تخلف العلوم الانسانية والاجتماعية في العالم العربي

(1)

ًُعانتجلااو ًُىاطىلإا وىلعلا فلتخ

ٌبسعلا لماعلا في

:

سيىطتلا بًلاضأو بابضلأا

َبؽس صٚش١ف



صخللما : ٜعٍخ ـىح ٢ ٓ٘ىح ٜ ف ت١خ ه ىخ قظ ح ى٘ ٔٝ ، َٓ ٞ ٗ ً٘ يعىح ُؤ ر .خ ٍْٖ ٙٗي ؿ ٥ٗ ش َٕٞ١ح ش يٞيق ً٘ ي ش ٞ خَظؿ٥حٗ شّٞخ ّٔ٣ح سَ يّ ٜ ٕٗ ع َظـَىح ش ٍخ ، خ ٠ٝأ ِٞ قؼَىحٗ ِٞٞعٍخ ـىح ِ ٍ َ ٞؼنىح سَ يّ ٜ ٕ خ َم ، خٖظ ٓحٍى ٙٗي ـر ِٞ عْظقٍ َ ٞ صخ ٜٜوظىح ٌٓ ٕ ش زي١ َ ؼمأ ُأ ٚ ظك م ُأ َ ٍ١ح ٜف أ٘ٓ١حٗ حي ؿ ُ٘ يٞيق ف قَ٘ىح حٌ ٕ سٍ٘ طه ُ٘مٍي ٝ ٌِٝ ىح ، ى٘ ؿٗ ي مئط ش ّٞٗيىح سَ يْىح ٌٓ ٕ .ع ٟ٘ىح َ ٞٞ ظى ءٜ ٗ و عف ٌٕيٞر ْٞىٗ صخّٞخّٔ٤ى َٞزم ٌٖف ء٘ٓ ، ٌ ٖف ء٘ ٓ هخن ٗأ ِ ٍ ون ٗ ٙ٘ ٓ ْٞ ى حٌٕٗ ٔ طحً ي ك ٜ ف ٌ يعيى . حٌ ٕٗ ف ٓ٢ى ٢ قف ش َٝثحِـىح ش عٍخـىح هخ ك ْٞ ى ، ش ّٞٗى سَ يّ ش ٞ خَظؿ٥حٗ شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعيى َ يْٝ ٔ يم ٜ رَعىح ٌىخ عىخف َٙه١ح ً٘يعىخر شٍّخقٍ ، .خٖر ٔقيعطٗ شْٞقظىخر يٝي٘ىح ٍٓخٖزّح عٍ شٛخه خ١ٌبىؽلإا : ٜ ف ش ّٞٗى سَ يّ شٞ خَظؿ٥حٗ شّٞخّٔ٣ح ً٘يعيى َيْٝ حًخَى و خٖ يوط دخزٓأ ٜٕخٍ و خْطخعٍخؿ و خَٕٝ٘طط وزٓ ٜٕ خٍٗ . خاا١ؽبزفٌّا دبااٍّىٌا : ٜ َيعىح ف يوظىح ـ ً٘ يعىح ـ ٌ يعىح ٌ ٖف ء٘ ٓ شٞ خَظؿ٥حٗ شّٞخّٔ٣ح ـ ش ٞرَعىحٗ شَٝثحِـىح صخعٍخـىح ـ ـ ٍْٝي ظىح قَ ١ حٗ دخزٓ١ح ه٘يلى . Abstract :

Among the major problems we have in Algerian universities today is to see the humanities as a science of second degree. Unfortunately this inferiority look includes all universities in the Arab world. We need to revise our understanding of the Humanities, and the teaching method. This lack of understanding of the humanities, is also a form of misunderstanding of science

 صخ يىحٗ دحىٟح شٞيم ـ شعٍخؿ ـ ؽخلىٗأ يْلٍ ٜيمر ـ سَٝ٘زىح fairouz .recham@yahoo.fr

(2)

itself. Most students and even researchers believe that the humanities can not improve life in the Arab world, and it is a big mistake because the humanities play a very important role in the construction of social life, and technology can not be considered only sufficient for the development of civilization.

Problematic: Why there is a look of inferiority for the humanities and social

sciences inour universities What are the causes of scientific backwardness ? And What are the ways to develop ?

Keywords:Scientific delay,a misunderstanding of science,social sciences and humanities , Algerian and Arab universities, Teaching methods , causes and solutions. َٜٝىخ م١حٗ ٜعٍخ ـىح ٢ٓ٘ىح ٜف ت١خه ىخقظ ح ى٘ٔٝ ، ٢ ٓ٘ىح ٜ ف خ َم ٙٗي ؿ ٥ٗ ش َٕٞ١ح ش يٞيق ً٘ ي شٞ خَظؿ٥حٗ شّٞخّٔ٣ح ً٘يعىح ُؤر ٜ خَظؿ٥ح ع َظـَىح ش ٍخ سَ يّ ٜ ٕٗ .خ ٍْٖ ، خ َم ِٞٞعٍخ ـىح ِ ٍ َ ٞؼنىح سَ يّ ٜ ٕ خ٠ٝأ ِٞ قؼَىحٗ ، ٙٗي ـر ِٞ عْظقٍ َ ٞ صخٜٜوظىح ٌٕٓ شزي١ َؼمأ ُأ ٚظك خٖظٓحٍى م ُأ ٍَ١ح ٜف أ٘ٓ١حٗ ُ٘ يٞيق ف قَ٘ىح حٌ ٕ سٍ٘ طه ُ٘مٍي ٝ ٌِٝىح حيؿ ، .عٟ٘ىح َٞٞ ظى ءٜٗ وعف ٌٕيٞر ْٞىٗ صخّٞخّٔ٤ى َٞزم ٌٖف ء٘ٓ ى٘ؿٗ يمئط شّٞٗيىح سَيْىح ٌٕٓ ، ْٞى حٌٕٗ شٖؿ ٍِ حٌٕ .ٔطحً يك ٜف ٌيعيى ٌٖف ء٘ٓ هخنٗأ ٍِ ونٗ ٙ٘ٓ ، ش ٖؿ ٍِٗ هخ َٕاٗ ُخ ّٔ٤ى َٖٖٞط يٞمؤظىخر ٕ٘ خٖىخَٕاٗ ً٘يعىح ٌٕٓ َٖٖٞط ُبف َٙهأ ٢قف شَٝثحِـىح شعٍخـىح هخك ْٞى حٌٕٗ .خ٠ٝأ ٔى ، َ يْٝ ٔ يم ٜرَعىح ٌىخعىخف ٍّخقٍ شّٞٗى سَيّ شٞ خَظؿ٥حٗ شّٞخّٔ٣ح ً٘يعيى َٙ ه١ح ً٘يعىخ ر ش ، ش ٛخه .خٖر ٔقيعطٗ شْٞقظىخر يٝي٘ىح ٍٓخٖزّح عٍ و ظ ٜ ف ٔ ٝىئط ُأ شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح ِ ٍ َ يظْٝ ٌٛ ىح ٍٗي ىح ُا ً٘ ٞىح شٞرَعىح ُحييزىح خٖفَعط ٜظىح شعَٝٔىحٗ سَٞؼنىح ص٥٘لظىح ، سىخ ا ٘ ٕ صخعَظـَىح ءخْر ، خ َٝنف ، خ ٞفخقػٗ ، خ ٞ خَظؿحٗ ، ص٥٘ لظىح ٌ ٖف ش ىٗخلٍٗ خٖظْٞر ٜف شْٕحَىح شْٞر ٜف ٚظكٗ ، ٜ رَعىح ُخ ّٔ٣ح شٞ ٜوٗ ، دخ ٞ ُ١ خ ٖعؿحَط ٗأ ً٘ يعىح ٌٓ ٕ ، أ٘ ٓأ َٞ ٍٜ ٘ لّ ش ٞرَعىح صخ عَظـَىح ٔؿ٘ٞ ٓ ً٘ٞىح ٔٞي ٜٕ خٍَ . شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح ٜ ف ش قَعٍ ع٘ لر ءحَ ؿ٣ ش ٓخٍ ش ؿخلر ِ لّ حٌ ى قحٗ ، ٔ ٞؿ٘ظىحٗ َٞػؤ ظىح ٚ ي سٍىخق ُ٘نط ، شٞ خَظؿ٥حٗ ومخ َ٘يى ه٘ يك فحَ ظ صخ ىٗ دحىر ِ ٍ خ ٖٞف خ َر شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح ُأ ل ٗ ٦ ف .ش ٞ خَـىحٗ ش ٝىَ ىح

