% ä Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

(1)

Ê 'Y

Vingt-quatrième Année. — N° 15 Prix d u n u m é r o : 10 centimes

ABONNEMENTS

Un an Six mois S u i s s e . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— » 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi it le Samedi à la Cta-de-Fonfa

On s'abonne a tous les bureaux do poste.

A N N O N C E S

suisses 20 ct., ' l i r e s et demandes de place h 0 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligue

Les annonces se paient d'avance

"U)l >,', H .' .. • ,"_ .

% ä Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal

• • - •' - - , — • ' " • - , . . • '• . •• •&'" •••• '; : .'••':••> •'• : •-•• •• •••• • • Si ai - . ...»-• • - : . . „ w i

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et a l'étranger

L'exportation de l'Horlogerie américaine On parle beaucoup, ces dernières années, de l'exportation des montres produites aux Etats-Unis d'Amérique, on verrai par les tableaux qui suivent, que cette exportation, de montres et parties détachées, a été en 1906, de dollars 2.984.000 soit: fr. 14.920.000 et en 1907, de dollars 3.Ö98.000 soit francs

i 400.000. - •- • • • • • '

L'horlogerie suisse exportée dans ces deux années, se chiffre comme soit. En 1906, à fr, 130.401.327 et en 1907, à fr. 149.267,698. La comparaison de ces chiffres, toute rassurante qu'elle est quant au présent, doit nous faire ouvrir l'œil sur le développement de l'exportation améri- caine dMiqrlogerie, car il est bon de se souvenir qu'il fut un temps où la montre américaine ne connaissait d'autre débouché, que son marché intérieur.

La statistique d'exportation des Etats- Unis contient les indications, suivante :

1906 dollars

1907 dollars

Exportation do mon 1res

ft do pièces détachées 1.027.000 1.589.000.

Horloges . . . .1.387.000 1.509.000 Horloges et montres . 2.984.000 3.098.000 La part du total qui revient aux pays européens est la suivante :

1906 1907

Grande-Bretagne . . . 572.000 706.000 Allemagne . . . 137.781 206.290 Autres pays d'Europe 40.802 56.923

Les statistiques des divers pays nous donnent les renseignements suivants pour l'année 1907 :

1/Grande-Bretagne : 321.666 pièces d'hor- logeiie d'une valeur de 57.596 livres sterling et en outre 26.710 liv. st. pour les pièces détachées.

2. France : fr. 56.000.

3. Allemagne : Marks 975.000 dont la plus . grande partie incomplètement déclarée.

V.Autriche-Hongrie: 21.500 couronnes.

5. Italie : Lires 4.000 pour les montres.

» 40.000 pour les pendules.

6. Suisse :

Importation totale d'horlogerie américaine

en Suisse

La part qui revient aux boites

en métal doré

Annâe -

q-

1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908

Quantité netto pièces

2 84,642- 101,148- . 87.285

93.686 62.784

"37.744 76.070 52.394 66.521 53.387 3

2 2 11 6.

1

Vais

436.!

429.1 415fe07 443 .B45 357,282 220:427 547.369 247,453 281.770 277.273

Quandté pièces

80.154 99 960 83.357 88.783 59.790 34,775 74.598 45348 65.070 52.014

Valeur ' F r . ' !

3.80.731 399.740 333.428 355.132 298.950 173.875 322.186 190.448 260.070 251.455 Les meilleurs clients des fabriques d'hor- logerie américaines, en dehors des Etats- Unis, se trouvent en Grande-Bretagne et en Allemagne et en outre dans les pays extra- européens comme le Canada : 989.000 dol- lars (en 1907), l'Océanie : 370.000, le Japon : 150.000, les Indes britanniques 125.000, le Brésil 112.000 dollars-et ainsi de suite.

Quant à l'exportation américaine à des- tination de la Suisse, elle est formée, pour la presque totalité, par des boites en métal doré, on plus exactement pensons-nous, en plaqué or sur métal et en métal doré.

Nous avons en Suisse, des fabriques de boites plaquées or admirablement outillées et on peut s'étonner de ne pas les voir fournir à nos fabricants, la totalité de ce dont ils ont l'emploi.

Information

dernier concours pour les «Torpedo Boat Watches».

Nous pouvons ajouter aujourd'hui, que le Gouvernement américain s'est rendu acquéreur des cinq chronomètres déposes par M. Paul Ditisheim, de notre ville, ïrjui tous ont pu répondre aux conditions t^ès sévères du programme d'épreuves de l'A- mirauté américaine.

I En outre, à la suite du même concours, deux pièces ont aussi été achetées à l a Fa- brique des Longines.

Toutes nos félicitations à M. Paul Ditis- heim, dont la fabrication fait grand hon- neur à l'horlogerie suisse et à la fabrique des Longines qui donne une nouvelle preuve du degré de perfection auquel peu- vent atteindre nos manufactures de montres.

Les ouvriers horlogers suisses qui rece- vraient des propositions d'embauchage de maisons de Paris ou des environs, auront raison de s'adresser au secrétariat général de la Chambre cantonale du commerce, à Chaux-de-Fbnds.

Un succès de la Chronometrie de la Chaux-de-Fonds et de St-lmier Dans notre numéro du 10 février, nous avons publié une information concernant l'acquisition de chronomètres, faite à l'Ob-

servatoire de Washington, à la suite du

Chez les ouvriers horlogers Le Congrès annuel de la Fédération in- ternationale des ouvriers horlogers, a été tenu dimanche dernier à Villers-le-Lac (France) et parait s'être surtout occupé des conflits qui ont récemment surgi à Recon- vilier, à Tramelan et à Dombresson.

