g`]dk\_fm dk

(1)

! " #

!

$%&'

()) *+

$

, -

'

./00

,1 23

)4456' 7*

8 /

,9 :;<=>?@;A;B@CDEBFFEC<G

2

$

.

$

H!

0 7

/-

$!/

I

J"5"K L&M

' *&/

N M

M

I

KOP"6QQQ'

3

R

2

S

8 /

,9 GT@BFB?;:;CEUBA;VBEBCE WX

YZ[[\[] ^\_`ab c_defgh_\e ijjkdl\mg_\d[h g[n ope\a[_ qagk[\[]

r

d[_ge_ iZ_fdkb qads [ td__dZu

(2)

g[ àgk[\[] g`]dk\_fm dk kajag_an` j\e\[] d[a algmjà g[n Zjng_\[] _fa àgk[\[] hh_am jgkgma_akh

d[ _fa gh\h d¡ _f\h algmj`a d[`u ^fa a¢d`¢\[] h_g_a d¡ _fa jgkgma_akh \h _fa d[` _kgea d¡ _fa jka¢\dZh` haa[

algmj`ahu ^fahag`]dk\_fmh£eg``an ¤¥¦§¨©¤¥ª§ ©« ¬¦ª¥¨®¤dk ¦¯«ª¯° ©«¬¦ª¥¨®¤ng_a ge_dagk`dkhd[ kaeZkh\¢a

\na[_\±eg_\d[ g[n `agk[\[] hh_amh ²Yd \[h g[n d[kd£

v³´vµ ¶

\nkd g[n ·d¸£

v³¹ºµ

imgk\£

v³¹»µ

^hj\[£

v³»

v¼u ^f\h gh_fang[ d¡ _fa edmjZ_ak g]au i`]dk\_fm\eh\mj`\e\_ gh g jkge_\eg` ka½Z\kama[_u

^fag[g`h\hd¡d[`\[ag`]dk\_fmh\hmZef mdkan\peZ`__fg[ _fg_d¡dkn\[gkdj_\m\¾g_\d[ g`]dk\_fmhu ¿kge_\eg`

hZeeahhah \[ h\][g` jkdeahh\[] ²¶\nkd g[n c_agk[h£ v³À´¼ md_\¢g_an _fa ekag_\d[ d¡ hdjf\h_\eg_an mg_famg_\eg`

_dd`h[d[ gh ¤¥¦§¨©¤¥ª§ ©

ÁÁ

¦Âª®©¥ª¦¯¤ ² qÃZ[] g[n cdÄnakh_kdmÄ £v³ÀÅµta[¢a[\h_a£a_\¢\ak g[n ¿k\dZka_£ v³³º¼u

Æ

[`\[ag`]dk\_fmhgkah_\``al_kama`Zha¡Z` aegZha_faa[Ãdh\][\±eg[_jak¡dkmg[eagn¢g[_g]ah¡dk`gk]aheg`a

`agk[\[] jkd `amh ² qa r

Z[ a_ g`u£ v³³À¼u ^f\h jgjak nahek\ ah _fa\k jkdjak_\ah Zh\[] _fa h_defgh_\e gjjkdl\mg_\d[

_fadk gh g ¢ak kdgn ¡kgmadk£g[n jkd¢\nah g k\a¡ d¢ak¢\a d¡ [aak \[h\]f_h d _g\[an \[¡dkmg_\d[ ]adma_k

²haa ÇoÈY Æ

iÇÉÊ Æq

Ëc iÇË ÉÇÊ Æ

Yi^

ÉÆÇ

Ì oÆ

o^YÍ¼ g[n kaj`\eg eg`eZ`g_\d[h ² haa c^i^Éc^

Ér

iq

or·iÇÉrc ÆÊ ÆÇÎqÉÇoqoiYÇÉÇÌ iÇË ÌoÇoYiqÉÏi^ÉÆÇ

¼ u

^fa±kh_ hae_\d[ nahek\ ah g[n \``Zh_kg_ah g ]a[akg` ¡kgmadk¡dk[aZkg` [a_dk `agk[\[] g`]dk\_fmh ghan d[

h_defgh_\e]kgn\a[_nahea[_u ^fahaed[nhae_\d[jkaha[_hh_defgh_\egjjkdl\mg_\d[kahZ`_hnahek\ \[]_faÐ¯©«

Á

¨©¤°u

^fa _f\kn hae_\d[ n\heZhhah _fa ed[eaj_Zg` ghjae_hd¡_fa ¤°©§¨

Á

¨©¤°g[n edmma[_h hdma d¡ _fa [aah_kahZ`_hu

ÑÒÓÑ ÔÓÕ

^f\h hae_\d[ jkaha[_h g h\mj`\±an ¢akh\d[ d¡ _fa ]a[akg` ¡kgmadk ¡dk h_defgh_\e ]kgn\a[_ `agk[\[] g`]dk\_fmh

\[_kdnZean \[ ² ^hj\[£ v³»v¼u ca¢akg` algmj`ah d¡ [aZkg` [a_dk `agk[\[] g`]dk\_fmh gka_fa[ n\heZhhan \[ _f\h

ed[_al_u

ÑÖ×ØÙÚÛÖÜØ ÔÝÚÞÜßàÖ ÚàÞ áÚØâãäÝ×äÚåÚÖÜ×à

qa_Zh\[_kdnZea_fa[aeahhgked[eaj_hZh\[]_faa``Î[d[algmj`ad¡mZ`_\`gak[a_dkh² haa¿o Yr

o¿^Y Æ

Çc£

iËiqÉÇoc£iÇË ti ræ

¿ YÆ

¿iÌi^

ÉÆÇ

¼uogefalgmj`aç\hgjg\kedmjdhand¡g[ \[jZ_jg__ak[èg[ng nah\kan

dZ_jZ_ éu ^fa dZ_jZ_ d¡ g mZ`_\`gak [a_dk \h g n\¸aka[_\g `a ¡Z[e_\d[ ê²èëì¼ d¡ _fa \[jZ_ jg__ak[ è g[n _fa

