ــ
ـــ
ا
ـــــ
ا
ـــــ
د
ا م
ا
ر
او
ا م
و
ر آ
د
ا
ا
د
ا ت
ا
ا
ا
!و طأ
ةد %&
هار
د
م
د
ا م
ا ()
* +ﺗ
:
د
-و
.
. / ا دا إ
فا &إ ا ذ 34 ر ا
5 6! (
(7 ﺧ ( ـــــــ 9 : ا ــ أ. د . ا ا ; ) رد ا 6 03 ر أ. د ا ا (7 ﺧ ( 03 ار و ) 9 د . 9 <= > د = ا ا 03 ? : ا @ أ. د . تا 6 م طا B ا ا @ ? : أ. ي ر ب ھ ا 6 د : ا ا @ ? : د . رو سر ) ة 6 ا ا @ ? : G3 : ا ا ( 2013 / 2014
ِﺑ
ّﺮﻟا ﷲا ﻢﺴ
ّﺮﻟا ﻦﲪ
ِﺣ
ْﻢﻴ
ل
))
َو
إ َذ
َ ا
َو
َ َ
ِ
ا
رَ
ِض
ِ ُ ْ
ِ َد
ِ
َ
َو
ُ
ْ ِ
َك
ْا
َ
ْر
َث
َو
! ا
ْ
َل
َو
ُ
َ"
ُ
ِ
#ب
ْا
َ
َ
َد
((
% &ا 205 ن( ةر*+ ا ةرو .ءا ھ ا و
ا
م
و
ا بر
او
ا ن! "#ا $
"%و ط'ا ه)ھ
.
رو د ا ذ
ا إ ر د ا و ر
مد أ م
"
"
يذ ا
هذھ داد إ
فر أ
ورط ا
،
# ا $ % &و و $ ' () )*& و
،ةر# # او
و
او ,او ن ذ ا . )# ا )& ء 0 أ ةذ
ا ةد ا إ
ورط ا هذھ م
.
: إ اذھ
يدھأ
ن د او ا
ن # ر ا
.
0 ا &وز
ل %) 3 ا ) ا
و إ
4 #&و
أ
' * ا دار,
.
4 #&
ء .د( ا
ء5#ز او
.
إ
ب ط ل
م
.
م
ا
ورط
راد
ا
ن
ا
ت
د
!ا
ا
"
#ر$
أ
مھ
ت $ ط
ير از) ا د
!ا
،
و يد
!ا لو ا ةر # "#
د $ا
قو ا د
ا د$او
،
ف
ا رھ ظ ا ن و
أ
" ا د 0 ا ل 12
.
هذھ ل
ن لو
ا
ورط
أ
"# هرد
# 1 " ا د 0 ا ھ
ىد دد ن
ك ر
ضر
8# "
و ، د
!ا ت
9
ا
ا ق
ت
ا
و
إ
ر از) ا "# " ا د 0 ا ; او ن م< ، اد ا ) زار
لو
،
ن و = ط ر ا
ت
ا
د
!ا
ا ن ; ،
دو )
" ا
ذ
"# ر از) ا
# 1 ل
=
ت ھو و ت ر2 ر $
،
ر
د>$ ر $ ودو
ت 0 ا
ود
ن ت و
ا لد و $ )و
<
أ
ن د ا ل)
ف
?ا
" ا د 0
ا ر <
.
This thesis interested in studying the relationship between the
recorded results for the economic reform which are known by the
main sectors of Algerian economy , especially during the period of
the economic transition for the adaption of capitalism rules , and the
negative results of various forms of financial corruption.
We try throughout this thesis to determine the contribution of the
financial corruption in the creation of the negative results of the
economic reforms; therefore we’ll review the path of these reforms.
Then we show the reality of the financial corruption in the Algerian
economy to link between it and the effects of the economic reforms
with showing the efforts made by Algeria in order to combat it
domestic though legal legislation or rules and constitutional bodies,
and internationally via international agreements with the exchange
of information to reduce the negative effects of corruption.
ــــ ا
سرـــــ ــــ
II
ا
ىو
ا
/
.
ص
/
.
ءادھ
إ
و ر
II_
II.
سر ا
II_ II.
لواد ا سر
II.
ل
ا سر
أ
-ل
.
د ا
2
_
42
.
د
ا
ت
ا
د و ل ير از ا د
ا
:
لو ا
ل
ا
2
.
د
3
.
ير$از ا د
&'ا ( ر ) *'ا خ ,
:
لو
ا ث " ا
3
.
ر ) *'ا لو
م ھ
:
لو
ا ب ط ا
4
.
ر ) *'ا ف ر2
:
لو
ا عر ا
5
.
ر " ا (",
ا ر ) *'ا ل
أ
:
(, ) ا عر ا
9
.
ر$از ا ( ر ) *'ا ن ,او&
:
(, ) ا ب ط ا
10
.
1963
م 2 ر ) *'ا نو, &
:
لو
ا عر ا
11
.
1966
م 2 ر ) *'ا نو, &
:
(, ) ا عر ا
12
.
1993
م 2 ر ) *'ا نو, &
:
ث ) ا عر ا
16
.
2001
م 2 ر ) *'ا نو, &
:
4"ار ا عر ا
21
.
(
( ر
ا ر 8
)
( ا م ظ, ا ح7
إ
:
(, ) ا ث " ا
22
.
" ا ع ط& ح7
إ
:
لو
ا ب ط ا
22
.
" ا لو 9 م ھ
:
لو
ا عر ا
23
.
ر$از ا ( " ا ن ,او&
:
(, ) ا عر ا
26
.
ن
:
ا ع ط& ح7
إ
:
(, ) ا
ب ط ا
III
27
.
;
أ
و ن
:
ا مو
:
لو
ا
عر ا
28
.
ر$از ا ( ن
:
ا م ظ,
:
(, ) ا عر ا
30
.
( ر
ا
م ظ, ا ح7
إ
:
ث ) ا ث " ا
31
.
(
ار 'ا ةر
)
ير$از ا ( ر
ا ز
ا ء ,"
:
لو
ا ب ط ا
33
.
1971
م 2 ( ا
ح7 =ا
:
لو
ا
عر ا
34
.
1986
م 9 ح7
إ
:
(, ) ا عر ا
35
.
1988
م 9 ح7
إ
:
ث ) ا عر ا
36
.
ر ا د
&'ا ةر ت 7
إ
:
(, ) ا ب ط ا
36
.
1990
م 9
10
_
90
ضر او د , ا نو, &
:
لو
ا عر ا
38
.
2001
م 9
01
_
01
م
او لد2 ا ر
ا
:
(, ) ا عر ا
39
.
2003
م 9
11
_
03
م
او لد2 ا ر
ا
:
ث ) ا عر ا
41
.
ر$از ا (
ر
ا ت 7
=ا ل" *
:
ث ) ا ب ط ا
42
.
لو
ا ل
ا
7
44
_
91
.
ا د
ا اوو
ا د ! ا
:
ا ل
ا
44
.
د
45
.
ا ;
أ
و ( ا د * ا
:
لو
ا ث " ا
45
.
( ا د * ا مو
:
لو
ا ب ط ا
45
.
( ا د * ا ف ر2
:
لو
ا عر ا
50
.
( ا د * ا رو ظ ب "*
أ
:
(, ) ا
عر ا
53
.
( 2 ا د
&'ا ( ( ا د * ا م
:
ث ) ا عر ا
56
.
( ا د * ا س &
:
4"ار ا عر ا
61
.
( ا د * ا رھ ظ و ل
أ
:
(, ) ا
ب ط ا
61
.
لاو
ا
(
ض "
)
ل *8
:
لو
ا
عر ا
IV
66
.
و 2 ا
لاو
ا س7 او
يراد=ا
د * ا
:
(, ) ا
عر ا
69
.
(" ر? ا بر او يزاو ا د
&'ا
:
ث ) ا عر ا
72
.
ح7* او ض "
ا ق &ر او تارد
ا ةر
:
4"ار ا
عر ا
77
.
;
ت
آ
و ( ا د * ا ر )
آ
:
(, ) ا
ث " ا
77
.
( ا د * ا ر )
آ
:
لو
ا
ب ط ا
78
.
د
&'ا ر )
Bا
:
لو
ا
عر ا
80
.
9
'ا
ر )
Bا
:
(, ) ا
عر ا
81
.
* * ا
ر )
B
ا
:
ث ) ا
عر ا
82
.