(3)

خ َظؿ٥ح ٌ ي ِ ٍ خ ٖٞف خ َر ش ٞ خَظؿ٥ح ً٘ يعىحٗ ، صخ ّخٝىٗ صخ ٔيفٗ ُ٘ ْفٗ ٌ ٖق٦هأ ٔ ؿ٘طٗ ىحَ ف١ح ٜ ف َػؤ ط ٜ ظىح ٜ ٕ ، شٞ ٓخٞٔىح ً٘ يعىحٗ ْ ْ ىح ٌ ي ٗ خ٠ٝأ ٌنلظطٗ ، شّٞخّٔ٣ح ٌَٖٞقٗ ـ ش َْٞظىح سَ ٞطٗ ٜ ف ـ َ ٗخزٍ َ ٞ ون٘ر ٘ىٗ . ًيقظىحٗ ى ٜ ف و ق١ح ٚ ي صخّٞخ ّٔ٤ى ش ّٞٗيىح سَ يْىح ٌٕٓ شعؿحٍَ ذـٝ لىٌ ٜعٍخ ـىح ٢ ٓ٘ىح ، دخز ٓأ ىي لٝ ٜ ٘ ٍٟ٘ٗ ٜ َي ق طَْر خ ٖظـىخعٍٗ خ ٖ يوط ، خ َٕٝ٘طط ذٞىخ ٓأ ٜ ف غ لزٝٗ ، نٞ َٓطٗ ىَ ىح ش ٞقَط و ؿأ ِ ٍ شّٞخّٔ٣ح َٔٞق ك ٜف شَٕخَٔىحٗ ، .ع َظـَىح ومخ ٍ٘ و خ ّٖخنٍبر ً٘ ي ٜ ٖف خ ٖؿ٦ ٗ ٔط٦ن ٍ٘ و كٗ عَظـَىح شْٞر ٌٖف ٜف ٌٕخٔط ُأ ٦عف ، حٌ ٕ ٜ فٗ .ٜٙ٘قىح خٖظَٕٞأ َِنط ص٦ن َ٘ىح ي ق أ ُأ خعَٝ ٓ ف ٘ظّٔ ، ش ٍٞ٘ٞىح خ ْطخٞك و ٍؤظّ خٍي ْعف شٞ ٔ ّ ومخ ٍ٘ ٜ ٕ خ َٕزمأٗ ، ِٕحَ ىح ض ق٘ىح ٜ ف خ ْعَظـٍ خٖ ٘ٞعٝ ٜ ظىح ْٜٝي ىح فَطظىخ ف طٚ ىٗ١ح ش ؿٍيىخر ش ٞ خَظؿحٗ ، ف ْعىحٗ ، ق٦ طىحٗ ، صٍ٘ طط خ ٍَٖ ش ْٞقظىح خ ٖيلط ٥ ومخ ٍ٘ ٜ ٕ خَٕٞ ٗ ...ٍخلظّ٥حٗ ، ٗ حٌ ٖى ، خ ٖر ءي زىح ذ ـٝ ش ٝ٘ىٗأ صخ ٞ خَظؿ٥حٗ صخّٞخ ّٔ٣ح ٜ ف غ لزىح قز ٜٝ وؿأ ٍِ لىًٗ ص٦ن َ٘ىح ٌٓ ٕ ٌٖف ٌ ػ ، ٚ ىٗأ س٘ طه ٜ ف خٖرخز ٓأ ي ٍٛٗ ٖظـىخعٍ خ شّٞخػ س٘طه ٜف هخعفٗ ٜيَ ون٘ر . ٌظ ٖط ٜ ظىح ً٘ يعىح ٘ َـٍ صخّٞخ ّٔ٣ح ٌ ٠ط ُخ ّٔ٣ح ش ٓحٍير ، ٛأ ٜ ظىح ل يط = ش ٞ حير٣حٗ ش ْٞٝيىحٗ شٞ ٔي ىحٗ ش َٝن ىح ذ ّح٘ـىخر و ٜظط ُخ ّٔ٤ى ش ٞرى١حٗ ش ٝ٘ يىحٗ ش ٞىخَـىحٗ + ( 1 ) . ٗ ٔ ٞي ق ظٍ ف َٝعط ي ؿ٘ٝ٥ صخّٞخ ّٔ٤ى Humanities خ َم خ ٠ٝأ ي ؿ٘ٝ ٥ ٜ ظىح َٗ ىح ٚ ي قخ طح ش ٞطٟح ش َٔوىح َٗ ىح ش ٍخ ٌ٠ط ٞعزىح ذٔك ٜٖف .خٖٝ٘ظلط ش ٔي ىح : ، ِٝيىح ، ُْ٘ ىح ، ش يىحٗ دى١ح ، نٍٝخظىح خٖ ٠عر ع ٍ وهحي ظط َٗف ٜٕٗ ش ٞ خَظؿ٥ح ً٘ يعىح ع ٍ خ ٖ َ٘ـٍ ٜ ف وهحيظط خَم سي٘ر ٞعزىح ًا ، = ِ ٍ خّٞخ ّٔ٣ح َٗ ف ِ ٍ َ ف ٛأ ٚ ىا َ يْىح َٞ ٔعىح ..َ هٟح ِ هِ عَر ص صخّٞخ ّٔ٣ح ِٞ ر ٜ فَعٍ و ٍخنطٗ ١خ زطٍح كخ ْٕ خ ٠ٝأ َ ٍ١ح ع قحٗ ٜ فٗ ً٘يعىحٗ شٞ خَظؿ٥ح + ( 2 ) . (1) ش َٞيعىح شفخقؼىح ٍحى ،شٞ خَظؿ٥ح ً٘يعىحٗ صخّٞخّٔ٣ح ٚىا وهيَىح ،ٍير ٍّ٘أ يَكأ شٍٝيْن ٓ٣ح ، ، ١ 13 3119 ٙ ، 52 . (2) ٔٔ ّ ٙ ، 54 ، 51 . 57 .

(4)