[a_dk a\]f_ ¢ae_dk ìu ^fa jak¡dkmg[ea d¡ _fa [a_dk d[ g jgk_\eZ`gk algmj`a ç í ²èëé

¼

\h maghZkan g

«¦¤¤îï¯§¥ª¦¯ ð²çëì¼u É[ _fa mZ`_\`gak[a_dk egha£_fa `dhh ¡Z[e_\d[ ZhZg`` \h _fa h½Zgkan n\h_g[ea a_aa[ _fa

nah\kan dZ_jZ_ é g[n _fa [a_dk dZ_jZ_ ê²çëì¼b

ðñòó²çëì¼ ôí õ

ö

²é ÷ê²èëì¼¼ ö

²v¼

(3)

Æ[a haah g a\]f_ ¢ae_dk ì _fg_ m\[\m\¾a _fa `dhh¡Z[e_\d[ g¢akg]an d¢ak _fa algmj`ahu ^faka \h fda¢ak g

hZ _à_ \[ fd a na±[a_f\h g¢akg]au Ëd ag¢akg]ad¢ak_fa ¡a algmjàh g¢g\`g à \[ _fa _kg\[\[] ha_£ dkd¢ak

g`` _fa algmj`ah _fg_ Çg_Zka egkah _d jkdnZeaø ^fa ±kh_ g¢akg]a \h [gman °®

Á

ªª§©« ª¤ù g[n maghZkah d[` _fa

_kg\[\[] ha_ jak¡dkmg[eau ^fa haed[n g¢akg]a \h eg``an _fa °Â

Á

°§¥°ú ª¤ù g[n maghZkah _fa mZef mdka \[_akah_\[]

]a[akg`\¾g_\d[ jak¡dkmg[ea ²ûgj[\£ v³³À¼u

td_f amj\k\eg` g[n aljae_an k\hh eg[ ak\__a[ ghb

ü

²ì¼ íô ýþð² çëì¼ ôí ÿ ð²çëì¼ ² ç¼ ² ¼

faka ² ç¼ kajkaha[_h g jkd g \`\_ n\h_k\ Z_\d[ d¡ algmj`ah g[n ýþ kajkaha[_h _fa aljae_g_\d[ \_f kahjae_ _d

_f\h n\h_k\ Z_\d[u É[ _fa egha d¡ _fa aljae_an k\h£ ²ç¼ \h g[ Z[[d[ ¬¦ï¯ú ¥ï¥¨ úª¤¥ªï¥ª¦¯ kajkaha[_\[]

_fa `gh d¡ Çg_Zkau É[ _fa egha d¡ _fa amj\k\eg` k\h£ ²ç¼ \h g n\heka_a n\h_k\ Z_\d[ na±[an _fa _kg\[\[] ha_

algmj`ah ç

õ ç

u ^fa aljae_g_\d[ ² ¼_fa[ kanZeah _d g h\mj`a g¢akg]a v ð²ç

ëì¼u

É_fghd¡_a[ aa[ hZ]]ah_an ² YZma`fgk_a_g`u£v³À¹¼_d m\[\m\¾a_fak\h ² ¼Zh\[] g]kgn\a[_nahea[_g`]dk\_fmu

ogef \_akg_\d[ d¡ _fa g`]dk\_fmh md¢ah_fa a\]f_h g`d[] _fa h_aajah_ nahea[_ n\kae_\d[£

ì

õ

í ì÷ÿ ð² çëì¼ ² ç¼ ²Å¼

faka \h g[ gna½Zg_a` efdha[ jdh\_\¢a `agk[\[] kg_a g[n ð na[d_ah _fa ]kgn\a[_d¡_fa `dhh¡Z[e_\d[ ð \_f

kahjae_ _d _fa a\]f_ ¢ae_dk ìu ^f\h dj_\m\¾g_\d[ g`]dk\_fm eg[[d_ a Zhan _d dj_\m\¾a _fa aljae_an k\h egha

aegZha_fa]kdZ[n_kZ_f n\h_k\ Z_\d[ \h Z[[d[u Æ[amZh_ dj_\m\¾a_faamj\k\eg`k\h \[h_agn g[nfdja_fg_ _fa

_kg\[\[] ha_jak¡dkmg[ea\hg ]ddnjkan\e_dkd¡_fa]a[akg`\¾g_\d[jak¡dkmg[eau ogef\_akg_\d[d¡_f\h ©¥§¨ ¬©úª°¯¥

ú°¤§°¯¥\[¢d`¢ah¢\h\_\[] g`` _fa_kg\[\[] algmj`ah \[ dknak_d edmjZ_a _fa g¢akg]a]kgn\a[_u

^fa ¤¥¦§¨©¤¥ª§ ¬©úª°¯¥ ú°¤§°¯¥ g`]dk\_fm \h g nkgh_\e h\mj`\±eg_\d[ d¡ _fa g d¢a g`]dk\_fmu ogef \_akg_\d[

ed[h\h_hd¡j\e\[] g h\[]àkg[ndm algmjàç£ g[n Zjng_\[] _fa a\]f_ ¢ae_dk ì geedkn\[] _d _fa¡d``d\[] kZàb

