• Aucun résultat trouvé

A new class of codes for robust compression of heterogeneous data:Multiplexed Codes

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "A new class of codes for robust compression of heterogeneous data:Multiplexed Codes"

Copied!
31
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00071657

https://hal.inria.fr/inria-00071657

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents

A new class of codes for robust compression of heterogeneous data:Multiplexed Codes

Hervé Jégou, Christine Guillemot

To cite this version:

Hervé Jégou, Christine Guillemot. A new class of codes for robust compression of heterogeneous data:Multiplexed Codes. [Research Report] RR-4922, INRIA. 2003. �inria-00071657�

(2)

ISRN INRIA/RR--4922--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 3

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

A new class of codes for robust compression of heterogeneous data: Multiplexed Codes

Hervé Jégou — Christine Guillemot

N° 4922

August 2003

(3)
(4)

( !))* +!, .-0/12!,&3$456879

:.;=<>@?BAC?=D@E@F9GIHKJ<MLONPQLOR);TSUFLWVOVW;=XYECP[Z

\]_^`[abcedgf=hiaMjlknm3hloqpnf.]_pn`K`[arO`ksm2]toqf_anu

ov`kxwnaMyMu{z_psf_f_|MaMyMu_m4pnf_ftkxo}ylyiksftm4a~y

€jips‚a4hƒ\„€…†di‡ˆ

‰Škx‹t‹ŒpnjhŠzŽajlaMm2]_aMjlm2]tafC)‘n’=“s“Uc•”ƒ–_ws–tyh—“x˜n˜sbc™“nš‹tkswsaMy

›.œ)MžŸ _¡sžs¢ ‡pn`[‹_jia~yiyiovpsf£y¤ŽyhiaM`[ypx¥jlaMkx¦yovwsftks¦vy.§¨ov`[kswsa~yu©{ovz_aptukx–ŒzŽoqp{ª+wsaMf_aj2khla6ypn–_j2m4aMy

ps¥«oqfŽ¥¨pnji`kxhiovpsf¬o­hl]UzŽoq®CaMjiaMfnh—¦qaM©sa¦}yps¥‹tjiovpsjlo­h‚¤ ¬]_o}m2]Ukxjla—hl]_afTaftmp{z_aMz¬oqhi]†©kxjlovks¯_¦va¦qaMf_wxhl]

mpŽzŽaMy[§¨°²±)‡ª4³"\]_ovy+‹Œkx‹Cajksz_z_jia~yiyiaMyƒhi]_a[o}yiyi–_aKpx¥€jlps¯t–ty‚h²hij2kxfŒy`[o}yiyioqpnfTps¥y–Œm2]T°—±‡´aMftm4pŽzŽa~z

]ta4hiaMjipnwsaMf_apn–tyypn–_jlmaMyp©najajljipnjrµ‹_jlpsf_a+m2]tksf_f_a¦}yM³I°—±‡yŠkxjla©saMji¤.yiafŒyoqhiov©sa²hip m2]tkxf_fta¦"f_pnovyias¶

¬]taf·yips`[a6¯_oqhlyKkxjla.kx¦qhiaMjia~z¸u«y¤{ftm2]tjipnf_oq¹~khloqpnfº¦vpnylya~ymksf·pŽmm–_jkh»hi]_a jia~m4aMoq©naj~³\]tovy‹tkx‹Caj

z_aMylm4jloq¯CaMyk¼f_aM¬¥½ks`[oq¦v¤Yps¥+mp{z_aMyMumMkx¦v¦qa~z`–_¦qhiov‹_¦va4¾ŽaMz¿m4pŽzŽa~yuhi]Œkh ks¦q¦vp¬hlp·m4psf_Àtf_ahi]taUzŽa4r

yi¤{ftm2]_jlpsf_ov¹Mkxhiovpsf»‹_]_aftps`[af_pnfKhip+¦qp¬‹_jloqpnjioqh‚¤z_kxhlk²¬]_ov¦qaŠks¦q¦vp¬ovf_w²hipjlaMksm2][ksyi¤{`[‹Žhipshio}mkx¦v¦v¤hi]_a

aMf=hijlps‹{¤¯Œpn–_ftz¥¨pnj¯Œpshi]·§¨¦vp¬Áksftz]_ovws]‹_jloqpnjioqh‚¤_ªyips–tjlmaMyM³\]taovzŽa~km4pnftyo}yhlyovfmjia~khloqf_wKÀ_¾Ža~z

¦vaftwxhi]m4pŽzŽa~yI¥¨pnj]toqwn].‹_jloqpnjioqh‚¤KoqfŽ¥¨pnji`kxhiovpsf.ksftz6ovf –Œyovf_whl]_a+oqft]_ajlaf=hjlaMz_–_ftz_ksftm4¤Khip[zŽa~yimjiov¯Œa

¦vp¬‹_jloqpnjioqh‚¤£z_kh2k_uI]taftma hl]_aftkx`[a`–_¦qhiov‹_¦va4¾ŽaMzm4pŽzŽa~y³Y\]tapsjloqhio}mkx¦kxfŒzYyioq`»–_¦vkxhiovpsfÂjia~y–_¦qhly

jla©naMks¦@kK©najl¤]_oqwn]ajljipnjjlaMyioq¦vovaftma+kxhƒkx¦v`[pnyhf_p6mpnyhoqf†m4pn`[‹_jia~yiyiovpsf.aÃ6m4ovaftm¤s³

ĆÅ=Æ@ÇlÈÉ ŸÊ)s¢ yips–tjlmampŽzŽoqftwtux©kxjlo}kx¯_¦va¦qaMf_wxhl][mpŽzŽaMyMusz_kxhlk+m4pn`K‹tjia~yiyioqpnf"uxz_kxhlkm4pn`[`–_f_o}mkxhiovpsf"u

aMf=hijlps‹{¤6m4pŽzŽa~y

ˀÌ,͂νÏ4ЀÑ3ЂÒ3Ó3Ô+Õ×Ö¸ØÕÙOڗۨÜÛ½ÝMÞß2àCá)ݲâ¸ã2äµÚã2å=ænâ@ÚQνÕ×ÖWÙWÕ×åQ̀ç)ÔQÕ×è×è×͂éÓ2Ù¸Õ×Ö¸ØÕÙWÚ²Û¨Ü"Û½ÝMÞ«ßlÛ¨á,ÜÛêÞ

(5)

( !*-04 79/1 3!,&3$45

 ¢ ±"a~yƒyi¤Žy‚hl^`[aMy—zŽam4pn`[‹_jia~yiyiovpsf†zŽa»yiovwsftks–Ž¾ jl|aM¦vy»§¨ov`[kswsa~yuC©{ovzŽ|MptuCypnfŒª‹_jlpŽzŽ–_o}yaMfnh

z_aMy€yips–tjlmaMyIzovfŽ¥¨psjl`khiovpsfŒyIzŽaŠ‹_jlovpsjlo­hl|MyIzŽoq®@|jlaf=hia~yu=–_oŒyipsf=h€aMftm4pŽzŽ|MaMyIaMf–Žhiov¦vovylkxf=hzŽa~ympŽzŽaMy

¦vpsftws–_aM–_j©ksjio}kx¯_¦va»§½°—±‡ª3³Œ‡a4hkxjihio}m4¦va—hij2kxoqhia—z_– ‹_jlps¯t¦q^M`Ka²zŽa+¦vkhij2kxftyi`[ovylyioqpnf.zŽa—hia¦v¦vaMyypn–_j2m4aMy

yi–_j+zŽaMy+mMkxftks–Ž¾Uy–‚ahly.ajljiaM–_jlyM³±"a~y—mp{z_aMy.¦vpsftws–_aM–_j—©ksjio}kx¯_¦va»yipsf=h—hijl^My+yaMftyioq¯_¦vaMy²kx–º¯_jl–_o­h

z_a+hij2kxftyi`[ovylyovpsf¶«¦qpnjly=–_azŽaMyovf{©saMjlyioqpnftyzŽa¯_oqhlyƒya‹tjipŽzŽ–_o}yiaf=hMu_¦}kyi¤=fŒm2]_jipnf_o}yikxhiovpsf.a~y‚hŠ‹Caj2zŽ–_a

ks–ºzŽ|~m4pŽzŽaM–_jM³ƒf_a[f_ps–_©na¦v¦qa¥½kx`[ov¦q¦vazŽaKmpŽzŽaMyMu@¦qa~y²mpŽzŽaMy²`–t¦­hloq‹_¦va4¾Ž|~yu¸‹Cajl`[a4hhlaf=hzŽa[m4psf_Àtf_aj

¦va.‹t]_|f_pn`[^f_azŽa z_|Myi¤=fŒm2]_jipnf_o}yikxhiovpsfTz_aMyKzŽpsf_ft|aMy»`[psovfty»‹_jiovpsjloqhlkxovjlaMyMuhlps–Žh[af‹ŒaMji`[a4hihlksfnh

zkxhhiaMoqfŒzŽjia[¦}k¯Œpnjif_a[aMfnhljipn‹_on–taK‹Cps–tj¦aftyia`»¯_¦va6zŽaMyzŽpnf_f_|MaMyM³[±a‹_jloqftmoq‹Cam4pnftyo}yhiam4jl|aj

–tf·m4pŽzŽa†¦vpsftws–_aM–_jÀ_¾Ža6‹Cps–_j»¦vk†yips–tjlma6zŽa.zŽpnf_f_|a~y‹_jlovpsjlo­h2kxovjia~y+a4h»z–Žhloq¦vovyiaj»¦vkUjia~zŽpsftztkxftma

ovf=hijloqfŒy^n–tazŽam4a»m4pŽzŽa‹Cps–_j²zŽ|Mmjiovjia¦vaMyƒzŽpsf_ft|aMyŠ`KpnoqfŒyŠ‹_jloqpnjioqhlksoqjlaMyM³€±aMyŠjl|Myi–_¦qhlkxhlyŠzŽa»yov`–_¦}kr

hloqpnfty+a4hhl]_|pnjio=–_aMyz_|`[psf=hijlaf=h–_f_a[jl|Myiovyhlksftm4aks–Ž¾Tajljla–_j2y—hijl^My+ov`K‹Cpsjihlksf=hia[‹Œpn–_j–_f_a‹Cajihia

zaÃmMksmo­hl|²aMf†m4ps`[‹_jlaMylyioqpnf6hijl^My¥½ksoq¯t¦qan³

ž~ Ç ¡! T¢ mpŽz_kxwna»zŽa[ypn–_j2m4asu@m4pŽzŽa~y6¦vpsf_wn–_a–_j²©kxjlovks¯_¦vasu@m4ps`[‹_jlaMylyioqpnfTzŽa»z_psf_f_|MaMyMu"m4pn`»r

`»–_f_o}mkxhiovpsftyf{–_`[|jlon–taMyMu{mpŽz_kxwna²aMf=hijlps‹_o=–_a

(6)