( ا
د * ا
ود ا دو
ا
:
(, ) ا
ب ط ا
82
(
,
)
تارد
" ر 'ا
ةد
ا م
ا & ا
:
لو
ا عر ا
1988
.
83
.
( ر
ا ل 2 ا لو لز " , ت
و
:
(, ) ا عر ا
85
.
لو"ر ,
'ا
و
( ا ( $ ھ
:
ث ) ا عر ا
89
.
2003
د * ا
ةد
ا م
ا & ا
:
4"ار ا
عر ا
90
.
1990
لاو ا
ل *8
"رو
ا , ا
:
س
ا
عر ا
91
(, ) ا ل
ا
7
93
_
132
.
ير از ا د
ا
ا د ! ا
:
ث ا ل
ا
93
.
د
94
.
ر$از ا ( ( ا د * ا رد
:
لو
ا
ث " ا
94
.
($ " ا بر او يزاو ا د
&'ا
:
لو
ا
ب ط ا
95
.
ر$از ا ( يزاو ا د
&'ا م
:
لو
ا
عر ا
99
.
($ " ا بر ا م
:
(, ) ا
عر ا
99
.
( ا
د * ا ( يزاو ا د
&'ا ھ *
:
ث ) ا عر ا
V
100
.
و 2 ا لاو
ا س7 او يراد
=ا
د * ا
:
(, ) ا
ب ط ا
100
.
*
ا لاو
او
يراد=ا
د * ا م
:
لو
ا
عر ا
103
.
( ا د * ا ( يراد
=ا د * ا ھ *
:
(, ) ا
عر ا
103
.
و 2 ا ت
ا مار"
إ
:
ث ) ا
ب ط ا
106
.
ير$از ا و 2 ا ت
ا
نو, &
:
لو
ا
عر ا
110
.
و 2 ا ت
ا ( ( ا د * ا
:
(, ) ا عر ا
110
.
تارد
ا ةر و ب ر ا
:
4"ار ا ب ط ا
112
.
ر$از ا ( تارد
ا ةر و ب ر ا م
:
لو
ا
عر ا
116
.
( ا د * ا ( تارد
ا ةر و ب ر ا ھ *
:
(, ) ا
عر ا
116
.
لاو ا
ض " ت 9
:
س
ا
ب ط ا
119
.
ير$از ا د
&'ا ( ( ا د * ا ت
:
(, ) ا ث " ا
119
.
( ا ع ط ا ( د * ا رھ ظ
:
لو
ا
ب ط ا
119
.
ا ك,"
:
لو
ا
عر ا
123
.
ير$از ا ير
او (9 , ا ك," ا
:
(, ) ا
عر ا
123
.
( **ؤ ا ع ط ا ( د * ا ت
:
(, ) ا ب ط ا
124
.
ت , , ) ا
اد" و 2 ا د
&'ا ت **ؤ ا ك
:
لو
ا
عر ا
126
.
ر$از ا (
و ا * *
:
(, ) ا عر ا
129
.
كارط ,و*
4
( د * ا
:
ث ) ا عر ا
130
.
بر8 قر ر * ا ق رط ا ( د * ا
:
4"ار ا عر ا
131
.
) او ? ر ا ت 9 ط& ( د * ا
:
س
ا
عر ا
132
.
ث ) ا ل
ا
7
134
_
168
.
ا د ! ا
% ق آو
ت
ا
$
:
# ار ا ل
ا
134
.
د
VI
135
ر ) *'ا ناد ( د * ا
:
لو
ا
ث " ا
135
.
ر ) *'ا خ , 4&او
:
لو
ا
ب ط ا
136
.
ر$از ا ( ر ) *'ا ت &و2
:
لو
ا
عر ا
137
.
ةر
ا تاو,* ا ل7 ر$از ا ( ر ) *'ا م
:
(, ) ا عر ا
139
.
ر$از ا ( ر ) *'ا 4&او ( ( ا د * ا رود
:
(, ) ا
ب ط ا
140
.
( ر
ا ع ط ا ( د * ا
:
(, ) ا
ث " ا
140
.
( ر
ا ل 2 ا خ ,
:
لو
ا
ب ط ا
141
.
( ر
ا ع ط ا روط مد2 قو2 د * ا
:
(, ) ا
ب ط ا
142
.
( او ير
ا ع ط ا ( د * ا
:
ث ) ا
ث " ا
141
.
ر ا ةر
ا خ ,
:
لو
ا
ب ط ا
145
.
(
رو" ا
)
ا
قارو ا
لواد قو* خ ,
:
(, ) ا ب ط ا
146
.
ر$از ا ( ( ا
د * ا
دو
:
4"ار ا ث " ا
146
.
ا دو
ا
:
لو
ا
ب ط
ا
147
.
( ا م72 *'او
2 ا
ء ,
إ
:
لو
ا
عر
ا
151
.
جر ا F
إ
و ن
لاو ا
سوؤر ر و فر ا م ظ,
:
(, ) ا
عر
ا
153
ب ھر=ا
ل و و
لاو ا
ض " ن &و ا نو, &
:
ث ) ا
عر
ا
و
.
154
.
;
و د * ا ن &و ا نو, &
:
4"ار ا
عر
ا
158
.
"*
ا س
ء ,
إ
:
س
ا
عر
ا
160
.
2 ا
ا
:
سد * ا
عر
ا
162
.
( ر
ا ل 2 ا لو زار ا تاءار إ
:
4" * ا
عر
ا
164
.
ود او
&=ا
دو
ا
:
(, ) ا
ب ط ا
165
.
( ا د * ا
ل "* ( وذ" ا دو
ا م
:
ث
) ا
ب ط
ا
VII
167
.
4"ار
ا ل
ا
7
169
_
171
.
ا
/
.
4 ار ا $ &
/
.
ق 7 ا $ &
او لواد ا سر
ل
IX
ا
ناو ا
م ر ا
8
.
2009
!
إ
2002
ن م ا ت
ف
ر
ا
م
1
15
.
2001
!
إ
1993
ن ةر ا ل# ر$از ا ر
ا م
2
21
2002
ن ةر ا ل# ر$از ا ر
( ت )ر
ا
دد'
روط
إ
!
2009
.
3
21
2002
ةر ل# ر$از ا تار
ا لاو
أ
سوؤر ق د رد
إ
!
2009
.
4
27
) -
!
إ
2004
ن ةر ا ل# ) ور ( ا ) ( او )د ا ) ( ا روط
م '
2007
.
5
43
.
2010
) -
!
إ
ير$از ا / ( ا ع ط1 ا لو تار2ؤ ا ض (
6
50
د1 ا لود ا
ض ( ل) اد ا ىو
و )طار1 )د ا ن)( # ا
م ا ل#
2006
.
7
50
ض (
2006
م )ر2( ا ) ا تار2ؤ و )طار1 )د ا ن)( # ا
د1 ا لود ا
.
8
56 ك ذو م
ا لود ض ( ء ؤر ا ض ( ل( ن
ا 8 ( ا م
ل#
ء ؤر ا م/ ةر
.
9
58
ل# د
ا م لو ) ود ا ) 2 ا ظ ل( ن ر$از ا ب) ر
ن تاو ا
2008
إ
!
2012
.
10
68
،
أ
مو ا
)
لاو
;ا ض))(
/ نو ق)(ط (
ت )$
ا
) ا ، ر
(
ن تاو ا ل#
1993
إ
!
م ' )
-2002
.
11
73
.
يزاو ا
د
( ط( ر ا
ا ض (
12
74
ض (
ا
ا = ا يزاو ا د
ا ھ
د1 ا ت )د
ا
.
13
X
76
م '
ا ىو
ا ! ' تارد
ا ك#
)و تار)د1
2010
.
14
79
?)
ا ل
)1)ر ا لود ا نو)دو ير/
ا ق
ا م
ن بور او
1985
إ
!
1998
.
15
92
.
2009
م ' لو(ر ا ظ ) اد) ا تادو
ا
16
98
!
إ
1970
ن تاو ا ل# ر$از ا
ا ل د ا م روط
2004
17
100 ن ةر ا ل# (
تاو ل# ر$از ا ط( ا ت د روط
1966
إ
!
م ' )
-2007
.
18
105
!
إ
1988
ن تاو ا ل# ر$از ا يراد ا د
ا ) @ ض (
2007
.
19
106
طر2 ا فرط ن
ا س#
او ةو2ر ا ) @ ) و دد'
ن )ر$از ا
2007
إ
!
2009
.