ٗ َٞ ٘ٝ شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح قيط ٍٜ ٞعز ىح ي ْ َ هٟح = ٚ ىا شَٝٞ ٔ ظىحٗ شٞ ٛ٘ىح ش ٞـَْٖىح ش ١خك٣ح فيٖظ ٔط ٜ ظىح صخ ٓحٍيىح ىخ ٜظق٥حٗ خ َظؿ٥ح ً٘ يعم شّٞخ ّٔ٣ح َٕح٘يىخ ر ْ ْ ىحٗ ٗ خ ٞؿ٘ى٘رَؼّ١ح ...خٞفحَ ـىحٗ سيٝيعىح خٖ َٗ ر نىح ، ٥ٗ شّٞخ ّٔ٣ح صخ ٓحٍيىح ٚ ي ق زطْٝ ي قْىحٗ شعَٝ ٘ىحٗ ُّ٘خ قىحٗ ش يىح ٔقف وزق ٍِ شَٞٞيْظىحٗ شٍٝخٞعَىح َٙه١ح نىح...سٍحى٣حٗ شزٓخلَىح شَيّأٗ ٜرى١حٗ ْٜ ىح + ( 1 ) . ّخعط ٜ ظىح صخزقعىح ْ ّ شٞ خَظؿ٥ح ً٘يعىح ّٜخعط شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح خ ٖٞ خ ٖٞىا ً٘ يعىح دَ قأ خ ٍٕخزظ خر ، ٔ طحٌر ُخ ّٔ٣ح ش ق٦ ف ٘نظٔط ٜ ٖف عَظـَىخ رٗ :ِ ٍ و م خ ٍَ٘ ٌ ٠ط ٜ ظىح ً٘ يعىح ٜ ٕٗ ٔ ٞىا ٜ َظْٝ ٌٛ ىح ١ح خ ٞؿ٘ى٘رَٗؼّ ٌ ي ، خ َظؿ٥ح . ىخ ٜظق٥حٗ ، ش ٓخٞٔىح ْ ْ ىح ٌ ي ، خ ٞفحَ ـىحٗ نٍٝخ ظىح :خ ٖٞىا فٞ ٠ٝ ِ ٍ كخ ْٕٗ ، ُّ٘خ قىح ، ش ٔي ىح ٚ ظكٗ شٞرَظىحٗ ِٝيىحٗ ( 2 ) ، ٕٗ .سي٘ر صخّٞخّٔ٣ح عٍ ع١خقظط لىٌر ٜ 1 ـ ةيٌاشٌلإا ًومعلا ةيلاهطإ يبزعلا لماعلا في : ً٘ يعيى سيثخ ٔىح سَ يْىح ُؤ ر ، ٜعٍخـىح ٢ٓ٘ىح ٜف يكأ ٚي ٚ وٝ ٥ شّٞخّٔ٣ح ، ش ّٞخؼىح ش ؿٍيىح ِ ٍ ً٘ ي خّٖأ ٜٕ ، ٍحي قَر ٥ا ع َظـَىح ع ْط ٥ وٞج ٟ ، شٝىخ ٜظق٥ح ش َْٞظىح ش مَك ٜ ف خ ٍَٖ حٍٗى ذ عيط ٥ٗ ، خ ّٖأٗ سَ ٞزنىح خْظينٍ٘ ٜٕ ٌٕٓ م ...َٞن ظىح ٛىٗيلٍٗ ٙ٘ظَٔىح ٜ ٞعٟ ٜٚوط ٥ ش جٞر ٜ ف ً٘ يعىح ٌٓ ٕ ٍ٘ طظط ف ٞنف .خ ْطخعٍخؿ ٜ ف صخّٞخّٔ٣ح ضنّٖأ ٜظىح ٙٗيؿ صحً خٕحَط ، ٍٗ١ح ش ٠ْٖىح ٌ قط ٌ ىأ و ٍخ قظك٥ح يٗأ خَٕقظلطٗ ور ش ٞر ش ؼٝيلىح ـ غٝي لىح نٍٝخ ظىح ٜ ف ش ٠ّٖ ٌ ٕأ ي عط ٜ ظىح ـ ءخ رى١ح ٛي ٝأ ٚ ي .وِّٞخْ ىحٗ ش ٓ٦ ىحٗ ُا عَظـَىح صخ شٍيقظَىح هٗيىحٗ ٍٗى حي رأ و ط ٌ ى خٞؿ٘ىْ٘نطٗ خَٞي ؤ ّ٘ؤف ، َ نزٍ ِ ٍُ ٌ ٍْ خ ٖظَٕٞأ ض مٍىأٗ ، صخّٞخ ّٔ٣ح ِ ٍ ي ٝيعىح ص غ لزىح ِ محٍَٗ صخ ٔٓئَىح ، ْعٍٗ خ ٝىخٍ خ ٖظَ ىٗ خ ٝ٘ ، ى ض لٍْٗ و م خ ٖ ا ه٘ ٛ٘يى ش ٍُ٦ىح ص٦ٖٞ ٔظىح ش ٍ٘يعَىح ٚ ى َِٝ ن َىح ُؤ ٗ ض َّي ٗ ، خٖعْ ٜط خ َّا ش ىٟح خٖعْ ٜط ٥ ش ٠ْٖىح ُأ حي ٞؿ كٍي ط خ ّٖ١ ، ِٞ يزَىحٗ ٚ ي أ ْٞ ى ٌ يعىحٗ ، ذ ٝى١ح ِ ٍ خّؤ ٗ ٚ ي أ ْٞ ى ذ ٞزطىح ُأٗ ، ٍخ نف١ح (1) ، ١.ى( ،سَٕخ قىح ،ش فخقؼىح ٍحى ،خ ٖيك ش ّٞخنٍاٗ خ ْْٖٞقط : شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح شين ٍ٘ ، ٜى٘ وىح ف َٝ١ ٚ َْٝ 5991 ٙ ، 19 . (2) ٍير ٍّ٘أ يَكأ :َيْٝ ٙ ،شٞ خَظؿ٥ح ً٘يعىحٗ صخّٞخّٔ٣ح ٚىا وهيَىح ، 77 ، 78 .

(5)