Les résolutions suivantes ont été prises :

«Le congrès de la Fédération des ou- vriers horlogers, tenu les 14 et 15 février à Villers-la-Lac, considérant :

« Qu'il ressort des déclarations faites par la direction et l'administration de la Socié- té horlogère de Reconvilier, que c'est le principe du droit d'association qu'elle veut atteindre, décide:

« 1 . D'appuyer moralement et financière- ment tous les ouvriers victimes actuelle- ment de l'intransigeance patronale.

«2. De faire connaître par la voie de la presse et assemblées publiques, les agisse- ments de la Société précitée.

«3. Il charge son Comité central, d'ac- cord avec les grévistes, de prendre les me- sures propres à assurer le fonctionnement des cuisines communistes.

« 4. De placer les enfants des camarades

en lutte pour la défense d u droit d'asso-

ciation parmi les camarades de bonne vo-

lonté, en dehors de la localité.

(2)

m u i n i i i ' ' i , i i i . ,,i' IB

LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 90

« 5 . D'user de tous les m o y e n s à dispo- sition p o u r assurer le respect d'un droit constitutionnel. »

« L e s mêmes mesures seront appliquées à Tramelan, si le conflit qui a éclaté à la fabrique d é M. Aug. R e y m o n d ne s'aplanit pas. Le village de Dombresson a été mis à l'interdit pour le fait q u e des ouvriers de cette localité o n t entrepris des terminages p o u r les fabriques sus-désignées, causant ainsi, admettent les congressistes, un pré- judice grave à un g r a n d n o m b r e de ci- toyens luttant p o u r un droit élémentaire.»

A p r o p o s des conflits qui ont éclaté dans la région horlogère bernoise, le Journal du

Jura, paraissant à P o r r e n t r u y , publie ce

qui s u i t :

« La crise qui par elle-même est déjà une grande calamité, ne m e t pas obstacle aux luttes de classe, aux grèves.

« I l y en a une à Reconvilier à laquelle p r e n n e n t part 2 à 300 travailleurs.

« A Tramelan, dans deux importantes fa- briques, les visiteurs mêmes ont été som- més de sortir du syndicat sinon ils seraient renvoyés. Dans l'une de ces fabriques la menace a été mise à exécution et des visi- t e n r s ont reçu l'avis qu'à la tin de la quin- zaine ils auraient à quitter la fabrique.

« Les ouvriers ne renonceront pas à res- ter affiliés au syndicat. Le Comité inter- viendra et oui sait si l'on n'aura pas de nouvelles grèves en perspective ou le boy- cottage de deux fabriques pouvant peut- être entraîner la fermeture de ces établis- sements.

« Q u e de maux causent les dissentiments entre patrons et ouvriers ! Nous verrons bientôt une lutte sans merci et l'aveugle- ment des combattants est tel qu'ils ne sem- blent pas s'apercevoir qu'ils courent à leur r u i n e ?

« Q u a n d nous aurons anéanti l'industrie horlogère dans nos contrées, q u ' y aurons n o u s gagné? Si encore les bras retour- naient à la t e r r e ! Mais celle-ci est trop basse et le travail trop fort]:».

^;

* *

La question de savoir s'il est logique et normal que les visiteurs fassent partie des syndicats ouvriers, a déjà fait couler beau- coup d'encre. Les visiteurs, en leur qualité d'intermédiaires entre les patrons et les ou- vriers, ont une situation peu commode.

S'ils refusent d'entrer dans les syndicats ouvriers ont les traite de faux-frères. S'ils y entrent, on les accuse d'y faire de l'es- pionnage pour le compte des patrons.

O n ferait mieux de les laisser accomplir leur tâche délicate en paix et en les lais-

sant en dehors de l'action syndicale.

Q u a n t au conflit de Reconvilier, on nous dit que l'embauchage de nouveaux ouvriers se poursuit régulièrement.

La revision du tarif douanier français et l'Angleterre

La Chambre de commerce de Sheffield a dé- cidé, dans sa séance du 12 janvier, de protester auprès du Ministre du Commerce contre le pro- jet d'augmentation des droits d'entrée en France

en ce qui concerne surtout les rails et les fils.

Tous les industriels de Sheffiield ayant des rela- tions commerciales avec la France vont inviter leurs clients à protester auprès de leurs députés contre le projet en question.

La Chambre de commerce de Londres va tenir sous peu une réunion privée pour discuter les mesures à prendre et les représentations à faire au Foreign Office, étant donné que la Commis-

sion des douanes du Parlement français étudie en ce moment des propositions tendant à élever les droits de douane sur des marchandises dont un grand nombre intéresse le commerce et l'in- dustrie britannique, comme par exemple les cuirs, chaussures, fers et métaux, tissus élasti- ques, soieries et cotonnades, papiers, fils de lin, produits chimiques, etc.

Les brevets d'invention en France M. Gruppi, ministre d u commerce, a fait signer un décret modiliant les règlements sur les brevets d'invention.

Les nouvelles dispositions fixent à quinze ans la durée du brevet et à 1,500 fr. le montant de la taxe. Elle sera payable par annuités de 100 francs, mais la première année sera payable en deux termes, la moi- tié au dépôt et la seconde moitié avant la délivrance du brevet. , .

Le projet de loi institue en France, com- me dans tous les autres pays, le dépôt unique et central des brevets.

La délivrance d'un brevet s'effectuera après la remise des pièces à l'Office na- tional de la propriété industrielle, au Con- servatoire des arts et métiers.

Aucune d e m a n d e de brevet ne pourra désormais être rejetée, qu'après avis de la commission technique de l'Office national.

Le nouveau projet de loi facilitera la cession des brevets.

Il définit la contrefaçon et prévoit les pénalités infligés aux contrefacteurs.