20
106
2007
ن ) نوطرو ا ص 2 او
ا ر)وز ) @ دد'
إ
!
2009
. .
21
115
.
2006
! ا
1990
ن ةر ر$از ا
ا ب)ر ا ) @ دد'
22
116
رظ ا م ا (/ ر ا )ر ا عو ب ب)ر ا م$ار ت )$
ا
ل# م/
ا عو
ىو
! ' )
2008
.
23
118
ت ط ا فرط ن ةزو
ا
(
ب 1 ا عو
)
تارد
ا ت ) /
ن )ر$از ا
1999
! ا
2008
.
24
121
ل# لاو ا ض))( لو )ر$از ا ت ط ا ن د1 ت )$
ا
;ا تاو ا
ن ةر)
2007
إ
!
2009
. .
25
121
.
2009
! ا
2007
ن ر$از
ا ب ھر ا ل)و ) @ دد'
26
130
.
2004
!
إ
1995
ن ر$از ا
و
ا ت
ؤ ا
27
XI
131
.
2007
! ا
2003
ن ر$از ا
ا ل(
28
140
ن ر
ا ت )ر
( 1
ا تار2ؤ ا مھ
; يو ا روط ا
1993
إ
!
2010
/و ىد
apsi, Andi
29
146
!
إ
1994
ن تاو ل# ير$از ا ير
ا ناز) ا تاروط
2011
.
30
153
2005
ن
ا م#
ا ) 1 ا (2 ( تار ط ا دد'
إ
!
2009
.
31
154
.
ا م#
ا ) د1 ا (2 ( تار ط ا رد
32
162
ن ةر (
ا س
) ) ار
ا ط ةرط
ا فادھ
;ا
2011
) - ! ا
2013
.
33
XII
ا
ناو ا
م ر
ا
35
1982
#
! إ
ر از ا ر
او يد
ا ل و ا م ظ
.
01
55
' ) ا
د $ ا ت &' ن ( ل)اد ا
.
02
75
يزاو ا د
ا ر(* ةرذ& ا لاو ا ل $# ءار ا
.
03
151
ا م. $ ا ') يراد ا ل
ا
.
04
152
' ) ا
ا ت $$ؤ او
ا م. $ ا ')
ن ( . ا
.
05
أ
:د
.
1
د إ د
ا
ا ل
ى
و مھأ
أ
لود ف
او ا ت د او ت ھر ا ر#
م $ ا
،ا
،ن ءاو(
أ
# و و س(أ تاذ
ت د
ا ء # ل
،# او وأ
$ ا د
ا +
ا تاروط
،ت # ط # (- داد$ ( او
و$ ا
،ود ا د
ا ت -$ ا +ر$ يذ ا ر ر ا لظ +
،ل
ا + ءاو(
+ر
او ا
،لاو 0ا سوؤر ب ( ا ر و ر 3 ( ا خ وأ
،وأ
ن
ن ر
ا ت د # ا
،لظ + وأ
ت-
ا
تاد
او
ت $
او
ا د
ا
$ ود ت 5و
،ر أ
ن
# + تاد
ا ض$# ل 7 وأ
ى
.
( نإ
8
ف
ا ةر:اد ن جور ا
إ
ء <+ 7
+ ت3 # ا ل: ( ا ن مد او روط ا
دو 5 ر # ا
=
ا
وط
.نأ ذ و
فر5
ط # م $ ا
و
ر
ة
ذھ
ا ه
ل 5 ، د
ا
نو3 # ا
7 5
د إ
لو ا
ا
،ث
ر + سراد تر ظ
ا
د
ر ا ت # ا ف
ر#5
،زر#و
سراد ا ھ ل اد نو د
ا نور =
،د
ا ت رظ او$<وو # او= 8+
،ت#
ةدو
ا
ا ق
و ةور3 ا ق ه ا + لود د
ا ت ( ( ا
و +
.
د
ا ت ( ( B<و لود ا ف
ن ب ط ت ھر او ت د ا ھ ل
او نإ
ر3ؤ
ط(او#
5 ود ا
7
تاود0 رذ تار C ءار إ ل- ن د
ا ة
ا
طو ا د
ا ت و ر ( Dھ و
،ق
ت - إ
D: تاذ د
ا
#
.
إ
D ار# ن
- Eا
ت
نو ود ا فرط ن ةرط( ا د
ا
أ
طط فادھ
7 5 د $
تاودأ
ل: (وو
=
5و و
،ر +0او ت ط ا ھ
يدؤ
إ
ق 7
و 5 ت د$
،و
ت و (
ةد
#
ا 5
ا ر 3Fا تاذ د
ا
.
نإ
Eا
ت
-ا
م ظ
إ ب ط د
ث د +ر
و
،إ + <إ
7
ز
ل $+و ؤ= # ر<
،# 0او
ا لاو 0ا سوؤر باذ ير 3 (ا خ ر +و B
ب
ر ل ( و
،8( ل
ص ا ع ط ل
ا I + نأ
و
ن ( ( (أ
ت ((ؤ ا ف
يد
ا ءاد0ا
د
ا
.
ن ود ا ت د ا ةروط و ھ8#
اردإو
،د
ا ر وط ةرور<و
ر أ
ن طو ا
ى
،د
ا ت - J# ل- ( ا ذ و ر:از ا ت
او و
،# و =
فورظ لظ +و
،ت 5 ط B
ت - Eا ھ ت(
طو ا د
ا
،# اءد#
# ر< او او +ر
ا م ظ ا ح- J
،إ + <إ
7
ح- إ
ير
ا ع ط ا
،و وو
إ
ن ( 7
ر 3 ( ا خ
،ر 0ا ت 5 ط ا ف
و
ى
.
وأ ت$<و نأ ذ و ر:از ا تدارأ د
7
ھد
( (0ا ت # ا
،و
ا
ھر
م ظ
ار
ا
ل- ( ا اد#
،و م3
إ
رد
7
قو( ا د
ا
ت $( ا اد#
،تدارأ
إ لو و ا ك ذ ل ن ر:از ا
7
د
ا ء #
روط
،إ فد
7
ھ ت زاو ق
ىد ا وط
،ت ور
ا ن تارد
ط ا $# ا ن جور او
.
د
ىدأ
3 ا 5
ا ( ( ج
ا
)
$
ا
(
إ
7
ل ھإ
ع ط ل +و -= ا ع ط
5
ا
،
ب ط ن 0
ر # ل سأرو 5 و و كاذ آ
،ار+و ن م وھو
ت $#( او ت
( ا تاو ( ر:از
،ت ((ؤ ا ل و قرطو ت 5 7 و
قرط# م ت ز او و $ ا كو # ا فرط ن د
ا
د د
،ر # ن و
مN
+ ك ذ ن
J
ن
ر
ت $#( او ت
( ا
ت8 أ
ىر# و 5 د
ا ت ((ؤ
.
، ھروط و ط
# $ ل ار ر:از ا + و $ ا د
ا ((ؤ ا ت+ر5 د
ا - ( ا ق #ط م3 ، ار
ا م ظ ا م أ اذ ا ر ( ا ب (أ تد ث
تاو (
، ت
3 ا
أ
و لو ا اد# ر:از ا ت+ر5 د + ت $( ا اد# +
و $ ا ت ((ؤ ا ك
و و قو( ا د
ا
.
و
ا ن مNر #
دو
ر:از ا # ت ا
- Eا
،+J
ار ف
B# ا ن
،ط # را ط# ر ر:از ا ء # ھ :اد
ا نأ د
رد
#
+ د و
ل
ا ھدراو
،ت ور
ا ع ط وھو أ
.
ج
زار#Eو
أ
0ا مھ
دؤ ا ب #(
إ
ل + 7
ت - Eا
، د
ا
د
أ
د (= ا ةرھ ظ ن
ك D: 7 5 ر ط ل # ر3ؤ ، ر:از ا + ةر
ا ا
ت - Eا
.
إ
ن
رھ ظ
ا
و $ ا لاو 0ا س- او ىو ر او يرادEا د (=
،و $ ا ت = ا I و
<ار #
،ر# ةرادإ د (إو
ى
و تارادEا
ت ((ؤ ا
ر Nو ء = أ ر N ن و:( و $ ا
ن ھؤ
،
+ <إ
إ
7
ةرھ ظ
# ط# ر و 5ور
ا ر N ةر
او يزاو ا د
ا
و $ ا ز ا ن ر ن
د:او5 ن
اد ةر #
،+ <إ
إ
7
ل (N ةرھ ظ
لاو 0ا
،
ةر ط رھ ظ
أ
7 5 # ( تر3
ير:از ا د
ا
لاز يذ ا
$
نFا 7
يرھو ا لاؤ( ا حرط
5و ،
+ ن < ا
Eا
ا
.