. يعر ِلّ ٔز ٘ظّٔ ٌى خٍ ٕ٘ٗ ، ِ ىح ٍِ شَٞق ٗ خ ٍأ ُأ ٘ ٖف ، خّي ْ هخ لىح ع قح شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح ش زي١ ٌ يعٍ ٌ ى ٌ ىٗ خ ٍٕٗخظوٝ ٘ ز َٝ ح خ ٖٞف . ٌٖ ٔ ّأ حٗي ؿٗ ي قٗ خٖظ ٓحٍى ٚ ي َِٝ زـٍ يلٝ ٌ ى ٌ ّٖ١ َٙ هأ صخ ٜٜوط ٜ ف ش َٛ ر ح٘ ، فع ٟ ذز ٔر خ ٍا ٌٖٖٞؿ٘ ط ء٘ ٓ ٗأ ٌٖط٥ي عٍ ، صخ عٍخـىح ٔ ظزنطٍح ٌٛ ىح فىخ ىح ؤ طوىحٗ خٖطخٝحي ر ٌ ٍْ ش ٞرَعىح ، ٘ ٕ ش ٞعٞزطىح ً٘ يعىح ٘ لّ ش زيطىح ِ ٔك١ خ ٖٖٞؿ٘ط شقٞقيىحٗ شْٞقظىحٗ ، صخّٞخ ّٔ٣ح ٘ لّ ص٥ي عَىحٗ ٙ٘ظ َٔىح ٜ ٞعٟ ٔٞؿ٘طٗ دخز ٓ١ح َ ؼمأ ِ ٍ ُخ م ، ٌٞي ٔىح َ ٞ ٗ ٜ َيعىح َ ٞ ّخ ٞقَىح حٌ ٕٗ ، .هخٞؿ١ح َز ً٘يعىح ٌٖٓى شجٞٓ سَيّ ِٝ٘نط ٜف شَٕخٍٔ هخـٍ ٜف صخّٞخّٔ٣ح ومخٍ٘ ضيقظّح يقٗ ٜ ف ش ٞرَظىح هخ ـٍ ٚىا ٌٞيعظىح ض ٞزىحٗ ش ٍٓيَىح ٜ ٕٗ ، سَ ٞه١ح ٌٓ ٕ خ ٖٞف و ظ ٘ط ٜ ظىح صخٝ٘ظ َٔىح ع َٞؿ خٖى٘ ٛأٗ ش ٞرَظىح ش ٔي م ش يظوَىح خٖطخٜٜوط ٚىا ضرَٔط خَم ، عَظـَىحٗ ، ٜىخعىحٗ ّٛ٘خؼىحٗ ٛىحي ٣حٗ ٜثحيظر٥حٗ شّخ٠لىح طٔيكحٍَ عَٞـر ٌٞيعظىح ، ي ا ، ٍْٝيظىح قَ١ٗ ؾٕخَْىح خَٕٞ ٗ ...َِٞيعَىح ىح ( 1 ) خزي ٓ خ ٖٞف صَػؤ ف ، .صخّٞخّٔ٤ى شّٞٗيىح سَيْىح ليط خٖٞىا ضيقّٗ ح ى٘ ؿ٘ى حَ يّٗ ه٦ظ ه شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح ٔ ٞؿ٘ط ٜ ف ، خ ٠ٝأ ي ؿ٘ٝ ٜ ف ق ٟحٗ ص٦ ّح ش ٞرَظىح ، ٚ ىا حََظ ٍٔ هحِ ٝ ٥ٗ هخ ٞؿأ سي ٌ ٍْ ي ظَٝ عظىح قٞي ٜط ِ ٍ حءِ ؿ شٞرَظىح قٞيٜط يعٝ حٌٖى .ً٘ٞىح قٞل ٛ ْ نعىحٗ ٌٞ ي خ ٠ٝأ ، ش ٞرَظىح ُ١ = ع َظـَىح ِ ٍ ُخ ّٔ٣ح ٔز ٔظنٝ خ ٍ ش ٛ٦ه ْ نعط ع َظـَىح صخ ٔٓئٍٗ ض ٞزىحٗ ش ٍٓيَىح ٔ ٞف خ َر ٔى٘ك ٌٛىح ، ٜ ٕ ش ٞرَظىخف د٘ يطَىح َ ٞٞ ظىح عحي كا و ؿأ ِ ٍ ش ٖؿَ٘ىح ش ٞ ح٘ىح ش ٞيَعىح ك٘ي ٓ ٜ ف خٖٞىا َٜظْٝ ٜظىح ش خَـىح + ( 2 ) . ىح ُأ ِٞؼكخ زىح ِ ٍ َٞؼم َٙٝ خٞز ّٔ ش يوظٍ ٗأ سَهؤ ظٍ شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يع ُخ مٗ . ٔ ؿٍخه ٗأ ٜ رَعىح ٌىخعىح ٜف ءح٘ٓ ، ًخ ون٘ر شٞعٞزطىح ً٘يعىح ِ = +ٛخظىى .ٗ= غكخزىح W.Dilthey قَعر حَٗع٘ظٓح ٌِٝىح ِٞؼكخزىح وثحٗأ ٍِ + ٌٛ ىح ًي قظىح ق ٞقلط ِ ٜز ْٔىح خ ِٕـ ٗ ، شّٞخّٔ٣ح ً٘يعىح شينٍ٘ شىخٛأٗ ح ً٘يعىح ٔطَُكأ ٍخ قظفح :خ َٕ ِٞظٞ ٓخٓأ ِٞظين َ٘ى ٔ عؿٍأ خ ٍ ٘ ٕٗ ، شٞعٞزطى ٍٜخ ْطٗ ٍ٘ طط ُ٘ مٗ ، خ ٖـٕخٍْٗ خٖفحيٕ١ قٟحٗ ٍٜ٘ظى شّٞخّٔ٣ح ً٘يعىح (1) ٔٔ ّ :َيّ ٙ ، 521 . (2) ٔٔ ّ ٙ ، 539 .

(6)

ٚ ي أ و ؼٍ خ ّٖأ ٚ ي خٖطٍ٘ ٛ ًخ عىح ٛأَ ىح ٜ ف ن ٍّٓ ي ق ش ٞعٞزطىح ً٘ يعىح شفَعَيى ( 1 ) . ٜ رَعىح ٌىخعىح ٜف حيٞقعطٗ خٍُؤط ىحىِط ً٘يعىح ٌٕٓ شينٍ٘ ِنى ُحي يزىحٗ ؽٍي ْطٗ ، ٌ يعىح ش ٔيف قخ طّ ِ ش ؿٍخه صخ ق٘عٍ وهي ظط غ ٞك ، ش ٍٞخْىح فع ٟ و ٞزق ِ ٍ ، ش ٞ خَظؿ٥ح خ ٖيٍح٘ ٗأ ش فَعَىح شٞؿ٘ى٘ٞ ٓ٘ٓ َِ ٟ ي لى ، ًي قظىح ُح٘ ْ ش ىٟخر ٍخ ٖزّ٥حٗ خٕحٗي ؿ ٜ ف لٞن ٘ظىح ش ـٞظّ و َٝ٘ظىح ٔ يٞؿؤط ذ ـٝ و ر ِ نَٝ خ فَط شّٞخ ّٔ٣ح صخ ٓحٍيىح ٍخ زظ ح فخ ٠ٝ م لىٌ ى ً٘ يعىح ٜؼكخ ر ٚ ي ِٞمَظىح ٌظٝ غٞك ، ِٞؼكخزىح ىحي اٗ ِٝ٘نط ٜف ه٦ظه٥ح ٜؼكخ ر ُٗى ِمحََىحٗ صخؼعزىحٗ قَْىحٗ َٝٗقىخر َُ٘ يٝ ٌِٝىح ، شٞعٞزطىح شٞعٞزطىح ً٘يعيى ِٖٞرخْىح شزيطىح ٍخنظكح حٌمٗ ، شّٞخّٔ٣ح ً٘يعىح ( 2 ) . ُا ضٔٞى ٜرَعىح ٌىخعىح ٜف شّٞخّٔ٣ح ً٘يعىح شينٍ٘ ءِ ؿ ٙ٘ ٓ ح ِ ٍ ًخ ون ٘ر شفخقؼىحٗ ٌٞيعظىح ومخٍ٘ ( 3 ) . ٜ ف فخ لىبر ش كَٗطٍ شين ٍ٘ ٜ ٕٗ ش َٝثحِـىح صخ عٍخـىح ٗ ش ٞـٞيوىح حٌ مٗ ش ٞرٍخ َىح فٗ ، صخ عٍخـىح و م ٜ ش ٞرَعىح ، خ ٍَ٘ ض ٔٞى شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح ش ٍُؤف ر ش ٛخه ُٗى ٜ رَ ي يز َهر . ؼ ٍ ؾٞ يوىح صخ عٍخؿ ٜ ف ً٘يعىح ٌٕٓ عٟ٘ى شٓحٍى صيؿٗ يقف ٦ ، ُأ حٌ ٕ ٚ ي شزىخ ىح شَٔىح ش ّخنٍ ّٜي ط ٘ ٕ ع ٟ٘ىح ً٘ يعىح شّٞخ ّٔ٣ح ّخ ٞقىخر ٚ ىا شٞ ٟخَٝىحٗ ش ٞعٞزطىح ً٘ يعىح حٌ مٗ ض ّخم خ ْٕ ِ ٍٗ .ش ْٞقظىح صخ ٞينىح ش ٜٜوظَىح ً٘ يعىح ٌٓ ٖر سَ ٞه١ح ش ْٞقطٗ ش ٓيْٖىحٗ ً٘ يعىحٗ ذ طىح و ؼٍ ـ ش ّخنَىخر خ َثحى ٚ يلط ـ صخ ٍ٘يعَىح خ ٖى ٜى٘ طٗ ، ش قٍََ٘ىح ًخ َظٕ٥ح ش عٍخـىح خ ٖر قخ لظى٥ح ٢رح٘ ٟٗ ١َٗ ٗ ي ٞقطٗ ، َ زم١ح . ٗ حٌ ٕ و عى ٝ ٥ ع ٟ٘ىح ٚ و ٓي ـّ ور ، خٕيكٗ شٞـٞيوىح صخعٍخـىح خ ٠ٝأ ِ ٍ خ َٕٞ ٜ ف ش ٞرَعىح صخ عٍخـىح خ٠ٝأ شٞرَ ىحٗ ( 4 ) . شٓحٍيىح صحً ذٔكٗ ، ُبف ىح سَيْىح ش ٞـٞيوىح صخ عٍخـىح ٜ ف سيثخ ٔ ٜظىحٗ ، ً٘ يعىح ٍٗى ِٞ ر ٢رَ ط ح خز ٗاٗ شّٞخ ّٔ٣ ، و َعىح ق٘ ٓ صخ زيطظٍ (1) ٜى٘وىح فَٝ١ َْٚٝ :َيْٝ شّٞخّٔ٣ح ً٘يعىح شينٍ٘ ، خٖيك شّٞخنٍاٗ خْْٖٞقط : ، ٙ 47 ، 48 . (2) ٔٔ ّ :َيْٝ ٙ ، 93 ، 92 . (3) َ ن ىح صخٞىخن ٗا ،َٛرخ ـىح ي رخ ي َلٍ :َ يْٝ ٜ رَعىح ِ١٘ ىح ٜ ف ش فخقؼىحٗ ٌٞ يعظىح ع قحٗ ِ صَٗ ٞر ،ش ٞرَعىح سي ك٘ىح صخ ٓحٍى ِ مٍَ ،َ ٛخعَىح ٜ رَعىح ١ ، 16 ، 3151 ٙ ، 69 خ ٍٗ .خٕيعر (4) هخ قٍ ،ق ٞف٘ط يٞع ٓ :َ يْٝ = ش ٞـٞيوىح صخ عٍخـىح ٜ ف شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح ش ٍُأٗ ش ٔي ىح ش ْلٍ : شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح ش ٔيف ٜف شٞقٞزطط شٓحٍى + ش يـٍ ، = ِٙٗ ّ + ، ،ُخ َ شْطي ٓ ىي عىح 41 ، 34 شٞيٝ٘ؿ 3119 .

