Applying Rigidity to Standardizing OBO Foundry Candidate Ontologies

!"##$%&'(!)&(&*&+%!+,!-+.'*./*&0&'(!

121!3,4'*/%!5.'*&*.+6!1'+,$,(&67!

!"#$%&'()*#+*,*-.#+&/%'&#0"#+1%2('3#

4*2%'&5*6&#37#0352/&*'#+)(*6)*#%6-#869(6**'(69.#:6(;*'<(&,#%&#=/77%>3.#+&%&*#:6(;*'<(&,#37#?*@#A3'B.#:+!#

"87+/.9+:# # C1*# D2*6# =(35*-()%># D6&3>39,# ED=DF# G3/6-',# (6(&(%&(;*# (<# %# )3>>%H3'%&(;*#

*773'&# 73'# -*;*>32(69# (6&*'32*'%H>*.# <)(*6)*IH%<*-# 36&3>39(*<"# D=D# /<*<# &1*# =%<()# G3'5%>#

D6&3>39,#E=GDF#%<#(&<#/22*'#36&3>39,"#D6&3>39(*<#-*;*>32*-#73'#D=D#/<*#(6)>/-*#<35*#&1%&#

1%;*# H**6# '%&(7(*-.# %6-# 3&1*'<# 13>-(69# &1*# <&%&/<# 37# )%6-(-%&*"# C1*'*# %'*# 63# 73'5%>.#

2'(6)(2>*-# )'(&*'(%# &1%&# %# )%6-(-%&*# 36&3>39,# 5/<&# 5**&# 73'# '%&(7()%&(36"# C3# 1*>2# %--'*<<#

&1(<# 2'3H>*5.# @*# 2'323<*# %# 73'5%># (6&*9'%&(36# H*&@**6# J(9(-(&,.# %# 5%K3'# )35236*6&# 37#

D6&30>*%6L<#%22'3%)1#&3#M/%>(&,#%<</'%6)*#37#36&3>39(*<.#%6-#=GDL<#&1*3',#37#&,2*<"#C1(<#

@3'B# %/95*6&<# 3693(69# *773'&<# &3# H/(>-# <37&@%'*# -*<(96*-# &3# *;%>/%&*# %6-# <&%6-%'-(N*#

D=D#G3/6-',#)%6-(-%&*#36&3>39(*<"#

;6%<,/*7=##36&3>39,.#)'(&*'(%.#D=D#G3/6-',.#=GD.#D6&30>*%6#

>!! ?'+/,*49+&,'!

C1*# D2*6# =(35*-()%># D6&3>39,# ED=DF#

G3/6-',^O#(6(&(%&(;*#(<#%#)3>>%H3'%&(;*#*773'&#73'#

-*;*>32(69# (6&*'32*'%H>*.# <)(*6)*IH%<*-# 36&3I

>39(*<"# !# '*)*6&>,# %-32&*-# 2'(6)(2>*# 73'# &1*<*#

36&3>39(*<# (<# &1%&# &1*,# /<*# &1*# =%<()# G3'5%>#

D6&3>39,# E=GDF# POQ# %<# &1*('# /22*'# 36&3>39,"#

+35*# D=D# G3/6-',# 36&3>39(*<# 1%;*# H**6#

'%&(7(*-.# %6-# 3&1*'<# 13>-# &1*# <&%&/<# 37#

)%6-(-%&*"# J(9(-(&,# (<# %# 5%K3'# )35236*6&# 37#

&1*# D6&30>*%6# %22'3%)1# 73'# -*&*)&(69# @1*6#

&1*# &%R3635()# '*>%&(36# (<# H*(69# /<*-#

(52'32*'>,# PSQ"# !# 2'32*'&,# (<# J(9(-.# (7# (&# (<#

*<<*6&(%># &3# %>># (&<# (6<&%6)*<T# ?36I# J(9(-.# (7#

636I*<<*6&(%>#&3#<35*#(6<&%6)*T#3'#!6&(IJ(9(-.#

(7#636I*<<*6&(%>#&3#%>>#(6<&%6)*<"

#

=GD#(<#36>,#2%'&(%>>,#>39()%>>,#%R(35%&(N*-#

POQ"# 435%(6# *R2*'&<# -*;*>32(69# D=D# G3/6-',#

)%6-(-%&*# 36&3>39(*<# 5/<&# '*9/>%'>,# M/*',#

=GDI&'%(6*-# 36&3>39(<&<# (6# 3'-*'# &3# %-1*'*# &3#

=GDL<# 2'(6)(2>*<"# 0/''*6&>,.# &1*'*# %'*# 63#

73'5%>.# 2'(6)(2>*-# )'(&*'(%# &1%&# %# )%6-(-%&*#

36&3>39,#5/<&#5**&#73'#'%&(7()%&(36"#C3#%--'*<<#

&1(<# 2'3H>*5.# @*# 2'323<*# %# 73'5%># (6&*9'%&(36#

H*&@**6# D6&30>*%6L<# &1*3',# 37# J(9(-(&,# %6-#

=GDL<# &1*3',# 37# !"#$%"# U*# %><3# 2'323<*# %6#

%22'3%)1# 73'# *;%>/%&(69# D=D# G3/6-',#

)%6-(-%&*#36&3>39(*<#H%<*-#36#&1(<#(6&*9'%&(36"###

O##1&&2VWW@@@"3H373/6-',"3'9#

@!! 3,/A.$!BC6,/%!,D!5$.7767!