»! €!,&4

„€fnhljipn‹{¤ºm4pŽzŽovf_wŒu,‹_jlpŽzŽ–tmoqf_w†©ksjio}kx¯_¦va[¦qaMf_wxhl]·m4pŽzŽaM¬pnjlz_y§½°—±‡ª3uo}yk†mpsjla6m4pn`K‹Cpsftaf=hpx¥Škxf{¤

ztkhlkmps`[‹_jlaMylyovpsf¼yim2]ta`[as³ƒf_¦qosa[Àt¾{a~zB¦qaMf_wxhl]¼mpŽzŽaMy6§±)‡ª3u,©kxjlovks¯_¦qa[¦vaf_wshi]£m4pŽzŽa~ykxjlazŽa4r

yiovwsf_a~z.hlpa4¾Ž‹_¦vpsoqhhi]_aovf_]_aMjiaMf=hŠjia~zŽ–_ftz_ksftm4¤ px¥«ky¤{`»¯Œpn¦zŽo}y‚hljiov¯_–Žhloqpnf"³€\]_a`ksoqf†zŽj2kQ¬¯tksmps¥

°²±)‡yo}yhl]_aovjŠ]_ovws]†yiaftyio­hloq©{oqh‚¤6hlp6m2]tkxf_fta¦"f_pnovyias¶«¬]taf†ypn`[a¯_o­h2yŠkxjlakx¦qhiaMjia~z.¯{¤.hi]_am2]tksf_f_aM¦Wu

yi¤{ftm2]_jlpsf_ov¹Mkxhiovpsf¦qp=yiyiaMymMkxf†pŽmm–_jƒkxhŠhi]_ajia~m4aov©saMjMu{hl]_a‹Cpnyio­hloqpnf†px¥Iyi¤=`»¯Œpn¦"¯Cps–_ftztkxjloqa~yŠkxjlaf_pxh

‹tjipn‹ŒaMji¦v¤aMyhiov`khia~z¸u_¦vaMknzŽoqftw»hlpzŽjlks`khio}m+y¤{`»¯Œpn¦¸ajljipnjj2khlaMyM³

\]_o}y"‹t]_af_pn`[af_pnf²]ŒksyCÀtj2y‚h"¦vaMzyips`[aIks–Žhi]_pnjlyChlpŠkx¯tksftzŽpnf²°²±)‡yMu~ksftz²‹_jla4¥¨aj,k‹tjiarO‹_jlpŽm4a~yiyioqftw

§½as³wt³f_psf_rO–_fto­¥¨pnji` =–tkxf=hiov¹MkxhiovpsfŒª‹tjip©{o}zŽoqftwK–tf_o­¥¨pnji`[¦v¤z_ovyhijloq¯t–Žhia~z†y¤{`¯Cps¦}yMutkxftz†ks¦q¦vp¬ovf_w[hi]_a

–Œyikswsaps¥IÀ_¾ŽaMz†¦vaftwxhi]Bm4pŽzŽa~y³Šp¬a©naj~uthl]_a]_ovws]Bm4pn`K‹t–Žhlkxhiovpsftks¦)mpnyh—px¥€yiovwsftks¦­rgksz_ks‹Žhiov©saftpsfŽr

–tf_o­¥¨pnji` n–Œkxf=hiov¹aMjly]tknyoqf‹tksjlks¦q¦va¦@`[pxhloq©khlaMzyhi–tzŽovaMyps¥hl]_ay¤{ftm2]tjipnf_oq¹~khloqpnf kx¯toq¦vo­h‚¤.px¥,°²±)‡y

kny)¬aM¦q¦_knyhl]_azŽaMyiovwsfps¥Cmp{z_aMy¬oqhi]K¯ŒahhiaMjIy¤{ftm2]tjipnf_oq¹~khloqpnf‹_jlps‹CajihiovaMyM³,\]_akx–_hi]_pnjly,oqf! š#"_]tkQ©na

z_a©saM¦qpn‹Œa~z[ky‚h2khia`[pŽzŽaM¦Ž¥¨psj€yi¤{ftm2]_jlpsf_ov¹MkxhiovpsfKjia~m4p©najl¤+yi–_oqhlks¯_¦qa¥¨pnj€kxfŒkx¦v¤=¹Moqftw—hl]_aŠ‹Caji¥¨psjl`kxftma

ps¥©Qksjiovps–Œym4pŽzŽa~y¬oqhi]£jlaMyi‹Œa~m3hhlpTajljlpsjjlaMm4p©najl¤s³ dµh»o}yyi]_p¬fBhi]tkxh$Š–_®C`kxfÂm4pŽzŽaMywsaMf_aj2khir

a~z¥¨psj²kwsov©saMfUypn–_j2m4a`kQ¤ ]ŒkQ©sazŽoq®@ajlaf=h&%jiarµyi¤{ftm2]_jlpsf_ov¹Mkxhiovpsf'²mMkx‹tks¯_ov¦qoqhiovaMyM³ŠdgfU‹tksjhlovm–_¦}kxj~utovf

(Mb)"Ou,hi]_a kx–Žhl]_psj2yy]tp¬9hl]tkh»yips`[a*ƒ–Ž®C`ksf·m4pŽzŽaMyMu"h2kxov¦qpnjia~zºhipUkwsov©saMf£ypn–_jlmasu,`[kQ¤Bm4pnfnh2kxovf

kmp{z_a¬psj2zhi]tkxhmksfByiajl©sa[ksy+k+%‚jla4rgyi¤=fŒm2]_jipnf_ov¹Mkhloqpnf'‹Œpnoqf=h~³,ƒp¬aM©saMjMuChi]taa4¾ŽovyhiaMftm4aKpx¥hi]tovy

mpŽzŽa¬psj2z z_a‹Caftz_y—psfhl]_ayips–_j2m4ayhlkxhio}y‚hlovmMyuŒ]_afŒm4aoqh—`kQ¤.ftpxh—ks¦q¬kQ¤Žya4¾ŽovyhM³Š…Up{z_o­Àta~z°—±‡yu

yia¦q¥êrgy¤{ftm2]_jlpsftoq¹Moqf_w!Š–_®C`kxf£mp{z_aMy+ -."µu)ksftzBjiaM©saj2yioq¯_¦vaK°—±)‡y* /(0(xu(‘tub)"µu]tkQ©na[¯ŒaMaf£zŽaMyiovwsf_a~z

hlpÀtws]=hkxwnksoqfŒy‚hzŽaMyi¤{ftm2]_jlpsf_ov¹MkxhiovpsftyM³\]_aM¤Tkx¦v¦«ksz_zºjia~zŽ–_ftztkxftm¤†oqfºhi]_awnaf_aMjlkxhia~z†¯_oqhlyhijlaMkx`³

dgf©{o}zŽapm4pŽzŽovf_wyhlkxfŒz_kxj2z_y§1³“2sbtu_…†I„43$(rO‘{ª3utyi¤{ftm2]_jlpsf_ov¹Mkxhiovpsf mpŽzŽa¬psj2z_y+§½yi¤{ftm2]_jlpsf_ov¹Mkxhiovpsf

`ksjnaj2ylªkxjla—ovftyiajihia~z kxhÀ_¾ŽaMz oqf=hiaMji©ks¦vyovfhi]_a¯_oqhlyhijlaMks`³

ˆ{ps¥êh°—±)‡ zŽaMmpŽzŽoqftw o}zŽaMknyua4¾Ž‹_¦vpsoqhiovf_w jlaMyio}zŽ–tkx¦«yips–_j2m4a»jia~zŽ–_ftztkxftm¤·§êhi]ta[yipxrgmks¦q¦vaMz5%‚a¾_m4aMylyr

j2khla6'ª3un]tkQ©saŠks¦vyip¯ŒaMaf.yi]_p¬f[hlpjia~zŽ–tmahi]_a7%z_a4rgy¤{ftm2]_jlpsftoq¹~khiovpsf'a4®@aMm4hksyI¬aM¦q¦Cksy«hl]_aƒjlaMyio}zŽ–tkx¦

yi¤{`¯Cps¦²ajljipnj.j2khlaMyM³ \]_a~yaBo}zŽaMkny.jla¦v¤¿psf mMkx‹_oqhlks¦qov¹ovf_wYpnfÁyips–_j2m4aºm4pŽzŽajyi–_¯Œpn‹Žhiov`kx¦vo­h‚¤nuƒ¯{¤

a¾Ž‹_¦qpno­hloqftw£oqf_ftajm4pŽzŽa¬psj2zÂjia~zŽ–_ftz_ksftm4¤¿kxfŒz¿a4¾Ž‹_¦vpsoqhiovf_wYm4pnjijla¦}khloqpnf¬oqhi]toqf hl]_aTyia=–_aMftm4aUps¥

yi¤{`¯Cps¦}y§½oqf=hiaMj—yi¤{`¯Cps¦,z_a‹CaftzŽaMftm4¤_ª4³ƒ…†pŽzŽa¦}y—oqftmpsjl‹Œpnjlkxhiovf_w[¯Œpshi]U°²±)‡€rµaftmpŽzŽaMz†yips–_j2m4a~yŠkxfŒz

m2]Œkxf_f_aM¦)mpŽzŽaMy[§O‡‡ª—]tkQ©nakx¦}yip.¯Caaf¼m4pnftyiovzŽaMjia~z8 ’Žu:9{u¸b)"µ³\]_a[kx–Žhl]_psj2yƒovf; ’."IzŽaMjiov©saKk.wn¦qpn¯tkx¦

yhipŽm2]tkny‚hlovm+ks–Žhipn`[kxhipnf `[pŽzŽa¦¸ps¥,hl]_a+hij2kxfŒy`[oqhhia~z¯_o­h2y‚hljia~kx` ¯=¤ m4ps`[‹_–_hiovf_w[hi]_a‹tjipŽzŽ–tm4hŠpx¥)hi]_a

yia‹Œkxj2khia.`KpŽzŽaM¦vy§W…Ukxj<sp©¼ypn–_j2m4aT§W…Tˆ_ª3uIyips–tjlma.m4pŽzŽaMj§Oˆt‡ª»kxftzÂm2]tkxf_fta¦m4pŽzŽaj§O‡‡ªiª3³I\]_a

ks–Žhi]tpsj2yoqf= 2."‹_–tyi]¼¥¨–_jihi]_aMjhl]_a ks¯Œp©naovzŽa~k†¯{¤Bz_aMyioqwnf_oqftwTkxf£oqhiaMjlkxhiov©saaMyhiov`khloqpnf¼hiaMm2]tf_o=–_a

ks¦­hlajlftkhloqftwhl]_a–tyiapx¥hl]_a+hi]tjiaMa²`[pŽzŽaM¦vy§W…Tˆ@uŒˆŒ‡—utkxftz†‡‡ª3³