:
Eا .
2
رھو نإ
(ارد
D: ن # -$ ا (ارد وھ
ت - Eا
ر:از ا + د
ا
، ا د (= ا ةرھ ظو
+ر$ و
ر 38
اذھ
ر 0ا
، D: ا ك ق
+
و
ا يرھو ا لاؤ( ا N
:
ر3ؤ ف
ا د (= ا
7 5
ت - Eا
ر:از ا + د
ا
؟
.
: 5ر= ا :(0ا.
3
ل ( و
# Eا
ا لاؤ( ا 7 5
يرھو
:ز # مو
إ
7
:(0ا
ا 5ر= ا
:
1
:
مھأ ھ
ت - Eا
ير:از ا د
ا ت 5 ط زر#أ ت( ا د
ا
؟
.
2
:
ا د (= ا مو = وھ
،وھ و
؟ $ ا د
ا +
.
3
:
ل# ( وھ
ود ا د
ا تار C ا لظ + ا د (= ا ةرھ ظ
؟
.
4
:
+ ا د (= ا B او وھ
ر:از ا
،
و
وھ
د
ا ت - Eا ل + + هرود
؟
.
5
:
ا ھ
دو
ودو
ا د (= ا +
ر:از ا
؟
.
د
:ت <ر= ا .
4
ل 0و
# Eا
7 5
ا لاؤ( ا
يرھو
0ا و
:(
ورط ا 5ر= ا
N
#
ت <ر= ا
ا
:
_
يدؤ
ت - Eا
د
ا
7 إ
د
ا ت و ف
7 5
# D:
ير:از ا
.
_
تاور3 ا ردھو ف
ا م5د ، م $ ا لود ت د
ا ف
7 5 ا د (= ا ر3ؤ
د او ر # ا
.
_
ا د (=
ر 38
D: ف$< 7 5 اد ر ط
ت - Eا
ا ا د
ا
ز ا ل ار ا ف
ر#5 ر:از ا
.
:ث # ا
ھأ.
5
د (= ا ل
أ + ل = (ا نإ
، ا
5 # ( ر 3آ ن 5 ب ر و
7
ة
ا
د
ا
5
او
،
+و
لود B
،م $ ا
ر:از ا
،
ل$
عو<و ا اذھ ن
وذ
أ
ف
ن و ةر # ھ
ب او ا
.
# ( ا D: ا نأ
+ < ا
م ر ر
+ يد
ا ح- Eا ر (
ر:از ا
،
و
ا
ع = ر
د (= ا تار ؤ
،$
ط
ت Fاو ن او ا ر#5 ةر ( و
او +
ةد $ ا
،إ + <إ
7
و ت و $ ا لد # ود او طو ا ق ( ر طإ B<و
م (
ا
ص
0
ن طرو ا
د (= ا < +
إ #ر ا لاو 0ا ع ر (او
7
جر ا
.:ث # ا فادھأ.
6
ل- ن فد
هذھ
ورط0ا
إ
7
:
_
ف
م و (ارد
ت - Eا
د
ا ت 5 ط زر#أ +ر5 ا د
ا
ير:از ا
.
ه
_
ا د (= ا مو = I <و
د
ا ر 3آ ن 5 ب ر و
5
او
.
_
ر:از ا + ا د (= ا B او ضر5
،ن # B
أو
ف
،ن أ ن و
هر
او و د (
،ھ و
أ
ر (ا ا ن د ا زر#
ى
+
د (= ا
ا
،ن # B
+ ل #( + ر:از ا
ذ# ا دو
ا ف
،ت : : إ ل- ن ءاو(
ّ(و ت F ھد 5او
5 و ت $ ر
7
ا يو ( ا
،نو $ ا ل- ن وأ
ود ا
ا د (= ا + ل #( +
.
:عو<و ا ر
ا B+اود .
7
د (= ا عو<و ر
ا نإ
، ا
ت
ةد د5 B+اود هءارو
ھ:
_
ل ا
7 إ
ك ذ، ( ( ا B <او ا + ضو ا
أ
ن
عو<و
ا د (= ا
ن = و ،
، ير:از او $ ا د
ا 7 5 ر 3آ
إ قرط ارد
7
ر ر ا هر 3آو
ب#(# و
ا
ا
ط # ر
ن ( ( ا ن و:( # ر ر ا ك ةد$ ا ت : ا و:(
،ر 0ا
إ يدؤ يذ ا
7
ا د (= ا م ء = إ
،
اد$ ا يد أ ن ك ذ + ن ##( ا ت-+إو
.
_
ير:از ا د
ا + ا د (= ا ر
ا ىد +ر$
.
_
او دو ا ل
+ (ارد ا ص
ا
هذھ ،كو # او
ةر 0ا
ن د$
أ
مھ
ن 0ا
د (= ا + ط ا
ا
.
: (ارد ا دود .
8
دود (ارد نإ
ز و
،+
+
ر#5 ير:از ا د
# $
أ
مھ
( (0ا 5 ط
،ھدد فو( او
+
خ
ر 3 ( ا
،
+ تار 3 (ا ن
و
د
ا ن د ا B
،إ + <إ
7
ھر
=
عور+ ن
و ا ع ط ا
# ا ع ط +
ا ع ط و
ن 8
،# ا ع ط ا ار أو
.
و
ز ا دود ا أ
(
نو (+
B
ت - إ
ةرو ذ ا ت 5 ط ا
،أد# نو او
ت
3 ا تاو (
ن
إ
7
(
2012
،
+ <إ
إ
7
#إ
ر
زا
د (= ا ت ط
ا
ھر 3آو
ك 7 5
ت - Eا
.
: (ارد ا D
.
9
+ د $ فو(
أ
ا D
ا 7 5
ورط
+ ا د (= ا B او 7 5 ز ر يذ ا
ير:از او ، م 5 ل # $ ا د
ا
= و ا D
# $ ( ا B ، ص ل #
ر
$ ا ب او ف
ف و + د5 ( يذ ا
( (0ا
عو<و
ورط0ا
.
: # ( ا ت (ارد ا .
10
إ
ن
أ
ةر + ط +د او عو<و ا اذھ ت 5 ا ت (ارد ا مھ
إ
هذ داد5
ورط0ا
ھ
:
1
:
أ
ورط
هارو د
ب ط
دار
أ
و
ناو $#
:
ت - Q ( ( ا ل ار$ ا
ر:از ا + د
ا
،
نو $
#
2
+
ر
ي
2012
،
ل و ث
ب ط ا
إ
7
نأ
ر:از ا ت ط ( ا
ل- ( ا اد# ت 5
إ
$ ط ا 7
ا
ر $ ( ا $<و ا B
ر#5 ك ذو # ( ا
إ
ل او ، ةد ( تاذ طو د
ا ت ((ؤ ء (ر
ار (إ
و ط ط او م 8 ا ر#5 د
ا
ا
إ
3-3 ا ر 3 ( ا D ار# ا ن د د$ ا ق-ط
B ت + D ار# ا هذھ ، (
او 5 #ر او
أ
لو ا اد# ت
3 ا
ط= ا ز
، ر:از ( ( او يد
ا
ر#5
ا I
ا D ار# + عور ا ن م3 ن و
إ
ل ار$ او ت # $ ا از
أ
يد
ا لو ا م
.
0ا + ث # ا ص
ر
إ
7
إ
لو او طار د ا ( ( ا لو ا ن # -$ ا زار#
ث ، ر:از ا + يد
ا
أ
ن
أ
ت # 5 زر#
ح- Eا
##( ير:از ا يد
ا
ا ( ( ا ت و ا
.
ز
إ
ل = ب#( ( ( ا ت و ا 7 5 ز ر ب ط ا ن
ت - Eا
رود ل=Nأو ، د
ا
ل- ن 5 ز ر ( اذھو ، ك ذ + ا د (= ا
أ
ورط
.