D6&30>*%6# /<*<##&'#$&!($%# %<# (&<# )%&*93'()%>#

/6(&.# @1()1# %'*# &1*# (6&*6<(36.# 3'# 5*%6(69.# 37#

9*6*'%># &*'5<"# =GD# /<*<# !"#$%.# @1()1# %'*#

-*7(6*-#%<#&1%&#(6#'*%>(&,#&3#@1()1#&1*#9*6*'%>#

&*'5<# 37# <)(*6)*# '*7*'# E="# +5(&1.# 2*'<36%>#

)355/6()%&(36F"#U*#/6(7,#2'32*'&,#%6-#&,2*<#

/6-*'#)*+%%"# X6# @1%&# 73>>3@<.# @*# %<</5*# %#

7('<&I3'-*'.#<3'&*-#>39()"#

!>&13/91# &1*'*# %'*# 5%6,# &1*3'(*<# 37#

*R(<&*6)*.# @*# (6&'3-/)*# %# '*>%&(36.#!"#$%$&'%#

E,.!F.#@1()1#(<#636I)355(&&%>#%6-#5*%6<#&1%&.#

/6-*'# %# )*'&%(6# 36&3>39()%># &1*3',.# 3HK*)&#,# (<#

@(&1(6# (&<# -35%(6# %6-# ,L<# *R(<&*6)*# <2%6<#

<35*#&(5*.#!"#8;*',&1(69#*R(<&<#%&#<35*#&(5*V#

"E&,A!>:###ܔ,ܕ!E!"#$%$&('%E,.!FF

( )!)*!+&,-E,.-.!F# 5*%6<# &1%&# 3HK*)&# ,#

<%&(<7(*<#&1*#-*7(6(&(36#37#)>%<<#-#%&#!"#U(&1#&1*#

)!)*!+&,-E,.-.!F# '*>%&(36.# &1*'*# (<# 63#

)355(&5*6&#%H3/&#&1*#6%&/'*#37#-"#C1*'*73'*.#

5*5H*'<1(2# %&# %# &(5*#.'$%/ 0'!# 2'*</223<*#

&1%&#*R(<&*6)*#<2%6<#&1%&#&(5*V#

"E&,A!@:###Yܔ,!Eܕ-()!)*!+&,-E,.-.!FF##

# # ń!"#$%$&('%E,.!FF#

# !# 2%'&()/>%'# )>%<<# 5(91&# 3'# 5(91&# 63&#

<%&(<7,# &1*# /6%',# 2'*-()%&*# ./$%'/%#'%!0.#

@1()1# 5*%6<# &1*'*# (<# <35*# 5*5H*'# 37#-# %&#!#

ICBO: International Conference on Biomedical Ontology

July 28-30, 2011 ! Buffalo, NY, USA

!"#!$%&'(!($#!$!)$

!"#$%$&$'%()*$$!"#$%"$&%$'(*"+$,#$%&$$

ܕ'!*)')*'+,-.*'-"-!+$ܐ '/&#$#,%$*'-!++$

./$ #$ 01#(($ $ 23%($ $ 43!$ $ "#5%$ #46$ 7%78%9($ $ #!$$

#46$!'7%-$$'!$(#!'(/'%($$!"%$$:9%2'0#!%$0)1$2)$

!"#$%$&$'%(+*$$0)1$2*"+$,#$%&$$

;ܕ'!*)')*'+,-.*'-"-!++$

0)1$2$*()**+,-$+./0123*01!$+$"312($8%0#<(%$

43$(<0"$:930%2<9%$"#($8%%4$:%9/397%2$6%!=$

./$ #$ 01#(($ "#($ #($ 7%78%9($ 3416$ !"3(%$

38>%0!($ !"#!$ %&'(!$ #!$ #11$ !'7%($ #!$ ?"'0"$ !"%6$

#9%$ 7%78%9(-$ '!$ (#!'(/'%($ !"%$ :9%2'0#!%$

3')*'+#,0/&#$)$

!"#$%$&$'%(,*$$3')*'+#,0/&#$*"+$,#$%$$$

  ܔ'!*)')*'+,-.*'-"-!+$ń$'/&#$#,%$*'-!++$

@((<7'4A$ #$ 01#(($ @4'7#1$ $ '($ 2%/'4%2$ !3$ "#5%$$

#($ 7%78%9($ #4'7#1($ 3416$ #!$ !'7%($ !"%6$ #9%$

#1'5%-$3')*'+#,0/&#$$*"1450*+$"312(=^B$

,(( -"#'./012&$%3(-$3$4$&5(

C'A'2'!6$"#($8%%4$2%/'4%2$'4$!%97($3/$DE$732#1$

13A'0=$ @($ :#9!$ 3/$ 3<9$ '4!%A9#!'34-$ ?%$ :935'2%$

><(!$ !"%$ <42%916'4A$ '4!<'!'34($ 3/$ !"3(%$ 732#1$

/397#1'(7(-$:9'39$!3$9%/397<1#!'4A$C'A'2'!6$'4$

3<9$ /397#1$ (6(!%7=$ F#0"$ 38>%0!$ !"#!$ "#($ #$

C'A'2$ :93:%9!6$ "#($ !"#!$ :93:%9!6$ #!$ #11$ !'7%($

#!$?"'0"$!"%$38>%0!$%&'(!(=$G%$/397#1'H%$!"'($'4$

!%97($3/$01#((%(-$'4(!%#2$ 3/$:93:%9!'%(-$86$!"%$

:9%2'0#!%$4&5&()$

!"#$%$&$'%(6*$$4&5&(*"+$,#$%&$

    ܔ'*ܕ!*)')*'+,-.*'-"-!++$$

ń$ܔ!I$*'/&#$#,%$*'-!I+$$ń)')*'+,-.*'-"-!I+++$

4&5&($*6$/271+$7%#4($!"#!$#11$7%78%9($3/$!"%$

01#(($6$/271&#9%$ :%3:1%$ #!$ #11$ !'7%($ #!$ ?"'0"$

!"%6$%&'(!=$

@($#4$#7%427%4!$!3$!"%$39'A'4#1$/397<1#J

!'34$ 3/$ C'A'2-$ KLM$ :93:3(%($ !"#!$ C'A'2$

:93:%9!'%($ #9%$ 3416$ '4(!#4!'#!%2$ 86$ #0!<#116$

%&'(!'4A$ 38>%0!(=$ G%$ "#5%$ 0#:!<9%2$ !"'($

'4!<'!'34$ (%:#9#!%16$ /937$ C'A'2-$ <42%9$ !"%$