\]_aks¯Œp©na—`[ahi]_pŽz_yps¥êhiaMfmpsftyio}y‚hovfjla4rgkx–tws`[af=hiovf_whi]_ajlaMzŽ–tftz_kxfŒm4¤6ps¥,hl]_a¯_oqhlyhijlaMkx`uŽ¯{¤

ovf=hijlpŽzŽ–tm4ovf_wkxfajljlpsjm4psjljlaMm3hloqftwKmp{z_a²pnjzŽaMzŽo}mkxhia~z ‹Œkhhlajlftyovf.hl]_am2]tkxovf"³«”Š¦}yiptuŽhl]_azŽaMmp{z_oqf_w

ks¦qwnpsjlo­hl]_`yu=px¥êhlafjiaM¦q¤{ovf_wKpsf …T”Š¿aMyhiov`khipnjlyMu{]tkQ©sa²kKjlkxhi]_aMj]_ovws]m4pn`[‹_¦qa¾Žo­h‚¤n³>ƒajlasu{¬a+mpsfŽr

yio}zŽaj—oqftyhia~kszhl]_a»z_aMyioqwnfUpx¥€kfta¬´¥½kx`[ov¦q¤ps¥€m4pŽzŽaMyMu¸mks¦q¦vaMz*%`–_¦qhiov‹_¦va4¾ŽaMzTm4pŽzŽaMy?'3uthl]tkh+kx¦v¦qp¬0hip

mpsf=hijlps¦§¨aM©saMfBkQ©npso}ztªhl]_a@%z_a4rgy¤{ftm2]_jlpsftoq¹~khiovpsf'+‹_]taf_pn`KaMf_psfBpx¥°—±‡´afŒm4pŽzŽaMzºypn–_j2m4aMyMu¸¬]_ov¦qa

yhiov¦v¦Škx¦v¦qp¬ovf_wUhlpºjlaMknm2]Âkny¤{`[‹Žhipshio}mks¦q¦v¤Bhi]_aaf=hljipn‹=¤£¯Cps–tftzÂksftz£hlp¼jiaM¦q¤£pnfÂyioq`[‹_¦vaoqftyhlksf=hlkr

ftaps–ŒyzŽaMmp{z_oqf_wKhlaMm2]_f_o=–_aMyM³I\]_a‹_jlovftm4ov‹_¦va–_ftzŽaMji¦v¤{oqf_wKhl]_aMyiam4pŽzŽa~y¯_–_ov¦vz_yŠ–_‹Œpnfhi]_ao}zŽaMkKhl]tkh

mps`[‹_jlaMylyovpsfUyi¤Žy‚hla`y—px¥€jlaMks¦)yioqwnftkx¦}yŠwnaf_aMjlkxhiaKypn–_jlmaMyƒpx¥€ovfŽ¥¨psjl`khloqpnfU¬o­hl]ºzŽoq®@ajlaf=h²¦va©na¦}yƒps¥

‹tjiovpsjlo­h‚¤·§½as³wt³Khia¾{hi–_jlakxftzº`[pxhiovpsfBovfŽ¥¨psjl`khiovpsfº¥¨psjk ©{ovz_ap†yovwsfŒkx¦êª3³\]_o}y+ovzŽa~k–_ftzŽaMji¦voqa~y+–_fŽr

a=–tkx¦@ajljlpsj‹_jipshia~m3hiovpsfº§Š„€ªhia~m2]_f_o=–_aMyMuŽ¬]_o}m2] kx¦v¦vp{mMkhla²zŽoq®@ajlaf=h¦qaM©sa¦}ypx¥‹tjipshiaMm4hiovpsf.hipKhi]_a

(7)

z_o­®@ajlaf=hh‚¤=‹CaMyps¥ovfŽ¥¨psjl`khiovpsfu=aMo­hl]_ajhlp[yiovwsftks¦t¥¨jla=–_aMftm4¤¯tksftz_y (~“"µu{hip[¯_oqh‹_¦vksf_aMy (M˜."µuŽpsjhip

=–tksf=hiov¹Mkhloqpnf.¦}kQ¤saMjly ‘)"O³

dgf hl]_aB¬ksa†px¥hl]_o}y.o}zŽaMktuŠ¬aTm4pnftyo}zŽaMj6h‚¬pYypn–_j2m4aMyMuk·]_ovws] ‹tjiovpsjlo­h‚¤¿yips–_j2m4aTksftz k·¦vp¬

‹tjiovpsjlo­h‚¤ºypn–_jlma[jia¥¨ajljia~zTjlaMyi‹Œa~m3hloq©na¦v¤ºksyksftzÂovfºhl]_a.yia=–_aM¦W³\]_a.m4pŽzŽa~yzŽa~yovwsf_a~z¼kxjla

yi–tm2]†hl]tkh²hi]ta»jlovypx¥ %izŽa4rgyi¤=fŒm2]_jipnf_ov¹Mkhloqpnf'²o}y+m4pnfŽÀtf_a~zhip.hi]_aK¦qp¬‹tjiovpsjlo­h‚¤ovfŽ¥¨psjl`khiovpsf³²\]_a

o}zŽa~km4pnftyo}yhlyIovf.mjia~khiovf_wkÀ_¾ŽaMz¦vaf_wshi].mpŽzŽa»§)±‡ylª«¥¨psj€hi]_aÁypn–_jlmasu{kxftz[ovf6a¾{‹t¦qpno­hloqf_whi]_a

ovf_]_aMjiaMf=hjlaMzŽ–_fŒz_kxftm¤hlpjla‹_jlaMyiaf=h€pnjyhipnjiaƒoqfŽ¥¨pnji`kxhiovpsfpx¥hi]_a—¦qp¬ ‹_jlovpsjlo­h‚¤[ypn–_j2m4a³>ƒaftmasu

hl]_aypn–_j2m4a ovf_]_ajloqhlyyips`[a»ps¥€hl]_a[‹_jipn‹ŒaMjhloqa~y²px¥&±‡yy–tm2]Bksy+j2kxftz_ps` ksmMm4aMyly²oqfºhi]ta[ztkhlk

yhijlaMks` kxftz£]toqwn]YajljlpsjjlaMyioq¦vovaftmas³BdµhKo}y[y]_p¬f·hi]tkxh»hl]_aMyia mp{z_aMyKkx¦v¦qp¬ hlpºkx¦v`[pnyh»jlaMknm2]£hi]_a

aMf=hijlps‹{¤¯Œpn–_ftz¸³

\]_ajlaMyh)ps¥thl]_a‹tkx‹Caj«o}y)psjlwnkxftoq¹MaMzkny¥¨pn¦q¦vp¬ŠyM³)ˆ{a~m3hiovpsf“ƒoqf=hijlpŽzŽ–tmaMy)hi]taftpxhlkxhiovpsfty)¬a–Œyaovf

hl]_aŠyia=–_a¦O³«ˆ{aMm4hiovpsf6b+ps–_hi¦voqf_a~yhi]ta‹_jiovftmoq‹_¦vapx¥¸`»–_¦­hloq‹t¦qa¾{a~z[m4pŽzŽaMyMunz_ovylm4–tylyiaMy)hi]taovjm4pn`[‹_jia~yiyiovpsf

‹tjipn‹ŒaMjhloqa~yIkxftzz_aMylm4jloq¯CaMyIhi]_aƒÀtjlyhmp{z_oqf_w»kx¦vwspsjloqhi]_` oqf[hl]_a—mMksyiapx¥¸h‚¬pypn–_jlmaMyM³)\]taƒkx‹_‹tjip=ksm2]

jla¦vovaMypnfUk`kx‹_‹_ovf_w6ps¥hi]_a»¦qp¬0‹_jloqpnjioqh‚¤tp¬´ps¥«ztkhlk[ovf=hip.k.yan–taftmapx¥ !¨rO©ks¦q–_a~z©kxjlovks¯_¦qa~yu

¬]tajla"!zŽaM‹ŒaMftz_y—psfUhl]_aKjia~kx¦voq¹~khiovpsfps¥Ihi]_aK]_ovws]U‹tjiovpsjlo­h‚¤yia=–_afŒm4aps¥yi¤=`»¯Œpn¦vyM³—” `kx‹_‹toqf_w

hl]tkh¬ps–_¦}z¯Ca²pn‹Žhiov`kx¦C¬o­hl].jlaMyi‹Œa~m3hhipKjia~ksm2]_ovf_whl]_a²af=hijlps‹{¤[¯Œpn–_ftz.`[kQ¤[jla=–_ovjiaƒhi]_a²©kxjlovks¯_¦va

!

hipKhlksa+o­h2y©kx¦v–_a+oqfkK©sajl¤¦}kxjlwsa—yia4h~³I”Šfps‹_hiov`Kov¹Mkxhiovpsfkxov`Kovf_wkhjlaMzŽ–Œm4ovf_whl]_am4pn`[‹_¦qa¾Žo­h‚¤

ps¥ƒhl]_a`[ks‹_‹_ovf_wBovy[‹_jlps‹CpnyiaMz"³YdµhjiaM¦qovaMyKpnfkº]_ovaj2kxj2m2]_ovmMkx¦‹_jlp{maMylyovf_wºpx¥ƒhl]_a©kxjlovks¯_¦qa~y»hip¼¯Œa

mps`[‹_–ŽhlaMz¸³«ˆ=hloq¦v¦_hlp²jlaMz_–tm4ahl]_aŠm4pn`K‹t–Žhlkxhiovpsftks¦_m4pnyhMunkya~m4psfŒz`[a4hl]_pŽzKovyIz_aMylm4jloq¯CaMzKovf[yiaMm4hiovpsfK‘t³

\]ta+ks‹_‹_jlpnknm2]6jiaM¦qovaMypnfk[zŽa~m4ps`[‹Cpnyio­hloqpnf.pnfkKm4pnfty‚hljlksoqftaMz.yia4hps¥# !rµ©Qks¦q–taMz6©ksjio}kx¯_¦vaMy+§½oW³as³«pnf

kmpsftyhij2kxovf_a~z.‹tksjhlo­hloqpnf†px¥)hi]_aÀ_¾ŽaMz¦vaf_wshi]Um4pŽzŽaM¬pnjlztyovf=hip %$ '& /)(*(+&)ªa¾{‹tjia~yiyiaMzovf

hlajl`ypx¥‹_jiov`[a4rµ©kx¦v–_aMz ©kxjlovks¯_¦qa~y³\]_ajlaMyi–_¦qhiovf_w[¦qp=yiyovfmps`[‹_jlaMylyovpsfzŽa‹CafŒz_ypsf hi]tazŽovyhlksftm4a

¯Ca4h‚¬aaMfhi]ta€jlaMyi‹Œa~m3hiov©sa‹_jlps¯tks¯_oq¦voqh‚¤²zŽaMftyio­h‚¤²¥¨–_ftm4hiovpsfty§¨‹@z{¥lª,ps¥Žhi]_am4pnfty‚hljlksoqftaMzyia4h,ps¥,!¨rO©kx¦v–_a~z

©ksjio}kx¯_¦vaksftzps¥_hi]tayips–_j2m4a- ³,”]_aM–_jlovyhio}m€`[ahi]_pŽz¥¨pnj«yaM¦qa~m3hiovf_w—hi]_ayia4hpx¥."!¨rµ©kx¦v–_aMz©ksjio}kx¯_¦vaMy