(7)

سَ يّ ٜ ٕ صىأ شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح ٍٗى ع ؿحَط ٚ ىا ش ٝأ ى٘ ؿٗ ًي ٗ ، خٍٕ٘طظى شّٞخنٍا . خَظؿ٥ح ٌيعف ـ هخ ؼَىح وٞزٓ ٚي ـ و ظ ٜ ف ه٘ لظٝ ع قح٘ى ش ّٞحيَٞىح ش ٓحٍيىحٗ ش ٞ خَظؿ٥ح ش ٍيوىح ِ ٍ ٘ ّ ٚ ىا سَ يْىح ٌٓ ٕ ىٗيلٍ ٜيلٍ ، ٍ قز ٜٝٗ خ ٖؿ٘ ِٞٞ خ َظؿح ِٞٞ ٛخٜظهح ؾَٝ وظى . ٌ ي ٗ ؾَٝ وط ٚ ىا ٍٓٗى ه٘لظٞ ٓ ْ ْ ىح ٜ ف و َعيى ِٞٞ ٔ ّ ِٞٞ ٛخٜظهح ٛ٘رَظىح وٕٞؤظىح ِمحٍَ ٞعرٗ ٍّحيَىح ، ش ؿخك كخْٕ ى٘عط ِىٗ ش ٓحٍيى يقْىحٗ ِ ىحٗ دى١حٗ نٍٝخظىحٗ ش ٔي ىح ، سَ خ ٗ فثخ ظٗ كخ ْٕ ض ٔٞى ّٔ١ ٜف ف٘ٔيٞف صخََٞٔر عَظـَىح ، مٍئ ٍٗ ، ٝىأٗ ذ ، ُخ ْفٗ ... ن ىح ِ ٍٗ . َػ ش ، ّز٘ط ٚظَف وَعىح ق٘ٓ ع ي عٝ ٌ ى ، ً٘ يعىح ٌٓ ٕ ٜ ـَٝه ِ ٍ ى خ ٕى٘ؿ٘ ، ٍَزٍ شْٞعَىح شَٞيعىح ًخٔق١ح ق٦ ا ذؿٗٗ ٔظٓحٍير م ( 1 ) . ٣ح ضيظ يقى صخّٞخّٔ ً٘ ي ٜ ٕ غ ٞك ِ ٍ= ٜ ف ل ٗ ٍخ ؼٍ ، ش ٍَٝلط ٌِٝ ىح خ َظؿ٥ح ءخ َي ٍِ َٞؼنىح ُا ور ، شٞرَعىح صخعَظـَىح ٚ ي ح٘ي ظ ٗح ُحيَٞىح ٜف عَظـَىح صخْٞر ، ِـ ٔىحٗ ع َقىحٗ قٞٞ ٠ظىح ٍِ َٞؼنيى حَٟ٘عط صحً ٌٖػخ لرأ ُأ َ زظعط خ ٍ حَ ٞؼم شٞطي ٔظىح شٞ ٓخٞٔىح ش َيّ١ح ُ١ ، خ ّخٞكأ شٞٓخٞٓ سيْؿأ ىَ ـٍ ٌّٖ٘ م ِ ٍ َ ؼمأ ٍِٞٝخٔٝ ِٞيٟخٍْ ٌَٕزظعط ور ، شٞ ه ٜ ف ِٞؼكخ رٗ َِٞٞٝىخ مأ ءخ َي ٣ح ً٘ يعىح هخ ـٍ ٘ىح ُا ٚ ظك ، شّٞخ ّٔ ذع ٖٞ عط خ ٍ حَ ٞؼم ً٘ يعىح ٌٖٓر شٛخوىح شٞعٍخـىح ي ٜقر سخ ّخعٍٗ ٍخ ٜك ش ىخك خٖٞي ءخ٠قىح خٕ٘لٍٗ + ( 2 ) . َٕح٘ يىح ش ـىخعٍ ٜ ف ش ٞفخم سأَ ؿ يؿ٘ط ٥ حٌٖى .ءَٛؿ ٗأ يٝيؿ فَ١ وم هخطٝ عَْىحٗ ٢ ٠ىخف ، شٞ خَظؿ٥حٗ شّٞخّٔ٣ح ٘ يعىح ٌٓ ٕ صخٞىخنٗا يٝيلط عٞطظّٔ ٚظكٗ ِ ٍ ِنَظ ْى ، َ ؼمأ ش قير ً خ ٖٖؿح٘ط ٜ ظىح صخ زقعىح ٌ ٕأ ٍخ ٜظهح خ ْْنَٝ ، خ ٖى شز ٓخَْىح ه٘ يلىح فَ١ ٜ رَعىح ٌىخ عىح ٜف صخّٞخّٔ٣ح ، خٍٖي قط ُٗى ه٘ لط ٜ ظىح دخز ٓ١حٗ ، خ َٞف :وثخٍٔ ٍِ ٜيٝ (1) ٔٔ ّ :َيْٝ . (2) ٛٗخْ ٔلىح ٚ ط ٍٜ هخ قٍ ، = ش ٞرَعىح صخ عَظـَىح ٌ ٖفٗ و ٞيلط ٜ ف شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح ٍٗى سَٛخعَىح شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح ٚ ىا ش ؿخلىحٗ ٜ رَعىح ٌىخ عىح ٜ ف ش ٞ خَظؿ٥ح ص٥٘لظىح : + سي َٝؿ ، = ءخَٔىح + دَ َىح ، ىيعىح ، 5233 ، 52 ٍّخٍ 3155 . عي ك خ َر ِٞؼكخ زىح ٚ ي ٍّخ ََىح قٞٞ ٠ظىحٗ ٍخ ٜلىح ٚ ي ٥خ ؼٍ هخقَىح حٌٕ ذكخٛ ٜطعٝ ٜ ف دَ َىح ٜ ف " ي ٖعٍ خٞؿ٘ى٘ٞ ٓ٘ٔىح " خ َظؿ٥ح ٌىخ ٗ َ ن َىح ٔ ٔٓأ ٌٛ ىح ، " َ ٞزنىح ي ز ٜزٞطوىح " عٍ شْٓ َِٝهر ِٞؼكخر 5968 ٌ٠ه ٜف ٛأ ، = ٙخَٛىح صحْ٘ٓ + ًخ يْىح حَ ٛٗ ع ٍ ٜ ٓخٞٔىح ش ٍٟخعَىح ، غ ٞك ط ٔ لظف ي عر ِٞظْ ٓ ٔ ق٦ ا ٌ ٍخ مٗأ ِ ٍ َ مٗ ٔ ّأ ٙ٘ ي ر ، ّٔأٗ ،ٍخٔٞىح .شٍٝ٘ؼىح صخَٝيْىحٗ شٞٔمٍخَيى ؽَّٗٝ