3')*'+#,0/&#$$ :9%2'0#!%=$ @1(3-$ 8%0#<(%$

<4%&%7:1'/'#81%$:93:%9!'%($#9%$!9'5'#116$C'A'2-$

KLM$ 034(!9#'4($ !"%$ !"%396$ *#($ (<AA%(!%2$ 86$ KNM$

B$O39$39A#4'(7($?%$%P<#!%$%&'(!%40%$?'!"$1'5'4A=$

#42$ KEM+$ !3$ :93:%9!'%($ /39$ ?"'0"$ !"%9%$ %&'(!($

(37%$ '4(!#40%=$ G%$ "#5%$ (%:#9#!%16$ 2%/'4%2$

!"'($ 43!'34-$ #1(3-$ <42%9$ !"%$ !"#$%"$&%$'($

:9%2'0#!%=$

Q34JC'A'2$ '($ !"%$ 4%A#!'34$ 3/$ C'A'2-$ ?"'0"$

?%$ #::16$ /39$ 3<9$ 01#(($ /397<1#!'34$ <42%9$ !"%$

:9%2'0#!%$6-"74&5&()$

!"#$%$&$'%(7*( 6-"74&5&(*"+$,#$%$;4&5&(*"+(

@((<7'4A$ !"#!$ #$ :%9(34$ '($ #$ 7%78%9$ 3/$

D!<2%4!$3416$?"'1%$#$9%A'(!%9%2$(!<2%4!-$6-"7 4&5&($*8!)#$1!+$"312(=$

@4!'JC'A'2$ '($ !9<%$ 3/$ #$ :93:%9!6-$ '/-$ /39$

%5%96$ 38>%0!$ !"#!$ "#($ !"#!$ :93:%9!6-$ '!$ '($

372249*$&!"#!$'!$23%($43!$"#5%$!"#!$:93:%9!6$#!$

(37%$!'7%=$@4$38>%0!$7#6$"#5%$#4$@4!'JC'A'2$

:93:%9!6$#!$#11$!'7%($#!$?"'0"$'!$%&'(!(=$ROS$'($

43!$0340%94%2$?'!"$?"#!$03<12$"#5%$8%%4-$8<!$

9#!"%9$?"#!$"#($8%%4$39$0<99%4!16$'(T$!"%9%/39%-$

@4!'JC'A'2$'($'99%1%5#4!$!3$3<9$!"%396=$

6(((8%&"3.2&$%3(-$3$4$&5(9$&:(

;<=(>:"'.5('#(>5?"@(

U"%$ 38>%0!($ 3/$ ROSV($ 237#'4$ #9%$ :#9!'!'34%2$

'4!3$ 30/!4:)*0/2& #42$ !-3$2=$ W#9!'0<1#9($ #9%$

%4!'!'%($ 034/'4%2$ !3$ (:%0'/'0$ (:#!'#1-$

(:#!'3!%7:39#1-$ 39$ !%7:39#1$ 9%A'34($ *%=A=-$ #$

(:%0'/'0$ A9#(("3::%9$ '4$ /934!$ 3/$ 7%-$ '!($ 1'/%-$ 39$

!"%$ !'7%$ '4!%95#1$ !"#!$ '!($ 1'/%$ (:#4(-$

9%(:%0!'5%16+=$X42%9$ROSV($!"%396-$%&'(!%40%$3/$

#$:#9!'0<1#9$ '($ 8#(%2$34$'!$8%'4A$38(%95#81%$#!$

(37%$1%5%1$3/$A9#4<1#9'!6$#42Y39$0#<(#1$86$(37%$

(0'%4!'/'0#116J8#(%2$ 7%#(<9%=$ Q<78%9(-$ /39$

%&#7:1%-$23$43!$%&'(!$'4$ROS=$821'$*"+$7%#4($

!"#!$"$ '($ #$ 01#(($ !"#!$ 7%%!($ !"%$ 09'!%9'#$ /39$

8%'4A$#$!6:%-$?"'0"$?%$:935'2%$'4$?"#!$/3113?(=$

Q3!$ #11$ 01#((%($ !"3<A"!$ !3$ 8%$ !6:%($ (#!'(/6$

3<9$9%/397<1#!'34$3/$C'A'2-$/39$%&#7:1%$,59/-7$

#42$ ($!)2=$ ./$ #4$ 39A#4'(7$ 7#'4!#'4($ '!($

'2%4!'!6$ !"93<A"$ '!($ 2%5%13:7%4!$ /937$ #4$

%78963$'4!3$#$/%!<(-$!"%4$83!"$01#((%($#9%$Q34J C'A'2=$ ./$ !"%(%$ 01#((%($ #9%$ 43!$ '4$ /#0!$ !6:%(-$

!"%4$ 3<9$ #&'37#!'H#!'34$ '($ 01%#9=$ Z3?%5%9-$

?"%!"%9$!"%(%$(39!($3/$01#((%($#9%$!6:%($39$43!$

'($ (!'11$ 2%8#!%2$ 86$ !"%$ SRS$ O3<4296$

0377<4'!6T$ !"%9%/39%-$ !"'($ '((<%$ 9%7#'4($

<49%(315%2=$O39$!"%$:<9:3(%($3/$3<9$7%!"32-$?%$

%&01<2%$ !"%(%$ 034!935%9('#1$ 01#((%($ /937$ 3<9$

237#'4T$"%40%-$!6:%($(#!'(/6$4&5&()$

AB$'/(,*$$ ܔ"*821'*"+$ń4&5&(*"++$$

!"#$%&'(%)&*+%,&-$&./%)*/).*)$0&1234&

!"#$%&'(&&&&ܔ!5!"#$5!6&

& ń%&'()&(*)($+5!66&

!"#$%&*7$&)8$7$9,7$&/,/:$'#)"4^;&

)*+$,+%&-(&& ܔ!5!"#$5!6&ń¤,-#("5!66&

</,)8$7&=7.)$7.,/&9,7&$>$7"&=+*%%&)8*)&.%&*&)"#$&

.%&)8*)&$>$7"&'$'-$7&,9&)8$&=+*%%&*)&*&).'$&

$?.%)%&*)&)8*)&).'$@&!8$7$9,7$A&$>$7"&)"#$&

%*).%9.$%&.$-/$0'1,2*'(4&

!"#$%&.(&& ܔ!5!"#$5!6&&

& ń.$-/$0'1,2*'(5!66&

3 *&'()&4$1565"A!A#6&'$*/%&)8*)&#*7).=(+*7&"&

.%&*/&./%)*/=$&,9&)"#$&!&*)&).'$&#@&B9&*&C$/$7*+&

)$7'&7$9$7%&),&*&=+*%%&)8*)&.%&*&DEF&)"#$A&)8$/&