§½oW³as³vu"hl]_a[‹tkxjihioqhiovpsfCªŠhl]tkh¬ps–t¦vzº¯Œa~y‚hks‹_‹_jlpQ¾{ov`khlahl]_a‹CzŽ¥ps¥€hi]ta6ypn–_jlma/ o}yzŽaMylm4jloq¯CaMzºovf

yiaMm4hiovpsf 9_³·\]_aoq`[‹tknm3h[px¥—m2]tksf_f_aM¦f_pnovyiasum4psfŒyo}zŽajlovf_wTkº¯_oqfŒkxjl¤¼yi¤{`[`Kahijlovm m2]tkxftf_a¦OuIpsfYhi]_a

p©naj2kx¦v¦"ypn–_j2m4azŽo}y‚hlpsjihiovpsf†o}yƒksftkx¦v¤{¹aMzovfTyiaMm3hloqpnf 2_³±kny‚h~uthl]_am2]_pnovmapx¥hl]_a‹tksjlks`[a4hiaMjlyps¥«hi]_a

ks¦qwnpsjlo­hl]_`kxjlazŽo}yim–tyiyiaMz ovfyiaMm4hiovpsfUš»kxftzyov`–t¦vkxhiovpsfjia~y–_¦qhlyksjia+‹_jlp©{ovz_aMz6ovf†ya~m3hloqpnf5-t³

0 1

)4Š# "!, +!,Š# »! 32 +!, +!,&

±a4h457698;:<=%:?>@=BAABAC=D:FE%=BAAAB=D:?GIHKJ¯Cakyia=–_afŒm4apx¥Iyips–_j2m4ayi¤{`¯Cps¦}ypx¥]_ovws]‹_jloqpnjioqh‚¤6h2k {oqftw

hl]_aovj[©kx¦v–_aMyKovfÂkTÀtf_oqhiakx¦v‹_]tkx¯Ca4h/L m4ps`[‹CpnyiaMz£ps¥4Myi¤{`¯Cps¦}yu LN6PORQS<R=TQU>V=AABA=DQW!X=ABAA=DQUY[Zn³

\ƒpxhlaƒhl]tkh~uŽoqf hi]_a²¥¨pn¦q¦vp¬oqftwtu{¬a²jlaMyiajl©saƒmMkx‹_oqhlks¦C¦va4hihiaMjlyhip[j2kxftz_ps` ©kxjlovks¯_¦qa~yuŽksftz.yi`kx¦v¦C¦va4hihiaMjly

hlp+©Qks¦q–taMy«ps¥thi]taMyia©Qksjio}kx¯t¦qa~y³#]pn¦vz¥½ksmaŠm2]tkxj2ksm4hiaMjly,¬oq¦v¦_¯Ca–tyiaMz»hipzŽaMf_pxhla©saMm4hipnjly)psjIyia=–_aMftm4a~y³

\]tayhlkhloqpnftkxjl¤²‹_jipn¯tkx¯toq¦vo­h‚¤²px¥thi]_aypn–_jlma^5Yo}y)zŽaf_pshia~z_`6a8cbd<@=Xb>V=AABAC=Xb!T=ABAAB=XbYJ4u¬]_ajlaKb!

yhlksftz_yI¥¨psjIhl]_a²‹_jipn¯tkx¯toq¦vo­h‚¤hi]tkxhky¤{`¯Cps¦Œpx¥# an–Œkx¦}yKQU!³«±a4h^e.¯CaŠhi]ta—yhlkhloqpnftkxjl¤aMf=hijlps‹{¤»ps¥

hl]_aƒyips–_j2m4a‹Cajy¤{`¯Cps¦Ouswnoq©naf[¯{¤*ef6hgji

Y

!lkd<

b

!nmpoRqV>

8pb

!

J4³«±"a4h-rs6h8;:ut

<

=%:ut

>

=BAABA=D: t

!+v

=BAABA=D: t

GKw

J

¯Ca kTyan–taftma.px¥Šyips–_j2m4a y¤{`¯Cps¦}yps¥¦qp¬aj»‹_jiovpsjloqh‚¤Uhlk{oqf_wUhi]_aMoqjK©kx¦v–_aMyoqfYkUÀtf_oqhiakx¦v‹_]tkx¯Ca4h

L t³uxBaksyly–_`[aƒhi]tkxhhl]_a²jia~kx¦voq¹~khiovpsffyBps¥hi]tovyyips–_j2m4a—]tksy¯Caaf‹_jla4rµaftmpŽzŽaMzovf=hip[k¯to­h2y‚hljia~kx`

z 6{8}| < =%| > =ABAAB=D|~=BAABA=D| GK J¬o­hl]YkU°²±)‡ mp{z_aj §½as³wt³ Š–Ž®@`kxfYpnj»ksjioqhi]_`[ahio}m.m4pŽzŽaMj2ª4³º\]_a

‹tjipn¯_¦qaM` knz_zŽjlaMylya~z ]tajlaovyŠhi]_aKzŽaMyioqwnfpx¥Ik[¥½kx`[ov¦q¤px¥@‚pnoqf=h—mp{z_aMy¥¨pnjŠhi]tah‚¬p6yips–tjlmaMy kxfŒz

(8)

!"$# %&(')*$+,-/. 012-"-344365798: 34;-<9=

?> @"@2@"@ #?> A @BCED @

@"@2@F F

@"@F@ G

@"@F"F D

@F*@"@ C

@F*@F H

-I @F2F@ #-I H @BD2@ @

@F2F"F F

F@2@"@ G

F@2@F D

F@F@ C

J F@F"F #J C @BG2H @

F"F*@"@ F

F"F*@F G

F"F2F@ D

K F"F2F"F #K F @B@EG @

\)kx¯t¦qa,(s¶«”ƒfa¾_kx`[‹_¦vapx¥,`»–_¦qhiov‹_¦qa¾ŽaMzm4pŽzŽa~y§/L 6NM{ª3³

ºhi]tkxh—¬ps–_¦}zws–Œkxj2kxf=hiaMaf_p$%izŽa4rgyi¤=fŒm2]_jipnf_ov¹Mkhloqpnf'²ps¥hi]_aK]_ovws]†‹_jloqpnjioqh‚¤ypn–_jlma9kh+kx¦v`[pnyh

ftp[mpnyhoqfhiaMji`yps¥mps`[‹_jlaMylyovpsf a4Ã6m4ovaftm¤s³

O

/1 3!,&3$456 79

PRQS TVU$WXZY[W1\ ]1^

±a4h L¯CaŠk²À_¾ŽaMz[f{–_`»¯ŒaMjIpx¥@¯_oqhlyIjlaMyiajl©sa~z¥¨pnj«hi]_aƒjiaM‹_jia~yaMf=hlkhloqpnfps¥¸ksf{¤y¤{`»¯Œpn¦_px¥Chi]_a—kx¦v‹_]tkx¯Ca4h

L6³\]ta Lƒ¯_o­h2yzŽa4Àtfta²k»yahps¥d 6`_ampŽzŽa¬psj2z_yM³,\]_o}yyahps¥m4pŽzŽa¬psj2z_y€ovy‹tksjhlo­hloqpnf_aMzovf=hip/M

yi–_¯tyia4h2yub ! =c[6ed ABAATM²u=mks¦q¦vaMz%$&)CF(< ( +&. ƒksylypŽm4o}khlaMzhipyi¤=`»¯Œpn¦vyKQ ! ps¥Œhl]_aƒks¦q‹_]Œkx¯Ca4hKLu

knyy]_p¬fovf\)kx¯t¦qa,(s³«\]_ampsftzŽoqhiovpsffL g m}oRq >@8}M-Jo}yjla=–_ovjia~zhlpK]ŒkQ©sa+kh¦qa~ksyhhd+mpŽzŽa¬psj2z6‹Caj

yi–_¯tyia4h~³,„ksm2]D$ &)/)( (l&.ib !¸mpsf=hlksoqfŒy)k+yia4h«px¥¸m4pŽzŽaM¬pnjlzty OELC!kjln=mLC!/j<'=BAABA=mL!kjn@=AABAC=mL!kjoqpr?<'Znu

¬]tajlahi]ta»ovf=hiawnaj !y‚h2kxftztyƒ¥¨pnjƒhl]_aKf=–t`¯Caj²px¥mp{z_a¬psj2z_yŠovfUhl]_aKyi–_¯tyia4h§½mMkxj2zŽovftkx¦vo­h‚¤ps¥Ihi]_a

%$ '& /)("( +&)<Qªkxftz o}yŠy–Œm2].hl]tkh4i

Y

!+kd<

!6 £³

”´yi¤=`»¯Œpn¦:FE[6 QW!)ps¥"hi]_a4tp¬75´mksf.¯Ca—aMftm4pŽzŽa~z6¬oqhi]kxf{¤sL2rµ¯_o­hŠmp{z_a¬psj2ztLC!/jnŠ¯Ca¦vpsf_wnoqftw

hlpŠhl]_a%$ '& /)( ( +&.ub !)§½yiaaa4¾_ks`K‹t¦qapx¥t\)kx¯_¦va (Qª3³ ŠafŒm4asua~ksm2]mpŽzŽa¬psj2z :FE"mksf¯Ca`kx‹t‹Œa~z

ovf=hipKk‹tkxovj 8bS! =v J«ps¥¸h‚¬p»©Qksjio}kx¯t¦qa~yIzŽaftpxhiovf_w»jia~y‹CaMm4hiov©sa¦v¤»hi]_a+%$&)/)( ( +&)<+kxftzKhl]_a²oqftz_a4¾

ps¥"hi]ta²mp{z_a¬psj2z[oqf.hi]_a+%$&)/)("(+&)ZbS!‚³«\]_a²©kxjlovks¯_¦va v´o}ykxff"!êrµ©kx¦v–_aMz©ksjio}kx¯_¦vasu=h2k {oqftw

oqhlyI©Qks¦q–ta¯Ca4h‚¬aaMfsw²ksftz!gfd§½yiaa\)kx¯_¦va (~ª)kxfŒz»jla‹tjia~yaMfnhloqftwƒhl]_aoqft]_ajlaf=h«jia~zŽ–_ftztkxftm¤px¥Chi]_a

L3rO¯_oqhly—À_¾Ža~z†¦qaMf_wxhl]ºmp{z_aMyM³\]_ovy—jlaMzŽ–_fŒz_kxftm¤†¬oq¦v¦¯ŒaKa4¾Ž‹_¦vpsoqhia~z†hlp zŽa~yimjiov¯Œa»hi]ta»¦vp¬aMjƒ‹_jlovpsjlo­h‚¤

Œp¬ px¥«z_kxhlk_³I\]tajla4¥¨psjlasu{hlp[hi]_ajlaMks¦qov¹Mkxhiovpsfpx¥)hi]_ayia=–_aMftm4a+ps¥yi¤{`¯Cps¦}y 5pnf_amksfknyiyipŽm4o}khla

kyia=–_aMftm4a[px¥^

!

rO©kx¦v–_a~zº©ksjio}kx¯_¦vaMyyx 6 <

=BAAAD

!