(8)

.فخم ون٘ر خَٕٝيقط ًي ٗ ، خٍٕٗىٗ صخّٞخّٔ٣ح ٌٖف ء٘ٓ ـ صخّٞخ ّٔ٣ح ٜ ف ِٞؼكخ زىح َٝ عط ـ ءخ رى١ح َ ؼمأ خ َف .قٞٞ ٠ظىحٗ ع َقيى شٞرَعىح ُحييزىح ٍِ ِٞٞ َْىح َِٝن َىحٗ ، ِّٞ٘ـَٔىحٗ ، َ ْ٘ىح ِ ٍ ِٞ ٘ ََْىحٗ ، صخّٞخّٔ٣ح ٜف َٜيعىح ٌٖ١خّ٘ ذزٔر ، ٜ ٓخٞٓ كَ لط خّٖأ ٚي َٔ ٝ ٌٛىحٗ ، .شْٞٝيىح شطئىح ٚي ىََط ٗأ شٞعٞزطىح ً٘يعىح شٓحٍيى شٞىخ ْٞٝخقٍٗ ١َٗٗ عٟٗ ـ ُٗى شْٞقظىحٗ شّٞخّٔ٣ح ، خٕ٘لّ ءخزـْىح شزيطىح ٔٞؿ٘طٗ ، ُٗى ش زيطىح ٔ ٞؿ٘ط ٌظ ٝ ورخقَىخرٗ .شّٞخّٔ٣ح ً٘يعيى ص٥يعَىح ٜ ٞعٟٗ ٙ٘ظَٔىح ـ صخ ّخٞزىحٗ صحءخ ٜك٣حٗ ش ٍ٘يعَىح ٚ ىا ه٘ ٛ٘ىح شر٘ع ٛ ، ِ ٍ شََٞٓىح َٞ ٗ شََٞٓىح صخٔٓئَىح ، .ىحَف١ح ٍِ ٚظكٗ عٍٗ ٛىخ ٍ ٌ ى ى٘ ؿٗ ًي ـ ٗأ ىحَ ف١ح ِ ٍ ءح٘ ٓ ً٘ يعىح ٌٓ ٖى ٛ٘ ْ .صخٔٓئَىح .شََٞٓىح صخجٖٞىحٗ شعٍخـىح ِ شيقظٍٔ غلر ِمحٍَ ى٘ؿٗ ًي ـ 2 ـ َِازلا تقولا في ةيٌاشٌلإا ًومعلا رود : َِٝ ٘عىح َُقىح ٜف وثخٕ ون٘ر شٞعٞزطىح ً٘يعىح صٍ٘طط ع ك٥ ي قٗ . َُٗ ن َىح = َ قظ ٝ سَ ٞه١ح ش ّٟٗح ٜ ف ٌ يعىح ًي قط ُأ ُُح٘ ظىح ٚ ىا ، كخ ْٖف ٦ثخ ٕ خٍي قط خ ٖٞف َُ كأ ِٝىخ ٍٞ ، ٜ عٞزطىح ٌىخ عىخر ق يعظط ٜ ظىح ٜ ٕ ، ٚ ي خ ٖىٗأ ٜ ف ٘ زلٝ ٌ يعىح هحِٝ ٥ َٙهأ ِٝىخٍٞ كخْٕ ُأ ِٞك ، ِٝىخ َٞىح ٜ ٕٗ +ُخّٔ٣خر شٛخوىح ( 1 ) . شىخكٗ ٦ىح ش ٍيقظَىح ُحي يزىح ٚ ي ق زطْط ٌٓ ٕ ُُح٘ ط شٍٞخْىح هٗيىح ٚي خَم ، ُخم خَرٍٗ سَٞه١ح ٌٕٓ ٜف أ٘ٓأ هخلىح . ٗ وٞع ط ٚىا ً٘ٞىح شؿخلر ٜرَعىح ٌىخعىح ش ٞ خَظؿ٥حٗ شّٞخّٔ٣ح ً٘يعىح مأ ٚ ٠ٍ ض قٗ ٛأ ِ ٍ َ ؼ .ٌىخ عىح ٜ ف َ هر ُخ نٍ ٛأ ِ ٍ َ ؼمأٗ ، قَٞعىح صحَ ٞ ظىحٗ ص٥٘لظىخ ف ِ ٍ شي ٔيٓ ِ صَ ٓأ ٜ ظىح سي ٝحِظَىحٗ ش صحٍ٘ؼىح ، أ ءحَؿ٣ شليَىحٗ سيٝي٘ىح خْظؿخك يمئط ش يؿخ صخ ٓحٍىٗ عخلر ي ٝيـىح ٜ خ َظؿ٥ح ع قح٘ىح ٌ ٖ ى ، ش ٞرَعىح شٞ ٜو٘ىح ٚٞو ٘طٗ خٖطخٞم٘يٓٗ ٗ . ٜ ف خزز ٓ ٜرَعىح عَظـَىحٗ ٜرَعىح ُخّٔ٣ح هخَٕا ُخم خَرٍ صحٍ٘ ؼىح ٌٓ ٕ ًخ ٞقٗ ع ٟ٘ىح ٍخ ـ ّح ف ، ون ٘ز ٌٓ ٕ و ؼَط هخن ٗ١ح ِ ٍ ّ٘عَ ٓح= : خ ّٖٞخعٍ ٙي كا ٜ ف ه٘ قط شٞزعٗٗ شٝىَف شهَٛ صحٍ٘ؼىح ٜ م + (1) خَٝمُ ىحئف َٜيعىح َٞن ظىح ، شفَعَىح ٌىخ ، ضٝ٘نىح ، ١.ى( ، ، 5978 ٙ ، 312 .

(9)