$*=8& ,9& )8$& '$'-$7%& ,9& )8$& =+*%%& ./%)*/).*)$%&

)8$&)"#$4&

/+0#1#2#$1&3(&&*&'()&4$1565"A!A#6&G$%&&&&

3 -$-/$01565"A!A#6&ܐ&!"#$5!6&&

H8.+$&)8$7$&.%&/,&7$%)7.=).,/&,/&I8*)&,-J$=)%&

=*/&-$&'$'-$7%&,9&*&=+*%%A&#*7).=(+*7%A&/,)&

)"#$%A&*7$&./%)*/=$%&,9&*&)"#$4&

!"#$%&3(&& ܔ!'5!"#$5!6&ܐ&!"#$5'6&&

& ń¤ܕ#5*&'()&4$1565!A'A#666&

<&=+*%%&I8.=8&%*).%9.$%&%&'()&(*)($+3-()&/,)&

(%)*%+,-."/,#&%*).%9.$%&)8$&#7$0.=*)$&7)0(*)84&

/+0#1#2#$1&4(&&7)0(*)85!6&G$%&&&

%&'()&(*)($+5!6&ܐ&K.$-/$0'1,2*'(5!6&

3 *')&5!A'&6&'$*/%&)8*)&*++&./%)*/=$%&,9&)"#$&

!&*7$&./%)*/=$%&,9&)"#$&'4&

/+0#1#2#$1&5(&&*')5!A'6&G$%&&

ܔ"#5*&'()&4$1565"A!A#6&ń&*&'()&4$1565"A'A#66&

3 *')&.%&*&7$+*).,/&-$)I$$/&)"#$%4&

!"#$%&4(&& ܔ!'5*')5!A'6&&

& ń!"#$5!6&ܐ&!"#$5'66&

B)&.%&)8$&L-*=M-,/$N&DEF&7$+*).,/&9,7&%=.$/).9.=&

;&&B/9,7'*+&#7,,9%&=,77$%#,/0./C&),&)8$&)8$,7$'%&

#7$%$/)$0&8$7$&*7$&#7,>.0$0&*)&8))#4OOIII@=%$@&

-(99*+,@$0(O଩*#%$"$0O.=-,PQRR#7,,9%@#09@&

=+*%%.9.=*).,/A& .@$@A& -(.+0./C& )*?,/,'.$%@&*')& .%&

#7,>*-+"& 7$9+$?.>$A& )7*/%.).>$A& */0& */).:

%"''$)7.=@&

S/0$7& F/),T+$*/U%& ',0*+& 9,7'(+*).,/%A& /,&

</).:V.C.0& #7,#$7)"& .%& *& #*7$/)& ,9& *& V.C.0&

#7,#$7)"&5*+)8,(C8& *&V.C.0&#7,#$7)"&'*"&8*>$&

*&W,/:V.C.0&#*7$/)A&*/0& >.=$&>$7%*6@&<+)8,(C8&

</).:V.C.0& .%& .77$+$>*/)& ),& ,(7& )8$,7"A& -"& ,(7&

7$9,7'(+*).,/& ,9& W,/:V.C.0A& /,& 95&:;*<*+&

=+*%%&.%&#*7)&,9&*/&*')&8.$7*7=8"4&

)*+$,+%&6(&& ܔ!595&:;*<*+5!6&&

& ńܔ'5K*')5!A'6&ܐ&K*')5'A!666&

3 +*')&5!A'&6&5X0U&9,7&L0.7$=)N6&'$*/%&)8$7$&.%&

/,&,)8$7&)"#$&L./&-$)I$$/N&!0*/0&D&./&)8$&*')&

8.$7*7=8"4&

/+0#1#2#$1&7(&&&+*')5!A'6&G$%&00*')5!A'6&ܐ&!'0

&&ܐ ܔ=5*')5!A16&ܐ&*')51A'6&&ń01G!&ܑ&1G'6&

3 +*')3.%& #7,>*-+"& .77$9+$?.>$A& ./)7*/%.).>$A&

*/0& *%"''$)7.=A& */0& *')& .%& .)%& )7*/%.).>$&

=+,%(7$@&

!8$&7,,)&)"#$&,9&)8$&DEF&(##$7&,/),+,C"&.%&

.2#/#3Y& 142#/2562#0 */0& 7885++%2#0 67$& .)%&

%(-)"#$%@& T,/)./(*/)%& 5$@C@A& *& 8$*7)6& =*/& $?.%)&

9(++"& *)& 0.99$7$/)& ).'$& ./%)*/)%A& I8.+$&

,==(77$/)%&5$@C@A&)8$&#7,=$%%&,9&*&8$*7)&-$*)./C6&

(/9,+0&,>$7&).'$@&

E,++,I./C&<7.%),)+$U%&0.>.%.,/&,9&,-J$=)%&./),&

%(-%)*/=$%& */0& *==.0$/)%A& )8$& )I,& %(-)"#$%& ,9&

142#/2562#& *7$& 92$%:%2$%2#142#/2562#& 5916&

*/0&;%:%2$%2#142#/2562#& 5;16A& 7$%#$=).>$+"@&

5E,7&7$*%,/%&,9&%#*=$A&I$&,'.)&)7$*)'$/)&,9&)8$&

;1& %(-)"#$& <%2%+/86==3;%:%2$%2#142#/2562#0 5<;16A& */0& 7$%)7.=)& ,(7& 0.%=(%%.,/& ),& )8$&;1&

%(-)"#$& >:%8/&/86==3;%:%2$%2#142#/2562#&

5>;16@6& !8$& %8*#$& ,9& *& %#$=.9.=& =$++& ./%)*/:

).*)$%&>;1A& */0& L0$#$/0%& ,/N& *& %#$=.9.=& =$++A&

I8.=8& ./%)*/).*)$%& 91@& +$#$&+'15&& 5"A3A#6&

'$*/%& )8*)& )8$& %#$=.9.=*++"& 0$#$/0$/)&

=,/)./(*/)&"&$?.%)%&*)&#&,/+"&.9&)8$&./0$#$/0$/)&

=,/)./(*/)&3&$?.%)%&*)&#4^Z&

!"#$%&5(&&&ܔ"35ܕ#5+$#$&+'15&5"A3A#66&&

& ńܔ)R&5$2*'('1)(5"A#R6&&ń&$2*'('1)(53A#R666&

B)&*+%,&'$*/%&)8*)&?&=*//,)&'.C7*)$&),&*/,)8$7&

./0$#$/0$/)&=,/)./(*/)4&

Z&&!8.%&7$+*).,/&.%&97$[($/)+"&C.>$/&*%&X./8$7$%U&./&)8$&

DEF&+.)$7*)(7$@&

!"#$%&'(!!!ܔ!""ܕ###!!"#"$!%&'$"!$"$#%!!