2
:
# ط ر (
ةر ذ
إ
ناو $#
( نارو
:
ا د (= ا
و يد
إ
م
ا
د
ا (ارد يد
ا و #
-5و د ار ا
_
ر:از ا
_
،
$
#
ر:از ا
(
2006
3 # م + # ط ا ت و ث ،
إ
7
ا D: ا
:
_
إ
+ ل3 د ار ا م
ا ر
5 ن
ء ( ا ، + = ا
# ار او
ھر # 5 #
ر ر
5
ز
5ر 5
أ
$ زو و دراو ا ص
7 5 رد و هرار (ا ن < ( ( م ظ ي
ل #
،لد 5
أ
لو و # 5 ر# $ يد
ا د (= ا ن
إ
ل #
ا ق
7
أ
.
_
إ
ل # يد
ا د (= ا ر
ا ن
أ
دو$
أ
( (
إ
7
ر
ا
ل# ن ذو= ا
ن و:( ا
و
إ
7
+ ل#
# ، ء ( ا ق ط B ار و + = ا ىو ( د
J
ر ( ا وھ د ار ا م
ا ن
0او ل $= ا يد
ا
( ( ا رار ( ا 7 5 مو يذ ا ل3
.
_
نإ
ن5 - ( س يد
ا د (= ا #ر
ح- إ
ر C و ود ا
، ھرود
رطو
نوؤ ھر (
، $ ا
أ
طار د ا لو
ن < ا وھ د ار ا م
ا ن
ل $= ا
.
_
إ
و
اد# B و
ا ل د$ ا D ار#
ا د$#و ر:از ا ن
إ
م
ا م: 5د ء (ر
ط + $ ر B# ط تاذ
ا ت زاو ا ض$# ق
ن ت
د ار ا
.
رظ #
إ
د ةرو ذ ا D: ا 7
أ
+ تز ر # ط ا ن
0ا رود ا 7 5 ر ذ
يذ ا ( (
و ، يد
او ( ( ا رار ( ا ن < + هر
5 ل # د ار ا م
ا #$
إ
7
يد
ا د (= ا د + ھ ( ا
+
#و ،
J
د ار ا م
ا ر
5 7 5 تز ر
ا ت ( $ ا ن # م
، يد
ا د (= ا + و يد
ا رار ( او
ا د (=
ل + 7 5 يد
ا د (= ا ن ءز وھ يذ ا
ت - Eا
وھو ، ر:از ا + د
ا
+
$ (
ورطأ
.
ح
3
:
ناو $# ةد ادر د
دو
يز ر ب ط ر (
ةر ذ
:
أ
د (= ا 7 5 و$ ا ر3
يد
او ( ( ا
# ،
ر# ( د + ندر0 # كو ر ا $
2006
ث ،
ب ط ا ل و
إ
7
أ
ا و$ ا ر ؤ + # ر و ود ا + و$ ا ةو ن # ( 5 د -5 ك ھ ن
ن + يد
او ( ( ا د (= ا ردو ىو ( ن #و ،
ن
أ
7 $ # ، ىر
أ
ود ا + و$ ا تار ؤ تداز
+ يد
او ( ( ا د (= ا ت (ر ت
إ
يد
او ( ( ا د (= ا ت و ( D 5 ب ط + نذ
ھر 38 و
ةو 7 5
و$ ا
+
ا و$ ا ر ؤ +
و ود ا
.
أ
ورطأ
د +
د
ا ب او ا 7 5 هر 38 و ا د (= ا ن # -$ ا 7 5 تز ر
5
او
ود
.
د و
+د
< أ
ق $ =
ت- + ةرو
ت
ل + ت (ارد ا ض$#
أ
ر ذ او ا د (= ا عو<و # ( (
ھأ
:
4
:
ناو $# ل
:
لو د
ا (ارد ،
+ ت ز
ل
و د (= ا س
ر:از ا
،
# رو
، = 5 ذ (R
(cread)
دد$ ا ر:از #
28
م 5
2009
،
ل و ث
إ
ھ D: ا ن 5و
7
:
_
ةو ر ا B درطو ،
و او ء ( او + = # ( 5 د (= ا ط# ر
.
_
ل # د $ د (= ا س
أ
ود ا ت ظ ا 7 5 ( (
.
_
د $
آ
ظ - B ، ود او
ا دو
ا ق( 7 5
+ ت
$+ مد5
ر:از ا ت ز
ا
اد (ا
د (= ا ر ؤ + د ا # ر
.
ظ
-نأ
ىو
ن م ءز وھ ل
ا اذھ <
ورطأ
ب او ت و ا ،
( قرطو ا د (= ا ن ةد د5
.
5
:
ل
ذ (R
ناو $# 7=ط
ر #
:
ل د ، يد
ا د (= ا
إ
7
مو = ا
ت
او
،
دد$ ا ر:از # د
ا ت (ارد
# رو
06
و ،
2005
.
ط
ص ث
ذ (0ا
+
7 إ 3 #
0ا ق 5
5
او د
ا د (= ا ( ا د $#
، ( (و
+ و
ر 0ا
Eا رد ةرھ ظ ا ةر
ودو
دو
ا ف 3 #
ن
.
6
:
ناو $# ل
:
، د (= ( ( ا د
ا تاز ر
ذ (R
# رو
، مر جرو
، د
ا ت (ارد
ت (ارد او ثو # ةر
# ا ز ر ن5 رد
( Eا
_
ةر # ا
_
،
0ا دد$ ا
، لو
1999
0ا ل و ث ،
ذ (
إ
ا D: ا 7
:
_
عو ر ا ط# ر
ا ناد # ا + ءاو(
ا ر N
أ
د
ا و
رھ ظ #
، ا د (= ا
ق + مھ (
أ
< C # ط B( و ، ب:ار< ا B+د ن بر = ط
ن و:( ا
B+دو 5
ىو ر ا
ن د
ا ن $ ا ن #
ن =ظو او
ن رادEا
،
عور
ا ر N ءار3 ا ق
.
_
إ
ن
آ
ن 5 ن # = ق رط ن5 D د (= ا ت
،ن د
ا
ل ا ب
د(= ا ھ
ب
د(= او
،رار ا
د (= ا رھاوظ زور# ن B
يرادEا
او
.
_
ط # را
تاز
ا 7 5 لو
ن و ا ن # د د ا س+
#
ا I: <= ا
ل-C (
د
ا B ر
ا ف
.
7
:
ناو $# ل
:
0ا ، ر:از ا + = ا د
ا
ل دو# ذ (R ، لو او ب #(
مو $ ا
# رو
، 5
( Eا
دد$ ا ، (
ا ( ا ،
37
،
2008
D 5 ث ،
0ا
ذ (
إ
و = ا د
ا
آ
ھر 3
5
ل و و ، ير:از ا د
ا 7
ذ (0ا
إ
7
أ
ن
ر ( ر
او B(و + ھو ، و = ب( # د او = ا د
ا ةرھ ظ
دو$
أ
# #(
، 3 د ا
$ ا تاروط ا # او ن5 هز 5و # ر< ا م ظ ا دو
ةد د5 ل او$
أ
از ا ةر3 <
تاء =5Eاو
، ير:از ا # ر< ا م ظ ا # ز
ا
إ
+ <
إ
7
# او ضو C ا
طار ور
رادEا
ق #ط + ت ط ( ا لھ ( ، $# ا مد5و
م
0ا
0ا هذھ ل ، : < ا
، ب ط او ضر$ ا ن # ت - ا 5 ت ب #(
ر $(0ا
،
ط# ا
،
ر:از ا + = ا د
ا د او ن ت 5د
.
إ
5 ن
ذ (0ا
م ا ا د (= ا رھ ظ ن ءز وھ
هذھ + و
ورط0ا
.
ي
ل- ن ل $ ( ، =
ا ا د (= ا ب او ت و ا # ( ا ت (ارد ا ر ذ د$#و
هذھ
ورط0ا
هرو ل # ا د (= ا (ارد# ق $ د د ء + <إ 7 5
أو
D: 7 5 هر 38 و
ت - Eا
5 ت - Q ر
B ، ر:از ا + د
ا
7
أ
(ارد ا ط ن < ةرو ذ ا د
ا ت 5 ط ا زر#
.
: (ارد ا ت #و$ .
11
لاوط
او
إ
داد5
ورطR
ت #و$ ا ن د د$ ا
ھر ذ
:
_
ت ط$ ا 7 5 لو
ا #و$
:
Eا
ض$#
ط 0ا
ا
ذھ ، ا د (= ذC
ه
#و$ ا
ءاو(
ىو ( 7 5
ير:از ا د
ا
أ
ود ا ىو ( ا 7 5 و
ل3
:
أ
ط
او ا د
ا
أ ، # ر< بر ن # ط# ر و يز
ل (N ط
لاو 0ا
ا د (= ا ،
،
ا ت ((ؤ او كو # ا +
أ
د (= ا ط
يرادEا
ا ،
ت = ا + ا د (=
، و $ ا
N قر ر ( ا ق رط ا ، كارط و( ر + د (= ا
بر
ط 0ا،
< ر ا
+ 3 او
.