ٖفح= ٗأ َّٜ٘ م .+ شٞ ٔ ّٗ ش ٞ خَظؿح ومخ ٍ٘ ِ ٍ ٔ ٞف خ َر ٜ رَعىح ٌىخعىحٗ ، ِنَٝ٥ ٗ خٕي خٕإخٜكا ، ً٘ يعىح ٌٓ ٖى شز ٜه شٍٟٞأ وؼَٝ ذ ّٔأ خ ّٖ١ ش ٓحٍيى ً٘ يعىح خ ٖؿ٦ ٗ ٔط٦ن ٍ٘ و كٗ ع َظـَىح ش ْٞر ، ِ َنط حٌ ٕ ٜ فٗ .ٜٙ٘قىح خٖظَٕٞأ ُا شّٞخّٔ٣ح ً٘يعىح شٝخ = ٜف ُخّٔ٣ح شفَعٍ ٜٕ ِٓ ثحَ ٗ ٔ ظعٞز١ شّٞخ ٔ ْىح ٔ طخكَ٘١ٗ ، ش ٌْٕٞىح ٔطحىحيعظ ٓحٗ ، ش عٞزطىح ع ٍ ٔ طخق٦ ٜ فٗ ش ّٞ٘نىح ، ش ٞلىح صخ ْثخنىح ع ٍٗ ، ش ٞ ١خعىح ٌ ٖطرحٍٗ ٜ ف َ ٘زىح ع ٍٗ ق ٞقلط ٘ ٕ خٍٕٗي ر ش فَعَىح ل يط فيٕٗ .شٞىخَـىحٗ شٞفخقؼىحٗ شٝىخٜظق٥حٗ ٥حٗ شّٞخ ٔ ْىحٗ شٞ ٗخعَىح خ ٕىخعرأ ٜ ف ُخ ّٔ٣ح سىخع ٓ ش ٞق٦ه١حٗ ش ٞ خَظؿ شٞكَٗىحٗ + ( 1 ) . خ ٖٞف كٍخ ٘ظط ٜ ظىح ش ٝخ ىح ٜ ٕٗ خ عٍ شّٞخ ّٔ٣حٗ ش ٞ خَظؿ٥ح ً٘ يعىح ، ينيف ٞ خَٖ = ع َظـَىح ش ْٞرٗ ىَ ىح ٌ ٖف ٜ ف ٌٍٖ ٍٗى ، غ ٞك ي ٍٛ ٜ ف ٌٖ ٔط ص٦ن َ٘ىحٗ ص٥٘ لظىحٗ صحَ ٞ ظىحٗ شّٞخ ّٔ٣ح َٕح٘ يىح و ٞيلطٗ ٌ ٖفٗ خٝخ٠قىحٗ ه٘يلىح فحَظقحٗ شٞعَظـَىح خ ٖٞي سَطٞ ٔىحٗ شز ٓخَْىح ، ٌٖ ٔط خ َم ٜ ف ً٘ يعىح ٌٓ ٕ َٛ ن ىحٗ ٍٛخ ٠لىح ٙ٘ظ َٔىخر ءخ قطٍ٥ح ٗ ُخ ّٔ٤ى ٜ َٞقىح ع َظـَىحٗ ، صحَ ٞ ظىح ٌ ىٗ ِ كٗ ٥ ٚ ظك حَ نزٍ ش ٞرخـٝ٣ح ص٥٘ لظىحٗ شْٞر ش خٜٞى فىخوٍ ٓخـطح ٜف عيلط عَظـَىح + ( 2 ) . 3 ـ ةحتركلما هوملحا : ٜ رَعىح ٌىخعىح ٚي خ َٖ ىٗ شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعيى خعَٝ ٓ صخ ظى٥ح ِ ٍ ، ه٦ ه ف يظوٍ ِ ٍ ءخ َيعىحٗ ِٞؼكخ زىح و نى ش َٛفٗ ش ّخنٍ قْ ٍ ُخ ّٔ٣ح وزقظ ٍٔ ِ ُ٘عفحي ٝ ٌِٝ ىح صخٜٜوظىح ، و ؿأ ِ ٍ ُ٘ي ٟخْٝٗ ُخ ّٔ٣ح ق٘ قكٗ ش جٞزىحٗ ً٦ ٔىح ، ٔ ّ١ = ش يكََىح ٚ ىا خ َْىخ و ٛٗ ٘ ى ٦ ىح عٍ ءخَيعىح ء٥ئٖى خٖٞف ُ٘نٝ ٜظىح َِٝ ن َىحٗ ِّٞخ ْ ىحٗ ءخ رى١حٗ ش ٓ ِٞ ٞق٦ه١حٗ ِٞٞ خ َظؿ٥ح ، ش َ٘ َٔىح ٌٖظ َيم ، ِٞ ر ُُح٘ ٝ ُأ ٔ ْنٍ١ ش ٞ خَظؿ٥ح ٔ طخَٞيْطٗ ٜ َيعىح ٍٔيقط ، ءخ هَىح ل ىً شَٝ ٘زيى ق قلٝ ُأٗ ، ش ْٞ ىح سخ ٞلىح ل يطٗ ـ خ ْٝ٘عٍٗ خ ٝىخٍ ـ ٌ يعىح عٞطظ ٔٝ ٜ ظىح = ٔ طحٍيقر شٞىخلىح + خْى خٖققلٝ ُأ ، خم ٘ى ٌٓ ٕ ٙ٘ظ ٍٔ ٚ ىا ٚ قَٝ ٌٛ ىح ٌٞيْظىح خْٝيى ُ (1) سَٗ يَكأ ِٝيىحٗ ٌيعىح ، ٌٕٞخ ٍٗ ؾٕخٍْ : ٍحى ، قٍ٘ى ،َن ىح ١ ، 15 ، 5987 ، ٙ 527 . (2) ص٥٘ لظىح ٌ ٖ ى شّٞخ ّٔ٣حٗ ش ٞ خَظؿ٥ح ً٘يعىح شٓحٍير ًخَظٕ٥ح سٍَٟٗ" هخقٍ ، شٍ٦ٓ صخ ٛ ي عىح ، ُي ْى "٢ٓٗ١ح قَ٘ىح" سيَٝؿ ،"يٝيـىح وٞـىح سٍ٘ػٗ ٜ خَظؿ٥ح عقح٘ىح وظ ٜف شٞىخلىح ى 55824 ، 32 وَٝفأ 3155 .

(10)

صحٍيقىح + ( 1 ) . ف َٜىخ عىح َ َٝقظىح ذ ٔل ـ ر ُ٘ ْعَىح ش ٞ خَظؿ٥ح ً٘ يعيى صح٘ ـ ىح= +شٞفَعَىح ٜف ٍىخٜىح ًخ عىح ِ ٍ ُحَِٝك(٘ ّٞ٘ٝ 3151 ٌ ٍ١ح ش َيٍْ ِ ش فخقؼىحٗ ً٘ يعىحٗ ش ٞرَظيى سي لظَىح ( ّ٘ٞىح ً٘ يعيى ٜىٗي ىح ْ يـَىحٗ ٘ن ٔ شٞ خَظؿ٥ح ، ِ ٍ َ ؼمأ شؿخلر ُٟح ٌىخعىح ُبف ً٘ يعىح ٚ ىا ٚ ٠ٍ ض قٗ ٛأ شَٝ٘زىح ٔؿح٘ط ٜظىح سَٞزنىح صخٝيلظيى ٛيٜظيى شٞ خَظؿ٥ح . َ َٝقظىح ٍخٗأٗ ِ ٍ َ ؼمأ ٌ ٍْ شٞ خَظؿ٥ح ً٘يعىح هخـَى وٍخٗ ٝحَعظٓح هٗأ ون٘ٝ ٌٛىح ٌىخ عىح ءخ لّأ ٚظ ٗ ٍِ خَظؿ٥ح ءخَي ٍِ صخجٍ ٔٞف ٌٖٓأٗ يق ، ُأ ٚ ىا ً٘ يعىح ش ـٞظّ صخٝي لظىح ٌٓ ٕ ع فٍ ٜ ف ًُ٦ ىح ٍي قىخر ٌٖ ٔط ٥ ش ٞ خَظؿ٥ح شيثخٖىح صٗخ ظىح ٔؿٗ١ شٞؼلزىح صحٍيقىح ٜف ( 2 ) . ِ نَٝ ٦ ف ـ ٓي كٗ ٜؿ٘ ىْ٘نظىحٗ ٜ َيعىح ًي قظىح ٍخ زظ ح ـ هخ ك ٛؤ ر وٞىي ى ش ؿخلر خ ْٕ خْ ٔىٗ ، ّٜخ ّٔ٣ح ٜ قَىحٗ ٍٛخ ٠لىح ٍ٘ طظيى خ ٓخٞقٍ ٕ٘ ً٘ٞىح خَْىخعف ، لىً يمئٝ ٔ ْنى ، ُخ ٞظٍخر ٜ َّٗظنىاٗ ٜ َقٍٗ ْٜقط ٌىخ شٞ ٔ ْىح ومخ َ٘ىحٗ دَٗ لىح ٜ ف قٍخ ٗ ، ِِٝ كٗ ضظ ٍ٘ٗ ق يق ٌىخ ُٝح٘ٝ ٥ َٜي ًيقط وم ُا .شٞ خَظؿ٥حٗ ُ٘نٞ ٓ ٜ خ َظؿحٗ ّٜخّٔا ًيقط ٔ ؾثخظْىح ٌٞهٗ .ءخعَؿ شّٞخّٔ٣ح ٚي ش َنلىح ٍِ ْٞيف ُخ ّٔ٣ح ًي قط ّخ ٞق ٣خر ٍٓ٘ ططٗ ّ ش ْٞقظىح صحُخ ـ خ ٖطحً ي ك ٜ ف ش ٞؿ٘ىْ٘نظىحٗ ٜ ف خ َّا ، و ؿأ ِ ٍ و ؼٍ١ح خٍٖحيوظ ٓح سيٞع ٓ شّٞخ ّٔا . ٌىخ ٜ ف ش ْٞقظىح سي ثخف خ َف ٜ خَظؿ٥ح قق٘ظىحٗ فَطظىحٗ دَٗلىح ٔر٘٘ط .م ٗ ً٘ ٞىح ٜ رَعىح ٌىخ عىح خ ٖفَعٝ ٜ ظىح َٙ زنىح ص٥٘ لظىح و ظ ٜ ف ، ِٝ٘ نطٗ ش ٞرَط ٜ ف هخ عف ي ؿ ون ٘ر شَٕخ َٔىح شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح ُخ نٍبر هخ ٞؿ١ح ش قك٦ىحٗ سي ٝيـىح قٍخ ٔظىح ٌٞ ق ٚ ي ، ُٗخ عظىحٗ ٗ ِ عط ُأ ُ شٞىٗيىح ٚظكٗ شٞ خَظؿ٥ح صخق٦عىح ضلز ٛأ لىٌ ى ، ً٘ يعىح ٌٓ ٕ سٍَٗ ٟ ِ نَٝ ٥ ش َٞي ٗ شٞفَعٍ خ ُٕٗخـط ٜ ف ِ ٍ خْْنَظ ٓ خ ّٖ١ ٜىخ لىح ض ق٘ىح حَ٘ظٓح .و٠فأ وزقظٍٔ ف ٌىخ عىح ٜ ف شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح صخٞىخن ٗ٣ ِؿ٘ َىح َٝ عىح حٌ ٕ ي عر ً٘ يعىح ٌٓ ٕ ع ٟٗ ه٘ ك خْٝي ى سَف٘ ظَىح صخ ٞطعَىح ِ ٍ خق٦طّحٗ ، ٜرَعىح (1) خَٝمُ ىحئف ، َٜيعىح َٞن ظىح ٙ ، 317 . (2) هخ قٍ ،شٍ٦ ٓ صخ ٛ :َ يْٝ " ٌ ٖ ى شّٞخ ّٔ٣حٗ ش ٞ خَظؿ٥ح ً٘ يعىح ش ٓحٍير ًخ َظٕ٥ح سٍَٗ ٟ يٝيـىح وٞـىح سٍ٘ػٗ ٜ خَظؿ٥ح عقح٘ىح وظ ٜف شٞىخلىح ص٥٘لظىح " سيَٝؿ ، " ٢ٓٗ١ح قَ٘ىح " .