  ܐ!!"#"$!%&'$"!$$$##%%!ń"&$%!

("#"$!%&)$! "%$&%! '()*+! ,-),! ./0! (1(02!

3*+,)*4(! /.!%! ,-(0(! 3+! +/'(! 3*+,)*4(! /.!&!

5-(0(! ,-(! ./0'(0! 3*+,)*4(! 6(7(*6+! /*! ,-(!

8),,(09!

)*+#,#-#$,&./(!("#"$!%&)$"%$&%!&'()!!

  ܔ!#"*$%+,$-"&'."!$%$#%!ń!

ܕ""*$%+,$-"&/'.""$&$#%!ܐ!!"#"$!%&'$"!$"$#%%%!

:.! 5(! )++;'(! ,-(! 48)++! *#+'(,#! -)+! )+!

'('<(0+! 7(/78(! ),! ,3'(+! ),! 5-34-! ,-(2! -)1(!

,-(! 0/8(! /.! +,;6(*,$!*#+'(,#! +),3+.3(+! -.,/

0121'!)*6!3+!*/,!)!,27(=!>/5(1(0!3.!,-(!48)++!3+!

?0(@4/*4(31(6A! )+! -)13*B! )+! '('<(0+!

3*63136;)8! +,;6(*,! 0/8(+! ,-),! )0(! 3*+,)*4(+! /.!

*34$! ,-(*! ,-(! 48)++! 6/(+! +),3+.2! 5"6(! )*6!

("#"$!%&)$!7*#+'(,#$!8(9:.,%!-/86+=!C,!()4-!

,3'(!#! ),! 5-34-! +/'(! 7(0+/*!!! 3+! )! +,;6(*,$!

,-(0(!(D3+,+!+/'(!"!,-),!3+!)!+,;6(*,!0/8(!)*6!

3+!6(7(*6(*,!/*!!;<<

ܕ""*$%+,$-"&'.""$*#+'(,#$#%!!

! ܐ!!"#"$!%&'$!"!$"$#%%%=!

EFGH+!,-(/02!/.!,27(+!3+!)8+/!4/''3,,(6!,/!

,-(! 31:=.1,#,(::< 891,>16?($^I! ,-),! ,5/! ,27(+!

-)1(! */! 3*+,)*4(+! 3*! 4/''/*! ;*8(++! /*(! 3+! )!

+;<,27(!/.!,-(!/,-(09!

!"#$%&./(!ܔ%&"ܕ!#"*$%+,$-"&'."!$%$#%!

  ܐ!*$%+,$-"&/'."!$&$#%%!!

! ń!*%,"%$&%!ܑ!*%,"&$%%%!

J-(!*1,2?(<@,A(91#B,>(!891,>16?(!./88/5+$!,-),!

*/!,27(!-)+!'/0(!,-)*!/*(!630(4,!+;7(0,27(9!

01*$2*%&3(!!!!!!!ܔ%&7!*%,0%$&C!!

! ńܔ4"!*%,"C$4%!ņ4&&%%!

C!1(0+3/*!/.!,-3+!703*4378(!3+!)61/4),(6!<2!KLM!

./0! 703'3,31(! 48)++! -3(0)04-3(+$! 3*! /06(0! ,/!

N((7! /*,/8/B3(+! '/6;8)0=! J-(! O3+P/3*,*(++!

I!!G;0!5/0N!3+!<)+(6!/*!EFG!1(0+3/*!#=#$!5-34-!5(!

4/*+36(0! +,)<8(! )*6! ?.0/Q(*A! ./0! /;0! 0(+()04-=!

R(4(*,! 5/0N! KSM! 3*634),(+! ,-3+! 703*4378(! /*82!

)7783(+! ,/! ,-(! )++(0,(6! 3+)! -3(0)04-2=! J-3+! ,/734!

0(')3*+!;*6(0!6(<),(=!

!

T03*4378(! )++3+,+! 3*! ')3*,)3*3*B! ,-(!

/*,/8/B34)8! 7)0,3/*3*B! /.! ,27(+! 3*,/!34$!@4$!

)*6! D>>+99(,#=! U)*636),(+! "3=(=$! 48)++(+!

70/7/+(6! )+! ,27(+! 3*! )*! GEG! F/;*602!

4)*636),(! /*,/8/B2%! 4/*4(31(6! +;4-! ,-),! ,-(2!

,-),! 13/8),(! ,-(! O3+P/3*,*(++! /0! V3*B8(!

:*-(03,)*4(!703*4378(+!6/!*/,!+),3+.2!045*=!

W(! 70/7/+(! ,-),! ,-(! +;<,273*B! 0(8),3/*!

<(,5((*! ;77(0! /*,/8/B2! ,27(+! 3+!!*%,$! <)+(6!

/*! ,-(! )++;'7,3/*! ,-),! ,-(! ,27(+! /.! EFGH+!

;77(0! /*,/8/B2! .)88! 53,-3*! )! .3*3,(! 6/')3*=! :.!

)663,3/*)8! ,27(+! )0(! )66(6$! ,-(*! 3,! 3+! )!

63..(0(*,!/*,/8/B2=!

W(! )8+/! 6(.3*(! )! 0(8),3/*!!*%1'*$+&.2'3/

5-34-!-/86+!<(,5((*!,27(+!%!)*6!&!3..!%<)*6!

&<6/!*/,!+-)0(!)*2!3*+,)*4(+!),!)*2!,3'(9!

)*+#,#-#$,&..(!!*%1'*$+&.2'3"%$&%!&'()!!

ܔ!#"*$%+,$-"&'."!$%$#%!ń!X/*$%+,$-"&/'."!$&$#%%!

!"#$%&..(!!ܔ%&"!*%1'*$+&.2'3!"%$&%!!

! ń45#""%%!ܐ!45#""&%%!

W(!4)*!+-/5!,-),!./0!,5/!630(4,!+;<,27(+!/.!)!

,-306! ,27($! 3.! ,-(! ,5/! ,27(+! )0(! */,! 36(*,34)8$!

,-(*!,-(2!)0(!63+P/3*,9!

01*$2*%&6(     ܔ%&""ܕ4"!*%,"%$4%!ܐ!!