Recul de l'exportation bijoutière allemande

Sous ce titre nous lisons dans le journal Der

Goldsmiedekùnst :

L'exportation de' l'industrie bijoutière alle- mande a souffert d'une manière extraordinaire sous l'influence de la/crise mondiale. C'est sur- tout l'exportation dësiarticles en platine, en or et en argent qui a fortement diminué. Il a été ex- porté, pendant les dix premiers mois de l'année 1908, un total de 17,5,42 quintaux métriques, tandis que pour la même époque de l'année pré- cédente, ce total était de 222,85 q. m. La plus forte diminution a eu lieu pour la Grande-Breta- gne et l'Autriche. Pour la France, la Russie et l'Amérique, il a été exporté un peu plus d'arti- cles en or, mais surtout dans les genres bon marché.

La valeur totale des articles en or pendant l'année courante, sans tenir compte des fluctua- lions du marché, a été de 48,07 millions de marks, tandis qu'en 1907 elle élait de 61,07 mil- lions. La diminution au point de vue de la quan- tité est donc de 13 millions de marks. .

Mais l'exportation d'articles en argent a subi aussi une forte diminution ; pendant les dix pre- miers mois de l'année 1907, elle s'élevait au to- tal de 19,3 millions de marks, tandis que le chif- fre atteint pendant les mêmes mois, en 1908, n'a été que de 8,4 millions. Ce sont surtout la Belgi- que, la France, la Grande-Bretagne et les Etats- Unis qui ont acheté moins, tandis que pour lu Suisse et le Danemark il a été exporté un peu plus que l'année dernière.

Il a été exporté pour 2,04 millions d'articles en platine et alliages en platine; en 1907 on avait atteint le chiffre de 7,16 millions de marks dans le même laps de temps. La diminution de l'ex- portation d articles en platine a porté surtout sur la France, l'Espagne et la Grande-Bretagne, tan- dis qu'il s'est produit une légère augmentation pour les Etals-Unis.

L'exportation d'articles de bijouterie dorés a fortement baissé également; de 718 quintaux mé- triques en 1907, elle est tombée à 674 en 1908.

La valeur totale en était de 11,81 millions pen- dant l'année courante, tandis qu'en 1907 elle s'était élevée à 17,67 millions de marks.

Le développement industriel au Japon Le général Nakamura, directeur de la Fonde- rie Impériale de Wakamatsu, a communiqué

d'intéressants renseignements, dent nous ex- trayons ce qui suit :

« Par suite des perfectionnements apportés à l'outillage et de la plus grande habileté acquise par les ouvriers, la capacité de production de l'usine a beaucoup augmenté ; en outre, la qua- lité des produits n'est, à l'heure actuelle, aucune- ment inférieure à celle des articles fournis par l'industrie européenne ou américaine.

La fonderie de Wakamatsu produit surtout des rails, des canons lourds pour l'armée et la marine, du matériel pour les navires de guerre et autres, des locomotives, du fer en barres.

Maintenue, en pleine activité, elle pourrait four^

nir 600 milles de r&ils par an. Les canons lourds de l'artillerie de montagne, ainsi que le matériel pour la marine, sont produits en coopération avec les arsenaux maritimes de Kure ; les loco- motives construites pour les chemins de fer im- périaux ont donné des résultats satisfaisants.-

Par suite de la situation défavorable de l'in- dustrie en général et du retard apporté par le Gouvernement à l'exécution de travaux projetés, l'activité de l'usine a sensiblement diminué ; ce- pendant, aucun des 8000 ouvriers de l'usine, ne peut être congédié, car ils ont été initiés à leur métier pendant une période de 7 ou 8 ans, et leur habileté constitue une partie de l'actif de l'entreprise.

Le prix de la fonte a diminué d'environ 3 0 % depuis le deuxième semestre 1907, et ceux des produits de la fonderie ont subi une réduction en rapport, ce qui a augmenté les difficultés de l'exploitation. On espérait que la production to- tale s'élèverait à 120.000 tonnes en 1908, mais ce chiffre se trouvera réduit de 80.000 tonnes, et il y a lieu de craindre que l'exercice se solde par un déficit.

Les nouveaux poids et mesures en Chine

D'après le Commercial Museum, de Phila- delphie, le Ministère des Finances et du Com- merce, qui avait été autorisé, il y a environ un an, à élaborer un système de poids et mesures applicable à tout l'Empire, a récemment terminé ses travaux. En conséquence, les mesures sui- vantes, ont été mises en usage :_._.,

Longueur : le tchi = 0 m. 32.

Capacité: le to = 10.355 litres.

Poids : le lian = 37.H01 grammes.

Le chômage à Berlin

Les chiffres publiés par le journal socialiste

Le Vorwärts donnant le nombre des ouvriers

sans travail à Berlin et dans les environs font impression.

Les 101,300 ouvriers sans travail se décompo- sent ainsi :

67,637 à Berlin et 33,663 dans les environs.

Le Lokal-Anzeiger fait remarquer que les malades ont été comptés parmi les ouvriers sans travail, ce qui augmente le chiffre de plusieurs milliers.