=AABAT

G

Hu,¬]_ovm2]B¬ov¦q¦I¯Ca–tyiaMzThip†zŽa~yimjiov¯Œa

(9)

0000 0001 0010 0011 0100 0101

1011 1100 1101 1110

0110 0111 1000 1001 1010 0000

0001 0010 0011 0100 0101

0000 0001 0010 0011 0100 0101

0000 0001 0010 0011 0100 0101

3 1 3 0 2 3 1 2

1011 1100 1101 1110 1011 1100 1101 1110

)ovws–_jla (s¶±"ovfCK¯Œah‚¬aMaf[hl]_aƒyips–_j2m4a

5

unhi]taŠ¦qp¬‹_jloqpnjioqh‚¤»yips–tjlma¥¨psjl`[kxhhlaMz[ksyky‚h2khia tp¬ ps¥

!

rµ©kx¦v–_aMz†©ksjio}kx¯_¦vaMyMuŒksftz`–t¦­hloq‹_¦va4¾Ža~zTm4pŽzŽaM¬pnjlzty³ ŠaMjianuChi]_a»‹tkhl]UoqfTjia~z†zŽaf_pshia~yŠhl]_a»m2]_p=yaMf

mpŽzŽa¬psj2z_yM³

‚pnoqf=hl¦q¤hl]_a"5 kxftzs r z_kxhlk"tp¬ŠyM³

Ş ½É ¢ ”0`–_¦qhiov‹_¦va4¾ŽaMzm4pŽzŽa+o}yz_a4Àtf_a~z knyhi]_a+¥¨–_fŒm3hiovpsf¬]_o}m2] `ks‹tyk L2rµ¯_oqhlyÀ_¾Ža~z

¦vaftwxhi]m4pŽzŽaM¬pnjlztL!kjnƒoqf=hlpKk»‹tkxovjpx¥©kxjlo}kx¯_¦vaMym4pn`K‹tjio}yovf_whi]_ayi¤=`»¯Œpn¦Œ©ks¦q–_a QU!)px¥"hl]_akx¦v‹_]tkx¯Ca4h

L §¨pnf.¬]_o}m2] hi]_a+]_ovws] ‹_jiovpsjloqh‚¤6ypn–_jlmaƒo}y =–tkxf=hiov¹a~ztªkxftz6hi]_a+©kx¦v–_aps¥,k©ksjio}kx¯_¦vahv zŽaMf_pxhloqf_w

hl]_aovftzŽa4¾ px¥)hi]_amp{z_a¬psj2z6ovf hl]_a %$&)CF(<( +&.ksylyip{movkxhia~zhip/QU!«ksyM¶

LC!/jn 8uQU!=*J §?(~ª

tpsj)a4¾_kx`[‹_¦vasu¦va4h[L 6 ORQS<=TQU>@=DQV=TQ@Z¯Œahi]taks¦q‹_]Œkx¯Ca4h,ps¥Žhi]_ayips–_j2m4a 5¬o­hl]hl]_ayhlkxhiovpsftksji¤

‹tjipn¯tkx¯_ov¦vo­hloqa~y[wsov©saf¯{¤ bd< 6 wSAM_uIb> 6 w,Aw_uIb 6 w,A_ Žuksftz`b! 6 w,Aw-_Ž³ \)kx¯_¦va8(wsov©saMy

ksf¼a4¾_kx`[‹_¦va6px¥‹tksjhlo­hloqpnf_ovf_w†px¥hi]ta.yahpx¥ 6 _am4pŽzŽa¬psj2z_y+ovf=hip†hl]_atM %$ '& /CF(( +&)<

knyiyipŽm4o}khlaMz hiphl]_a»ks¦q‹t]tkx¯Ca4h—yi¤{`¯Cps¦}y³Š\]tovyƒ‹tkxjihioqhiovpsf_ovf_w6jla©naMks¦vyiM

!

rµ©kx¦v–_aMz©ksjio}kx¯_¦vaMyMut¬]tajla

!

o}yhi]taºmksjlz_oqftks¦qoqh‚¤·ps¥aMksm2] m¦vknyiyM³ \ƒpxhla†hi]tkxhMuŠovf \)kx¯_¦va (suhl]_aºmp{z_aMy6ksjia†j2kxfCnaMzovf hi]_a

¦va4¾Žo}m4pnwsj2kx‹_]_o}m«pnjlzŽaMjMu¯t–Žhhi]_a`[a4hi]tp{z»o}yf_pxhjia~y‚hljio}m3hlaMzhip—hi]_o}ypsj2zŽaj~³#"+f_p¬ovf_wƒhi]_ayia=–_afŒm4a^y 5

hlp[¯Œa²hij2kxfŒy`[oqhhia~z¸uŽoqhƒkx‹_‹CaMksjly€hi]tkxhƒyaM©saMjlks¦Cm2]_pnovmaMypx¥m4pŽzŽaM¬pnjlz_ykxjla+kQ©Qksoq¦}kx¯t¦qanu{knyzŽa‹_o}m3hlaMzovf

ÀŒws–_jla (s³\]{–tyMuQknz_zŽoqhiovpsftks¦n©ksjio}kx¯_¦vaMyjia~kx¦voq¹~khloqpnftymMkxf¯Caz_aMylm4jloq¯CaMz¯{¤²hi]taovftzŽa¾{a~yps¥Œm4pŽzŽaM¬pnjlzty

¬oqhi]toqfhl]_aƒa=–_oq©ks¦qaMftm4aƒm¦vknyiyiaMyIjiaM¦vkxhiaMzKhlphl]_aƒjlaMks¦qov¹Mkxhiovpsf/yB5»³«\]_aMyiaŠovftzŽa¾{a~y€ksjiaŠjla4¥¨aMjijlaMz»hlp»ksy

yhlkxhia+©kx¦v–_aMy$u

(10)

PRQ X ^ U W uX&^ ] ^ U \ U:W U$W ZW !U?^

dµh†kx‹t‹Œa~kxj2y6¥¨jlps` ks¯Œp©naUhi]Œkhhi]_a£zŽa~yovwsf ps¥`–t¦­hloq‹_¦va4¾Ža~zÁmp{z_aMy jiaM¦qovaMypsf hi]_a¼m2]_pnovmaTpx¥»hi]_a

‹ŒkxjihioqhiovpsfVb 6 Ob < =AABAC=1b Y Zn³6\]_aaMftm4pŽzŽovf_whi]taf¼‹_jlp{maa~z_y+¬o­hl]Bhi]_a.mpsf{©saMjlyiovpsfUps¥hl]_a6¦vp¬aMj

‹tjiovpsjlo­h‚¤²¯_oqhlyhijlaMks`oqf=hip+k tp¬£px¥t©ksjio}kx¯_¦vaMyhlk{oqf_wƒhi]_aMoqj©kx¦v–_a~y,ovfhl]_azŽoq®CaMjiaMfnh«yia4hly)ps¥. !rO©kx¦v–_a~z

©ksjio}kx¯_¦vaMyM³

dgf¿psj2zŽaMjhlpB¯Ca†`–t¦­hloq‹_¦va4¾Ža~zY¬oqhi] yi¤=`»¯Œpn¦vyKps¥5u€hi]_a†¦vp¬aMj»‹tjiovpsjlo­h‚¤£¯to­h2y‚hljia~kx` z `»–ty‚h

¯Ca†`kx‹_‹CaMz¿ovf=hip·k£yia=–_aMftm4apx¥ "!êrµ©Qks¦q–taMz©kxjlovks¯_¦qa~y³ ±a4h.–Œy6m4pnftyo}zŽaMj[hi]_aU`ks‹_‹_ovf_w¼px¥+hi]_a

jlaMks¦qov¹MkxhiovpsfjyR5 6<#AABABE.ABAA BGIH ovf=hiphi]ta6yan–taftma"! 6$#d<#ABAA #?E)AABA%#GKHŠ³\]_ayan–taftmaKps¥

#?EOrµ©kx¦v–_aMzº©kxjlovks¯_¦qa~y+mkxfBkx¦}yp¯CayaMaf¼ksyk–_f_o=–_a'&Irµ©kx¦v–_aMzº©kxjlovks¯_¦qa"(_u,¬]_ajla"&a6) G H

Eckd<

#?E%A

\]taƒ©kxjlovks¯_¦va*(]_aMftm4aŠ©najlo­ÀŒaMy w,+-('+-&sg ds³\]_a n–Œkxf=hioqh‚¤"&zŽaMf_pxhlaMy«hl]_a²f=–t`¯Caj€ps¥zŽoq®CaMjiaMfnh

`»–_¦qhiov‹_¦qa¾ŽaMzTyia=–_aMftm4a~yƒps¥€m4pŽzŽaM¬pnjlz_yZLC!/jnhl]tkhmksfU¯ŒaK–tyiaMzUkny—km4pŽzŽa~z†jla‹_jlaMyiaf=hlkxhiovpsf†ps¥Ihi]_a

yia=–_aMftm4a yR5³.—f_a+ps¥hi]taMyia+yia=–_aMftm4a~ymkxf¯Ca²–Œya~z knyk»`»–_¦qhiov‹_¦qa¾ŽaMzm4pŽzŽaMzzŽa~yimjiov‹Žhiovpsf px¥)hi]_a

h‚¬pya=–_aftmaMy yR5 ksftz y r0/ ³\]_ayia=–_afŒm4apx¥`–t¦­hloq‹_¦va4¾Ža~z†m4pŽzŽa¬psj2z_yhip.¯Œa+hljlksfty`[oqhhlaMz¬ov¦q¦

hl]_af†zŽaM‹ŒaMftzpsf hi]_a¯to­h2y‚hljia~kx`jla‹_jlaMyiaf=h2khiovpsf z px¥,hi]_ayips–tjlma r ³

\]_a[`k¾Žov`–_` kx`[ps–_f=hpx¥oqfŽ¥¨pnji`kxhiovpsfºhi]tkxhmMkxfº¯Œa6yhipnjia~zUovfThl]_a&Irµ©kx¦v–_aMzT©kxjlovks¯_¦qa"(ovy

hl]_apnjiahio}mks¦q¦v¤ mpoRqV> 8& J€¯_oqhlyM³Šp¬a©naj~u=yioqfŒm4a—hi]_o}y©Qksjio}kx¯t¦qa²ovy–tyiaMz6hip[y‚hlpsjla—¯to­h2yps¥hl]_a—¯to­h2y‚hljia~kx`

z u_pnf_¦q¤21jt

3

654

mpoRq

>@8& J76¯_o­h2yŠmksf ¯CayhipsjlaMz"uŽ¦qa~kszŽovf_wKhipkxfp©najl]_aMknza=–tks¦@hip98;:%<>=@?BAC

G v ³

\]_a€¦vkny‚h D1jt

3

¯_oqhly"ps¥ z kxjla)hi]_aMfyaMafksy@hl]_aI¯_ovftksji¤Šjla‹tjia~yaMfnh2khloqpnf—ps¥{ksf²ovf=hiaMwsajE»m4pn`K‹tjio}ya~z

¯Ca4h‚¬aaMf w[ksftz _ G v

 g dsu{hl]tkhƒmMkxf¯Œaa¾Ž‹_jia~yiyiaMz ksy

E 6 G v



F~ kd<

| ?