_
7 5 لو
ا #و$
ر:از ا + ا د (= ا + ةز 0 اد ا D: ا
.
_
#و$
إ
B# ط ا ب#(# ر ( ا ءو( ت #3
د 0ا
7 5 لو
ا
(او ، ورطR
د0ا
ا رد
ا ن : < ا
.
: (ارد ا ل ھ.
12
ن
أ
5 # Eا ل
7
إ
أ
ورط
،ا
8 ر
5
ط B< نأ
د < و أ $#ر لو +:
رط
د ا +
د
7 إ
عو<و لو م 5
ورط0ا
يذ او ،
أ
لاؤ( ا حرط# ه $#
0او ( :ر ا
ت <ر+ B<و#
ھد$# ، 5ر= ا :(
و
Eا
ك 7 5 #
ت ؤ ( ا
ّ # م3 ، ورط ا
أ
هذھ عو<و ھ
ورط0ا
0ا ف
و
B+اود او فادھ
دود B<و#
ھد$# ، عو<و ا اذھ ر
ورطR
، ث # ا + B# ا D
او
ك
إ
+ <
7 إ
ر ذ
و ، عو<و ا ب او ض$# ت و ا # ( ا ت (ارد ا ض$#
أ
مھ
+و ،
او ا ت #و$ ا
ر 0ا
ىو
5 ط $<و
ورط0ا
.
: لو0ا ل = ا +_
و
ير:از ا د
ا $ #ط
د$#و ل#
ت - Eا
اذھ ( ث ، د
ا
ل = ا
إ
0ا ث # ا ن < ، ث # 3-3 7
ير:از ا د
ا + ر 3 ( ا خ لو
و
أ
، ر:از ا + ر 3 ( ا م ظ + ةد $ ا ن او ا مھ
إ
+ <
إ
7
أ
ا D: ا مھ
E
، ر:از ا + ر 3 ( ا خ
ح-أ
- ن و د + 3 ا ث # ا
ت - إ
او +ر
ا ر N ا م ظ ا
، ت
8 او # ا 5 ط + ھ ر
أ
ث # ا
د + ث 3 ا
ه
إ
ف
7
ت - Eا
ير:از ا +ر
ا م ظ ا ضر$ ا
ك D: و
ت - Eا
.
: 3 ا ل = ا أ _
ن 3 # ل +
أ
ث # ا ن < ، ن ( (
لو0ا
ا د (= ا
5 ار إ ةرھ ظ
ةر ط
،
ل- ن ك ذو
إ
زار#
و =
ب #(أو
ظ
هرو
هر
او
م $ ا لود ف
+
،
$ ا د
ا + ا د (= ا = ا لاو 0ا م و
،أ
د + 3 ا ث # ا
ه
ف
زار#E
آ
م $ ا لود ت د
ا 7 5 هر 3
،
دو
ا ف
ر ذ B
+ ل #( + وذ# ا ود ا
.
: ث 3 ا ل = ا +و_
ن 3 # ر#5 I<و ( J+
ن 3ا
ير:از ا د
ا + ا د (= ا B او
،ن < ث
0ا ث # ا
لو
د
ا + ھ
أ او د (= ا
ىذC ا رد
ا ف
: # بر ن = و يزاو ا
،لاو 0ا س- او يرادEا د (= ا 7 إ + <إ
و $ ا
،ت = ا مار#إو
نو
=
قرط# و $ ا
،ةر و ب ر ا < أو
ةرذ ا لاو 0ا ل (N ت 5و تارد
ا
،3 ا ث # ا + <ر$ (ا
ت
+ ءاو( ير:از ا د
ا + د (= ا
ناد ا
ا وأ ((ؤ ا
.
ل
: B#ار ا ل = ا أ _
ت - Eا D: I <و ه
د +
و
آ
ق +
ك ذو ، ر:از ا + ا د (= ا +
ل- ن
أ
+ و ، ث # $#ر
ا د (= ا
ر 3 ( ا خ +
،# ا ع ط او
+ر
ا +
،ت - Q #
ا ر N D: ا 7 5 # ( ر 38 ن د (= ف و
د
ا
إ،
+ <
7 إ
ءاو( ر:از ا + ا د (= ا +
وذ# ا دو
ن #
لو ت
و حرط وأ +
ا ت # 5 ث ن ءاو( دو
ا هذ م B ، ود وأ
وذ# ا دو ا
.
_
ا + أ
:
او D: ا مھأ ضر$ فو(+
ت
و
د ا
د (= ا + ل #( +
ا
ر:از ا +
.
لو ا لـــ ــــ ا
- 2 -
:
د
از ا د ا فر ، ر و رذ ت و ير ل" ود ا تار # ا ن د د ا نأ ك ذ از ' ك (و ا م *+ ا ر إ ، ةر ' ا ظ+ ا / ت زور ا د روأ 01 ' إو و 2 ر أو آ ، 0 ر ا 4 '5 او ' + ت*ر1 ت ط '2 / ن ير از ا د ا أ ح إ ل ور ا ت د ا و 8 ط ، 9 ر ا م' : او * ك ذ أ د ا ت ط; ر ا ب أ ن ب أ +: ز ت + ا ت إ ل ةر 1 01 ت+ 2 ير از ا + ر =و ط س أ /' ، دودر ا و + ا ةرازوو + ' 0+طو ا قود+ او ا ةرازو ن ;'# ت+ 2 ةر اد 1 ط ط5 ا ، و ا ت ؤ او ت+ 2 ةر 5 ا هذھ أ ; ' و ' ن2 و ' 4 + ق; '= / ا ةر1و ب ةر دراو ن : ا ا ا ع ر ت ور ا ر أ . ر از ا ت2ردأ د; أ ت د ا هذھ ھ رور* ت+; أو ، 0 ا د ا ر 2او ة د 1 أ ل ا ن ت + ا اد 0' ا أ ع *5إو ر ' د; ا ب ا ن + لو ا ل ت ؤ ا ، 9 او ا ر D و ا + ا ب أ ق1و ل ا E1 إو ر او وأ ل ا ، و5 ا أ : ر " ود ا م د ث ، ار '; فر د;1 0'2 ل2( ر " ا م د م رادإ ھ ق'5 م ; رط ص 5 او 0 و ا ر( ر = ة ر " ا ' + ود ا مو; نأ نود . د 8 إ ن 21 01ر ا م ظ+ ا أ ضر; او د;+ ا نو+ ن اءد 90 _ 10 إ 1 *إ / ظ+ ا ر5 ا ا ى . ةرظ+ ء ط E ل ا اذھ ل 5 ن مو;+ 8 E ر از ا ت ف 2 5 ن ن + ح ، + ا 5 ط و او ا ، كو+ ا ، ر " ا ع ط 01 ھر + 0 ا : ، ن ط; ا هذ ، ر"ؤ و ر 2 يد ا نزو ن ت ر ث " " ر اذھ ل2 .- 3 -
:
ير از ا د
ا 01 ر " ا خ + :لو ا ث
ا
ن ر " ا ر أ و مھ أ زر ا ط (+ ا ل 2(أ ، يد س ، ن او ن راد ا ل ن ط;1 ل يد ا رار; ا يذ5 ل ن و 9 01و 0 ا ، م ا ناد' وھو ن2ر ة ا ن 2رأ ن زر ، د ا '" ' وو / د ا + او روط ا ن ت رد ق ; أو . و ت رظ+ ا مظ تز2ر د; آ ' ر " ا مو ھد د د+ ن ر2 ا ءار / ةرط 5 ا ب+او ر ا ق ; و + 0 او ، L ' و / ' يوط+ ر " ا نأ / إ * إ إ 1 / وأ لاو ا سوؤر + ا 9' ا ، ج + ا ت ' 01 د5 ا ك ذ أ ن 2 فرط يأ ن L ر ا ن + + ق ; ن م 1دو ن ر " ا ء ; رور*و ار أ ر إ / ' او م ر ( و م از +ا + ا ، و ' مھز / د ا ت ط; ا ف' 5 01 ل ; ا 01 م رأ ف ظو ةد إ . ' ر ": ا تاذ او او د ا تار # او فورظ ا لد نأ 2 / ءادأو ر .(1) ر " ا اذھ ذ + ءار ن و ا 91 + او ت 2 ا دد نأ 8+:( ن 0' ; ا عور( ا ىو ; ا ھ ا اد كرد ت+ 2 ل ; ا اد ر از ا ت 2 0 ا ا ط' ا نإ ط (+' ا ر " ي ، هرو و 8 2(أ ت+ 2 و وأ ن * 8 ردأ د ھد + ك ذ 4 ار ' ھداد إ د+ ، و + ا ث أ ع ط ن * نو+ راد إ م ل ; ا ن د او م د و 8+ م ر " ا 1963 . ا اذھ 01 لو + + فو اذھ ل 5 ن ق' ل2 ث : د ، ر " ا أ ، 8 و د د ر " 0 ا ب+ ا ل 2(أو هرو و ، ر( ا 0 + ا ر " ا وھو إ 1 *إ / ضار ا مھ +او رأ ، ر از ا 01 ر " + * ن و إ ر ا ز + +اد ا .:
ر " ا لو م ھ :لو ا ب'ط ا
و ط ر م 0 ا ر " ا م ،8 ر " 1 01 1 8+ ف' 5 د; ا لود ا رظ+ 0 رظ+ ، '5 ا لود ا ا ب+ ا ةرظ+و ، 0 + ا فرط ا ةرظ+ ر = 0ھ ف * نأ د + اذ ر از ا ةرظ+ ت+ 2 / إ ت و ب ر ةرظ+ ؤ ( ت و ؤ ، ث ت+ 2 ت ط' ا / إ رظ+ ر " ا 0 + ا /' أ سوؤر ب' ( ن +او ك +ھ ن2 م'1 ، يز +ا 8+ لاو ا م ظ+ ا ر # / ، ھر " او ) 1 ( N د ز ز ا د د ، 0 ا د ا ءو* 01 ا لود ا 01 ر( ا 0 + ا ر " ا ، ر(+' س + ا راد 9 زو او ، و ا ط ا / ، ندر ا ، 2005 ، ص 16 .- 4 - ت + ا تاو+ يد ا .