/ !*%,"&$4%%!ܐ!%&%!ń!!*%1'*$+&.2'3"%$&%%!

W(! 4)*! )8+/! 70/1(! ,-),! +3<83*B! EFG! ;77(0!

/*,/8/B2! ,27(+! "(=B=$! 4.,#1,+B,#! )*6!

D>>+99(,#%!)*6$!'/0(!B(*(0)882$!)*2!,27(+!*/,!

0(8),(6!<2!*%,$!)0(!63+P/3*,!,27(+9!

01*$2*%&7(!!!!ܔ%&""45#""%%!ܐ!45#""&%%!ń!

"*%,"%$&%!ܑ!*%,"&$%%%!

†

!

7& !5584#,9&:#9#;#-4&<,;&=-1*2&

& 045*&>2#-*2#<&-$&?-<,;<2;#@#,9&

& ><,;#;<-*&045*A&

:+/8),3*B! 13/8),3/*+! /.! ,-(! O3+P/3*,*(++!

T03*4378(! 5388! )++3+,! )! '/6(8(0! 3*! 6(,(0@!

'3*3*B! 3.! ,-(30! 4)*636),(+! )0(! ,27(+=! J-(+(!

13/8),3/*+!./88/5!,-(!7),,(0*9!

*%,/"%$&%!ܐ!*%,!"%$4%!

5-(0(!3,!6/(+!*/,!-/86!,-),9!

! "

!"#!"!#"$!ܑ!!"#!""#!$!

%&'(&! ()*! +,! '*-,..,/! 0*/,.! (123,/4%2.1/!

.,)32*'*5#! 2.#! '6! 7)8! +,! 6&)6! 6&,! *,5)6'2*! 2-!

+26&! /'390*(63! &21/3:! ;&,! <26,*6')1! 2*621258!

(&)*5,3!6&)6!)11,=')6,!6&'3!='21)6'2*!'*(10/,>!

?:!! !"#$"!#"$!2.!!"#$""#!$!&21/3:!

@:!! !"#$"##!$! 2.!!"#! "##"$! '3! .,72=,/#! '*(10/4 '*5! 6&,! (&2'(,! 6&)6! !"#! '3! (&)*5,/! 62!

)*26&,.!.,1)6'2*#!,:5:#!%&'&()"*+($:!

A:!! #! '3! <).6'6'2*,/! '*62! 7016'<1,! ()*/'/)6,3#!

327,!2-!%&'(&!).,!30+68<,3!2-!!!)*/!327,!

2-!":!

B*,!.,)32*!-2.!32106'2*!C?!'3!6&)6!2*,!"2.!

+26&$!2-!6&,!/'390*(63!&21/3#!+06!6&,!/'390*(6"3$!

&)3! *26! +,,*! 3<,('-',/! 8,6! +8! 6&,! 72/,1,.:! D!

(2772*! .,)32*! -2.! 32106'2*! C@! '3! 6&)6! 2*,!

()*/'/)6,#!!#!'3!)!68<,#!)*/!6&,!26&,.#!"#!'3!)!

,-(./!0!)! (1)33:! CA! '3! )<<.2<.')6,! '-! )!

()*/'/)6,! '3! ,=)10)6,/! 62! &)=,! )3! 7,7+,.3!

'*36)*(,3! 2-! /'392'*6! 0<<,.! 2*621258! 68<,3!

"%&'(&!%,!6,.7!1&2&3-0&(&-4"$:!

E,!)'7!62!)33'36!)!72/,1,.!'*!(.,)6'*5!)*!

2*621258!6&)6!/2,3!*26!='21)6,!6&,!F'392'*6*,33!

G.'*('<1,#! +8! <.,,7<6'=,18! )//.,33'*5! 6&,!

72/,1'*5! (&2'(,3! C?#! C@#! )*/! CA! )+2=,:! E,!

<.,3,*6! )! /,('3'2*! 6.,,! "3,,! H'50.,! ?$^I!6&)6!

)33'363! )! 72/,1,.! '*! ,=)10)6'*5! %&,6&,.! )!

()*/'/)6,! '3! )! 68<,! )((2./'*5! 62! (.'6,.')!

<.2='/,/! '*! 6&,! <.,='203! 3,(6'2*! "3)6'3-8'*5!

5("2#(2!#2&)#! 6&78&3"*9:!"2#! )*/! /!0!)$!

)*/#!'-!*26#!)33'363!'*!.,/,-'*'*5!6&,!()*/'/)6,!

30(&! 6&)6! '6! '3! (2*3'36,*6! %'6&! JHB:! E,!

)3307,! 6&)6! )! 72/,1,.! <.,3,*63! &,.!

()*/'/)6,3! 2*,! )6! )! 6'7,! 62! )! <.2(,/0.,! 6&)6!

03,3!6&,!/,('3'2*!6.,,!62!(1)33'-8!,)(&!'*!60.*:!

D!()*/'/)6,! 6&)6!3)6'3-',3!)*8!(27+'*)6'2*!2-!

97'2;#! <#32!#=#! 1&2&3-0&(&-4"#! 2.!

K6&78&3"*9:!"2! 3)6'3-',3! K>;'&! )*/! .,L0'.,3!

-0.6&,.!'*3<,(6'2*!)*/!.,4(2*(,<60)1'M)6'2*!-2.!

'6!62!3)6'3-8!>;'&:!

N*!H'50.,!?#!6&,!/,3(.'<6'2*3!2-!6&,!)*3%,.!

(&2'(,3! -2.! O0,36'2*! @! (2..,3<2*/! 62! 72.,!

(2772*18! 72/,1,/! 68<,3! 0*/,.!$"#!%"&! )*/!

'(()**+,-#! *)7,18!./-+*0/12,-0-3#!4%"#! )*/!

5*6(+77:!;&'3!)<<.2)(&!,P(10/,3!.).,18!72/,1,/!

68<,3! -.27! 20.! ,=)10)6'2*! %2.Q#! 30(&! )3!

I!!R,/0*/)*6!30+6.,,3!-2.!O0,36'2*!@!(&2'(,3!)#!+#!2.!

(!).,!(27+'*,/:!S).')+1,3!6&)6!.,<.,3,*6!72/,1,.4!

'*<06!6,.73!)<<,).!'*!3L0).,!+.)(Q,63:!

48/-0/19+:06,#! ;+<86*/19+:06,#! )*/!