~>G G  rFG

v

 C _ ~ r<

§W“sª

\]ta.©kxjlovks¯_¦va'E`»–tyhhi]taf·¯Ca a¾Ž‹tkxftz_aMz£ovf=hipTkºyan–taftma6px¥Š‹tksoqj2y8H#?E%=E Jhi]Œkh»¬ov¦v¦‹_jlp©{ovz_a

aMf=hijloqa~yIovf6hi]taƒ`–t¦­hloq‹_¦va4¾Ža~z.m4pŽzŽa~y«h2kx¯_¦vas³«±"ah–Œy€jlaMmMkx¦v¦_hi]Œkh EIzŽaftpxhia~yIhl]_aƒovftzŽa¾6px¥kmpŽzŽa¬psj2z

ovf·hl]_a8D$ &)/)(j( +&)<KksylypŽm4o}khlaMzBhlpThl]_a jlaMks¦qov¹Mkxhiovpsf-BEps¥—kTwnoq©nafYyi¤{`¯Cps¦-:FE2³Y\]_aMjiakxjla

z_o­®@ajlaf=hŠ¬kQ¤{yhlpa4¾Ž‹tkxfŒz6hl]_a©kxjlovks¯_¦qaIETovf=hipKhi]tayan–taftmapx¥J#?EWrµ©kx¦v–_aMz ©kxjlovks¯_¦vaMy8E J3ut¬]tajla

K 6 dn=ABAA>15³.—f_a+‹Cpnylyov¯_¦va²`[ahi]_pŽzovyhip[–tyia+hi]_ajlaMm–_jlyiov©saƒ„€–tm4¦vovz_aMkxf†zŽa~m4pn`K‹Cpnyioqhiovpsf"¶

Ş ½ÉML ¢ \]_a»jia~m4–_j2yioq©na„I–tm4¦vo}zŽaMksfTzŽaMmps`[‹Cpnyio­hloqpnf†px¥Ik‹Cpnyio­hloq©naoqf=hlawsaMjONº¯=¤k.yia4r

=–_aMftm4aQP 6a8SR

<

=>R

>

=BAABAC=%R

G

J€px¥"‹Cpnyio­hloq©naƒovf=hiawnaj2y€o}y€hi]_a²–_f_o=–_a²yia=–_aMftm4aQT 6 8HU

<

=>U

>

=BAABA=%U

G

JWV

X G

y–tm2]hl]tkh~¶

Y

Nf6ZU <\[ R < 8SU >][ R > 8 AABA8HU E^[ R E 8XAAAR8HU G r?<\[ R G r?< U G JFAABAJTJFAABAJTJ

_ K

V`dVAlA1ba;=w"+-U E +cR E g d

§½bnª

dµh¦vaMksztyIhlp»a¾{‹Œkxftz,EUkny

<[

# < 8

>[

# >

8XAAAR8 G H

r<[

# G H

r?<

G H JFAABAJTJ3³I\]_a+m4pn`[‹Œpnf_af=hly

EmMkxf hi]_aMf¯Camks¦vm–_¦}khia~z.¯{¤hl]_akx¦vwspnjioqhi]t` (s³

dgf†yi–_`[`[ksji¤nu{hi]_aaMftm4pŽzŽovf_w[‹_jlpŽm4aa~z_yksy¥¨pn¦q¦vp¬Šy¶

d

ÛêåOe}ã2ägٍæÓ3åQèfƒã]gã2ΨÙ,Ó eih%jCæ~ØÚQÓ3ÖWÍ«è×͂åQÒ2ÙOÚIkQÍ gs͂ålk~Ö,Ó3åƒÙOÚQÍIéÔQèÙOÕmg~è×Í nMÕ×åQÒäiã gQã2äÕÙof—Ó eŽÙWÚQÍIÖOÍ pMÔ~͍å~äÍh%q

r

Þ,å@fƒÓ2ÙWÚQ͂Î,ÖWÔlsQÖOÍgÙÓ eitIu

v

sQÕÙWÖ,Ó ewKäã2åQssÍ«Ô~ÖOÍ k

(11)

› É Ÿ ž ‡psf{©saMjlyiovpsf6ps¥hi]taoqf=hiaMwsaMjWEUoqf=hip[hl]_aya=–_aftma

É Ÿ K

6ed²hip1 5 Ê É

CE[6ZE?t o )m}o #?E

EFt.6 vr n

Å Ê

É Ÿ u =

F #?> A F HEH D @"@F"F

G #?> A GAyAEH F @"@2@F

D #J C CyC2C2D D F"F2F@

C #-I H FyF2F@ @ @F2F@

H # J C G2G"G G F"F*@F

A # J C H2H D F"F2F@

# > A F*D F @"@2@F

# > A G G @"@F@

\)kx¯t¦qa “_¶[„I–tm4¦vo}zŽaMksf·zŽaMmps`[‹Œp=yoqhiovpsf£ps¥hi]_a ©kxjlovks¯_¦qa,E kxfŒz£m4psjljlaMyi‹ŒpnftzŽovf_w†`–_¦qhiov‹_¦va4¾ŽaMz£mpŽzŽa4r

¬psj2z_yM³

(s³ _pnj

K 6 dn=ABAA>15u"¦va4h #?EŠ¯CaKhi]_aj(%&<))& »ps¥€hi]ta%$ '& /)(f( +&)<²ksylypŽm4o}khlaMzUhiphi]_a

jia~kx¦voq¹~khloqpnf BE€ps¥,hl]_ay¤{`»¯Œpn¦:FE2³

“Ž³\]_aoqf=hlawsaMj'& o}ym4pn`[‹_–Žhia~zÂkny,& 6 ) GKH

Eckd<

#?E2³¿\]_af=–t`¯Caj1 t

3

px¥²¯_o­h2y[px¥Šhl]_a†¦vp¬aMj

‹_jloqpnjioqh‚¤º¯to­h2y‚hljia~kx` z hi]tkxh[mMkxf·¯Ca‚pnoqf=hl¦q¤¼afŒm4pŽzŽaMzY¬o­hl]·hl]_ayia=–_aMftm4as5 o}y»wnoq©naf£¯{¤

4m}oRq >V8S&^J6=³

b_³\]_a1jt

3

¦}ksyh¯_o­h2y+px¥hi]_a¦vp¬9‹tjiovpsjlo­h‚¤†¯to­h2y‚hljia~kx` z ksjiampsf{©saMjhlaMzUovf=hiphi]ta6yan–taftmaKps¥

‹tkxovj2y8H#?E%=E J4u

K 6 d ABAA%15uŽ–tyiovf_w[hi]_aks¦qwnpsjlo­hl]_` §?(Qªpx¥,hi]_a„I–Œm4¦vovzŽa~kxf†zŽa~m4ps`[‹Cpnyio­hloqpnf ps¥

„ =f"³§Wbnª3³

‘t³\]_a.yia=–_aMftm4a[px¥‹tksoqj2y8BE%=E J+‹_jlp©=o}zŽa~yƒhl]_a6aMfnhljiovaMyoqfBhi]tahlks¯_¦qaps¥`»–_¦qhiov‹_¦qa¾ŽaMz¼m4pŽzŽa~yu

]_afŒm4akx¦v¦qp¬Šyƒhipyia¦vaMm3h²hi]ta[yia=–_aMftm4aKpx¥)L2rO¯to­h2y²À_¾ŽaMzU¦vaftwxhi]¼m4pŽzŽa~y—hip¯ŒaKhij2kxfŒy`[oqhhia~zUpnf

hi]_am2]Œkxf_f_aM¦W³

9Ž³dµ¥Q1jt

3

+51

3

u«hi]_a 1 3 g 1jt

3

Àtjlyh»¯to­h2y»ps¥hi]_a¯_oqhlyhijlaMks` z ksjiahl]_afm4pnftmkxhiafŒkhia~z¼hip

hi]_aKya=–_aftmapx¥«`–t¦­hloq‹_¦va4¾Ža~zUm4pŽzŽaM¬pnjlz_yM³ .ƒhi]_aMji¬o}yanuŽhi]tajla`kxovf_ovf_w6y¤{`»¯Œpn¦vyps¥I kxjla

f_pxhŠ`»–_¦qhiov‹_¦qa¾ŽaMz¯_–Žhƒyiaf=hŠ–tyioqftwKpshi]_aMjŠm4pŽzŽa~ypsf hi]_am2]Œkxf_f_aM¦Wu_yi–tm2]†ksy ±‡ypsj Š–_®C`kxf

m4pŽzŽa~y³

”—ykx¦v¦yhia‹Œykxjla²jla©naj2yov¯_¦vasu=hi]tazŽaMmp{z_oqf_w[‹_jlpŽm4aMaMz_yovf hl]_ajla©saMjlyia²psj2zŽaj~³

(12)

› É Ÿ ž L[‡pnf=©naj2yovpsfpx¥thl]_aoqf=hlawsaMj E6oqf=hip—hi]tayia=–_aMftm4aps¥CyhlkhlaMy 6–Œyovf_w²hi]_a]_ovaj2kxj2m2]_o}mks¦

ks¦qwnpsjlo­hl]_` §ê¥¨pnjŠya=–_aftmaMyyi–tm2] hi]tkxh m 15 6`_

8

ª4³

É Ÿ 6ed—hlp

m Ê É~IjipŽmaMylyovf_wKpx¥©Qks¦q–taMyW#

E=

E

oqf{©nps¦v©saMz.oqf¥¨–_jihi]taj‹_jlpŽm4aMylyioqf_w

É Ÿ c[6ed²hip _ 8 r

Ê É

K

<-6 8kcdg d'J?_

[ d

K > 6`c _

K

6 8K < [ K

>^g dRJ _

# E=

E 6 # E

E # E= E G <

Å ÊÉ Ÿ

Å ÊÉ Ÿ

É Ÿ 6 m hlp d+¯=¤ g d Ê É~Ijlp{maMylyovf_wKpx¥©kx¦v–_aMy$

Ec>

E}<

É Ÿ c[6ed²hip _ 8 r

Ê É

K < 6 8kcdg d'J?_

[ d

K > 6`c _

K 6 8K

<[

K> g dRJ _

E

E 6 E=

E

o Fmpo

# E

E

E=

E 6 8 E=

E g E

E J # E

E

Å ÊÉ Ÿ

Å ÊÉ Ÿ

PRQ(P * \Z]1^

±a4h²–ty—mpsftyio}zŽaj²kxwnksoqfhl]_a[ypn–_jlmakx¦v‹_]tks¯Œah+zŽa~yimjiov¯CaMzovfºyiaMm3hloqpnfTb6ksftzhi]ta»`»–_¦­hloq‹t¦qa¾{a~zUm4pŽzŽa

wnoq©naf†ovfT\)kx¯_¦va*(s³+‡psftyiovz_ajloqf_w[hl]_a»yia=–_aMftm4apx¥€yi¤=`»¯Œpn¦vy 5 wsov©saMf†oqfº\,ks¯_¦qaK“ŽuŒhi]_aKkx¦vwspsjloqhi]_`

‹tjipŽm4aMaMz_yÀŒjlyh¬o­hl]hi]_azŽaMjiov©khloqpnf ps¥,hl]_aya=–_aftma+px¥J# E ©kxjlovks¯_¦vaMyksyyi]_p¬foqf†\)kx¯_¦va“Ž³I\]tovy