(11)

ٜ ظىح صخ كَظقَىح ٞ عر ه٦ ه ِ ٍ شىؤ َٔىح ش ـىخعٍ ِ نَٝ ، خ ْطخعٍخؿ ٜ ف ىح َهؤ ظىح ٞ عر كحٍيظ ٓح ِ ٍ خ ْْنَط خ َرَى ٍخ زظ ٥ح ِٞ عر صٌ هأ٘ى يٝي ٘ :ٜيٝ خَٞف شيؼَظَىح صخكَظقَىح ٜٕٗ ، ً٘يعىح ٌٕٓ ّٔٞخعط ٌٛىح ـ ش عؿحٍَ ٜ ف شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح ٍْٝي ط ش ٞ ٞم ش َٞٞيعظىح ش ٍ٘يَْىح شٝ٘رَظىحٗ ، ءير َٛٞ٠لظىح ٍ٘طىح ٍِ ح ٜىخعىح ٌٞيعظىح ٚىا ٥٘ٛٗ . ـ ٜ حي ر٣ح َ ٞن ظىح ٚي ِٞؼكخزىحٗ شزيطىح ِٞ لط ، ٍٔ ٌٖلْ ٍٗ شكخ ِ ٍ ش ٞفخم ٗ ، ٌٖػ٘ لر فَ طى ش َٝلىح ٍخ نف١ح ؽخ ظّبر ًخ َظٕ٥ح حي ر٣حٗ .ٍخنظر٥حٗ د٘ع٘ىح صخعيطط عٍ شٝ٘رَظىح ؾٍحَزىحٗ شَٞٞيعظىح صخٔٓئَىح فٞٞنط ـ شٞرَعىح ، .خٖط٥خ ّ٘حٗ خٖيمخٍ٘ ٚي ِٞمَظىحٗ لر ِمحٍَ ءخّ٘ا ـ صخّٞخ ّٔ٣ح ٜف شٜٜوظٍ غ ِ شيقظ ٍٔ ُ٘ نط ، شَٞ َٓىح صخجٖٞىح خ َٖ ىٗ خ ْٝ٘عٍٗ خ ٝىخٍ ، ى ص٦ٖٞ ٔط خ ٖلٍْٗ ي ه٘ ٛ٘ شٍ٘يعَيى . ـ ش ٞطَْىح ِ ٍ ؽَٗ وىح ، صخّٞخ ّٔ٣ح ٍْٝي ط ٜ ف ع قح٘ىح و عؿٗ ْىحٗ ٜ خَظؿ٥ح ى ٜيع ىح َٟ٘٘ىح ّٜخٔ صخٓحٍيىحٗ ع٘لزي .شّٞخّٔ٣ح صخ عٍخـىح ٜ ف ٚ ٜوظىح ٍخ ٞظهح ْٞٝخ قٍ ش عؿحٍَ ـ ، ِ ف نىحٗ َٞ ٗأ شٞفخٟا ً٘ي صخّٞخّٔ٣ح ٍخزظ ح شٝيـٍ ، .خٖٞىا شزيطىح فعٟأ ٔٞؿ٘طٗ ٘نئاق :عجاسلماّ زداصلما : تكلا ـ 5 ٍير ٍّ٘أ يَكأ ـ ، شٞ خَظؿ٥ح ً٘يعىحٗ صخّٞخّٔ٣ح ٚىا وهيَىح ، شَٞيعىح شفخقؼىح ٍحى ، شٍٝيْنٓ٣ح ، ١ 13 ، 3119 . 3 ـ سَٗ يَكأ ، ٌٕٞخ ٍٗ ؾٕخٍْ :ِٝيىحٗ ٌيعىح ، َن ىح ٍحى ، قٍ٘ى ، ١ 15 ، 5987 . 2 ـ خَٝمُ ىحئف ، َٜيعىح َٞن ظىح ، شفَعَىح ٌىخ ، ضٝ٘نىح ، ى( ١. ، 5978 . 4 َٛرخـىح يرخ يَلٍ ـ ، شٞرَعىح سيك٘ىح صخٓحٍى ِمٍَ َٛخعَىح ٜرَعىح َن ىح صخٞىخنٗا ، صَٗٞر ، ١ 16 ، 3151 . 1 ٜى٘ وىح ف َٝ١ ٚ َْٝ ـ ، خ ٖيك ش ّٞخنٍاٗ خ ْْٖٞقط : شّٞخ ّٔ٣ح ً٘ يعىح شين ٍ٘ ، ش فخقؼىح ٍحى ، سَٕخ قىح ، ١.ى( ، 5991 . ـ تلالمجاّ دئاسلجا : 5 ـ سيَٝؿ = ٢ٓٗ١ح قَ٘ىح ، + ُيْى ، ىيعىح 55824 ، 32 وَٝفأ 3155 . 3 ـ سيَٝؿ = ءخَٔىح ، + دَ َىح ، ىيعىح 5233 ، 52 ٍّخٍ 3155 . 2 ـ شيـٍ = ِّٙٗ ، + ُخَ شْطيٓ ، ىيعىح 41 ، 34 شٞيٝ٘ؿ 3119 .