ì

õ

í ì ÷ ð²çëì¼ ²¼

^f\h g`]dk\_fm \``Zh_kg_ah _fa ed[eaj_ d¡ ¤¥¦§¨©¤¥ª§ ©

ÁÁ

¦Âª®©¥ª¦¯u É_ \h fdjan _fg_ \_akg_\[] a½Zg_\d[ ²

¼

afg¢ah

`\a \_akg_\[] \_h mag[ ²Å¼nahj\_a _fa [d\ha\[_kdnZean _f\h h\mj`\±an jkdeanZkau

^fa h_defgh_\e ]kgn\a[_ nahea[_ ndah [d_ [aan _d kamam ak f\ef algmj`ah aka ¢\h\_an nZk\[] _fa jka¢\dZh

\_akg_\d[hu ^f\h mgah_f\h g`]dk\_fm hZ\_g `a ¡dk _fa d[`\[a gngj_g_\d[ d¡ naj`dan hh_amhu É[ hZef g h\_Zg_\d[£

_fa h_defgh_\e ]kgn\a[_ nahea[_ n\kae_` dj_\m\¾ah _fa aljae_an k\h£ h\[ea _fa algmj`ah gkakg[ndm` nkg[ ¡kdm

_fa ]kdZ[n _kZ_f n\h_k\ Z_\d[u

^fa h_defgh_\e ]kgn\a[_ nahea[_ eg[ g`hd j\e algmj`ah ¡kdm g ±[\_a _kg\[\[] ha_u ^f\h jkdeanZka dj_\m\¾ah

_fa amj\k\eg` k\hu ^fa [Zm ak d¡ \_akg_\d[h \h ZhZg`` `gk]ak _fg[ _fa h\¾a d¡ _fa _kg\[\[] ha_u ^fa algmj`ah gka

(4)

ÔßàßÝÚ ÑÖ×ØÙÚÛÖÜØ ÔÝÚÞÜßàÖ ßÛØßàÖ

^fa g d¢aalgmj`a hZ]]ah_hg mdka]a[akg`¡kgmadkb

qa_Zh ed[h\nakg `agk[\[] hh_am fdha]dg` ed[h\h_h\[ m\[\m\¾\[] g edh_¡Z[e_\d[ ²¼_fg_eg[ aaljkahhangh

_fa aljae_g_\d[ d¡ g `dhh ¡Z[e_\d[ ð² çëì¼u ogef \_akg_\d[ d¡ _fa ¬°¯°©«ª°ú ¤¥¦§¨©¤¥ª§ ¬©úª°¯¥ ú°¤§°¯¥ ©«¬¦ª¥¨®

ed[h\h_h\[ j\e\[] g kg[ndm algmj`aç g[n Zjng_\[] _fa jgkgma_ak ¢ae_dk ì Zh\[] _fa Zjng_a kZ`a ²¼u

i [Zm ak d¡ a`` [d[ `agk[\[] g`]dk\_fmh eg[ a ¢\aan gh jgk_\eZ`gk eghah d¡ _fa ]a[akg`\¾an h_defgh_\e

]kgn\a[_ nahea[_ g`]dk\_fmu i ¡a algmj`ah g jkaha[_an a`du inn\_\d[g` algmj`ah eg[ a ¡dZ[n \[ ²td__dZ£

v³³À¼u dh_ kahZ`_h n\heZhhan \[ _f\h ed[_k\ Z_\d[ gka ghan d[ _fa ]a[akg` ¡kgmadk g[n _faka¡dka gjj` _d g``

_faha `agk[\[] hh_amh g`\au

^faagk`[aZkg`[a_dk`agk[\[]g`]dk\_fmhgngj__fajgkgma_akhd¡gh\[]`a_fkahfd`nZ[\_u É[jZ_

jg__ak[h è gkakaed][\¾an gh mam akh d¡ e`ghh é í v geedkn\[] _d _fa h\][ d¡ nd_ jkdnZe_ ìèu ogef \_akg_\d[ d¡

_fa gng`\[a `agk[\[] g`]dk\_fm ²¶\nkd g[n ·d¸£ v³¹º¼_gah d[a _kg\[\[] algmj`a ç í ²èëé¼ g[n gjj`\ah _fa

ú°«¥© ï«°b

ì

õ

í ì ÷²é ÷ì

è¼è ²´

¼

^f\h \h [d_f\[] mdka _fg[ g[ \_akg_\d[ d¡ _fa h_defgh_\e ]kgn\a[_ nahea[_ g`]dk\_fm ²¼ \_f _fa ¡d``d\[] `dhh

¡Z[e_\d[b

ð !ó²çëì

¼ ô í

õ

ö

²é ÷ìè

¼ ö

²¹

¼

^fagng`\[a`dhh¡Z[e_\d[ndah[d__ga_fan\hed[_\[Z\_d¡_fa_fkahfd`nZ[\_\[_d geedZ[_u É_\hmZefmdkan\peZ`_

_d dj_\m\¾a_fagjjgka[_`mdka[g_Zkg``dhh¡Z[e_\d[ ²é÷h\][²ìè¼¼ ö

aegZha\_h]kgn\a[_\h[Z``g`mdh_a¢akfaka

"#$%&#' ^fa jakeaj_kd[ g`]dk\_fm jkd¢\nah g h`\]f_` n\¸aka[_ hd`Z_\d[u ^fa a\]f_h gka Zjng_an

geedkn\[] _d _fa¡d``d\[] kZ`a \¡g[n d[` \¡ _fa eZkka[_ algmj`aç í ²èëé

¼

\h m\hÎe`ghh\±anb

ì

õ

íì(éè ²»¼

^f\h `agk[\[] g`]dk\_fm eg[ a nak\¢an ghg[ d[`\[a]kgn\a[_ nahea[_ gjj`\an _d _fa ¡d``d\[] `dhh¡Z[e_\d[b