¦vaMknz_y«hlp & _

<

³«\]_aMjia¥¨psjlasunhi]_a—¦vkny‚h d! ¯to­h2y€ps¥¸hi]_a²¯_oqhlyhijlaMkx` z 6 d2w?d"wd2w?dd&wwwwsddd"whw$d

ksjia–Œya~z[hip»‹_jipŽmaMylyhi]_a—©kxjlovks¯_¦qa E 6 i

<

~ k#<

|~A6_

~ r?<

6 d #"$" &%Ž³)\]_a—„I–tm¦qo}zŽaMksf.zŽa~m4ps`[‹Cpnyio­hloqpnf

ps¥€hl]_a[©Qksjio}kx¯t¦qa EYksmMm4psj2zŽovf_w6hlp„ =f"³([¦qa~ksz_y—hlp hl]_a6yia=–_afŒm4aKpx¥ E ©kxjlo}kx¯_¦vaMyK§¨ovftzŽa¾{a~ypx¥hi]_a

mpŽzŽa¬psj2z_yovf¿hi]_aBm4¦}ksylya~y6ps¥+a=–_oq©ks¦qaMftm4aTknyiyipŽm4o}khlaMzÂhipYhi]_aByan–taftma†px¥yi¤=`»¯Œpn¦vy2ª[wnoq©naf ovf

\)kx¯t¦qa “_³T\]_ayan–taftma6px¥Š‹tksoqj2y8BED= CE J‹_jip©{o}zŽaMyzŽoqjlaMm4hi¦v¤Thl]_a.aMf=hijloqa~yovf·hi]ta6hlks¯_¦va6px¥ L2rµ¯_oqhly

Àt¾{a~z.¦vaftwxhi]†mp{z_a¬psj2z_yu{oO³an³«oqfhl]_a+hlks¯_¦qa+ps¥)`»–_¦­hloq‹t¦qa¾{a~zm4pŽzŽaMyM³

PRQ' ( W^ UU$YZWY ] ])\ U$W Q U- ^ Y \+** !W% X\-,

\]ta²zŽa~m4pn`K‹Cpnyioqhiovpsf.ps¥^E†ovf=©nps¦v©sa~yIhlpKzŽa~kx¦@¬oqhi]¦qpnf_w»ovf=hiaMwsaj2yM³,dµ¥,hi]_a+¦vpsf_wKoqf=hlawsaMjEUo}ym4pn`K‹t–Žhr

a~zºknmmpsj2zŽoqftwhiphi]ta[ks¦qwnpsjlo­hl]_` (su¸oO³as³»kny²oqfºhi]_a[a¾Žks`[‹_¦qa[ps¥\,ks¯_¦va“_u@hi]_amps`[‹_¦va4¾Žo­h‚¤UmMkxfB¯Œa

aM©kx¦v–tkhlaMzTknyŠ¥¨pn¦q¦vp¬ŠyM³²„ksm2]ºyhiaM‹ºps¥Ihi]taKks¦qwnpsjlo­hl]_` ‹_jia~yaMf=hiaMzToqfB\,ks¯_¦va[“.m4ps`[‹_–_hiaMy+k `[p{z_–_¦qp

pn‹ŒaMjlkxhiovpsfkxfŒz6kzŽov©{ovyioqpnf6¬]_p=yaŠpn‹ŒaMjlksftz_ykxjlajia~y‹CaMm4hiov©sa¦v¤ EFtCkxftzKhl]_a²oqf=hiaMwsaMj\#?E3³Iˆ{–tm2]ps‹Caj2kr

hloqpnftymksf¯Ca‹tjipŽm4a~yiyiaMz¬o­hl]/.*8154J,aM¦qaM`KaMf=hlkxjl¤+ps‹Caj2khloqpnfty³dµh¦vaMknz_y,hip+kƒ`kx¾{ov`kx¦Žm4pn`[‹_¦qa¾Žo­h‚¤

ovfhi]_apnjlz_ajpx¥0.*8S1

>

5

J3³

(13)

› É Ÿ ž ‡psf{©naj2yovpsf¿px¥+hl]_aByia=–_aMftm4aTpx¥yhlkhlaMy ´oqf=hipYhi]_aºws¦vps¯tks¦—yhlkxhiabE0–tyioqf_wYhi]_a

]toqaMjlksjlm2]_o}mks¦Cks¦qwnpsjlo­hl]_` §¨¥¨psjŠyia=–_afŒm4aMyyi–tm2] hi]tkxh m 15 6 _ 8 ª3³

É Ÿ 6ed—hlp m Ê É

É Ÿ c[6ed²hip _ 8 r

Ê É

K

<-6 8kcdg d'J?_

[ d

K > 6`c _

K 6 8K < [ K>^g dRJ _

E=

E 6 E

E [ # E

E E= E G <

# E=

E 6 # E

E

# E=

E G <

Å ÊÉ Ÿ

Å ÊÉ Ÿ

E6 #

>

<

” ]_ovaj2kxj2m2]_ovmMkx¦)kx¦vwspsjloqhi]_` kx¦v¦vp¬ŠyhipjlaMzŽ–tmahl]_ovy+mps`[‹_¦va4¾Žo­h‚¤–tyiovf_wksf_pxhl]_aj+zŽa~m4ps`[‹Cpnyio­hloqpnf

ps¥^E³_pnjylk na+px¥)m¦vksjioqh‚¤suŽ¬aksyly–t`Ka—hi]ŒkhO1 5 6 _ 8

³I\]_aks‹_‹_jlpnknm2].mksf ¯CaaMknyov¦q¤a¾{hiafŒzŽaMz hip

ksf{¤6¦qaMf_wxhl]"³«±"ah # E=

E

z_af_pshiaMyhl]_a‹_jlpŽzŽ–tm3hI) E=

Eck?E

# E ³€ˆ{ov`[oq¦}kxjl¦v¤su E=

E

ovyƒzŽa4ÀtftaMzksy

E=

E

6 E [ #?E 8CE

G < [ AABA8E

=

r< [ #?E

=

r?< CE

=

JFAABAJCA §¨‘=ª

dµ¥)hi]taf{–_`¯Cajps¥,hlajl`[yŠoqf„ =f"³Œ‘ovyk[‹Cp¬aMjpx¥)h‚¬pŒuŽoW³aoq¥

K> g K < g d46 _ 8v

uŽhi]tafhi]_aaf=hioqhiovaMy

# E=

E

ksftz E=

E

mMkxf¯ŒajlaMyi‹CaMm3hloq©na¦v¤6zŽaMmps`[‹CpnyiaMzksy

# E=

E

6 # =

=

E

# E= =

= = §9sª

E=

E 6

=

=

E [ # =

=

E E=

=

= A §12nª

\ƒpxhlovma—hl]tkh*Es6

>

<

ut]_aftma²hi]_ayhlkxhiaIEºmksf ¯CazŽa~m4ps`[‹CpnyiaMzksy

E6

>

< [ #

>

<

>

> G < A §Ošxª

ˆŽoq`[ov¦vksji¦v¤suaMksm2]YhiaMji` ps¥ƒ„ =f"³šTmksf¯Cajia~m4–_j2yioq©na¦v¤¼z_aMm4pn`[‹Œp=ya~zY–tyiovf_wº„ nf³49Tksftz„ =f"³2_³

\]{–tyMu{hi]tam4psf{©naj2yovpsf6ps¥,hl]_aovfnhlawnajWEUovfnhlpkKyia=–_aMftm4aps¥)yhlkxhiaMy$Bmksf¯ŒazŽpnf_a+o­hlaj2khloq©na¦v¤su_ksy

z_aMylm4jloq¯CaMzºoqf¼kx¦vwspnjioqhi]t` “Ž³/\ŠpshiaKhi]tkxhaMksm2]B¦va©saM¦ wsaMf_aj2khlaMyƒhi]_a©ksjio}kx¯_¦vaMy²jla=–_ovjia~z†¥¨pnj²¦va©na¦

[ dn³\]_ajiaM©saj2yiaks¦qwnpsjlo­hl]_`0ovy,kx¦}ypƒz_aMylm4jloq¯CaMz6§Wkx¦vwspnjioqhi]_`0bnª4³)\]_am4ps`[‹_¦va4¾Žoqh‚¤—ps¥Žhi]_o}y)kx¦vwspsjloqhi]_`

yhijlpsftws¦v¤zŽaM‹ŒaMftz_y+pnf†hi]_amps`[‹_¦va4¾Žo­h‚¤ps¥Ihi]_a[kx¦vwspnjioqhi]t`[y—–tyiaMzU¥¨psj—hi]_a[`–t¦­hloq‹_¦vo}mkhloqpnf"u¸zŽov©=o}yioqpnf

ksftz¼`[pŽzŽ–_¦vpTps‹Caj2khloqpnftyM³ "kxj2khlyi–_¯tk ד"]tksy»a4¾Ž‹_¦vo}m4oqhi¦v¤¼yi]_p¬f¼hl]tkh»hi]_a~ya6pn‹ŒaMjlkxhiovpsfty]tkQ©sa6k

yi–_¯ =–tkszŽj2ksm4hio}m»mps`[‹_¦va4¾Žoqh‚¤s³+_pnja4¾_kx`[‹_¦vasu¸hl]_a`–t¦­hloq‹_¦vo}mkhloqpnfBmMkxfB¯Œa6z_psf_a[ovf .*8}

=

Jƒ¬oqhi]

hl]_a "kxj2khlyi–_¯tkƒkx¦vwspsjloqhi]_`³>_pnj,ov`[‹_¦qaM`[af=hlkxhiovpsf‹t–_ji‹CpnyiasuaÃ6m4ovaf=hks¦qwnpsjlo­hl]_`y,ksjiazŽaMylm4jlov¯Œa~zovf

(14)

hl]_a&3 \ …U–_¦­hloq‹t¦qa‹_jlaMm4o}yioqpnfm4ps`[‹_–_hiovf_wƒ¦voq¯tjlksji¤ /( "O³#\Šp¬uQ¦qah)–Œy,knyiyi–_`[a«hi]Œkhhl]_am4ps`[‹_¦va4¾Žoqh‚¤—ps¥