Le concours de chronomètres pour 1908 à l'Observatoire de Genève

/Saite)

Points

268,4 260,2 258,4 257,0 256,5 255,8 252,1 252,0 251,8 250,9 249,4 249,0 247,7 247,6 246,9 246,7 246,0 245.5 244,8 244.8

LES RECOMPENSES z

^ers prix

Fabricants

A. Huning Golay fils & Stahl Vacheron & Constantin Patek, Philippe

»

» »

Golay fils & Stahl Patek, Philippe

Deuxièmes prix

H. Wehrli

Palek-Philippe L. Gironde

Vacheron & Gonstnntin Patek, Philippe Huning »

Patèk, Philippe Vacheron & Constantin L. Gironde

Régleurs

Wehrli Batifolier Batifolier

Roby-Andemars

»

» i » . » Batifolier

fiotaj-Auileinitrs

Wehrli Batifolier

»

liolay-AuJraan

Batifolier Wehrli Batifolier

»

(3)

m

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 91

244,7

• 244,4 243,8 242,8 i 242,6

242,6 242,5 242,5 242,2 242,0 242,0

Patek, Philippe Golay fils & Sthal

» L. Gironde Patek, Philippe

»

Vacheron & Constantin Golay fils & Stahl Patek, Philippe

»

' ' >>:-- • ' : • ' .'•"•

241,9 L. Gironde 241.6 Patek, Philippe 241,4 Vacheron & Constantin 241,3 Patek, Philippe 244.1 » 241,0 Golay fils & Stahl 240.7 Vacheron & Constantin . 240,6 Patek, Philippe ••':•[

240.2 Vacheron & Constantin

(lolay-Audêlliars Batifolier

»

» Wehrli Batifolier (iolay-lndraars Batifolier

' »

(lolâj-Àailenmrs

Beaufrère Batifolier

»

Ie' prix 2'

»

» 3'

CONCOURS DE S E R I E S Fabricants

254,08 Patek, Philippe 248,54 Golay fils & Stahl 246,94 Vacheron & Constantin '241,64 . L. Gironde

234,34 A. Huning. ù Régleurs

prix 254,68 Golay-Audemars prix 253,42 Batifolier prix 246,86 H . Wehrli prix 229,82 Beaufrère Il a été en outre distribué 35 troisièmes prix de 239,9 à 236,2; 30 quatrièmes prix de 229,3 à 220,2. E n tout 105 prix au-dessus de 220 points.

Mentions. — 3 4 . mentions honorables de 219,3 à 2 1 0 , 3 ; 21 mentions simples de 209,7 à 201,4 ~ - - - - r - -

La crise dans le Jura bernois

»

» 2e

3°

L'Union générale des ouvriers horlogers, a fait des démarches auprès de la direction canto-

nale bernoise des finances pour demander qu'on sursoie a u x poursuites pour le paiement des im- pôts de l'Etat de l'année 1908. Cette requête a été appuyée par les députés du J u r a .

A propos d'une annonce

L'auteur de l'annonce signalée dans notre nu- méro du 13 février, a écrit à la Chambre cantonale du commerce que la jalousie de ses concur- rents n e lui fait pas peur, que l'horlogerie qu'il vend provient bien de la Chaüx-de-Fonds et que ceux qui ne veulent pas le croire sont priés d'y aller voir !

Merci bien ; c'est un peu loin. Mais la lettre en question révèle que ce «dépositaire d'une im- portante fabrique de la Chaux-de-Fonds » est horloger-bijoutier, coiffeur et pierriste ! Nous ne désespérons pas de connaître le fournisseur qui, si ça ne m a r c h e pas au Valais, aura toujours la ressource de s.e faire faire la barbe par son dé- positaire.

La liberté du sujet en Angleterre

La scène d'Apache qui a eu lieu à Londres et au cours de laquelle deux nihilistes tuèrent trois personnes et en blessèrent vingt-deux est, en partie, le résultat du système de liberté individuelle qui existe en Angleterre. Quoiqu'il y ait une loi qui régisse l'entrée des étrangers, la loi est si dé- bonnaire que beaucoup réussissent à entrer dans le pays, même s'il n'ont pas .de moyens d'exis- tence, en empruntant l'argent nécessaire à leurs amis. U n e fois dans le pays, ils disparaissent dans la masse des habitants et Londres est cer- tainement le meilleur endroit pour se cacher. Ici aucune formalité de police. Une foi sur le sol britannique on peut faire ce q$'on veut. Il y a à Londres un nombre considérable de révolution- naires" Quoiqu'ils ne complotent pas ouvertement, ils travaillent à ce qu'ils appellent l'émancipation de leur pays de toutes les manières imaginables

sans que la police soupçonne leurs actes. La li- berté du sujet est respectée et, à moins qu'on s'in- surge ouvertement contre l a s o c i é t é , on trouve à Londres un refuge assuré. • Aussi les conspira- teurs de tous les pays considèren-ils cette ville comme La Mecque de leur vie aventureuse. l i e s t regrettable que des êtres h u m a i n s ^oublient ce qu'ils doivent à l'Angleterre en s'attaquant à elle.

Nouvelles diverses

P r e s s e s u i s s e . — L'Argus suisse de'laPresse à Genève prépare à ce moment, avec le concours de l'Association de la Presse suisse, le premier

« Annuaire de la Presse suisse ». Cet Annuaire contiendra, en plus de divers travaux s u r les choses de la presse rédigés par des personnalités les plus compétentes, un catalogue raisonné et complet de toute la presse suLse.

Tarif d'usage des douanes suisses.—

Donnant suite à une demande provenant de mi- lieux c o m m e r c i a u x , la direction générale des douanes a fait imprimer u n résumé des décisions sur l'application du tarif prises p a r le départe- ment fédéral des finances et des douanes depuis le 31 mai 1907, date de la dernière édition" du tarif, jusqu'au 31 décembre 1908, r é s u m é , q u i contient aussi les prescriptions édictées ensuite de la convention conclue à Zurich avec l'Alle- m a g n e .

On peut se procurer cet imprimé au prix de 15 cts. l'exemplaire auprès des directions des douanes à Bàle, Schaff house, Cöire, Lugano, L a u s a n n e et Genève, ainsi qu'aux bureaux prin- cipaux des douanes de Berne, Lucerne, Zurich et St-Gall.