ð)ó*+ó),*-!² çëì¼ ôí õ

ö

²h\][²ì

è¼÷é¼ì

è ²À¼

^fa`dhh¡Z[e_\d[\h[d_n\¸aka[_\g `afa[ìè \h[Z``u É_fgh aa[hfd[_fg__fag¢akg]a afg¢\dkd¡_fah_defgh_\e

]kgn\a[_ g`]dk\_fm \h [d_ g¸ae_an hZef m\`n [d[În\¸aka[_\g \`\_\ah ² td__dZ£ v³³À¼u

./0%#1/ 20/&#3 ^fa 4Îag[h g`]dk\_fm \h g jdjZ`gk e`Zh_ak\[] ma_fdn f\ef n\hjg_efah 4

ea[_kd\nh ì 5

\[ dknak_d ±[n e`Zh_akh \[ g ha_ d¡ jd\[_h è

õ ë

ëè

u ^f\h g`]dk\_fm eg[ a nak\¢an jak¡dkm\[]

_fa d[`\[a ]kgn\a[_ nahea[_\_f _fa¡d``d\[] `dhh ¡Z[e_\d[u

ð6ñó!ò²èëì¼ íô õm\[

5

²è ÷ì 5

¼ ö

²³¼

(5)

^f\h`dhh¡Z[e_\d[ maghZkah_fag¢akg]aakkdkgef\a¢an fa[agefjd\[_è \h kaj`gean _fa[agkah_ea[_kd\n78²è¼u

^fam\`n[d[În\¸aka[_\g \`\_d¡_f\h`dhh¡Z[e_\d[d[_fae`Zh_akka]\d[ dZ[ngk\ah gkafg[n`angh\[_fajakeaj_kd[

eghau o½Zg_\d[ ²¼_fa[ \a`nh_fa 4Îag[h g`]dk\_fmb

ì

õ 5

íì

5

(

9

:

;

è ÷ì 5

\¡

5<5= >?

º d_fak\ha

²vº¼

ÑÖ×ØÙÚÛÖÜØ ÔÝÚÞÜßàÖ @àÚAÜØÛ

Ì\¢a[ g hZ\_g `aefd\ead¡_fa`agk[\[] kg_ah£_fadkn\[gk]kgn\a[_nahea[_g`]dk\_fm ²Å¼\h[d[_d ed[¢ak]a_d

g `deg`m\[\mZm d¡_faedh_¡Z[e_\d[u ^f\h`deg` m\[\mZm \hg¡Z[e_\d[ d¡_fa\[\_\g`jgkgma_akhìBu ^fajgkgma_ak

_kgÃae_dk¡d``dh_fa mag[nakh d¡_fa`deg` g__kge_\d[ gh\[ g[n a¢a[_Zg`` kagefah _fa edkkahjd[n\[] m\[\mZmu

^fakg[ndm [d\ha\[_kdnZean h_defgh_\e]kgn\a[_ nahea[_ ²¼n\hkZj_h_f\hna_akm\[\h_\ej\e_Zkau ^fajgkgmÎ

a_ak _kgÃae_dk eg[ÃZmj ¡kdm gh\[ _d gh\[u Æ[a ZhZg`` n\h_\[]Z\hf g ¤°©§¨

Á

¨©¤°_fg_ alj`dkah _fa jgkgma_ak

hjgeag[n g Ð¯©«

Á

¨©¤°_fg__gah j`gea\[ _fa¢\e\[\_ d¡ g m\[\mZmu

CÓD EÒÓ

Ñ

Õ

×àFß

Ý

åßàØß

^fa ±[g` ed[¢ak]a[ea jfgha _gah j`gea \[ _fa ¢\e\[\_ d¡ g h\[]`a m\[\mZm ì8u ^fa ¡d``d\[] kahZ`_ ka` d[ _fa

¬°¯°©« §¦¯G°Âª¥Hfjd_fah\hb IJ K

ºë \[¡

L

=

MNO

²ì ÷ì 8¼ü

²ì¼ K

º ²vv¼

^f\h fjd_fah\h h\mj` h_g_ah _fg_ _fa djjdh\_a d¡ _fa ]kgn\a[_ g`gh jd\[_h _dgkn _fa m\[\mZm ì8u ^f\h

fjd_fah\h ZhZg`` fd`nh \_f\[ _fa±[g` ed[¢ak]a[eaka]\d[ aegZha_faedh_ ¡Z[e_\d[ \h `deg`` ed[¢alu

É[ dknak_d d _g\[ ed[¢ak]a[ea£_fajgkgma_akZjng_ahð²çëì¼mZh_ aedmahmg``akg[n hmg``ak fa[ _fa

jgkgma_ak ¢ae_dk gjjkdgefah _fa dj_\mZm ì8u ^f\h \mj`\ah _fg_ a\_fak _fa ]kgn\a[_h dk _fa `agk[\[] kg_ah mZh_

¢g[\hf \[ _fa ¢\e\[\_ d¡_fa dj_\mZmu

^fah\¾ad¡_fa]kgn\a[_heg[ anahek\ an\_fg±kh_dknakaljg[h\d[d¡ð\[ì8u ^fakaZhZg``gkaed[h_g[_h

PëQ R

º

hZef _fg_ _fa¡d``d\[] dZ[n fd`nh \_f\[ _fa ±[g` ed[¢ak]a[eaka]\d[b

ý þ S

ð² çëì¼ öT

U ý

þ S

ð² çëì8¼ ö

T

( ý þ

²²ì ÷ì8¼

¼

V

P (Q ²ì ÷ì8

¼ ö

²v¼

^fa ed[h_g[_

P

mZh_ a ]kag_ak _fg[ _fa kah\nZg` ¢gk\g[ea d¡ _fa ]kgn\a[_h g_ _fa dj_\mZm ýþ Sð²çëì8¼ ö

