118 42 . 43 44

(23)

11 5118 ;8

جارملا

ـ

ع

:

1 5 1993 11 2 17 29 1465 661 3 2116 19

4- Patrice Bonnewits, Premieres leçons sur La sociologie de Pierre Bourdieu, Puf, Paris, 1998, P76.

5- Cuche Denys. La notion de culture dans les sciences sociales. Casbah Alger 1998. PP 83- 84. 6 2 1991 .32 : 1999 24 25 8 3 2111 65 9 2111 9 11 11 1962 1 1997 37

(24)

;9 11 5118 11 1954 1962 2 1999 49 12 1991 31 32 13 113 14 243 244 15 1954 19621 2 1999 211 16 1981 126 17 37 18 2111 26 27 19 2111 18 31 21 112

21- Ouvrage collectif, sous la direction de Ramaour. L’Algérie, histoire, société et culture, éd, casbah, Alger, 2000, P 67.

22 1988 54 23 2 1999 81 .81

24- Trisan Leperlier, L’arabisation, un mythe? Pouvoir et langue dans l’Algérie indépendante, 28 Mars 2012, Idee, fr, P3.

25 .19

26 118

(25)

11 5118 ;: 27 1956 2111 33

28- Benjamin.Stora, L’histoire de l’Algérie depuis l’indépendance,

1962-1988, Repères, éd, la découverte, Paris, 2001-2004, P80.

29- Ouvrage collectif, sous la direction de Ramaour, L’Algérie, histoire, société et culture, éd, casbah, Alger, 2000, P67.

31 2111 . . www.Arabtimes 32 2115 112 . 33 2112 .16 34 2114 376 377 .

35- la Francophonie dans le monde, Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France en Autriche, P3, site internet:

WWW.Diplomatie.gouv.fr. 6 3 338 .339 37 .338 38 39 2119 52 . 41 2 2112 139 141 . 41 .

(26)

;; 11 5118 42 .389 43 2 2112 212 . 44 - Denys Cuche, op, cit, PP 93-94.