Cote d e l ' a r g e n t

du îçj Février igög, \ Argent fin en grenailles . . . fr. 9 3 . — lekilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change s u r P a r i s fr. 99.90

tm PAUL DiTTISHEIIVl

- FâBritfûé « £ m s ' > ~ T ' i*T r

Obis, Rue du Parc, à L a C h a u x - d e - F o n d s G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

MONTRES. ULTRA PLATES DE TOUS FORMATS. — MONTRES DECOREES. "-

•BAGUES-MONTEES. - MONTRES-BIJOUX. --PETITES MONTRES, ANCRE ET-CYL1NDRE. ~ r - - CHRONOMÈTRES A BALANCIER GUILLAUME. — MONTRES COMPLIQUÉES

S0T Prix généraux annuels de l'Etat à l'Observatoire de Neuchâtel H 10238 C ' 'ïagj, z8gS, 1901, iqoa, içioi, tpoS, içiod, îffoy, igo8. 2826

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

\ Société Anonyme par Actions — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e T É L É P H O N E 2795

La Fabrique d'Horlogerie

A. B E N O I T N I C O L E T . à B i e n n e

offre encore pour quelques p a y s , le monopole d e s s e s

m b n t r e s 10 et 11 lignes ancre et cylindre à grossistes sérieux. Articles très avantageux et de confiance, fabrication interchangeable ; se fait en h a u t e u r s : normale et extra-plats ; spécialité en b r a c e l e t s o r e t p l a q u é O.rf Envoi d'échantillons contre références. H 1 2 0 U 2794

H 1021

—mm—m

T É L É P H O N E

ED. TRACHSEL, Genève

H782X 3 5 , C r o i x d ' o r 2300 G r a v e u r - D é c o r a t e u r

G r a v u r e d e l e t t r e s s o i g n é e s , c u v e t t e s e t m o u v e m e n t s .

S p é c i a l i t é d e g u i c h e t s e n t o u s ' g e n r e s , z o n e s o p a l e s , b l e u e s , etc.

h e u r e s p e i n t u r e s Z o n e s e n o r , a r g e n t e t p l a q u é o r , r a p p o r t é e s e t v i s s é e s s u r g u i c h e t s e n a r g e n t e t a c i e r . C a d r a n s o r e t a r g e n t g r a v e s e t é m a i l l é s . — T r a v a i l s o i g n é .

P o l i s s a g e e t f i n i s s a g e d e b o î t e s o r s o i g n é e s .

Î Charles Frank

Le plus grand atelier pour

| Fabrication de S E C R E T S O R en tous genres

• R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s

2C98 H10005 C Ouvrage prompt et soigné

T é l é p h o n e L a C h a u x - d e - F o n d s , r u e d u S t a n d 1 2

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

i

J.-H. HASLER

rue de la Paix,

Fabrique d'h&fWgêrie

pour tous pays

H 1 1 0 0 6 C 1879

Spécialité de Montres Quantièmes

Montres 8 Jours

MONTRES BALANCIERS VISIBLES Système Rosskopf Quantièmes.

b r e v e t é N 2 7 9 5 7

TRÊFILERIES ET LAMINOIRS DU HAVRE

H 1 3 9 5 U Société anonyme au capital de 10 millions de francs 2408

A g e n c e d e B i e n n e (Ancienne maison If. Kleiner! & C°) Fils de cuivre pour pieds de cadran

B a n d e s c u i v r e p o u r c a d r a n s

Tubes laiton pour caches-poussiéres H

(4)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

./T

iZlél

s

UINDUSTniEXLE ffiEBf

^

HA

Médailles au

Expositions univer-|

selles de Paris et de Barcelone

Recompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'Industrielle

Maison fondée en 1887 Sociélé\anonyme

!?*.

• Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

u S . S S " * Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à celle industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

I.a section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants. !

H 3080 F Directeur général: H. S c h m i d l i n .

Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 2143

litttWiHHttl»©'

VITRINES

en v e r r e ^ de ma propre Fabrication

KREUZUNGEN.

^ f e Installation de

pour

Montre Bijouterie eh

:

m. a

* •

„MIKRON ⁴⁴

• *

Si-

F a b r i q u e d e m a c h i n e s S . A. — BIENNE - M a d r e t s c h

N o u s , l i v r o n s d e s m a c h i n e s m o d e r n e s

H 1687 u B i e n é t u d i é e s e t b i e n e x é c u t é e s 2K82 A s s u r a n t u n t r a v a i l e x a c t e t g r a n d e p r o d u c t i o n

N o t r e c a t a l o g u e v o u s r e n s e i g n e r a p l u s a m p l e m e n t

Projets Devis et Renseignements

pour lu fabrication

rationnelle de lu montre Machine à sertir, système à quill

• «

LE DERNIER PROGRÈS

Hygiénique.— Economique, — Pratique Le Distributeur de Savon liquide •

„LISODIS"

Accessoire indispensable pour fabriques, bureaux, e t c . .

Extrait résumé du Rapport des Inspecteurs dé fabrique 1908 (page 153): « ... l'emploi du savon sera considérablement facilité - lorsqu'on aura /•?•;-•'," i l l a K . aP Pr^ci é les avantages offerts par le distri- A 'MiZ. I B buteur de savon liquide...

: «...le savon ne se solidifie pas, ila-sa place toute indiquée dans les établissements industriels où le personnel est nombreux et astreint à des soins de propreté fréquents et réguliers. »

Concessionnaire exclusif pour les cantons de Neuchâtel et de Berne:

H. Schoechlin

1 Jbjh Ingénieur. Bureau technique

^ La Chanx-de-Fonds, Daniel m m m , 13

MERMOD FRÈRES, fabricants, Ste-CROIX

Grand Prix, MilanÎ906

H 13493C . D e m a n d e z l e c a t a l o g u e i l l u s t r é S(!I4

Saphirs - Rubis - Grenats

Erlach-Cerlier

T é l é p h o n e T é l é p h o n e

S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 2196

U s i n e é l e c t r i q u e . . „ 1—0—. I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

Germain-Po.chon

ç>

Nu166i!u catalogue

Modèles 5 i [déposés!»