T

u

(6)

¡dk a¢akalgmj`ahu É_ \h h_k\e_` jdh\_\¢a \[ mdh_ jkge_\eg` eghahu ^fa g¢akg]a[dkm d¡_fa ]kgn\a[_h_fa[ ndah [d_

¢g[\hf fa[ _fa jgkgma_ak ¢ae_dk ì gjjkdgefah_fa dj_\mZmu ^faka¡dka d[a mZh_ Zha ú°§°©¤ª¯¬ «°©¯ª¯¬ ©¥°¤£

au]ub W

ö

V X

²vÅ¼

^fa jkaha[ea d¡ ed[h_g[_

P

\[ ²v¼ mgkh g ek\_\eg` n\¸aka[ea a_aa[ h_defgh_\e g[n dkn\[gk ]kgn\a[_ nahea[_u

^faka\h[d hZef ed[h_g[_\[_faegha d¡_fa dkn\[gk]kgn\a[_nahea[_u i h\mj`ag[g`h\h_fa[ \a`nh g[ aljkahh\d[

¡dk _famgl\mg` ed[h_g[_`agk[\[] kg_a ²qarZ[ a_ g`u£

v³³À¼

u É[_fah_defgh_\e]kgn\a[_egha£_f\hg[g`h\hhZ]]ah_h

_fg_ _fa jgkgma_ak ¢ae_dk a¢a[_Zg`` fd¢akh gkdZ[n _fa m\[\mZm ì8 g_ g n\h_g[ea kdZ]f` jkdjdk_\d[g` _d u

YZ\e`naekagh\[]_fa`agk[\[]kg_a\h_faka¡dka_amj_\[]u cZjjdhafda¢ak_fg__fa`agk[\[] kg_ahnaekaghahd ¡gh_

_fg_ í Z

V X

u ^f\h dZ`n a¸ae_\¢a` mg\[_g\[ _fa jgkgma_akh\_f\[ g eak_g\[ kgn\Zh d¡ _fa\k \[\_\g` ¢g`Zau

É_ \h_faka¡dka[aeahhgk_d a[¡dkea _fa¡d``d\[] ed[n\_\d[b

W

í

X

²v¼

^fa ]a[akg` ed[¢al\_ fjd_fah\h ²vv¼g[n _fa _fkaa ed[n\_\d[h ²v¼£ ²vÅ¼ g[n ²v¼gkahZpe\a[_ ed[n\_\d[h¡dk

_fa g`mdh_ hZkaed[¢ak]a[ea d¡ _fa h_defgh_\e]kgn\a[_ nahea[_ ²¼ _d _fa dj_\mZm ì8 ²td__dZ£ v³³À¼u

ÑßØ×àÞ ÝÞßÝ [ßÖÙ×ÞÛ

c\][\±eg[_ hjaanÎZjh d¡ _fa ±[g` jfgha eg[ a gef\a¢an Zh\[] haed[n dknak ma_fdnh ²qa rZ[ a_ g`u£ v³³À¼u ^fa

h\mj`ah_ haed[n dknak ma_fdn kaÎheg`ah _fa ]kgn\a[_ ¢ae_dk Zh\[] _fa \[¢akha d¡ _fa ·ahh\g[ mg_k\l \²ì¼ \[ g

mg[[akg[g`d]dZh_d Ça_d[]h g`]dk\_fmb

ì

õ

í ì ÷\²ì¼ L

õ ð² çëì¼ ²v´¼

É_ \h fda¢ak jka¡akg `a _d Zha \[h_agn _fa ÌgZhhÎÇa_d[ mg_k\l ² qa r

Z[ a_ g`u£ v³³À¼ dk _fa Ê\hfak É[¡dkmg_\d[

mg_k\l² hae_\d[ ^Çg_Zkg`Ìkgn\a[__¼u ^fahamg_k\eahghmj_d_\eg`` afg¢a`\a_fa·ahh\g[mg_k\lg[ng`hdjkd¢\na

hZjak\dk jak¡dkmg[ea nZk\[] _fa hagkef jfghau

c_g_aÎd¡Î_faÎgk_ g_ef dj_\m\¾g_\d[ g`]dk\_fmh ²Ëa[[\h g[n cef[g a`£

v³ÀÅ¼

kagef hdÎeg``an hZjakÎ`\[agk ed[Î

¢ak]a[eahjaan ¦¯ ¥¨° ¥©ª¯ª¯¬ ¤°¥Zh\[] hZef haed[n dknak ma_fdnhu cZef hjaanh gka [d_ jdhh\ `a \_f h_defgh_\e

]kgn\a[_ aegZha_fa ed[¢ak]a[eahjaan \h na_akm\[an _fa`agk[\[] kg_a hefanZ`a f\ef \h `\m\_an _fa ed[n\Î

_\d[ ²v¼u ^f\h hjaan `\m\_fgh d¡_a[ aa[ jkaha[_an ghg ha¢akankg geu ·da¢ak£_kg\[\[] g`]dk\_fmhgkag dZ_

_fa ]a[akg`\¾g_\d[ jak¡dkmg[eau ¶a``Înah\][an haed[n dknak h_defgh_\e g`]dk\_fm fg¢a aa[ hfd[ _d hg_Zkg_a _fa

rkg`makÎYgd dZ[n ² Zkg_g£ v³³À¼u ^f\h kahZ`_ mag[h _fg_ g_ef g`]dk\_fmh_fg_ ed[¢ak]a¡gh_ak d[ _fa _kg\[\[]

ha_ gka maka` d¢akÎ_kg\[\[]u

(7)