¦vpsftw»ovf=hiawnajps‹Caj2khloqpnftyksjia²wsov©saMf.¯{¤*8S1 J3uŽ¬]_aMjia 1 ovyhl]_a+¯_¦qpŽm6yioq¹Ma—ps¥hl]_a+¦vksjiwnaMyh©kxjlovks¯_¦va

ovf{©spn¦q©naMz¸³ \]_aMf"uŠ‹_jlpŽm4a~yiyioqftw£hi]_aº¦qaM©saM¦

oqf0kx¦vwspnjioqhi]_` “£]tknyhl]_aºmps`[‹_¦va4¾Žo­h‚¤`_

8

r

*8(_

Jj6

1 5 _ r

*87_

J4³”—yiyi–_`[ovf_w†hi]Œkh*81 J 6 .*8S1

~

J+¬oqhi] U dnuhl]_a6p©naj2kx¦v¦mps`[‹_¦va4¾Žoqh‚¤ºmksf£¯Œa

¬jloqhhiaMf†ksy

15

8

F

Tkd<

_

r

.*8T8(_

J~ J §1-nª

.—j~u¥¨jlps`*8S1 J/6 .*8S1

~

J4u€¬a zŽa~zŽ–tm4a hi]Œkh- w w _ 1 V X g O2w ZW=*81 J

[ 01

~

³I\]_o}y¦qa~ksz_yhlp[hi]_a+¥¨pn¦q¦vp¬ovf_w»ovf_aMwnkx¦voqh‚¤

1 5 8

F

Tkd<

_

r

*8(_

J-1

5 8

F

Tk#<

_

r

8

[

8(_

J ~ J §½’nª

15

8

F

Tkd<

_

r

[ 15

8

F

Tk#<

_ ?~ r?<

C § (M˜nª

c15 [ 15 _

?B8 G < C?~ r?<

C § ((~ª

ˆŽoqftma+¬a]tkQ©na

_

?B8 G < C?~ r?<

C 6 8S1 5 J ~ r<

_ ~ r?<

= § (~“sª

oqhks‹_‹CaMkxj2yhl]tkhhi]_a²m4ps`[‹_¦va4¾Žoqh‚¤»ps¥¸‹_jipŽmaMylyovf_w+hi]taƒ¦va©saM¦ m ksftzKhi]taƒp©saMjlks¦q¦Œm4ps`[‹_¦va4¾Žoqh‚¤Kksjiaps¥¸hi]_a

ylkx`[apnjlz_aj~utoO³a/.*8X8S1

5 J ~

J4³—\]_aKyiks`KaKkxftks¦q¤Žyiovyƒkx‹_‹_¦vovaMyƒhiphl]_aKks¦qwnpsjlo­hl]_` bt³—”—y—ksf†a4¾_kx`[‹_¦vasu

)ovwt³«“†ov¦q¦v–tyhij2khlaMyhl]_a.]toqaMjlksjlm2]_o}mks¦€kx¦vwspnjioqhi]t` ¬oqhi]Yhi]_ayiks`Kaz_kh2kTknyovf£hlks¯_¦qa“Ž³ \Špshia6hl]tkh

yips`[a+©kx¦v–_aMyW#

E=

E

‹_jlpŽm4a~yiyiaMz.oqf)oqwŒ³Œ“Kkxjla—ftpxhŠjla=–_ovjia~zº§¨¥¨psja4¾_ks`K‹t¦qanu{hi]_a©kx¦v–_a # G H

< 6 &ª4³

PRQ \ U?^^ W uX ^ Y[W^ X Yi

„ksm2]Yyi¤{`¯Cps¦px¥hi]tayia=–_aMftm4as5 o}y»knyiyipŽm4o}khia~zBhipBk L2rµ¯_oqhly»À_¾ŽaMz£¦vaftwxhi]m4pŽzŽaM¬pnjlz¸u¦vaMknzŽoqftw

hlpUkhipshlkx¦¦qaMf_wxhl]¼px¥hi]_a.`–_¦qhiov‹_¦va4¾ŽaMz tp¬ a=–tks¦«hip L@A15³\]tajla4¥¨psjlasuhi]_a m4ps`[‹_jlaMylyioqpnfºj2khla

o}y²zŽa4hlajl`Kovf_a~z†¯{¤ hl]_a»ks`[ps–_f=h—ps¥ ovfŽ¥¨psjl`khloqpnf†hi]tkxh²mMkxfU¯CaŠ‚pnoqf=hi¦v¤†m4pŽzŽa~z†¯{¤ hl]_a[yan–taftma

ps¥`–_¦qhiov‹_¦va4¾ŽaMz·mpŽzŽa¬psj2z_yM³±a4h–Œym4pnftyiovzŽaMj»kswnkxovfBhi]_a jia~kx¦voq¹~khloqpnf0BE²px¥ƒkUyi¤{`¯Cps¦^:FE—ps¥hi]_a

yia=–_aMftm4a5³.—fta+mMkxfksylypŽmovkxhia+kxf #?EOrO©kx¦v–_a~z.©kxjlo}kx¯_¦va²hipKhi]_ayi¤{`¯Cps¦¸©kx¦v–_a BE2³I\]_akx`[ps–tfnh

ps¥Cz_kxhlk²hl]tkhImksf[¯Œajla‹_jlaMyiaf=hlaMz¯{¤hl]_o}y«©kxjlovks¯_¦qao}y mpoRqV> 8H# E J)¯_oqhlyM³«ˆŽoqftmahi]_a&L¯_oqhly«ps¥Œhl]_a`–t¦­hlo­r

‹t¦qa¾{a~z.mp{z_a¬psj2zm4pŽzŽaƒ¯Cpxhl].hl]_a+y¤{`¯Cps¦C©kx¦v–_a E ksftz[hl]_a—ovftzŽa¾ E zŽa~yimjiov¯_ovf_whl]_a²¦qp¬ ‹_jlovpsjlo­h‚¤

¯to­h2y‚hljia~kx` jlaMkx¦vov¹Mkhloqpnf"uChi]_a[`[aMksfºzŽa~yimjiov‹ŽhloqpnfT¦vaf_wshi]§½`zŽ¦}ªƒ¥¨pnj—hl]_ay¤{`»¯Œpn¦ E o}y—hi]_aMpsjla4hlovmMkx¦v¦q¤

L g m}oRqV> 8S# E J-6 g m}oRqV> 8

>

JŠ¯_o­h2y³²\]_a»ks`[ps–_f=hƒps¥€z_kh2k_uCoqfU¯to­h2yuŒhi]tkxh—`kQ¤¯Œa»`–_¦qhiov‹_¦va4¾ŽaMz†¬oqhi]

k[yia=–_aMftm4ay 5 –tyovf_wKhi]ta # Erµ©kx¦v–_aMz©kxjlo}kx¯_¦vaMyo}ywsov©saf¯{¤

g F

<)E)G H mpoRq >V8

#?E

J § (Mbnª

(15)

^B(U &) *#

E=

E

!

#"$

%

&%!

%&

'

(")*&%!

^B(U &)

E=

E

+,

,-.

+$/

/0-#1

+$2

20-.

+43

35-6

+$7

70- 8

+9

90- .

+:

:-;1

+$<

<0- 8 +$/

, - =

+$3

2 -.

+9

7 -;14>

+$<

: -;1$.

+43

, -#1%1?

+$<

7 - 8%8%8

@ - +<

,-#1A=%=BA%?

C <EDGF 1CD&T(%p(%&) %( .61@ WEIH

dgfpnjlzŽaMj«hip`[ovf_ov`Kov¹aƒhi]_aƒ`[z_¦KJeps¥Œhl]_aƒyips–_j2m4a5»unpnf_a]tksy«hi]_aMfhipm2]_p{p=yahl]_aŠ‹tksjhlo­hloqpnf_oqftw

bÁpx¥²hi]_aUyia4hpx¥ 6 _a[À_¾ŽaMz¦qaMf_wxhl] m4pŽzŽa¬psj2z_yKovfnhlp D$ &)/)( (+&) b ! ps¥²mMkxj2zŽoqfŒkx¦vo­h‚¤

! =mc[6 dKAAADM²uty–Œm2].hl]tkh

8p < =D > =BAABA=T ! =BAAAB=T Y J 6 Q U q c#MLdg

Y

F

!lkd<

b !umpoRqV> 8

!

J4N 6 QU q c # 8 Je.J § (‘=ª

dgf.psj2zŽaj€hip]ŒkQ©saƒkj2khla—m¦qp=yahlphl]_a—aMf=hijlps‹{¤¯Cps–_fŒz6px¥¸hl]_a+ypn–_jlma 5 u=hi]_a=–tkxf=hlo­h‚¤

o p

o

y]_pn–_¦}z

¯Caksym4¦vpnyiaksy‹Cpnylyov¯_¦va—hlp"b ! ³uxBa+mps`[a+¯tksmovfya~m3hiovpsf9psf]_p¬ hipmMkx¦}m4–_¦}khla²ksf aÃmoqaMf=hyia4h

ps¥# ! ©Qks¦q–taMy¥¨psj—k»wnoq©nafypn–_jlma+‹Cz{¥‚³

\]_aƒaf=hijlps‹{¤ps¥Chl]_aƒyips–_j2m4a 5 ovf=hijlp{z_–tm4a~z»ovf6yiaMm3hloqpnf6“²ovy e6 dnAO # _³)\]_a‹tksjhlo­hloqpnfb wsov©saMf

ovf \)kx¯t¦qa$(—¦vaMknz_y€hip[kxf.`zŽ¦@ps¥[ 5 ps¥ Je6 dVAO "__³d\ƒpxhia²hl]tkhkxf5Š–Ž®@`kxf.aMftm4pŽzŽaMjpx¥"hl]_a²yips–tjlma

¬ps–t¦vz[]tkQ©naŠ¦vaMz[hlp»kxf`zŽ¦Ca=–tks¦thlptdVA M-w_³\]_aƒm2]_pnovmaŠpx¥ LƒksyI¬a¦v¦@ksyIps¥¸hi]_a—‹tkxjihioqhiovpsfb†]tkny€ksf

ov`[‹tksm4h²pnf†hi]ta[mpŽzŽoqftw.j2khian³ _pnj—a¾Žks`[‹_¦qanuC¥¨psjhL 6POtu@hi]_aK‹tkxjihioqhiovpsfºoqf=hlp m4¦}ksylyiaMy—px¥€jlaMyi‹Œa~m3hloq©na

mMkxj2zŽovftkx¦vo­hloqa~y 8p<=T">@=T @=D RJ 6 8(_ S="d!"S="dQO,=dRJ«‹_jipŽzŽ–Œm4aMyksf`[z_¦"a=–tks¦@hipfdVAOO-_Ž³

R Ÿ ÉS€Å Ÿ~ž Æ ¢_UT wS= iLQV X0y–tm2] hi]ŒkhJe*g e + T

dgf[pshi]_aMjI¬pnjlztyuhl]_a`zŽ¦tps¥5 mMkxf[¯Ca`[knzŽaƒkny«m4¦vpnyiaŠksyjla=–_ovjia~zhlp+hi]_aaMf=hijlps‹{¤sux¯{¤»oqftmjia~ksyioqftw

hl]_a¦vaf_wshi]fL—ps¥hl]_am4pŽzŽaM¬pnjlz_yM³«\]_a+‹_jlp=ps¥,o}y‹_jlp©{ovzŽa~z6ovf†”Š‹_‹Caftz_o­¾”³

Références

Documents relatifs

Les pratiques funéraires observées pour ces tombes dites &#34;isolées&#34; ne diffèrent en rien de celles mises en œuvre dans les ensembles funéraires ruraux comptant

La loi du 29 juillet 1998 relative à la lutte contre les exclu- sions comporte un chapitre concernant les « Mesures d’urgence contre le saturnisme infantile dans le code de

Finally, the proposed migration-cost aware ACO-based algorithm outperforms FFD and Sercon in the number of released PMs and requires less migrations than FFD and V-MAN when used in

L’objectif de cette étude visait (1) la reconstitution de l’alimentation de 33 sujets du site de la nécropole de l’Ilot de la Boucherie à Amiens (III-Vème siècles ap JC)

One of the main improvement that must be made is the ability to speak with the companions in natural language. The current system features a set of vocal commands, for

Developing an extremely high impe­ dance, the condenser mike needs amplification close to the mike , (studio versions f rom the early thirties on actually included

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

The present study aimed to compare couples based on their dyadic AEE and examine whether they differ on the intensity of pain reported by the women, and