48/-06;+<86*/19+:06,:^T! ;&,.,! ).,! (,.6)'*!

26&,.!68<,3#!",:5:#!=%"$!6&)6!%'11!)<<,).!'*!)*!

,P<)*/,/! =,.3'2*! 2-! 6&,! 6.,,#! '*! -060.,! %2.Q:!

;&,!(1)33'-'()6'2*!2-!()*/'/)6,3!0*/,.!/27)'*4 1,=,1! 68<,3! )1.,)/8! (1)33'-',/! =')! )<<1'()6'2*3!

2-! 6&,! /,('3'2*! 6.,,! %'11! )132! +,! )//.,33,/! '*!

-060.,!%2.Q:!

!"#$%&'$()&'$

H'50.,!@!3&2%3!6%2!()*/'/)6,3#!6&,'.!)3307,/!

/,-'*'6'2*3#! )*/! )! 72/,1,.U3! .,3<2*3,! 62! ,)(&!

L0,36'2*! <.,3,*6,/! 62! &,.:! ;&,! ()*/'/)6,U3!

(1)33! 1)+,1! '3! 03,/! %'6&'*! O0,36'2*! ?V! -2.!

,P)7<1,#!-2.!W)*/'/)6,!?#!6&,!L0,36'2*!)3Q,/!'3!

XE&)6!'3!)*!,P)7<1,!2-!)!(27<20*/YZ!J,()03,!

O0,36'2*! T! '3! .,)(&,/! )*/! )*3%,.,/! +8! X*2Z#!

"6<86),>! '3! )! 68<,! 0*/,.! 20.! )<<.2)(&:!

J,()03,!2-!6&,!)*3%,.!X)Z!5'=,*!-2.!O0,36'2*!@#!

"6<86),>! '3! (1)33'-',/! 0*/,.! JHBU3!

./-+*0/12,-0-3!68<,:!

H2.!W)*/'/)6,!@#!+,()03,!6&,!)*3%,.!5'=,*!

-2.! O0,36'2*! I! '3! X8,3Z#! R,)(6)*6! 3)6'3-',3!

K>;'&#! +,()03,! '6! 3)6'3-',3! ,-(./!0!):!

O0,36'2*![!)66,7<63!62!(2*-'.7!'-!6&,!72/,1,.U3!

(1)33! /,-'*'6'2*! '7<1'('618! .,-,.3! 62! 327,!

3<,('-'()118! /,<,*/,*6! (2*6'*0)*6:! N-! 6&'3!

L0,36'2*! '3! )*3%,.,/! %'6&! X8,3Z#! 6&,*! 6&,!

()*/'/)6,!'3!)!68<,!'-!.,4(2*(,'=,/!)3!)!30+68<,!

2-!4%":! O0,36'2*! \! '3! )3Q,/! 62! /,6,.7'*,! 6&,!

(1)33'-'()6'2*! 2-! 6&,! 7,7+,.3! 2-! D! ")3! '6! %)3!

2.'5'*)118! (2*(,'=,/$! 0*/,.!./-+*0/12,-0-3:! N*!

6&'3!()3,#!6&,!72/,1,.!(&23,!"6<86),>#!)*/!)3!

)!.,3016!%&'&()"*-(!"9+/(-/,-#!"6<86),>$!'3!

)33,.6,/:!H'50.,!A!3&2%3!6&,!.,3016'*5!2*621258!

<2.6'2*#! %&,.,! 6&,! 0<<,.! 2*621258! 68<,3! ).,!

3&)/,/:!

B0.! 03,! ()3,! )//.,33,3! 6&,! 72/,1'*5! 2-!

R'5'/! )*/! ]2*4R'5'/! ()*/'/)6,3#! )*/! &2%! )!

]2*4R'5'/! ()*/'/)6,! ()*! +,! .,/,-'*,/! 30(&!

6&)6! '6! '3! (2*3'36,*6! %'6&! JHB#! <.2)(6'=,18!

<.,=,*6'*5! ='21)6'2*3! 2-! 6&,! F'392'*6*,33!

G.'*('<1,:! ;2! ,P6,*/! 20.! 03,! ()3,#! '-! )! 6&'./!

()*/'/)6,#!46>0)<?"@16*0>+#!%,.,!'*6.2/0(,/#!

6&,*! 6&,! 72/,1,.! %201/! <.2='/,! 6&,! 3)7,!

)*3%,.3!)3!5'=,*!-2.!"6<86),>#!)*/!46>0)<?

"@16*0>+! %'11! +,! 30+68<,/! 0*/,.!

./-+*0/12,-0-3!"6&,!72/,1,.!%'11!+,!)+1,!62!!

T!!;&)6! 6&,! 72/,1'*5! 2-! 6&,3,! 68<,3! '3! .).,! '3!

)<<).,*6! '*! 6&,! BJB! H20*/.8U3! B*621258! -2.!

J'27,/'()1! N*=,36'5)6'2*3! "3,,! &66<>^^<0.1:2+2!

1'+.).8:2.5^2+2^2+':2%1$:!

!"#$%&'()!"#$%&%'(!)*##!+'*!,-.(/.*/%0%(1!.!2.(/%/.-#!)34#!

!

56#&-%'(!

2.(/%/.-#!78!!"#$"%&'! 2.(/%/.-#!98!()*+,*&,!

*++$,&-'.&/"0"1"203'

:;!&6<&-.($#!$'(&%&-%(1!'+!-='!'*!>'*#!/%++#*#(-!

#?#>#(-&!$'><%(#/!%(!.!+%@#/!*.-%'A!B7CDE!

*++$,&-'.&/"0"1"203'

:)F#!#?#$-*'(!/'('*!%(!.!*#/'@!*#.$-%'(A!B7CDE!

7! :&'/%6>!$F?'*%/#!%(!-F%&!$'(-.%(#*A! :&'/%6>!$F?'*%/#!%(!-F%&!$'(-.%(#*A!

9! .! .!

G! 3#&! 3#&!

H! 3#&! 3#&!

I! 3#&! 3#&!

J! ('! 3#&!

K! ('! L!

M! L! 3#&!

N! L! !"#$"%&'-

7C! L! L!

!"#$%&'4)!O#&4'(&#&!-'!56#&-%'(&!%(!"#$%&%'(!)*##!

!