ÑÕÓÒ EÒÓÑÕ

i`_fdZ]f dZk Z[nakh_g[n\[] d¡_fahagkefjfgha\hh_\``¢ak \[edmj`a_a£amj\k\eg`g[n_fadka_\eg`a¢\na[ea\[n\eg_a

_fg_ h_defgh_\e ]kgn\a[_ g`]dk\_fmha[Ãd h\][\±eg[_ gn¢g[_g]ahd¢ak g_ef g`]dk\_fmhu

c_defgh_\e ]kgn\a[_ nahea[_ eg[ _ga gn¢g[_g]a d¡ _fa kanZ[ng[e\ah d¡ _fa _kg\[\[] ha_u rd[h\nak _fa al_kama

egha faka g _kg\[\[] ha_ d¡ h\¾a

vººº

\h \[gn¢ak_a[_` edmjdhan d¡

vº

\na[_\eg` edj\ah d¡ g ha_ \_f

vºº

hgmj`ahu

i¢akg]\[] _fa]kgn\a[_ d¢ak g``

vººº

jg__ak[h ]\¢ah_fa alge_ hgmakahZ`_ ghedmjZ_\[] _fa ]kgn\a[_ ghan d[ÃZh_

_fa ±kh_ vººu tg_ef ]kgn\a[_ nahea[_ \h gh_a¡Z` aegZha \_ kaÎedmjZ_ah _fa hgma ½Zg[_\_ vº _\mah a¡dka d[a

jgkgma_ak Zjng_au Æ[_fad_fak fg[n£h_defgh_\e ]kgn\a[_ \`` haag ¡Z`` ajdef gh vº \_akg_\d[h _fkdZ]f g vººÎ`d[]

_kg\[\[] ha_u

^fah_defgh_\egjjkdl\mg_\d[_dd`hd[`jkd¢\naagkahZ`_hd[ _fahagkef jfgha£au]u ² td__dZ£ v³³À¼u c_kd[]ak

kahZ`_hfg¢a aa[ d _g\[an Zh\[] \[¡dkmg_\d[]adma_k ²haaÇoÈY Æ

iÇÉÊ ÆqË

ciÇË ÉÇÊ ÆY

i^

ÉÆ

Ç Ìo Æ

Î

o^YÍ¼g[nh_g_\h_\eg` maefg[\eh ²haa c^i^

Éc^Ér

iq o r·

iÇ Érc Æ

Ê ÆÇ

ÎqÉÇoqoiYÇÉÇÌ iÇË ÌoÇoYiqÎ

ÉÏi^

ÉÆ

Ç¼u^f\h hae_\d[ ka¢\ah fg_ [a \[¡dkmg_\d[ fgh aa[ kdZ]f_ _faha [a gjjkdgefahu

àa×ÝAÚÖÜ×à Ôß×AßÖÝ@

Ëahek\ \[]_fa]adma_kd¡_faedh_¡Z[e_\d[\hjgkgmdZ[__dZ[nakh_g[n\[] _faed[¢ak]a[ead¡g_kg\[\[]g`]dk\_fmu

^fa±[g`jfghakahZ`_h£¡dk\[h_g[ea£gka Z\`nZjd[_dfjd_fah\h²vv£v¼_fg_gna½Zg_a`hZmmgk\¾a_fa]adma_k

d¡ _fa edh_ ¡Z[e_\d[ \[ _fa ±[g` ed[¢ak]a[ea ka]\d[u ^f\h \h mZef mdka n\peZ`_ _d gef\a¢a ¡dk _fa hagkef jfgha

aegZha_fajgkgma_ak ¢ae_dk eg[ alj`dkaa¢ak ghjae_ d¡ _fa edh_¡Z[e_\d[u

É[¡dkmg_\d[ ]adma_k jkd¢\nah g[ a`a]g[_ nahek\j_\d[ d¡ _fa ]`d g` ]adma_k d¡ _fa edh_ ¡Z[e_\d[u É_ \h ah_

\[_kdnZean egh_\[] _fa àgk[\[] jkd àm gh g na[h\_ ah_\mg_\d[ jkd àmu i mZ`_\`gak jakeaj_kd[ ê²èëì¼£¡dk

\[h_g[ea£eg[ aka]gknan ghg jgkgma_k\eka]kahh\d[mdna`é íê²èëì¼( J

faka J

kajkaha[_hg[ gnn\_\¢a ÌgZhh\g[

[d\hau ^fa[a_dk¡Z[e_\d[ ê²èëì¼_fa[ aedmah jgk_ d¡_fa ÌgZhh\g[ `deg_\d[ mdna`b

b

²çëì¼ í ü

alj c÷

²é ÷ê²èëì¼¼ ö

d

ö e

²v¹¼

^fa dj_\mg` jgkgma_akhgka¡dZ[n m\[\m\¾\[] _fa æZ`` geÎqa\ `ak n\¢ak]a[ea a_aa[

b

²çëì

¼

g[n _fa ]kdZ[n

_kZ_f

² ç¼u ^f\h\h a½Z\¢g`a[_ _d _fa¡gm\`\gkdj_\m\¾g_\d[ d¡_famag[ h½Zgka`dhh ²v¼b

ýþ`d] ² ç¼

b

² çëì

¼ í

v

dö

ýþðfgh² çëì¼( rd[h_g[_ ²v»¼

^faahha[_\g`\nag ed[h\h_hd¡a[nd\[] _fahjgead¡_fajgkgma_akhì \_f g n\h_g[ea_fg_kaiae_h_fajkdl\m\_

d¡ _fa n\h_k\ Z_\d[h

b

²çëì¼ \[h_agn d¡ _fa jkdl\m\_ d¡ _fa jgkgma_akh ìu Z`_\`gak [a_dkh£ ¡dk \[h_g[ea£ eg[