ر " ا ف ر :لو ا عر ا
، ل ا سأر وھ ر " ا س أ نإ ا اذھ ر 5 رد ب # ا 01 ه تاء +" ا ك +ھ ن2 ، ر 5د ا ، ر " ر5د ن ل2 س 8+ ، ةد د ةرط 5 ا نأ ك ذ م ; ا مد رھو ارود ب ' 8 ، د د و + ه ض ز و+ ت ر ا 8 و ت و + 0 ا + ا : _ " ا ن ر " ا مو هد د د+ 0 + ن ك ير از ا ر2 ا ز مو ر 02 2 ا ، 0 ا ر " او أ ز2 ر لو 1 ، د ا ت + 2 او ل و ا /' ا ر ا اذھ هد; يذ أ ، + ا لود ا ب'= ' و + ا ار 9* د+ ار "2 Oط5 0 او / ةر أ L م" س ا اذھ ، ود ا ا ت ا دو ; ا أ " /' أ ز2 ر 1 0 ا ر ط او ر( ا ت ط ا د' ا ل5اد ةر1و نو2 0 ا ) 1 .( _ ر " ا ف ر ن2 2 /' 8+أ 9' ا ج +إ 01 ن + ا 9+ ن 0ھ 0 ا تادو و ' ل ا وأ 2 ا ، أر ا ط ا ةد ز 01 ل" يذ ا د د ا 0+ ا ل ا سأر ن و2 * أ وھ وأ + ا ) 2 .( _ * أ 8 ر ن2 و /' 8+أ و ا عو ظ ( ن 0 ا ت : ا ق ; و ل5د ا ةد ز + ' ا 1 * ، 0' ا ل ا سأر ا ل 5 ن ، د او ا د و 0 ا لو ا ك * + ك ذو در ا ) ود ا وأ ( و ' + و ل*1أ ل2( ; ' ل أ ،ر 2 ا ق رط ن ت ;1د /' لو ، ' ; ن اذ5أ ،ةرط 5 او د ا ير + ر ا 0; ; ر " ا عو+ ن 2 ءاو 0 وأ ) 3 ( . _ * أ ر " ا فر ' / 8+أ ةر 1 01 در ا 2' لاو أ ن 0'5 ا د ن ز ا ن + لوط وأ ر ; طو ر ، ل : وأ ر"2أ ن لو ا ظ ا ك' ةر ا + ز ا ك ذو ، د /' لو ا ن 8*و ' ; ت ;1د : ) 1 :( 0 + ن ك ، د ا م 01 م' ا ، ر(+ او 9 زو او ط' ر2 ا راد ، ق( د ، 1986 ، ص 77 . ) 2 :( ص ،هر2ذ ق 9 ر ،N د ز ز ا د د 15 . ) 3 :( م ر2ز د ا ، ر " ا ئد ، ،ندر ا ، + " ا ط ا، 9 زو او ر(+' 4ھ + ا راد 2003 ص ، 19 .- 5 - _ '5 0 ا لاو ا ك' ا ; ا / 01 + ' لو ا ل / لو ا ك' . _ م5* ا ل لاو ا ك' ةو 01 9 و ا ص;+ ا . _ ن ( + ا ةرط 5 ا ا ل 9 و وھ 2 1 بو=ر ا ا ت ;1د ا لو مد ) 1 .( و و 0' 2 ر " م و ل ( ف ر 9*و ن2 ": 01 ك * ا 0+ ر " ا ' لو ا 01 أ 0 ا ت و ا / او د أ ، ل ; ا 01 ر 2 ر " ا ن + طا مد داز '2 ك ذ و ( : ا تQ1 2 ا تداز ل ; ا 01 ' ل 0 ا د او ا ن ; ب ط 0 ، 8 ار " ا ل در ا م وھ ر " 1 ) ود ا وأ ( و أ ف ظو ن م ا أ ، 0' ; د ق ; ل ف ظو ا اذھ * أ + ةادأ ذ5 و ن ل 01 نو2 " . ا 8 1 فظو يذ ا ط (+ ا عو+ وأ يد ا ط (+ ا ط وھ ر " ا ل 1 8 او أ ر " ر ; ا وأ ةر5د ا ، د /' لو ا د ; ، * ر " ا ل نو2 د و 0+طو ) 0'5اد ( وأ 0 + أ ) 0 ر 5 ( ، " ا ط او د ; 1 ةاد ا أ ، ر ن ر " ا م أ ا ر " ا تاودأو ا ت ا 01 ، و ةدد و ةد د ر " د + + ن 1 01 ر " ا : ا قارو ا ، 9' ا ، ا ر " ا ق د + ، ' 5 ا ند ا ، + ا ت ا ، د ا ت ور( ا ، تار ; ... ،R ا " ا ةادأ ل2 نأ 9 ،ةدد و ' 5 بو و از ر ل2 نأ 9 و ن + رد ر " ا ،ةرط 5 ا 0 و+ ا وأ 01ار# ا 8 و ر " ا عو+ ب ) 0; ; 0 وأ .(
:
ر( ا 0 + ا ر " ا ل 2(أ :0+ " ا عر ا
ن ر( ا 0 + ا ر " ا ر أ و زر أ ا ل 2(أ مھ ن ھا ر " أ د; ا، م ا لود ب'= ، ءاو د /' + ا وأ نأ د + اذ أ ن ل ز وأ ل ذ +و+ ت ر( ن لو + ا لود ا ب'= 0 ا ت و او ت ; ا 1 2 5 ، 0 + ا ر " ا + 02 ( د ل" لود ا ن ف+ ك +ھو ن ا / ، ت ( ا ل سأر 8 بذ جر 5 ةد او ا ن + ا لاو أ 8 د ; يذ او ن ا . +2 د + + نأ أ ت 2ر( ا ھدو; ر " و ا أر ا ت ;1د ا ب'= 0 ا + ا ةدد ا د ا و ا ز 2ر ء + م إ 9 و تد از ) قود+ ، 0 ا ك+ ا ، 0 ود ا د;+ ا ظ+ ا ةر ا ( . ) 1 ( ز ، ن * ر د ، 0; ; او 0 ا ر " ا ئد د ندر ا ، ار ا ط ا ، ر(+' ل او را ، 2007 ص ، 13 .- 6 - ر " ا دد 2 ، ر " ا + ب + أ 8+و د او دد 0 ط ا ص5(' + 1 ، هد' ن +او ب + ا ر( ا 01 '" او و+ ا + ا أ 0 + ا ر " ا سر 0 ا ت 2 اد ; ر"2أ '2( 1 ر( ا ، ك ذ أ ت 2ر( ا هذھ 01 ن ر " ا ت + دد = 8+ ، ل و إ 0 *; ا د ا / ' 2ر( ا + داد او ذ5 ا / ن ھ ا + ب ، لو ; ك ذو * 01 ثد 2 و' د ا ا ) ن(2ار +و'(ر ( ) * ( . ' ل 0 ا ود ا + ل يذ ا ك ذ وھ 0 + ا ر " 1 8 ' و / 1 ر " ا . د د و ن عو+ ا اذ رظ+ ت و ةد 9*و لو + ر( ا 0 + ا ر " ق د ا مو ا 0' 2 ر " ا : _ وأ ' 2 2' ا ت+ 2 ءاو ب+ D 2و' ا ت ور( ا ك' 0ھ ةر( ا + ا تار " ا 0+طو ا ل ا سأر 9 ةر 2 + كار ( ت+ 2 ، ا ل 2 ' ةرط / عور( ا ةرادإ ، ث د + دار1 ا ق رط ن ر( ل2( ةر " ت ور( ا ك' نو2 نأ ن يو ف ر ا اذھ نأ وأ ت 2ر( ا + ا ، وأ م