Graveur-Décorateur-Nielleur

nèv<e

FANTAISIES

F R A P P E - N I E L L A G E

Véritable Niel lie Genève

Boîtes Niel et Eau-forte prêtes à recevoir le mouvement

Seul, propriétaire 24'ju H K2(i X du modèle ci-cöntre

— Les contrefacteurs seront poursuivis. —

Ebauches et Finissages

a v e c t o u s l e s d e g r é s d ' a v a n c e m e n t d é s i r é s : e m b o î t a g e s , s e r t i s - s a g e s d ' é c h a p p e m e n t s e t d e m o y e n n e s , p o s a g e s d ' a i g u i l l e s , e t c . C a l i b r e s * p a r t i c u l i e r » « . P r é c i s i o n e t «pisillté g r o r a u t l e « .

Fournitures diverses: barillets, remontoirs, décolletages, taillages M é c a n i s m e s e n t o u s g e n r e s

lit 17110 C « u a l l t é solgrnce $>6i

Fabrique „ L a

O R I E N T (Vallée de J p u x )

«

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & Fils), Chaux-de-Fonds.

(5)

94 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE F r a n k M e y l a n - L e C o u l t r e

27flG r u e Stavay Mollondin. 6 U 101« C

La Chaux - de - Fonds

P e n d u l e t t e s a r t i s t i q u e s , C h r o n o g r a p h e n A u t o m a t e s , e t c .

id'

de toute première force, connaissant bien la fabrication soignée et interchangeable, l'outillage, pouvant mettre en . marche une fabrication com-

plète, d e m a n d e p l a c e dans maison faisant la montre soi- gnée. Certificats et références à disposition. Le titulaire est également très a u courant de l'entreprise et l'application du tarif par groupe, genre amé-

ricain. 2863 Öftres sous initiales E 5 I 8 C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

FUSAIN DE GENÈVE

. Le matériel, procédés et re- cettes de -• fabrication ;' sont à remettre après fortune faite, fort bénéfice. Offres A . Z . poste restante Stand, G e n è v e .

Représentant

habitant l'Allemagne du Sud, connaissant à fond la fabrication d'horlogerie, bien intro- duit'chez les grossistes alle- mands, cherche à entrer en relations avec maison sérieuse, fabricant la montre or et argent, grande pièce ancre et cylindre, également la petite pièce gallonnée, à prix avantageux. Meilleures références à disposition. Adresser offres s. P 4 3 0 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , La Chaux-de-Fonds. 2839

t r a v a i l l a n t d e p u i s p l u - s i e u r s a n n é e s d a n s f a - b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , d e - m a n d e e m p l o i t o u t d e s u i t e . ?*• 2858

Offres sous chiffres V5447C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

pour les genres suivants:

4) 13 lig: cy]., 3/t plat., bascule, lép. e t s a v . , tirettes ou targ.

2) 0 size à vue, mise à l'heure négative, cyl., lép. et sav.

3) 0 size à vue, mise à l'heure négative, ancre, lép. et sav.

On fournirait les ébauches, c a d r a n s , assortiments pivo-

tes ou non et aiguilles. 2866 Faire les offres pour séries suivies et importantes sous

chiffres Y 5 4 7 1 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

Horloger cherche place comme

pour petites pièces, ancre et cylindre» soignées, à défaut decotteur-rhabilleur. Certifi- cats à disposition. 2850

Offres sous W467 C"à Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

RÉPÉTITIONS

Lecoultre genres soignés avec ou sans compteur de minute.

Chronographes

19"', compteur sur pièces simples

Simon & Steiner

2856 B e l l e v u e , 6 , n 5450 C L > e L o c l e

connaissant à fond la fabrication de l'ébauche, .genre courant et bon courant, Capa- ble de régler les.machines et dejfaire le petit outillage, e s t d e m a n d é par fabrique d'horlogerie de la Suisse allemande.

Inutile de se présenter sans preuves de capacités. 2857

Adresser les offres sous V 5 4 4 8 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

300 clichés i

de montres pour catalogue complet d'horlogerie, sont à vendre bon marché. Faire offres s. F 5 2 9 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , Z u r i c h .

S Fabrique d'ébauches et de montres

O Ä d'Hoi'Ionerie Breitenbach 8. L

( C a n t o n d e S o l e u r e )

MOIltrGS Gt Montres ancre de pré- _ _ _ _ _ _ cision, 13 ligrnes;

FilliSSilCIB " C e i l l b r e plat et extra- _,_________ plat, avec et sans se-

.. ._c Q n des, lép in es et sa- vonnettes, système Roskopf 19 et 21 »li-

grnes.

H 40358 C 3865

Interchangeabilité parfaite. — Qualité garantie."

JSK3 E S " • * !

Prix très avantageux

Renseignements commerciaux et Contentieux ¹

MOESCHLIN

S u c c e s s e u r d e J . - A . T r i t s c h l e r

B A L E (Suisse) Maison fondée en 1869 Z U R I C H

pays

Service prompt et consciencieux. Conditions d'abonnement favorables Relations universelles; plus de 20,000 correspondants dans tous les

P4740Q 2273

"&G\

JSK_

Aux fabricants d'Horlogerie

Voulez-vous poser sur vos montres grandes ou petites pièces un cadran émail à seconde profonde et brillante, vous présentant les avantages suivants (spécialement pour extra-plates):

Prix bon marché et très abordable par série.