\mj`ama[_ _fa hgma ¡Z[e_\d[ \_f ¢ak n\¸aka[_ a\]f_h ¢ae_dkhu ^fa [a n\h_g[ea n\h_dk_h _fa ]adma_k d¡ _fa

(8)

^fa\[±[\_ah\mg` n\h_g[ea a_aa[ n\h_k\ Z_\d[h

b

² çëì¼ g[n

b

²çëì( ì¼ eg[ ak\__a[ gh ¡d``dhb

j²ìkkì ( ì¼

U ì

l

²ì¼ ì ²vÀ¼

faka l

²ì¼ \h _fa Ê\hfak É[¡dkmg_\d[ mg_k\lb

mnop q

r

ÿ Sst

uvwxn yzopstuvwxn yzop{

T

xn yzop|y n}~p

^fa na_akm\[g[_

kl

²ì¼kd¡ _fa Ê\hfak \[¡dkmg_\d[ mg_k\l ZhZg`` \h g hmdd_f ¡Z[e_\d[ d¡ _fa jgkgma_ak ìu ^fa

Á

©§°¤

faka kl

²ì¼kíºu

ÚÖÝÚ ÔÝÚÞÜßàÖ

Çg_Zkg` Ìkgn\a[_ ²haa ÇoÈYÆiÇÉÊÆqËc iÇË ÉÇÊÆYi^ÉÆÇ ÌoÆo^YÍ

¼

jkd¢\nah g[ g`mdh_ \nag` g

_d hagkef g Y\amg[[\g[ ndmg\[u ^fa ]kgn\a[_ ü²ì

¼

na±[ah _fa h_aajah_ nahea[_ n\kae_\d[ \[ _fa oZe`\n\g[

hjgeau ^fa h_aajah_ nahea[_ n\kae_\d[ \[ g Y\amg[[\g[ ndmg\[ n\¸akh¡kdm _fa oZe`\n\g[ d[au É_ \h na±[an gh _fa

¢ae_dk ì f\ef mgl\m\¾ah ü²ì¼÷ü²ì ( ì¼ \[ _fa Î[a\]f dkfddnb

j²ìkkì

( ì

¼

U ì

l²ì

¼ ì

²

º¼

i h\mj`anak\¢g_\d[_fa[ hfdh_fg_ mZ`_\j`\[] _fa]kgn\a[_ _fa\[¢akhad¡_faÊ\hfakÉ[¡dkmg_\d[ mg_k\l\a`nh

_fa h_aajah_ Y\amg[[\g[ n\kae_\d[u ^fa Çg_Zkg` Ìkgn\a[_ g`]dk\_fm gjj`\ah _fa hgma edkkae_\d[ _d _fa h_defgh_\e

]kgn\a[_ nahea[_ g`]dk\_fm ²¼b

ì

õ

í ì÷ l

L

õ²ì¼ð²çëì¼ë ² v¼

^fa h\m\`gk\_ a_aa[ _fa Zjng_a kZ`ah ²v´¼ g[n ²v¼ \h d ¢\dZhu ^f\h `\[ aedmah e`agkak fa[ _fa Ê\hfak

É[¡dkmg_\d[ mg_k\l \h k\__a[ \[ ·ahh\g[ ¡dkmb

mnop q

r ÿ

Ss

t

uvwxn yzop T

xn yzop|y np

faka

ö

na[d_ahghaed[nnak\¢g_\¢au ¶fa[_fajgkgma_akgjjkdgefah_fadj_\mZm£n\h_k\ Z_\d[

b

² çëì¼ aedmah

e`dhak_d _fa]kdZ[n_kZ_f

² ç¼£ g[n _fa Ê\hfak É[¡dkmg_\d[mg_k\l g`\][h\_f _fa ·ahh\g[ mg_k\l ö

ýþð²çëì¼u

^fa [g_Zkg` ]kgn\a[_ ghmj_d_\eg`` afg¢ah`\a_faÇa_d[ g`]dk\_fmu

ÝÜÖÜØÚ ÑÛäÚØßÛ ÚàÞ Ñ@AAßÖÝÜßÛ

rd[h\nak g [aZkg` [a_dk \_f _d ¡Z`` ed[[ae_an `gakh g[n f\nna[ Z[\_hu ^fa a\]f_ hjgea ed[_g\[hg_ `agh_

hmma_k\eg`Y\amg[[\g[ndmg\[hedkkahjd[n\[]_d g``jakmZ_g_\d[hd¡_faf\nna[ Z[\_hg[nna`\m\_an ek\_\eg`

(9)

dknakefg[]ad¡_faedh_eg[ ana_ae_anu cZef ek\_\eg` hZ Îhjgeahekag_aed[h\nakg `ajkd `amh¡dk]kgn\a[_nahea[_

g`]dk\_fmhu tg_ef ]kgn\a[_ nahea[_ d¡_a[ kamg\[h _kgjjan \[ _faha al_kama` ig_ ka]\d[h d¡ _fa edh_ `g[nhegja£

aegZha _fa ]kgn\a[_

ü

²ì¼ \h ¾akd g`d[] _fdha n\kae_\d[h _fg_ dZ`n g``d _fa g`]dk\_fm _d ahegja_fa ek\_\eg`

hZ hjgeau

^fahajkd `amhgk\ha aegZha_fa]kgn\a[_¢ae_dk[d `d[]akegkk\aha[dZ]f \[¡dkmg_\d[_d nahek\ a_fa`deg` edh_