!"#$%&'(!"#$%&'()*"+$#,(")*'+(("&-"%.#(,)(

-( ."$"+'( /'+!,0)( 0.( $1'( *'2,!,0)( $+''34(

5"#$%&,)6(!"#$%&' ()*"+$#,( ")*'+( $1'(!/((

!"#$+''7( 81'+'( 9'-2$-)$( ,!( !"#$%&'*7( 8,::(

!,;&:%()0$(#'(&+'!')$'*(-!(-)(0&$,0)4(

(

(

!"#$%&'()!"#$%&%'(!)%*$+%#!,-$.*!/01&21$+%#!!

!""#$%&'()*$%"+%,"-(.(/0"1$/2"

<1'( )0$,0)( 0.( 2:-!!( 20/'+!( #0$1( =)$0>:'-)?!(

)0$,0)(0.(&+0&'+$%(-)*(@A=?!()0$,0)(0.(01-,4(B(

2:-!!(;,61$(0+(;,61$()0$(!-$,!.%(!"#$%"$&%$'(7(

)*+$,7( -'$'./0'"'/1#7( 2%.$&%37( 4'*5'.#6 7)8&#$7(9&0&(7( 0+(:/";9&0&(7( $1'( :-$$'+( $80(

2-&$"+,)6( $1'( ,)$",$,0)!( 0.( 9,6,*,$%( 8,$1,)(

0"+(.0+;-:($1'0+%(0.(2:-!!'!4(@A=?!()0$,0)(0.(

$%&'( ,!( 2-&$"+'*( #%( -( 2:-!!( $1-$( !-$,!.,'!(

!"#$%"$&%$'(<6 4'*5'.#7)8&#$7( -)*(9&0&(4( B(

*0;-,)(;0*':'+(810(8-)$!(1'+(0)$0:06%($0(#'(

+-$,.,'*( .0+( =@=( "!'( -)*( $1"!( @A=C20;&:,-)$(

;"!$( !108( $1-$( $1'( 2-)*,*-$'( $%&'!( 0.( 1'+(

0)$0:06%(-+'(,)*''*($%&'!(#%($1'!'(2+,$'+,-4(

D)($1'(."$"+'7(8'(8,::(-**+'!!(81'$1'+($1'(

E,!F0,)$)'!!( G+,)2,&:'( !10":*( #'( ').0+2'*( .0+(

0):%( 81-$( ,!( 20)!,*'+'*( $1'( H&+,;,$,/'I(

#-2J#0)'( 0.( -)( 0)$0:06%4( K'( 8,::( -:!0( 'L&-)*(

$1'( *'2,!,0)( $+''( $0( -**+'!!( M0)C9,6,*( 2:-!!'!(

$1-$( +'.'+( $0( !0;'( ;-$'+,-:( ')$,$%( N'4647(2.#"3 4+$.,' !150,&3( 0+( &+02'!!( N'4647( 6,+0$*$780$".37(

81'+'( $1',+( ;';#'+!( -+'( 20)2',/'*( -!( $1'(

&-+$!(0+(&-+$,2,&-)$!7(+'!&'2$,/':%4(

3&2%$4'0,560%.)"

K'( 80":*( :,J'( $0( $1-)J( K,::,-;( O4( 9-&-&0+$7(

B:-)( 9"$$')#'+67( @-++%( 5;,$17( -)*( $1'(

-)0)%;0"!( +'/,'8'+!( .0+( $1',+( 20;;')$!( 0)(

&+'/,0"!(*+-.$!4(

7080/0%&0)"

P4(( 5&'-+7( B4Q( =)$0:06%( .0+( $1'( <8')$%( A,+!$(

>')$"+%(NRSST3(

R4(( K':$%7( >4( -)*( U"-+,)0( M4Q( 5"&&0+$,)6(

0)$0:06,2-:( -)-:%!,!( 0.( $-L0)0;,2( +':-$,0)!1,&!4(

/808'8.#'9.":*,#;,'2.;$.,,+$.;4(/0:4(VW7()04(P7(

XPYTZ7(NRSSP3(

V4(( K':$%7(>4(-)*(B)*'+!')4(K4Q(<08-+*!(=)$0>:'-)(

R4SQ(B(.+-;'80+J(.0+(9,6,*,$%4(<--*$,#'=.0"*";14(

/0:4( P7( )04( P7( PSTYPP[7( D=5( G+'!!7( B;!$'+*-;(

NRSSX3(

Z4(( B)*'+!')7(K4(-)*(\')]':7(>4Q(\0*-:(+,6,*,$%(,)(

$1'(=)$0>:'-)(;'$10*0:06%4(6=>!'NRSSZ3(

X4(( >-++-+-7(\4Q(D*')$,$%(-)*(\0*-:,$%(,)(=)$0>:'-)4(

<--*$,#'=.0"*";14()04(P7(/0:4(P47(PR^YPVW(NRSSZ3(

[4(( 5;,$17(@4Q(<1'(_06,2(0.(@,0:06,2-:(>:-!!,.,2-$,0)(

-)*( $1'( A0")*-$,0)!( 0.( @,0;'*,2-:( =)$0:06%4(

>.0,+.80$".8*' (".?,+,.4,' ".' @";$4A' B,0)"#"*";1' 8.#' C)$*"5"-)1' "?' !4$,.4,4( `:!'/,'+CM0+$1C a0::-)*(NRSSV3(

T4(( 9'2$0+7(B4Q(\0*":-+,!-$,0)(0.(E0;-,)(=)$0:06,'!(

D;&:';')$'*( ,)( E'!2+,&$,0)( _06,2!( -)*( +':-$'*(

.0+;-:,!;!(,)2:"*,)6(=K_4(9(<C(NRSSV3(

^4(( 5;,$17(@4(-)*(>'"!$'+!(K4Q(=)$0:06,2-:(+'-:,!;Q(

B( \'$10*0:06%( .0+( 200+*,)-$'*( '/0:"$,0)( 0.(

!2,')$,.,2(0)$0:06,'!4(<--*$,#'=.0"*";14(/0:4(X7()04(

V7(PVWYP^^(D=5(G+'!!(NRSPS3(

W4(( >-;&#'::(M4(B47(9''2'7(O4(@4Q(D$"*";17(^$1(`*,$,0)4(

G'-+!0)7( b),/'+!,$%( 0.( >1,2-60( &+'!!( NPWWS3 (