Qualité de cadrans propre et de bel effet.

Posage d'aiguille bas facile et évitant le crochage.

Adressez-vous à la fabrique de cadrans émail et métal, qui tient 'des échantillons à votre disposition et sur demande, je puis passer

dans vos bureaux.

A. Nydegger-Arata, Bienne.

H...B1 2862

30)

informe son honorabe clientèle que malgré la démission d'une bonne partie dé son per- sonnel, elle est en mesure, comme par le passé, d'exécuter rapidement et soigneuse- ment les ordres qui lui seront confiés, ayant pris toutes les dispositions nécessaires pour cela G. RUEDIN, directeur.; i?!

BUREAU DE CONTROLE DE PONTARUER

E d o u a r d M e n n a r d , agent en douane

Invite Messieurs les Fabricants d'horlogerie et monteurs de boites à lui adresser toute* leurs boites à contrôler, ainsi que tous leurs envois à destination de la France. H 3308 C 2343

Le Bureau de Pontarlier ne desservant aucun fabricant français se trouve tout indiqué à Messieurs les fabricants suisses pour y diriger leurs objets qui y seront traités avec soins et rapidité.

Les colis peuvent m'être adressés soit en douane Pontarlier soit, poste restante Verrières-suisses, où je les prends tous les jours.

BANQUE CANTONALE NEUCHATELQISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L 0 C L É

Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. —Achat, vente et garde de titres. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantissement. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur placements de fonds et renseignements commerciaux. — Prêts hypothécaires et sur cédules. — Négociation de mon- naies et billets de banque étrangers. — Lettrés de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. — Service d'épargne.

La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/« l'anjus~

qu'à fr. 5000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs-fois.

Emission de bons de dépôts; ces bons sont émis an porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme ; ils portent intérêt dès le Jour du dépôt. ... < J H Q 0 Q 1 C *500

Achat et vente de matières d'or et d'argent, — Or fin pour doreurs.

(6)

« -

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 93

EDElias

H O R L O O E R i e E N O f l O S E X P O R T A T I O N

lî, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M

HOLLANDE

H10008 C 17b

Plaques turques

Pitons Breguet

ni0010o tous genres 242

FRITZ G R A N DJ E A N

L E L O C L E

N o u v e a u

Ghronographe 16 lignes

fonctions irréprochables

Répétitions 17 lig. Extra-plates

2315 Rhabillages H11701C

Ernest Goy-Baud

Parc 8 1 . LA CHAUX-DE-FONDS

FABRIQUE' D'HORLOGERIE Spécialités de quantièmes ea tous genres

Alfred R O B E R T

r u e d e l a P a i x , 107 L A C H A U X - D E - F O N D I S Quantièmes à aiguilles de (G à 50 lig.

Quantièmes double faces Quantièmes à guichets automatique

Montre universelle Montre double tours d'heures

Montre double faces M o n t r e « sans a i g u i l l e HH680 C Montres garanties S2&-

BREVETS DÏNVENTlOi

MARQUES DE FABRI0UE.-DE5SIK.-M0DÉU5.' or net obitou. rout misas LA CHAUX-D t f ON 05

MATHEY-DORETInar.Conselï

H 10.050 G 2741

Acheteur

<le m o n t r e s de t o u s genres, or, argent, et autres métaux, fantaisie e t nouveautés, de l o t o importants, môme égre- nages. H 848 X 2541

Paiement comptant.

L. Bader,

a n g l e r u e C e n t r a l e , 1 G E N È V E

Emailleur

de Bottes or, argent et métal

LOUIS GINDRAT

9, rué David-Pierre Bourquln, 9 LA CHAUX-DE-FONDS

Spécialité de Décors genres anglais

Z o n e s o p a l e s et toutes couleurs, heures ro-

maines et arabes, bleues, blanches et heures paillons or

et argent.

Zones polies, tours d'heures H1Q840C lapidés. 1902

'.. c

"SOB

_ ""CACHETS

.-_ POINÇONS t S T A M P E K 'MMHIHCSÀ//ttM£jrorrs

root £/fau.o*r*i£.

WVARaUES DE FÂBRIBUE

MOOILIS K «HVITS D M 9 Tous LES PAYS

H 1U00Ï C 2804

%

Monopole

Une fabrique d'ébauches, cherche à monopoliser un ca- libre spécial déposé, genre courant des plus avantageux, pour l'Amérique du Nord, l'Angleterre et la Russie.

Seuls les fabricants spécia- listes , pour ces différents pays et q u e cela intéresse, sont priés d'écrire, sous initiales Il S 3 3 0 C à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x -

de-Fonds. 2820

PIGNONS

InterehangeiMite' garantie

RODÉ-ÏTUuKY

H8Ö3X 6, rue du Château 2526

G E N È V E Fabrique de

Balanciers

c y l i n d r e 1200

pour la fabrication et l'exportation

Spécialité de

p e t i t s b a l a n c i e r s p l a t s dorés et noa dorés, calibrés au lu7„ouram

X. Aberlin

C o r t é b e r t (Jura-Bernois)

H10171 G

Edouard Heysfre

à F l e u r i e r

Montres' Genre Boston

H...N 2747

A VENDRE

une machine à graver Teyler Teylor & Hobsa, u n mouton Bliss, 25 kg.i une machine à écrire Pittsburg visible. 2841 Occasions exceptionnelles.

Offres sous U 443 C à Haasen- stein &.Vogler, La Chaux-de-Fonds.

On d e m a n d e u n

contre maître

OD visiteur d'ébauches

sérieux et énergique, capable de bien surveiller la fabrication complète de l'ébauche, bien a u courant de l'outillage, tours, fraises, forets, tarauds et ayant déjà rempli une place analogue.