تار " ا ل2( ر = ن ر( ق رط ب 2 ا 01 م أ تاد+ و ك' 9 ر ( ا ) 1 ( . _ * أ ر( ا 0 + ا ر " ا فر ' / 8+أ 01 د ا 01 م ; ا ر " ' " 01 م ; عور( ا د ر5 ا ، ار( ر " ا نو2 0 ود ا د;+ ا قود+ 8 *و يذ ا ر ' ;1وو 0 + ا ر " ا ك' ن 10 % د إ ل أر م أ ن ر"2أ وأ ى ل ا ت ؤ ، دد ن و 1 تاو ا ، ؤ ا ةرادإ 01 أر ر " ا ء ط ةد 1 2 ا هذھ نو2 و . ل 2( ا ن هر = ن ا ت ;1د ا ل 2(أ ن ل2( ا اذھ ز و ر5 ا ،ى 8+: سأر ت 2ر ن * ار و 1ر و و و+2 و ت آ ل2( 01 +إو 2' ص ل2( 01 ط;1 س ل ا ت ، 2 أ 8+ ' ر ا 01و رار; ا ذ 5 ا 01 ق ا ر " ' نو2 / ( ا وأ ت ا 9 ر ر " ا 1 م 0 ا ، ) * :( + ' ا لد ا 2 ن رار +:( رد 0 ا *; ا 0ھو 1970 ر 2 ' ا و2 ا ب'ط 8 1 ت*1ر ' 2 ا م أ * و' د / ھ ر ، د+2 + تاذ د 2ر( ا نأ ذإ ، نو+ ; ا ب 2ر( ا هذھ ت'2( ث يد+2 ا ، اد+2 01 0 ظ+ ا ھز2ر د و و ، ن ھ ا ل و اد+2 01 تظ او ، ت 01 2ر( ا هذھ د و 2 اد+2 ا ب ار* ا ، و' د ا ا ر ق ا ب 1 ر ا L ترر* و و / د+2 ا و2 ا وھ + E ل ت+ 2 0 ا 2ر( ا د* + ا و2 ا ل + ن 2 ' ا . ) 1 :( ص ،هر2ذ ق 9 ر ،N د ز ز ا د د 17 .
- 7 - و ر + ل; 0 ،ةرط 5 ا قارو ا ظ 01 ر " ا ت ر1و ق ا اذھو ا . ن أ ن '2( ر( ا 0 + ا ر " ا ذ5 و ، 0 +" ر " ا ل2( 01 نو2 نأ إ ، ر " ا وأ 01 ت + ا ةدد ت 2ر( ةرو ل2( ) 1 .( _ ةرظ+ ك +ھ نأ 2 أ ر5 ى واز ن ر( ا 0 + ا ر " + ا ةدد ا ت 2ر( ا ةرط ' / ود ا 8 2ر مظ ، ث 8+أ ت و ف * ب 0'5اد ا ل ا سأر ةرد+ لظ 01و ر 5د ا ، إ ر ; 1 او / و و+2 ا تارد; ا ، ' ةرد; ا مد و / حو 0 د ا 01 1 + ا ، إ لود ا ن د د ا ترظ+ / /' ر( ا 0 + ا ر " ا أ ذ;+ ا 8+ ، ل سأر ن 8 و ك ذو رادإ تار و و و+2 و . 1 0'5اد ا ل ا سأر ب = د+ 1 E سأر + ا ت ا ' د و ا ل ا ن ن ث ا وھ ل ا ر 5 رد ، '*1أو ) " ضور; +ر ; ( ، ا ر " ا د + ر( ا 0 + ، 8 اذ ا ن2 ر 1و ب'ط فورظ ، و أ ر + ن ر + مھ ھ 9 ( او L ر ا يد ا خ + ا وھ /' ر " ا ، ر 2 ا قو ا م ر1و ل" ، * ا لود و + ا لد و ، د و ى جو و ا + 2 إ قاو D ' ا ود او ، ف'2 ا ر =و رھ ا ير( ا ل ا سأر ر1و و ، إ 1 *إ / رد ن ن و و+2 ا ، دراو او ط ا ا . ب'ط 0 + ا ر " ا ر( ا ر1و ن رار; ا 0 ا يد او ، ن و *و يد ا رر ا و + ه او ص 5 ا ع ط; ا ط(+أو ر 5 ا ةر ا ) 2 .( 1 و E ر( ا 0 + ا ر " ا ط رظ+ ا ت و دد 8+ ، + ن 5 أ ر( 8+ ر( ر = وأ ، ك ذ 01 ةد ا ر ا ب ك ذو ، هارأ يذ ا ر ا نأ إ أ إ بر / 9 او ا ' ر او ةرط ا رد ر وھ يد ا / عور( ا ، ةرد; ا 0 + ا فرط' ن 2 '2 8+ا يأ ' / ' + رد ةرط او ر او رار; ا ذ 5 ا / ير " ا عور( ا ب+او 1 2 ، لو;+1 أ 8+ وأ ; ; ن 2 ءاو ر( 0 + أ ر " ا . ) 1 :( ب ةر أ ، ا راد ا ، ر ا د ا + ا 01 ر( ا ر =و ر( ا 0 + ا ر " ا تادد ،د N ، رد+2 ا 2005 ص ، 19 . ) 2 :( م ا د *ر ، و ا ر 01 ر( ا 0 + ا ر " ا تادد ، ر ا 2 ا ، ر ، 2007 ، ص 22 .
- 8 - ضر + م ا 01 ر( ا 0 + ا ر " ا 9 او 1ر و ض 0 ا د ا 01 م ر ا 01 + * او م ر لود ا 01 : م ر لود _ 01 _ 01 ر " ا م ن ف' 5 ت م ا ل 5 ن ةر ا 2002 / إ 2009 . _ ةد و ا : ر ود نو ' أ 02 ر _ . 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 361949 536917 923810 586815 502235 213881 259503 309531 د ا 0 ورو ا 129883 324560 265957 237136 104773 135826 53146 74457 ت و ا ةد ا 2 ر ا 18285 24098 24785 23151 12236 6441 5261 3872 ل ( ; ر1إ 10009 11131 9528 16037 7127 3624 3395 2913 بر= ; ر1إ 5710 4395 5985 3051 2675 2411 2732 2169 ط و ; ر1إ 2938 3814 4030 2643 1461 1388 1309 1020 قر( ; ر1إ 21623 28742 18764 10501 14699 7870 7720 6100 بو+ ; ر1إ 54754 91670 71562 43837 44248 37139 22936 28209 ل ( 2 ر أ 17644 31360 34819 25811 26162 27176 18923 25554 ط و 2 ر أ 44157 60164 57231 24909 5545 30931 4091 4795 0 ر 2 ا 68317 90299 78092 67160 44477 21157 11418 5614 آ بر= 154838 185497 150991 131774 116190 106636 72697 67705 آ قر( 41406 49653 33868 27771 14368 10657 8220 10693 آ ل ( Source: (www.unctad.org/fdistatistics)*. ت +ر + ا ر د 2+و ا 9 و