]adma_ku È[`\a_fa\k g_ef edZ[_akjgk_£h_defgh_\e]kgn\a[_ g`]dk\_fmh fg¢a g kg[ndm edmjd[a[_ g[n _faka¡dka

eg[ kahdk_ _d `Ze \[ j\e\[] agef _kg\[\[] algmj`a çu i `Ze j\e hdma_\mah _kg[hjdk_h _fa jgkgma_ak ¢ae_dk

\[_d g mdka\[_akah_\[] gkag d¡_faedh_ `g[nhegjau

rk\_\eg`hZ hjgeahfg¢a d_fg f\akgkef\eg`g[nghmma_k\eh_kZe_Zka ²ÊZZm\¾Z g[nimgk\£ººº¼u Yaj`\egeg`Î

eZ`g_\d[h ²haa c^i^Éc^Ériq or·iÇÉrc ÆÊ ÆÇÎqÉÇoqoiYÇÉÇÌ iÇË ÌoÇoYiqÉÏi^ÉÆÇ¼fg¢a kdZ]f_

[a \[h\]f_h\[_d _fahmma_k kag\[]jkdjak_\ahd¡d[`\[ag`]dk\_fmhu ^fa[g_Zkg`]kgn\a[_g`]dk\_fm ² v¼haamh

_d jak¡dkm kamgkg `a`` ²Yg__kg a_ g`u£ v³³³¼\[ _f\h ed[_al_ _ddu

ÑÑÑ

Æ[`\[a `agk[\[] g`]dk\_fmh fg¢a aa[ \[_kdnZean \[ _fa agk` ngh d¡ _fa edmjZ_ak g]a ¢\k_Za d¡ _fa\k `d

edmjZ_g_\d[g` ka½Z\kama[_hu Æ[`\[a `agk[\[] g`]dk\_fmh _dng a[Ãd h\][\±eg[_ jak¡dkmg[ea gn¢g[_g]ah¡dk `gk]a

hegà àgk[\[] jkd àmh ²`gk]a n\ma[h\d[£ m\``\d[h d¡ algmjàh¼u Æ[

`\[a g`]dk\_fmh gka g`hd mg[ng_dk fa[ g

hh_am mZh_ ed[_\[ZdZh` gngj_ f\`a a\[] Zhanu

i `gk]a[Zm akd¡edmmd[`agk[\[]g`]dk\_fmheg[ aZ[nakh_ddngh\[h_g[eahd¡_fa]a[akg`h_defgh_\e]kgn\a[_

nahea[_ g`]dk\_fmu ^fa h_defgh_\e gjjkdl\mg_\d[ _fadk jkd¢\nah g ]a[akg` g[g`h\h d¡ _fa ed[¢ak]a[ea d¡ _faha

g`]dk\_fmhu ^f\h g[g`h\h nahek\ ah ¢ak geeZkg_a` _fa afg¢\dk d¡ d[`\[a g`]dk\_fmh \[ _fa ¢\e\[\_ d¡ g `deg`

hd`Z_\d[u caed[n dknakd[`\[a g`]dk\_fmhjkd¢\na ghmj_d_\eg`` dj_\mg` ed[¢ak]a[ea hjaanu

^fa afg¢\dk d¡ d[`\[a g`]dk\_fmh nZk\[] _fa hagkef jfgha \h mZef `ahh Z[nakh_ddnu É[¡dkmg_\d[ Ìadma_k

j\e_Zkah _fa hagkef hjgea gh g[ a[ham `a d¡ Y\amg[[\g[ mg[\¡d`nh hajgkg_an ek\_\eg` hZ Îhjgeahu rk\_\eg` hZ Î

hjgeah egZha ed[h\nakg `a jkd `amh _d g`` ]kgn\a[_ g`]dk\_fmhu Æ[`\[a ]kgn\a[_ g`]dk\_fmh eg[ d¢akedma _faha

jkd àmh_fg[h_d [d\ha\[_kdnZean _fakg[ndm algmjàhaàe_\d[ jkdeahhu c_g_\h_\eg` maefg[\ehma_fdnhfg¢a

kaea[_` kdZ]f_ [a \[h\]f_h d[ _f\h _dj\eu ^faha kahZ`_h m\]f_ a _fa jkaeZkhdkh d¡ ¢gh_` mdka ape\a[_ d[`\[a

`agk[\[] g`]dk\_fmhu

ÕCÕÕÕÑ

Á ï¥°¤£

orÎ

v¹b³³

Åº»u

(10)

Á

ÁÁ

¦Âª®©¥ª¦¯¤u

cjk\[]ak ûak`g]£tak`\[£ Ça Ídku

td__dZ£ qu ²v³³À¼u Æ[`

gm k\n]a È[\¢akh\_ ¿kahh£ rgm

k\n]a£È æ

u

Ëa[[\h£ u g[n cef[g a`£ Yu tu ²v³À

Å

Á

Ê ZZm\¾Z£æug[nimgk\£cu² ººº¼u qdeg`\[\mgg[n¿`g_agZh\[·\akgkef\eg`c_kZe_Zkahd¡Z`_\`gak¿akeaj_kd[h

rg

m k\n]a£

iu

Zkg_g£ Çu ²v³³

À¼

°¥¦ù¤£

¹

ÅÎ³u rgm k\n]aÈ[\¢akh\_ ¿kahh£rgm k\n]a£Èæu

°Gª° £´³²¼b´ÅÎ´Åu

YZma`fgk_£ Ëu ou g[n ·\[_d[£ Ìu ou g[n ¶\``\gmh£ Yu u ²v³À¹¼u qagk[\[] \[_ak[g` kajkaha[_g_\d[h akkdk

Á

¦§°¤¤ª¯¬ Â

Á

tkgn¡dkn tddh£ rgm k\n]a£iu

^hj\[£Íu ²v³

» v¼u ú©

Á

ûgj[\£ûu Çu ²v³

³À

¶

\`au

³¹vºu

Á

g`]dk\_fm dk

g`]dk\_fm dk