Indiquer prétentions et ré-

férences. 2845 Adresser offres s. G 4 9 2 J

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r .

Directeur

bien a u courant des affaires, des opérations de bureau et de comptabilité, capable de diriger une fabrique de mon-

tres bon marché, 2838

trouverait place

pour de suite ou époque à con- venir dans un établissement occupant 200 ouvriers environ.

Connaissance des langues française et allemande néces- saire , cautionnement exigé.

Belle situation.

Offres sous E 4 8 9 J à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , B i e n n e .

T e c h n i c i e n d i p l ô m é , disposant d'un certain capital,

demande à entrer comme 2818

associé ou intéressé

dans une bonne maison qui fait de l'horlogerie dejpremière qualité et qui c h e r c h e à s e d é v e l o p p e r .

Par ses connaissances approfondies de l'horlogerie et par son système spécial d'organisation pour la v e n t e , il pourrait garantir un fort écoulement régulier.

Ecrire sous T 5325 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

On offre à v e n d r e

dans de favorables conditions, une

petite fabrication d'horlogerie

en. pleine activité, avec l'outillage complet pour faire les ébauches. S'adresser sous U 5 2 0 3 C à H a a s e n s t e i n A

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2786

HORLOGERS

Ouvriers, Fabricants ou Négo- ciants, votre intérêt vous oblige

• à vous abonner à •'

INVENTIONS-REVUE

M o n i t e u r Suisse Illustré

•

OCB BREVETS, MARQUES. D E S S I N S ET M O D E L E S C O N C E R N A N T L H O R L O O E R I E o o E T LES I N D U S T R I E S ANNEXES a n

A b o n n e m e n t A n n u e l : S u i s s e 6 F r .

A d m i n i s t r a t i o n ; 70, Rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds

Huile S I N S D O L O

C Qualité extra-fine pr montres 2699

Huile p

r

Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs F a b r i q u é e s p a r L . R O Z A T ^

fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS

Fabrique de boîtes

m é t a l et a c i e r , en tous genres et grandeurs brutes et unies

2135 T R A V A I L S O I G N É H3040F

S p é c i a l i t é d e b o î t e s à v i s

et pour mise à l'heure négative avec et sans Swing Ring

FABRIQUE DE MONTILIER, près MORAT

Magasin

horlooerie biiouti

bien situé, 2846

a remeure a

Facilités de paiement. Sur désir, le vendeur resterait in- téressé.

Adresser offres sous chiffres N 9 S 6 X à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , G e n è v e .

On demande

employa sérieux

tout à fait a u courant de la c o m p t a b i l i t é et de l ' h o r - l o g e r i e , et sachant é c r i r e à

l a m a c h i n e . 2852 C o n n a i s s a n c e à f o n d

d e s 2 l a n g u e s et si possi- ble de l'anglais.

Indiquer les prétentions s.

chiffres S 9 9 5 X à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , G e n è v e .

Fabricants

Forts consommateurs d'ex- traplates en tous genres, nous ferions un contrat d'achat pr les quant, qu'ilnous faudra pr cette année. Nous achèterons égale- ment des fournit, conipl. d horloges. Nous nous chargeons de la représentpr l'Italie, la Grèce, la Turquie. Nous pouvons trai- ter et vendre pr compte des fabric. Envoyercatalog.etéchan- till. Affaires des plus sérieuses.

Réf. à disp. Correspond, ital.

et franc. Ecr. av. prix et conditions à Mr Patrignani François, via Parravicini, Côme (Italie). 2847

o f f r e p l a c e s t a b l e à

expérimenté, connaissant l'outillage et la fabrication méca- nique à fond et ayant déjà rempli une place analogue.

Adresser offres sous chiffres J 5 3 7 7 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r i L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2835

Fabrique d'horlogerie

d e m a n d e u n

VISITEUR Chef d'ébauches

connaissant la fabricationjeom- plète de la montre, les machines, et capable de les ré- gler, le petit outillage.

Indiquer exigences, référen-

ces et certificats. 2834 Adresser offres sous chiffres G 5 3 7 6 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

La Record Tramelan

1 demande i

pour tout de suite une

On demande des

TERMINAGES

11 - 14 lignes cylindre.

Prière d'adresser offres sous J 5 3 0 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 2868

Qui fabrique

la montre à nom L o u b e t ?

On d e m a n d e 2859

adresses de fabricants

pour m o u v e m e n t s 8 j o u r s a n c r e , 19'", forme oblongue pour pendulettes. H486C

Prix et offres : M. C h â t e - l a i n , L é a l & C°,fPORRENTRUYU^a

FABRIQUE D'AIGUILLES H2M7N p o u r t o u s p a y s 2837

CH

S

KAUFMANN, Fleurier

Successeur dé Kaufmann frà-es laiton fondé en 1850. Telephon.".

Correspondant, sténo - dac- tylographe français et alle- mand est demandé pour le 1e r

mai, au plus tard, par impor- tante fabrique d'horlogerie.

Connaissance de l'espagnol désirable. H 10.342 C 2864

S'adtesser c a s e p o s t a l 8 3 0 , L a C h a u x - d e - F o n d s .

On demande

employé

sérieux

connaissante fondles travaux de bureau, l'Italien, le fran- çais, etc. et ayant déjà tra- vaillé dans maison d'horlogerie. H...B1 2861

S'adresser à c a s i e r p o s - t a l n 3 0 7 , B i e n n e .

Les fabricants

faisant des H996X 2853

NOUVEAUTÉS

pour la C h i n e , J a p o n , les E t a t s - U n i s et les C o l o n i e s a n g l a i s e s , sont priés de f a i r e d e s of f r e s à la maison